6/17/2017 REVISTA PUNKTO: Arquitectura Emancipatria \ Ethel Baraona Pohl

SOBRE ARQUIVO EXCURSOS CADERNOS PUBLICAES ENGLISH

DESTAQUES
ARQUITECTURA EMANCIPATRIA \ ETHEL BARAONA POHL

A A RTE D A POLTIC A EM A RQUITECTUR

Santiago Cirugeda entrevistado por Jos Ca

O ESTADO DE TERROR
Jos Brtolo

O CONE EST MORTO, VIVA O CONE

Rui Gilman

RECENTES

_____ ESTUDANTES
Giorgio Agamben
Arquitectura Emancipatria
Ethel Baraona Pohl
VINTE TESES SOBRE A SUBVERSO DA
METRPOLE
David Green escreveu, em 1969, um artigo intitulado Est sentado desconfortavelmente? Ento irei Marcello Tar
comear. A mesma frase podia ser usada para descrever o sentimento que tem catalisado a actual
transformao da prtica arquitectnica. Nesse mesmo artigo, Greene afirma igualmente que o futuro
A USTERIT A S INTERRUPT A S
no existe agora, pois no? H que faz-lo agora e esta parece ser a directriz que tem orientado a Pedro Levi Bismarck
enorme quantidade de processos colectivos baseados na inteligncia de enxame [swarm intelligence] que
tm emergido da cidadania e ocorrido no espao pblico, no ambiente urbano e nas prticas
arquitectnicas. FAZER MENOS COM MENOS:
As formas tradicionais de resistncia esto hoje relacionadas com a noo de insurreio, que A RQUITECTUR A S DE CRISE
A ureli , Geers , Neutelings , de Graaf & Koolh
explicada pelo Comit Invisvel como movimentos que se propagam no por contaminao mas por
ressonncia. Os movimentos arquitectnicos lutam desta forma para transformar a prtica na sua
gnese, usando a oportunidade de estar no stio certo hora certa. A era do Neoliberalismo radical, os
anos de Capitalismo generalizado, as crises polticas e os desenvolvimentos pseudo-tecnolgicos so o
palco perfeito para uma insurreio real, capaz de introduzir uma mudana radical no modo como
pensamos e fazemos arquitectura. E isto acontece agora, com um conjunto variado de pequenas e
mdias prticas, que procuram provocar mudanas estruturais reais, atravs da renovao do discurso
poltico e econmico.

[3/4] Posconflicto Laboratory. Making City + Productive Housing

Program in Guatemala & Central America. SUJEITO A uma
http://www.revistapunkto.com/2015/05/arquitectura-emancipatoria-ethel.html 1/6
6/17/2017 REVISTA PUNKTO: Arquitectura Emancipatria \ Ethel Baraona Pohl
Program in Guatemala & Central America. SUJEITO A uma
pessoa individual vivendo numa condio marginal de pobreza
ou de extrema pobreza, sem qualquer possibilidade de aceder a
uma casa de qualidade e com um rendimento mensal baixo.
SUJEITO B Pessoa individual vivendo numa condio
marginal suburbana, com poucas opes de adquirir uma
habitao em reas urbanas centrais. Posconflicto Laboratory.
[Ver igualmente nota da imagem de capa no final do texto]

Neste novo e vasto territrio, a mudana no modo como a arquitectura entendida tem sido
influenciada por uma revoluo no campo sociopoltico, cuja ltima etapa comeou em 2011 com a
Primavera rabe, o 15M e o Occupy Wall Street, mantendo-se vivo este esprito, como podemos
observar nos protestos de Ferguson (St. Louis, Missouri) e naqueles que agora mesmo enquanto
escrevo estas palavras esto a decorrer em Hong Kong: a #umbrellarevolution. Dentro deste contexto,
os arquitectos devem agir e ajudar a construir um espao comum para alm daquele institudo e
estabelecido. Vale a pena recordar as palavras de Lebbeus Woods numa entrevista a Sebastiano
Olivotto: Paul Virilio e eu, ainda que de maneiras diferentes, partilhamos um intenso interesse nas
mudanas trazidas pela inovao tecnolgica, pela revoluo cultural e social, pelas catstrofes
naturais como os terramotos e as respectivas respostas sociais e arquitectnicas. Vejo estes casos
extremos como a vanguarda de uma normalidade por vir, com a qual nos devemos comprometer
criativamente agora, inventando novas linguagens, regras e mtodos, caso queiramos preservar o que
essencial para a nossa humanidade, isto , compaixo, razo, independncia de pensamento e aco.
[1]

