Carbn de encino: VERTEBRADOS

fuente de calor TERRESTRES

y energa DE LOS CHIMALAPAS:
Pg: 7 UNA PRIORIDAD
DE CONSERVACIN
Pg: 10

N M . 7 7 mar z o - abril D E 2 0 0 8 issn: 1870-1760

B O L E T N B I M E S T R A L D E L A C O M I S I N N A C I O N A L PA R A E L C O N O C I M I E N T O y u

EL GUILA REAL
Cuaucuaucuau, se escucha a lo lejos en una helada maana a mediados de
diciembre. Es el macho que llama, mientras vuela, me susurra al odo Carlos Carrillo.
Cuaucuaucuau. sa es la hembra, que contesta desde su percha, acla-
ra Carlos. Estamos escuchando el llamado de una pareja de guila real, que as
reafirma sus lazos durante el cortejo. En esta poca el macho necesita
demostrar a la hembra su fuerza, su podero; por ello vuela constan-
temente patrullando su territorio y se muestra muy agre-
sivo con los zopilotes, aguilillas o cuantas aves aviste,
concluye Carlos.
Estamos en el municipio de Monte Escobedo, en el sur-
oeste del estado de Zacatecas, all donde su frontera se
encuentra con la de Jalisco como si fueran los dedos entrela-
zados de dos manos. Posiblemente aqu sea el lugar
donde se ha registrado en Mxico el mayor nmero
de parejas de guila real, que es nuestro smbolo
nacional. Est catalogada actualmente en la
Norma Oficial Mexicana como una especie
amenazada cuando quizs merecera
ser considerada, como opinan los
expertos, en peligro de extincin.

Foto: Fulvio Eccardi


EL GUILA REAL,
SMBOLO DE LA IDENTIDAD MEXICANA
E sta formidable ave ha sido con-
siderada desde tiempos inme-
moriales como smbolo celeste, en-
carnacin del sol y del fuego, ve-
hculo de los grandes brujos para
ascender al cielo y dadora de vida.
Las culturas indgenas prehispnicas
la estimaban como el ave suprema.
Su vuelo descendente representaba
el caer de la luz sobre la tierra, el
advenimiento de la energa vital y,
con las alas extendidas, simboliza-
ba la cruz que delimita los cuatro
rumbos csmicos y constitua, ella
misma, el eje del mundo. Los caba-
lleros guila, en nhuatl cuauhteuc-
Representacin tli, fueron considerados una clase
de un guila en el especial en la infantera militar del
Cdice Nuttall.
ejrcito azteca. Como parte medu-
lar del escudo nacional, cuyo origen
es muy antiguo y sus elementos han
cambiado con el paso del tiempo, el
guila, de gran tradicin romanes-
ca, encarnaba el poder del Estado
que mira desde lo alto, y la serpien-
te lo perverso y el pecado.
El guila real es un ave rapaz de
gran tamao, su longitud total al-

