Seal System

Sistema de adquisicin ssmica

con cables de registro fluidos o slidos

Ahead of the CurveSM

Seal System
Sercel viene fabricando y suministrando equipos de adquisicin de datos ssmicos
desde hace ms de 40 aos.

Este compromiso de largo aliento con la industria ssmica ha generado una corriente
de productos que a menudo han revolucionado en su momento el estado de
la industria.
El sistema Seal representa el fruto de todas las innovaciones tecnolgicas iniciadas
por Sercel, particularmente en trminos de integracin de la electrnica y flexibilidad
de arquitectura.
Seal System
La ms reciente tecnologa aplicada a la ssmica marina
La capacidad experta de Sercel en el mbito de los sistemas de adquisicin ssmica y de los dispositivos marinos
remolcados est ampliamente reconocida. El sistema Seal es el resultado de aos de desarrollo de sistemas de adquisicin
para uso en tierra, logrando mejoras en trminos de flexibilidad en su arquitectura, una mayor integracin de la electrnica,
un menor consumo de energa y una superior confiabilidad.

Con el convencimiento de que dichas caractersticas habrn de satisfacer hoy las necesidades de la adquisicin ssmica
marina, Sercel ha aprovechado su peritaje tcnico y su experiencia en diseo y fabricacin de cables de registro para
desarrollar el sistema Seal. Este nuevo sistema es el fruto de la aplicacin de avanzada tecnologa a sus componentes tanto
terrestres como marinos.
Con software frontal moderno e intuitivo, el sistema Seal trae al mundo de la adquisicin ssmica marina dos adelantos
importantes:

Arquitectura flexible avanzada para una productividad ptima

Gracias a su arquitectura flexible el sistema Seal cubre las necesidades de hoy y, probablemente, tambin las del futuro.
A bordo, la unidad central del sistema Seal se puede interconectar con cualquiera de los sistemas externos utilizados en la
sala de instrumentos (es decir: sincronizador de fuente, sistemas de posicionamiento y navegacin, sistemas de proceso) y
la unidad de adquisicin de canales auxiliares se puede ubicar fcilmente en la localizacin ms conveniente.
Fuera de borda, explotando la potencia de la electrnica completamente distribuida, se pueden personalizar el traslape
de la seccin, el nmero de hidrfonos por canal y su localizacin adaptndolos mejor a las cambiantes exigencias de
complejos y sofisticados estudios marinos, en particular los que requieren intervalos de grupo tan cortos como 3,125 m.
Adems, la transmisin de datos y la alimentacin se benefician de una arquitectura redundante altamente confiable para
una productividad ptima.

Arquitectura integrada y abierta

GUI
Interfaz Cable de Cubierta

CD3590 Proceso
a bordo
SCSI

Versatec

Ethernet 100 Mb/s Trazador

Cables de registro
procesamiento

LCI
Ethernet 100 Mb/s
LMP
Mdulo de

TCP/IP
Ethernet
100 Mb/s Sea Sea
Pro Pro
CMXL QC Bin
Birds
Boya
de cola RS232 Ethernet 100 Mb/s
acstica TB TCP/IP Sistema SEAL