1. Cf. Lebbeus Woods

Estes ltimos anos de desacelerao generalizada da economia geraram um conjunto de crises

polticas e ticas, fazendo emergir variadas e evidentes manifestaes dessa crise: a proliferao de
edifcios abandonados em Espanha, o aumento do desemprego e a desconfiana nas formas
tradicionais da democracia um pouco por toda a Unio Europeia. Mas depois de quatro anos de
resistncia popular em diversos pases europeus (Espanha, Portugal, Grcia, entre outros), comeam a
emergir novas formas de reclamar o direito cidade. Neste contexto a que Lebbeus Woods chama a
vanguarda de uma normalidade por vir a necessidade de quebrar algumas limitaes, intrnsecas ao
entendimento do que a arquitectura, cada vez mais forte. O papel do arquitecto dissidente j no
aparece enquanto figura de resistncia mas como um oportunista que compreende o seu contexto e
decide reagir e adaptar-se num sentido darwiniano, onde as espcies que tm xito no so as mais
fortes mas as mais flexveis.
Compreendendo a complexidade do mundo, as respostas e os projectos que do forma a estes novos
movimentos vo para alm das noes em voga como smart cities (cidades inteligentes) ou the city as
a laboratory (cidade como laboratrio), e em vez de se focarem numa teoria da participao simples,
procuram uma prtica capaz de incluir as noes de dissidente poltico, inteligncia de enxame [swarm
intelligence] e o comum, como uma base importante para o seu envolvimento activo na procura de
verdadeiras respostas aps as crises polticas e financeiras, a bolha imobiliria e os infindveis
discursos da austeridade e escassez. Esta metamorfose na prtica arquitectnica redundou em novas
formas de trabalho usando plataformas open source, passando de uma abordagem DIY (Do it yourself)
para DIWO (Do-it-with-others) e aproveitando as novas tecnologias para potenciar a comunicao e o
dilogo como uma ferramenta arquitectnica, acompanhada dos modelos econmicos inovadores que
tm surgido nos ltimos anos tais como crowdfunding, micropayments e social money. Neste contexto as
possibilidades so infinitas.

[5/6.] Posconflicto Laboratory. Making City + Productive Housing

Program in Guatemala & Central America. PROJECTO PILOTO
A, La Ceiba IV, Zona 18, Cidade de Guatemala e PROJECTO
PILOTO B, 9 Avenida, Zona 1, Cidade da Guatemala.

Os movimentos colectivos e as experincias emergentes no espao pblico, na habitao e no direito

cidade so vistos como ferramentas e no como fins em si mesmos. E existe ainda a internet, que
representa um instrumento sem precedentes para o mundo de fluxos em que vivemos. Este estado do
mundo foi claramente definido por Michel Foucault: Vivemos na poca da simultaneidade; vivemos na
poca da justaposio, a poca do prximo e do longnquo, do lado a lado, do disperso[2]. Partindo
http://www.revistapunkto.com/2015/05/arquitectura-emancipatoria-ethel.html 2/6
6/17/2017 REVISTA PUNKTO: Arquitectura Emancipatria \ Ethel Baraona Pohl
desta ideia, e como reao crise das cidades contemporneas, os projectos relevantes so aqueles que
operam atravs de uma estratgia bottom-up, mas longe de modas ou iniciativas efmeras,
comprometendo-se com uma investigao profunda e agindo de maneira a provocar essa mudana
estrutural que reclamamos para o sistema. Se decidirmos desenhar um mapa das iniciativas que
operam a partir desta abordagem, o resultado pode-se relacionar com as ideias que Frederic Jameson
destacou no seu livro Archeologies of the Future, mostrando que as nossas imaginaes so colagens
de experincias, construes feitas de pedaos e peas do aqui e agora [3]. Continuando a partir desta
ideia fundamental reconhecer que estamos neste momento a traar caminhos para o futuro,
formados a partir de todas essas peas segregadas numa terra incognita, um territrio para vislumbrar
novos cenrios para a prtica.
2. Michel Foucault. "Of Other Spaces,
Heterotopias." Architecture,
Mouvement, Continuit 5 (1984): 46-49.
3. Frederic Jameson. Archaeologies of
the Future: The Desire Called Utopia and
Other Science Fictions. Verso Books
(2005).