F u lv i o E c c a r d i
canza hasta un metro, y su enver-
gadura, o sea la distancia entre las
puntas de sus alas, puede llegar a
2.84 metros; no presenta dimorfis-
mo sexual, pero la hembra es has-
ta un tercio mayor que el macho.
Requiere de territorios de anidacin
muy extensos, de unas 6 mil hec-
treas como se ha observado en
Escocia, y hasta 15 mil en Nortea-
mrica. Vive en diversos tipos de
vegetacin, desde bosques de co-
nferas hasta matorrales desrticos.
Los nidos, de gran circunferencia y
donde acumulan ramas y hojas, se
pueden localizar tanto en peascos
como en las puntas de los rboles.
Sorprendentemente existen muy
pocos estudios de campo realizados
en Mxico sobre el comportamien-
to y las costumbres del guila real.
Uno de los ms relevantes se basa
en las observaciones realizadas a lo
largo de 15 aos por Carlos Carrillo,
con el apoyo del municipio, en la re-
gin de Monte Escobedo. Durante
el cortejo mientras la hembra est
perchada y mirando, el macho rea-
liza muchas acrobacias: se eleva ale-
teando para despus bajar dejndo-
se caer por unos 200 metros con
las alas cerradas, esto lo repite hasta
cinco veces seguidas. Tambin sue-
le pararse en el suelo y tomar en-
tre sus garras una piedra de hasta
medio kilo, con ella se eleva a unos
500 metros, despus la suelta y, en
picada, vuela para volverla a aga-
rrar en el aire; suele repetir la accin
hasta tres veces seguidas. Uno de
los comportamientos que ms me
ha intrigado es cuando la hembra
llama al macho y l acude planean-
do, y siguiendo el contorno del filo
de una sierra vuela muy lentamen-
te, con las alas casi cerradas, apenas
a un metro del piso y se desliza as
a lo largo de unos 300 metros an-
tes de abrir finalmente las alas no
entiendo cmo logra sostenerse en
el aire, es realmente sorprendente,
narra Carrillo.
Durante la segunda quincena
de enero la hembra elige el sitio de
anidamiento, donde juntos constru-
yen el nido; despus pone los hue-
vos que ambos incuban, hasta que
a finales de marzo nacen los pollue-
los. Como la hembra realiza 80%
de la incubacin en general es el
macho quien se encarga de alimen-
tar tanto a la hembra como a los
polluelos. Se estima que el xito re-
productivo es de 1.5 pollos por
nido, y que slo alrededor de 25%
de los juveniles llega a la edad re-
productiva, que se alcanza a los
cuatro aos. Carrillo reporta que su
dieta es amplia y que en la regin
de Monte Escobedo cazan frecuen-
temente ardillos de tierra (Spermo-
philus variegatus), que encuentran
en los llanos, aunque tambin se
alimentan de ardillas arbreas, cer-
vatillos, coyotes jvenes, zorrillos,
coates, mapaches y aves, como el
ganso frente blanca, el pato arroce-
ro, el zopilote, el aura sabanera y el
cuervo, del que sobre todo depreda
a sus pollos en los nidos; por ello los
cuervos siempre las persiguen, para
defender a sus nidos, y no para qui-
tarles la comida como comnmente
se cree. El guila real tambin pue-
de capturar a alguna serpiente,
iguana verde o tortuga casquito, y
es depredadora de especies doms-
ticas como gallinas, guajolotes, bo-
rregos y chivos; como adems es
carroera con frecuencia se le ve
comiendo cadveres de reses, bu-
rros, caballos, perros o coyotes
adultos. Aqu en 1968 la Asocia-
cin Ganadera pagaba 5 pesos por
cada guila muerta, quien lograba
matar alguna la colgaba en su burro
y la paseaba por el pueblo para que
la gente le diera algo de dinero,
comenta Carrillo. Este ataque fron-
tal no slo se daba en Mxico; en
Estados Unidos existan clubes de
cazadores como el Big Bend Eagle
Club que, en la misma poca y du-
rante sus 20 aos de actividades,
aniquil desde el aire en avionetas a
por lo menos 30 mil guilas en el
oeste de Texas y el sureste de Nuevo
Mxico. Otras causas de mortandad
en aquellos aos fueron los progra-
mas para la erradicacin de lobos y
coyotes utilizando bocados envene-
nados; tambin los residuos de los
insecticidas organoclorados como
el ddt que afectaron tanto la viabi-
lidad del embrin como el grosor
del cascarn del huevo de casi to-
das las rapaces. Finalmente, cabe
mencionar que un gran nmero de
guilas, junto con otras aves, mue-
ren electrocutadas por accidente
Guerrero guila,
con los cables de alta tensin. Du- cultura mexica.
rante 1982 en el oeste de Estados Foto: Marco Antonio Pacheco / Races
Cortesa de Editorial Races
Unidos fueron encontrados ms de
400 cadveres de guila real; en

 Distribucin en el mundo del guila real (Aquila chrysaetos) y sus subespecies.
1. Aquila chrysaetos chrysaetos
2. A. c. canadensis
3. A. c. homeyeri
4. A. c. daphanea
5. A. c. kamtschatika
6. A. c. japonica

