Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RIMUP)

ASEPTONE SYRUP
Methadone hydrochloride (5mg/ml)

Apakah yang ada pada Sebelum menggunakan dapatkan nasihat daripada

risalah ini ASEPTONE SYRUP doktor atau ahli farmasi.
1. Apakah kegunaan
ASEPTONE SYRUP - Bila tidak boleh Jangan mengambil
2. Bagaimana ASEPTONE menggunakan ASEPTONE SYRUP selepas
SYRUP berfungsi tarikh luput pada pek ini atau
3. Sebelum menggunakan Jangan mengambil ubat ini jika jika terdapat tanda salahguna
ASEPTONE SYRUP anda mempunyai alahan pada pembungkusan.
4. Cara menggunakan terhadap:
ASEPTONE SYRUP Methadone Jika ia sudah luput atau rosak,
5. Semasa menggunakan sebarang opioid yang lain kembalikan kepada ahli
ASEPTONE SYRUP sebarang bahan kandungan farmasi anda untuk dilupuskan.
6. Kesan-kesan sampingan lain yang disenaraikan
7. Cara penyimpanan dan pada hujung risalah ini Jika anda tidak pasti sama ada
pelupusan ASEPTONE anda patut mula mengambil
SYRUP Simptom-simptom reaksi ubat ini, sila tanya doktor anda.
8. Maklumat lanjut alahan termasuklah:
9. Pengilang dan Pemegang sesak nafas - Sebelum menggunakan
Pendaftaran Produk berdehit ASEPTONE SYRUP
10. Tarikh kemaskini RIMUP sukar bernafas
Beritahu doktor anda jika anda
bengkak pada muka, bibir,
mempunyai alahan terhadap
lidah atau mana-mana
Apakah kegunaan sebarang ubat, makanan,
bahagian badan yang lain
ASEPTONE pengawet atau pewarna.
ruam kulit, gatal-gatal atau
bintik-bintik merah pada
Ubat ini digunakan untuk Beritahu doktor anda jika anda
kulit
merawat ketagihan opioid. mempunyai atau pernah
mengalami sebarang masalah
Jangan mengambil
ASEPTONE SYRUP hanya kesihatan seperti yang berikut:
ASEPTONE SYRUP jika anda:
boleh diperolehi melalui kelenjar tiroid kurang aktif
menghidapi penyakit paru-
preskripsi doktor. masalah prostat
paru seperti asma atau
sebarang penyakit yang kegelisahan
menyebabkan kesukaran pergantungan dadah
Bagaimana ASEPTONE kesan hipotensi (tekanan
pernafasan
SYRUPberfungsi darah rendah)
baru-baru ini mengalami
kecederaan kepala atau tua atau lemah
ASEPTONE masalah hormon
SYRUPmengandungi tekanan dalam kepala
meningkat penyempitan uretra
methadone hydrochloride
sebagai bahan aktif. Ia mempunyai masalah usus (penyempitan saluran
yang dikenali sebagai kencing)
tergolong dalam kumpulan
kolitis ulseratif masalah buah pinggang
ubat yang dinamakan opioid.
mempunyai masalah hati
yang serius Sila berjumpa dengan doktor
Hubungi doktor anda sekiranya
anda mempunyai sebarang ketagihan alkohol sebelum menggunakan
sedang mengambil atau ASEPTONE SYRUP jika anda
persoalan tentang tujuan
telah mengambil ubat untuk mengandung, merancang untuk
ASEPTONE SYRUP
kemurungan, iaitu perencat mengandung, menyusukan
dibekalkan kepada anda.
monoamine oxidase anak atau berniat untuk
Doktor anda mungkin
(MOAIs). menyusukan. Doktor anda akan
membekalkan ASEPTONE
ileus kelumpuhan telah menimbang risiko anda
SYRUP untuk tujuan lain.
(Kelumpuhan otot usus) mengambil ASEPTONE
SYRUP terhadap manfaatnya
Jika anda mengalami mana- untuk anda.
mana keadaan seperti di atas,

1
 Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RIMUP)