Estes novos cenrios tm vindo a emergir para alm de quaisquer limites geogrficos ou temporais. Na
Guatemala, o Posconflicto Laboratory uma plataforma de investigao a longo prazo que procura
descobrir como a arquitectura tctica pode abordar o desequilbrio entre a habitao e a propriedade
do solo. Questionando a ideia do poltico e a relevncia da arquitectura, traam linhas de investigao
em torno da produo de espao, comeando por se focalizar, num primeiro momento, na habitao.
Deste modo, com uma abordagem interinstitucional e transdisciplinar possvel trabalhar as noes
de habitar e de espao pblico como elementos complementares da paisagem urbana. O objectivo do
projecto abrangente e prev um desenvolvimento por etapas lidando com problemas locais sensveis
relacionados com o conflito armado, condies de trabalho, represso militar e poltica, migraes
internas e segregao. Como exemplo da aplicao da arquitectura como um dispositivo mediador
capaz de produzir possibilidades tangveis, inclusivas e credveis para a produo de espao comum o
projecto recorda as experincias de habitao cooperativa auto-gestionada feitas na Amrica Central e
do Sul, onde a organizao do movimento se concentrava na luta pela habitao como um direito
humano - e no como um luxo -, usando a propriedade colectiva como pedra basilar. Como afirma a
equipa, a ideia de repensar o poltico, comeando pela escala da arquitectura como projecto territorial,
til para perceber que a arquitectura como projecto, no seu processo e forma, pode contribuir
significativamente para a construo de um ethos alternativo, baseado em mtodos comunais de
confiana e solidariedade.

[7] Forensik Mimarlk, fotos de investigao, Mardin

University. Architecture Faculty, Mardin, 2014.

Sediado na Turquia, o Forensik Mimarlk surgiu como uma experincia pedaggica arquitectnica que
dirige o seu programa inspirado pela investigao metodolgica forense em zonas de conflito, iniciada
pela Forensic Architecture e levada a cabo pelo arquitecto Eyal Weizman e a sua equipa. A importante
relao entre a academia e a prtica est a ressurgir, depois de anos de mercantilizao da educao.
Tem-nos sido possvel ver, atravs da investigao de Radical Pedagogies [4], quo importante esta
relao para o entendimento da arquitectura como uma rea abrangente e as suas interaces com as
outras disciplinas. Assim, vale a pena sublinhar o trabalho de Forensik Mimarlk sediado na regio curda
do sul da Turquia, uma zona de conflito devido recente e intensa guerra civil entre o governo turco e
o movimento curdo. O programa acadmico envolve a observao de como um territrio foi
oficialmente definido como tabula rasa por estruturas hegemnicas e precisa de ser analisado e
descolonizado por uma nova conceptualizao a partir de casos concretos. O nmero crescente de
campos de refugiados que se tm expandido nesta regio o ponto de partida para uma investigao
mais ampla em poltica e economia, que pretende focar-se na arquitectura como resposta s
necessidades da populao migrante que chega a estes acampamentos; procura propostas de desenho
futuras para este territrio actualmente em urbanizao acelerada.
4.Radical Pedagogies. um
projecto de investigao colaborativo
http://www.revistapunkto.com/2015/05/arquitectura-emancipatoria-ethel.html 3/6
6/17/2017 REVISTA PUNKTO: Arquitectura Emancipatria \ Ethel Baraona Pohl
projecto de investigao colaborativo
que est em curso e organizado por
Beatriz Colomina juntamente com
estudantes de Programa de
Doutoramento da Princeton
University. Radical Pedagogies
foca-se em novos modelos e
experincias radicais no ensino da
arquitectura na segunda metade do
sculo XX. Foi parte da seco
Monditalia na 14 Bienal
Internacional de Arquitectura de
Veneza, e foi premiada com uma
meno honrosa. Radical-
pedagogies.com