Mxico, solamente en la regin nor-

te del estado de Chihuahua, entre
febrero de 1999 y marzo de 2006
se hallaron 24 guilas reales muer-
tas debajo de las lneas elctricas.
A nivel mundial la poblacin
actual del guila real se estima
por encima de los 120 mil indivi-
duos; en Norteamrica el nmero
de aves nidificantes oscila entre 40
mil y 50 mil. Las poblaciones ms
norteas en el continente ameri- y as, simultneamente, difundir en comprometidas con la conserva-
cano son migratorias y se pueden todos los medios de comunicacin cin del guila y ha establecido las
desplazar hasta 1 500 kilmetros a la importancia de conservar y pro- prioridades y definido las polticas
lo largo de un mes; en Mxico por teger al guila real, nuestro sm- de conservacin de la especie. La
lo general son residentes de una bolo nacional. Nosotros podemos cra en cautiverio no es preferencial
determinada regin. El guila real desempear el papel de facilitado- para la conservacin y la liberacin
siempre ha sido rara en el pas, qui- res de los incentivos que pueden de un individuo cautivo tendra que
zs porque se trata de una espe- recibir las comunidades por medio ser evaluada por expertos; se debe
cie marginal de la regin nertica. del Subcomit Tcnico Consultivo perpetuar el ciclo biolgico de las
Me pregunto a dnde van los ju- para la Proteccin Conservacin y guilas en el medio silvestre y los
veniles una vez que abandonan el Recuperacin del guila real. Este pobladores de las localidades cer-
territorio de sus padres, pienso que subcomit fue creado en 1999 canas a los sitios de anidacin de-
posiblemente ocuparn nuevos te- y est conformado por personas ben formar parte de las acciones
rritorios, pero eso nadie lo ha estu-
diado, reflexiona Carrillo.
Hace dos aos que la Comi-
sin Nacional de las reas Nacio-
nales Protegidas (Conanp) tom la
responsabilidad del estudio y ma-
nejo de las especies en peligro,
comenta Ernesto Enkerlin, presi-
dente de dicha comisin, y conti-
na: Ahora se est impulsando la
implementacin del Programa de
Accin para la Conservacin de Es-
pecies (pace), que est enfocado en Registros por municipio.
cinco especies prioritarias: tortuga Estados con registros.
lad, vaquita marina, lobo mexica- Requerir mayor informacin.
Estados sin registros.
no, jaguar y guila real y persigue Area de distribucin como residente (Howwell y Web, 1995).
Volantn de guila metas muy concretas. Por ejemplo, Area de distribucin invernal (Howwell y Web, 1995).
real ejercitando queremos tener identificados 200
las alas antes de Las poblaciones de guila real ocupaban histricamente 50% del territorio
emprender el vuelo
nidos de guila real para el 2010,
nacional, pero se han ido diezmando debido a la persecucin de la que han
por primera vez. que es cuando se conmemorar el sido objeto, pues siempre se le ha considerado una depredadora del ganado.
Foto: Fulvio Eccardi bicentenario de la Independencia,


de conservacin, comenta Patricio
Tavizn, presidente del subcomit.
En diciembre de 2007 el ejido Palo
Alto, en Aguascalientes, destin
voluntariamente ms de 2500 hec-
treas de terrenos de uso comn a
la conservacin de los ecosistemas
y su biodiversidad, protegiendo as
un rea donde se encuentran los
territorios de algunas parejas de
guila real, y por ello el ejido obtu-
vo una certificacin por parte de la
Semarnat. Las comunidades que
reciben este certificado pueden pe-
dir a la secretara apoyo tcnico y
respaldo para solicitar fondos ante
instancias nacionales e internacio-
nales, afirma scar Ramrez, di-
rector de Especies Prioritarias para
la Conservacin de la Conanp. Del
mismo modo pueden recibir recur-
sos del Programa de Conservacin
para el Desarrollo Sostenible (Pro-
codes), y del Programa de Empleo
Temporal (pet), adems de pagos
por servicios ambientales.
La Semarnat, por medio de la
Conanp, declar 2006 como el
Ao del guila Real; se edit un li-
bro infantil, se actualizaron los de-
cretos de proteccin de dos sitios
de ocurrencia de estas rapaces: la
Sierra Fra y el Ro Atengo en Zaca-
tecas, y se estableci, por conduc-
to de Conservacin Humana, A.C.,
un convenio con las autoridades
de la etnia huichol por medio del
cual el subcomit les proporciona-
ra plumas de guila real obteni-
das de rapaces en cautiverio de las
Unidades de Conservacin, Mane-
jo y Aprovechamiento Sustentable
de la Vida Silvestre (umas) para
que las utilicen en sus curaciones
y ceremonias; al mismo tiempo los