Jika anda belum memberitahu Ubat-ubat ini mungkin - Bila perlu digunakan
doktor anda tentang mana- dipengaruhi oleh ASEPTONE
mana perkara di atas, SYRUP atau mungkin Ambil ubat anda seperti yang
beritahunya sebelum anda menjejaskan fungsinya. diarahkan oleh doktor.
mula mengambil ASEPTONE.
ASEPTONE SYRUP Anda mungkin perlu Ia sepatutnya diambil setiap
mengandungi sodium saccharin mengambil ubat anda dalam hari di bawah pengawasan rapi.
sebagai pemanis. Amaran jumlah yang berlainan atau
kepada pesakit phenylketonuria anda mungkin perlu - Berapa lama perlu
(gangguan yang menyebabkan mengambil ubat yang berlainan. digunakan
asid amino terkumpul di dalam
badan anda) bahawa produk ini, Doktor atau ahli farmasi anda Jangan berhenti mengambil
dalam sesetengah bentuk, mempunyai lebih banyak ubat ini atau menukar dos
mengandungi phenylalanine. maklumat tentang ubat-ubat tanpa berbincang dengan
yang perlu diberi perhatian doktor anda.
- Jika mengambil ubat-ubat semasa mengambil
lain ASEPTONE SYRUP atau Doktor anda mungkin perlu
yang perlu dielakkan. mengurangkan kuantiti ubat
Beritahu doktor atau ahli yang diambil oleh anda secara
farmasi anda jika anda sedang beransur-ansur sebelum
mengambil ubat lain, Cara menggunakan menghentikan pengambilan
termasuklah sebarang ubat ASEPTONE SYRUP ubat ini untuk mengurangkan
yang anda beli tanpa preskripsi kebarangkalian mendapat
daripada farmasi, pasaraya atau Patuhi semua arahan yang kesan sampingan penarikan.
kedai makanan kesihatan. diberikan oleh doktor atau ahli
farmasi anda dengan teliti. - Jika terlupa menggunakan
Sesetengah ubat dan
ASEPTONE SYRUP boleh Arahan-arahan ini mungkin Ambil dos yang tertinggal
bertindak balas antara satu berbeza daripada maklumat sebaik sahaja anda teringat dan
sama lain. yang terkandung dalam risalah kemudian kembali mengambil
ini. ubat anda seperti biasa.
Ini termasuk:
Central Nervous System Jangan gandakan dos untuk
Sekiranya anda tidak faham
Depressants lain seperti menggantikan dos yang terlupa
arahan pada pek ini, tanya
analgesik narkotik lain, dengan mengambil lebih
doktor atau ahli farmasi anda.
phenothiazines, other daripada satu dos pada masa
tranquilizers, sedative- - Berapa banyak harus yang sama.
hyponotics, tricyclic digunakan
antidepressants dan Ini mungkin meningkatkan
alkohol. Untuk rawatan detoksifikasi: peluang anda mendapat kesan
Pentazocine, pelega Dos permulaan ialah 15 hingga sampingan.
kesakitan narkotik 20mg setiap hari.
Rifampin, ubat-ubatan Jika anda tidak pasti apa yang
untuk jangkitan Dos ini mungkin perlu perlu dilakukan, hubungi
Monoamine Oxidase diselaraskan oleh doktor anda doktor atau ahli farmasi anda.
(MAO) Inhibitors, ubat- bergantung kepada keadaan
ubatan untuk kemurungan anda. Jika anda mempunyai masalah
Meperidine, pelega untuk mengingat masa
kesakitan narkotik Jangan mengambil ubat ini pengambilan ubat, tanya ahli
Naloxone, perubatan untuk lebih daripada dos yang farmasi anda untuk dapatkan
berlebihan narkotik disarankan. petunjuk.
Naltrexone, perubatan
untuk ketagihan opioid ASEPTONE syrup tidak - Jika mengambil
antiviral, ubat-ubatan yang disyorkan untuk penggunaan di berlebihan (terlebih dos)
digunakan untuk HIV kalangan kanak-kanak.
Narcotic antagonist, ubat- Jika anda fikir anda atau orang
ubatan untuk menghalang Tanya doktor atau ahli farmasi lain mungkin terlebih
kesan narkotik anda jika anda tidak pasti dos mengambil ASEPTONE,
yang betul untuk anda. Mereka hubungi doktor anda untuk
akan memberitahu anda mendapatkan nasihat atau pergi
kuantiti yang perlu diambil.

2
 Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RIMUP)