Em 2004, o think-tank arquitectnico FAST, coordenado por Malkit Shoshan, anunciou o seu primeiro
projecto para Ein Hawd, uma aldeia Palestiniana no reconhecida por Israel, One Land Two Systems,
reclamando uma soluo de planeamento sustentvel para a aldeia. Depois de mais de dez anos de
intenso trabalho com a comunidade local, FAST publicou recentemente os resultados dos dois
projectos de longo curso: One Land (a construo do primeiro edifcio comunitrio e uma srie de
eventos pblicos) e Platform Paradise, uma mostra artstica comissariada pelo FAST com a curadoria de
Maurizio Bortolotti. O novo plano director para e com a aldeia Palestiniana foi criado dentro destes
dois projectos, baseado num esquema que comeou com um concurso internacional de arquitectura e
design, e desenvolveu-se at a aldeia ser transformada numa aldeia de artistas durante uma semana,
atenuando as lacunas entre o planeamento espacial e a realidade e reforando a capacidade da
comunidade tornar-se parte activa do processo. Os efeitos de ter um mapa, uma visualizao do
territrio, e a criao de uma nova identidade espacial, transformou a percepo dos residentes e
forneceu-lhes as ferramentas para participarem no seu desenvolvimento futuro colaborando no
desenho do plano director. Estes esforos tm sido o solo frtil no qual a comunidade trabalhou
juntamente com um grupo de artistas para criar uma extraordinria histria de cultura: histria, arte e
arquitectura. Actualmente, os residentes de Ein Hawd esto a usar o projecto para negociar com as
autoridades o seu reconhecimento pelo Estado. Nas prprias palavras do FAST, o processo serviu
como modelo para um novo tipo de prtica arquitectnica, baseado na comunidade, na
sustentabilidade e na poltica.

[8/9] One Land Two Systems, FAST. Instalao de lazer na zona de

incndio, One Architecture. Museu aero-solar, FAST FAST

O compromisso de longo prazo e os resultados em curso destes trs casos de estudo tornam possvel
pensar que a arquitectura pode, de facto, ser um catalisador para uma mudana estrutural. A primeira
reao crise financeira de 2008 foi marcada pela saturao de projectos pop-up e bottom-up, sobretudo
no espao pblico e realizados por diferentes agentes, nem sempre arquitectos. Blogs, redes sociais, e
sites especializados concentraram-se na divulgao daquilo que rapidamente se transformou numa
nova tendncia o conceito de urbanismo tctico. Sem dinheiro e aps todas as lutas e manifestaes,
muitos arquitectos comearam a juntar-se para trabalhar de um modo colectivo, reutilizando materiais
para transformar as ruas em espaos pblicos ou para criar espaos de troca e lazer. O uso da
tecnologia e das redes sociais para conceber um territrio difuso entre o fsico e digital foi estudado
sob o conceito de sentient city e rapidamente apropriado pelo mercado neoliberal atravs do conceito
de smart cities. A ideia de viver numa cidade que se lembra, correlaciona e antecipa [5], demasiado
forte para ser ignorada; e o desenho urbano dos ltimos anos tem-se baseado na utilizao desta fora
motriz. Uma onda de tecno-optimismo parecia estar na base de todos os projectos independentes
construdos neste contexto e uma grande quantidade de propostas parecia estar mais concentrada no
uso das ferramentas do que em procurar mudar a raiz do problema. Podemos encontrar o crowdfunding,
a impresso 3D e a fabricao digital no ncleo das propostas ditas mais inovadoras, mas este tipo de
propostas nem sempre foram as mais bem-sucedidas na transformao e enriquecimento da vida
quotidiana dos cidados.
5. Mark Shepard (ed.). Sentient City.
Ubiquitous Computing, Architecture, and
the Future of Urban Space. MIT Press,
(2011)