La hembra desecha huicholes se comprometieron a no
los restos de
saquear los nidos ni cazar adultos.
alimento para
mantener limpio En este momento no es posi-
el nido. ble precisar la poblacin de guila
Foto: Fulvio Eccardi real en Mxico, comenta Patricio
Tavizn, podemos solamente dar
un estimado de entre 90 y 120 pa-
rejas; para lograr ubicar 200 nidos,
que es un trabajo difcil que requie-
re de personal capacitado, conoci-
mientos y muchos recursos, nece-
sitamos mantener la proteccin en
los sitios ya identificados e intensifi-
car la prospeccin en nuevas reas;
estamos registrando estos datos en
un Sistema de Informacin Geo-
grfica. Carlos Carrillo comenta:
Aqu en Monte Escobedo hace 25
aos haba 14 mil habitantes, aho-
ra solamente hay 8600; la gente se
va, migra a los Estados Unidos, lue-
go manda dinero para comprar va-

cas y, de alguna manera, ya que no
se mira gente en el campo, la po-
blacin de guilas se ha mantenido
coexistiendo con el ganado que ha
ido en aumento.
Sin duda alguna los expertos
coinciden en que la educacin es
el nico camino viable para poder
conservar a esta especie que vive
en inmensas extensiones de terre-
no donde el hombre an mantiene
sus actividades. Lograr la integra-
cin de una comunidad, en especial
a sus jvenes, en torno a un pro-
yecto de conservacin del patrimo-
nio, tanto cultural como biolgico
de los mexicanos, es un camino
nuevo y diferente de la conserva-
cin. Debemos trabajar todos para
que el guila real, nuestro smbo-
lo nacional, contine volando muy
alto en los cielos mexicanos.
Agradecimientos
A Carlos Carrillo por su colabora-
cin para la realizacin de este art-
culo y a Fernando Arenas por su
participacin en el trabajo de cam-
po en Monte Escobedo.
Bibliografa
Ceballos, Gerardo y Laura Mrquez
Valdelamar, coords. 2000. Las aves
de Mxico en peligro de extincin,
Instituto de Ecologa, unam-cona-
bio-Fondo de Cultura Econmica,
Mxico.
Hawk Mountain, guila real, http://
hawkmountain.org/media/GESp.pdf
Love, John y Jeff Watson. 1990. The
Golden Eagle. Shire Natural History,
Londres.
Manzano-Fischer, Patricia, Rurik List,
Jean-Luc Cartron, Rodrigo Sierra y
Eduardo Ponce. 2007. Electrocu-
cin de aves en lneas de distribucin
de energa elctricas en Mxico, en
Biodiversitas, nm. 72, mayo-junio.
Semarnap. 1999. Proyecto de protec-
cin, conservacin y recuperacin
del guila real, Mxico.