Navegacin
Posicionamiento Control de fuente

Sistemas de control
 Dispositivos de fluidos o slidos de pequeo dimetro
Sercel siempre ha estado a la vanguardia de la tecnologa y sus sucesivos desarrollos
ahora han conducido a la integracin de la electrnica con bajo consumo de energa.
Secciones con fluidos
Las secciones tienen un dimetro no mayor a 50 mm, el mnimo entre todos los
sistemas de adquisicin marina disponibles en la actualidad.
Con una ganancia de por lo menos un 40% en trminos de volumen bruto respecto
de otros cables de registro con fluido hoy disponibles en el mercado, reforzado por
los botes de perfil bajo que los alojan dentro de las secciones del cable de registro, el
sistema Seal abre la puerta ya sea a tanques ms pequeos o a ms cables de registro
por tanque para lograr una mayor productividad.
Seal con slido
El Seal con slido se ha diseado para responder a los desafos que presenta el
ambiente de la adquisicin ssmica marina. El diseo con slido del cable brinda una
creciente atenuacin del ruido sobre secciones rellenas de lquido durante perodos de
condiciones atmosfricas marginales, ampliando as la franja de colecta de datos.
Inherente a su diseo, el Seal slido no se ve afectado por las comnmente
denominadas Ondas en salchicha. La traccin del tanque y las aguas de mar sobre
el cable de registro, que hace bambolear hacia adelante y hacia atrs el lquido dentro
de la seccin, induce ondas en salchicha que crean presin sobre los hidrfonos. La
ausencia de fluido de cable de registro facilita las operaciones ssmicas en las reas
ambientalmente sensibles del mundo.
Construido para resistir a las fuerzas de la naturaleza durante las operaciones ssmicas
marinas, el Seal slido es el ms robusto de los cables de registro marino actualmente
disponibles. El diseo mecnico ha incorporado una relacin de carga de ruptura a carga
de servicio de 4:1, que extender la vida til del cable. La integracin de la electrnica
distribuida en el cable slido brindar una plataforma ms confiable para la electrnica,
con el consiguiente impacto directo sobre la mejora de la confiabilidad del producto.

Modularidad del sistema Seal

Canales
auxiliares

Mdulo de Mdulo de Mdulo de

alimentacin alimentacin alimentacin
Unidad
sun sun
de control Unidad de Unidad de Unidad de
GUI GUI
sun sun adquisicin adquisicin adquisicin
GUI GUI

Datos Energa Datos Energa Datos Energa

Ctrl Bird
Ctrl acstico

Controlador
de fuente

Navegacin

GPS

Conexin Conexin Conexin

cable de registro cable de registro cable de registro

Arquitectura con un solo cable de registro Arquitectura con un solo cable de registro
Bote compacto de Sistema Seal LAUM

Arquitectura flexible con mltiples embarcaciones

Telemetra multienrutada
Mediante 2 lneas de transmisin,
el sistema Seal reenruta
automticamente los datos si se
producen interrupciones en las
secciones activas.
Tolerante a los fallos por
interrupcin de la transmisin.
Gestin de alimentacin
Capacidad de grabacin de 20 000 canales
1000 canales @ 2 ms por cable de registro
Dimetro de cable de registro con fluido 50 mm
Dimetro de cable de registro con slido 55 mm
Botes carenados 53 mm
Dispositivos electrnicos distribuidos a prueba de agua
con pocos conectores
Secciones de 150 m con 12 canales por seccin
Longitud mxima de cable de registro con fluido 12,750 m
Longitud mxima de cable de registro con slido 15,750 m

Mediante 2 pares independientes,

el sistema Seal provee alimentacin
continua incluso si se produce un
problema (o sea una fuga).

Tolerante a los fallos por corte

de alimentacin.

Cable de registro configurable

El espaciamiento de grupo (3,125,

6,25, 12,5 m), el traslapo de seccin,
el nmero de hidrfonos por canal y
su localizacin pueden configurarse Seccin con fluido
en fbrica.

Adaptable a especificaciones
y necesidades complejas.

Seccin con slido

Sercel - France
16 rue de Bel-Air
B.P. 30439. 44474 CARQUEFOU Cedex
Telfono: (33) 2 40 30 11 81
Fax: (33) 2 40 30 19 48
E-mail: sales.nantes@sercel.com
S.A. con un capital de 2 000 000
Sede Social: 16 rue de Bel-Air 44470 Carquefou
378.040.497 R.C.S. Nantes. Code APE 2651B

Sercel Inc. - USA

17200 Park Row
Houston, Texas 77084-5935
Telfono: (1) 281 492 6688
Fax: (1) 281 579 7505
E-mail: sales.houston@sercelus.com

www.sercel.com

Printed in France. Sercel 01/08 Ahead of the CurveSM