http://www.revistapunkto.com/2015/05/arquitectura-emancipatoria-ethel.html 4/6
6/17/2017 REVISTA PUNKTO: Arquitectura Emancipatria \ Ethel Baraona Pohl
Os anos de 2008 at 2011 foram importantes para uma consciencializao acerca do papel dos
arquitectos assim como a necessidade de se adaptarem a um novo estado do mundo mas o que se
segue depois disso?
Pondo de parte a crtica em relao a algumas modas e projectos pop-up, importante destacar que foi
o seu aparecimento e a rpida resposta a uma situao particular, assim como o esprito espontneo
que os suporta, que forneceu a base para uma importante reviravolta, oferecendo uma oportunidade
para testar, avaliar e transformar alguns preconceitos do futuro da arquitectura. O maior desafio
agora ir mais alm da tentativa e erro, para l da efemeridade do urbanismo tctico e procurar
processos estratgicos que possam responder questo de como abordar mudanas reais no ambiente
construdo. Poderemos usar a arquitectura como forma de resistncia e subverter o sistema? Voltando
The Resistant Checklist de Lebbeus Woods, importante recordar o que a foi escrito: A palavra
resistir interessantemente equvoca. No sinnimo de palavras de negao extrema como dispensar
ou rejeitar. Em vez disso, implica uma luta medida que mais tctica do que estratgica. Viver
modifica-nos de formas que no podemos prever, para o melhor e para o pior. Procuramos princpios,
mas estaremos melhor se formos ns a control-los. Os princpios podem tornar-se tiranos,
hipotecando a nossa capacidade de aprender. Quando tal acontece, tambm lhes devemos resistir.
Assim, podemos relacionar estes actos de resistncia como uma noo de arquitectura emancipatria, no
apenas no sentido tradicional da palavra emancipao o facto ou processo atravs do qual se
libertado de restries de ordem legal, social ou polticas, uma libertao mas pensando naquilo que
Jacques Rancire menciona no seu livro O Mestre Ignorante considerando a igualdade como ponto de
partida e no como um destino. Escreveu o autor francs: Quem quer que ensine sem emancipar
embrutece. E quem quer que emancipe no tem de se preocupar com o que a pessoa emancipada
aprende. Esta aprender o que quiser, talvez nada [6]. Talvez possamos parar aqui e concentrarmo-nos
de novo na arquitectura. Os trs projectos que aqui indicamos podem ser entendidos como uma
arquitectura emancipatria: a arquitectura que abandonou a imagem do arquitecto isolado, a solido do
heri com a resposta exclusiva a uma determinada necessidade. A arquitectura emancipatria segue o
conceito exposto por Nicholas Negroponte no fim da dcada de 1960 Os arquitectos desenham o
problema, no a resposta [7].
6. Jacques Rancire. O Mestre
Ignorante. Edies Pedagogo, (2010).
7. Carlo Ratti, Matthew Claudel (eds.)
Open Source Architecture. Einaudi,
(2014).

___
Ethel Baraona Pohl
Crtica, escritora e curadora [embora prefira ser Amadora Profissional]. Co-fundadora de dpr-barcelona um
plataforma de investigao em arquitectura e uma editora independente sediada em Barcelona. editora da
Quaderns e contribui regularmente para revistas como a Domus, Volume e MAS Context, entre outras. Comissria
com Csar Reyes Njera, do terceiro programa do Think Space sob o tema Dinheiro e est actualmente a
comissariar a exposio Adhocracy ATHENS.

___
Nota de edio
Este ensaio foi produzido e publicado em Subversive Opportunism, publicao do Architecture Fund, Vilnius,
Lithuania, 2015. Artigo original publicado aqui. Traduo para portugus a partir do original em ingls realizada
por Ana Galro.

___
Imagem de capa
1 / 2. Posconflicto Laboratory. Making City + Productive Housing Program in Guatemala & Central America.
Respondendo aos desafios do ps-conflito na Guatemala (escassez da habitao, pobreza, relaes produtivas e
urbanas desiguais na cidade da Guatemala) este projecto combina a habitao com o espao da produo
potenciando o trabalho e relacionando-o com a emergncia econmica da cidade. Partindo da arquitectura, o
projecto prope um arqutipo de casa produtiva, constitudo por um centro comunitrio de desenvolvimento, um
ptio-prtico e um prottipo de casa produtiva capaz de se adaptar a diferentes tecidos urbanos e densidades. Cf.
Posconflito Laboratory. PROJECTO PILOTO A, La Ceiba IV, Zona 18, Cidade de Guatemala. O PROJECTO A procura
dar ao SUJEITO A possibilidade de aceder a habitao adequada, desenvolvendo actividade produtivas no stio e
integrando-o nas zonas centrais urbanas. O projecto organizado numa cooperativa auto-gestionada baseada em
ajuda mtua e propriedade colectiva. O PROJECTO PILOTO B, 9 Avenida, Zona 1, Cidade da Guatemala, partindo
da figura do SUJEITO B, procura dar s famlias da classe mdia acesso a habitao em zonas centrais da cidade. O
lucro gerado pelo aluguer destas unidades de habitao e comerciais ir ser revertido para o financiamento do
PROJECTO A. Posconflicto Laboratory [N.E.]

Labels: ARQUITECTURA (ESPAOS), Arquitectura / politica, Capitalismo, Ethel Baraona Pohl, GEOGRAFIAS / CIDADES

http://www.revistapunkto.com/2015/05/arquitectura-emancipatoria-ethel.html 5/6
6/17/2017 REVISTA PUNKTO: Arquitectura Emancipatria \ Ethel Baraona Pohl

NOTCIAS NEWSLETTER SEGUIR REVISTA TOPO

http://www.revistapunkto.com/2015/05/arquitectura-emancipatoria-ethel.html 6/6