ke jabatan kecemasan hospital - Perkara yang tidak boleh Kesan-kesan sampingan

yang terdekat dengan segera. dilakukan
Semua ubat boleh membawa
Ini mesti dilakukan walaupun Jangan berhenti mengambil kesan sampingan. Kadang kala
tiada tanda ketidakselesaan ubat anda atau mengurangkan kesan sampingan ini serius,
atau keracunan. dos tanpa berbincang dengan tetapi selalunya tidak.
doktor anda.
Anda mungkin memerlukan Anda mungkin memerlukan
rawatan perubatan dengan Jangan mengambil rawatan perubatan jika anda
segera. ASEPTONE SYRUP untuk mengalami sesetengah kesan
merawat sebarang masalah lain sampingan.
Antara gejala terlebih dos melainkan diarah oleh doktor
termasuk : anda. Jangan khuatir dengan senarai
kesukaran bernafas Jangan beri ubat anda kepada kesan sampingan ini.
somnolen (mengantuk) orang lain, walaupun mereka
mungkin menjadi koma mengalami keadaan yang sama Anda mungkin tidak
anak mata menjadi kecil seperti anda. mengalami sebarang kesan
kelembikan pada rangka sampingan tersebut.
otot (kekurangan tonus - Perkara yang perlu diberi
otot) perhatian Tanya doktor atau ahli farmasi
kulit sejuk dan lembap anda jika anda mempunyai
bradycardia Berhati-hati apabila memandu sebarang persoalan.
(mengurangkan kadar atau mengendalikan mesin
jantung) sehingga anda tahu bagaimana Beritahu doktor atau ahli
hypotension (tekanan ASEPTONE SYRUP farmasi anda jika anda
mempengaruhi anda. mengalami sebarang kesan
darah rendah)
sampingan berikut yang
apnea (masalah pernafasan)
Ubat ini boleh menyebabkan membimbangkan anda:
kegagalan peredaran darah
hypotension orthostatic depresi respiratori
serangan jantung
(tekanan darah rendah depresi peredaran darah
kematian disebabkan oleh perubahan henti nafas
postur) . kejutan dan serangan
Semasa menggunakan jantung
Jika anda mengalami sebarang sistem saraf pusat:
ASEPTONE SYRUP
simptom-simptom ini, jangan insomnia, agitasi,
memandu, mengendalikan disorientasi, euforia
- Perkara yang perlu
mesin atau melakukan perkara (keadaan keghairahan),
dilakukan
lain yang boleh disforia (keadaan tidak
membahayakan memuaskan), lemah
Sentiasa mematuhi arahan
doktor anda dengan teliti. kardiovascular: merah
Berhati-hati semasa meminum muka, bradycardia
alkohol semasa anda (mengurangkan kadar
Beritahu doktor anda jika,
mengambil ubat ini, jantung, palpitasi
untuk sebarang sebab, anda
tidak mengambil ubat ini (perasaan berdebar-debar),
Jika anda minum alkohol, rasa kemalapan, syncope,
seperti yang diarahkan.
pening akan bertambah buruk. hipotensi (tekanan darah
Jika anda akan mula rendah)
Ambil perhatian semasa
mengambil sebarang ubat baru, alergi: pruritus, urticaria
memulakan ubat ini atau
beritahu doktor dan ahli (ruam kulit)
meningkatkan dos. Methadone
farmasi anda bahawa anda pening
akan mengurangkan kadar
sedang mengambil
denyutan jantung dan gayang
ASEPTONE SYRUP.
pernafasan, jika ia serius, rasa loya
mungkin akan membawa maut. muntah-muntah
Beritahu doktor anda dengan berpeluh
segera jika anda hamil semasa mulut kekeringan
mengambil ubat ini. sembelit
sakit kepala
gangguan penglihatan
tekanan darah rendah
masalah pengaliran urin

3
 Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RIMUP)

Beritahu doktor anda jika anda - Pelupusan Tarikh kemaskini RIMUP

mendapati apa-apa yang 27/08/2015
membuatkan anda rasa tidak Jika doktor anda mengarahkan
sihat. anda berhenti mengambil
ASEPTONE SYRUP atau ubat Nombor siri
Kesan sampingan lain yang ini sudah melepasi tarikh BPFK(R4/1)270815/00284
tidak disenaraikan di atas luputnya, sila tanya ahli
mungkin berlaku di kalangan farmasi anda apa yang patut
sesetengah pesakit. dilakukan dengan sebarang
ubat yang tinggal.
Anda boleh melaporkan
sebarang kesan sampingan atau
kesan advers ubat kepada Pusat Maklumat lanjut
Pemantauan Kesan Advers
Ubat Kebangsaan melalui No. - Rupa dan warna produk
Tel: 03-78835550, atau laman Sirap berwarna merah.
web portal.bpfk.gov.my
(Consumers Reporting). - Bahan-bahan kandungan
Bahan aktif
Setiap 1ml sirap
Cara penyimpanan dan mengandungi 5mg
pelupusan ASEPTONE methadone.
SYRUP
Bahan tidak aktif
- Penyimpanan Methyl paraben
Propyl paraben
Simpan ubat anda dalam Rhodigel 23
botolnya. Sodium saccharin
Propylene glycol
Jika anda mengeluarkan ubat Citric acid
daripada botol, ia mungkin Ponceau 4R
tidak dapat dikekalkan dalam DI Water
keadaan yang baik. Liquid glucose
Coarse sugar
Simpan ubat anda di tempat
yang kering pada suhu bawah - Nombor MAL
25C. Lindungi daripada MAL05041880AZ
cahaya.

Jangan simpan ASEPTONE Pengilang

SYRUP atau ubat lain dalam
bilik mandi atau dekat sinki.
Jangan tinggalkan ubat di
dalam kereta atau atas unjuran
tapak tingkap.
Haba dan kelembapan boleh
merosakkan sesetengah ubat.
Simpan di tempat yang tidak
boleh dicapai oleh kanak-
kanak.
Almari yang berkunci
sekurang-kurangnya satu
setengah meter dari aras lantai
ialah tempat yang sesuai untuk
menyimpan ubat.
DUOPHARMA (M) SDN.
BHD. (42491-M)
Lot. 2599, Jalan Seruling 59,
Kawasan 3, Taman Klang Jaya,
41200 Klang, Selangor Darul
Ehsan, Malaysia.
Pemegang Pendaftaran
Produk
DUOPHARMA (M) SDN.
BHD. (42491-M)
Lot. 2599, Jalan Seruling 59,
Kawasan 3, Taman Klang Jaya,
41200 Klang, Selangor Darul
Ehsan, Malaysia.