Carbn de encino:
fuente de calor y energa
E l uso del carbn vegetal que se
obtiene de la lea se remon-
ta quiz al tiempo en que el hom-
bre aprendi a manejar el fuego,
hace aproximadamente un milln
de aos! Su destino es tan variado
como podamos imaginarlo. Se ha
utilizado para cocinar, generar ca-
lor y para protegerse del fro. Se ha
empleado en diversas industrias,
como la metalrgica, para produ-
cir aleaciones y limpieza del acero;
en la qumica como filtro purifica-
dor ambiental y de lquidos, como
el agua, as como en la farmacu-
tica, donde se utiliza para el trata-
miento de malestares diversos. En
Mxico, la mayor parte del carbn
se produce a partir de tcnicas tra-
dicionales, las cuales se han trans-
mitido de generacin en genera-
cin entre los pobladores de los
bosques y selvas, quienes lo usan
para autoconsumo o para comer-
cializarlo en ciudades o poblacio-
nes rurales donde se emplea como
fuente de calor para la preparacin
Jos G. Garca Molina*
de alimentos. Para producir carbn
vegetal es bueno cualquier mate-
rial leoso, sin embargo, comn-
mente se elabora a partir de lea
de encino debido a que sta tiene
caractersticas que hacen que el
carbn sea de mejor calidad.
Las bondades del encino
Los encinos pertenecen al gnero
Quercus. En Mxico, ste es uno
de los gneros de rboles que ms
especies tiene ms de 200. Estos
rboles crecen abundantemente en
los bosques templados y templado-
fros del pas, resisten la sequa y
prosperan con facilidad en terrenos
con suelos pobres en nutrientes. En
el estado de Durango, por ejemplo,
se han reportado 53 especies que
comnmente crecen en bosques
mixtos junto con los pinos y otras
conferas. En bosques manejados
para producir madera de pino
una especie que tiene mayor valor
en el mercado los encinos son
considerados un estorbo. Esto se
debe a que los pinos no pueden
crecer bien bajo la sombra de en-
cinos maduros. Tambin a que la
mayora de los encinos tiene tron-
cos chaparros, muchas ramas, su
madera es muy dura y al secarse se
cuartea fcilmente; caractersticas
que limitan su uso para la produc-
cin de madera aserrada empleada
en la construccin de casas o mue-
bles. Sin embargo, cuando el enci-
no se utiliza para la produccin de
carbn, su valor econmico puede
ser significativo. Desde un punto de
vista ambiental, estos rboles son
importantes porque contribuyen a
proteger los suelos de la erosin y
ofrecen un hbitat adecuado para
muchas especies de fauna silvestre,
como aves y mamferos pequeos.
Aunque el carbn se puede obte-
ner de todas las especies de encino,
una de las ms utilizadas en Duran-
go es el encino roble (Quercus ob-
tusata). Los campesinos forestales
distinguen dos tipos de encino con
base en el color de su madera: el
encino blanco y el encino rojo. Los
productores de carbn prefieren el
encino rojo porque su madera es
menos dura y esto facilita su que-
ma para transformarse en carbn.
Para la produccin de carbn se
utilizan, sobre todo, las ramas y las
puntas de rboles que son derriba-
dos para el aprovechamiento de
madera. Estas ramas generalmen-
te no tienen un valor comercial y El horno de tierra
cuando se dejan en el suelo del requiere mayor tiempo,
esfuerzo y cantidad de
bosque y se secan se convierten en madera que cualquier
una fuente peligrosa de combusti- otro sistema cerrado.
ble en incendios forestales. Foto Fulvio Eccardi


La quema dentro Antiguas y nuevas tcnicas de
del bosque
produccin de carbn
conlleva un alto
riesgo de incendios El carbn vegetal se produce de
forestales. acuerdo con diversas tcnicas,
Foto Fulvio Eccardi como los hornos tradicionales de
tierra, hornos de ladrillo y recien-
temente hornos metlicos tecnifi-
cados. Todas las tcnicas requieren
del conocimiento del uso controla-
do del fuego y la combustin lenta
para asegurar una calidad ptima
del carbn producido. Los hornos
de tierra, tambin llamados par-
vas, se construyen formando pilas
de lea, paja y tierra, conveniente-
mente ventiladas, que se dejan ar-
der entre 15 y 20 das dependien-
do de la cantidad de lea. Aunque
esta tcnica es muy comn en el
medio rural, es poco adecuada en
trminos econmicos y ambien-
tales, ya que necesita constante
atencin para asegurar una com-
bustin lenta y continua, y evitar
que el fuego se propague y cau-
se incendios. Los hornos de ladri-
llo consisten en una estructura ce-
rrada, cuya capacidad es mayor al
de las parvas (de 6 a 90 m3). stos

En Durango se han certificado ms de
300 mil hectreas de bosques comunitarios
producen de una
a 15 toneladas de
carbn, a razn
de una tonelada
por cada 6 m3 de
lea. Se constru-
yen con ladrillos,
para formar una
bveda con pe-
queas ventanas
de ventilacin, las
cuales se tapan o
destapan duran-
te el proceso de
combustin para
controlar la inten-
sidad del fuego. Los campesinos
carboneros venden su producto a
acopiadores o directamente en las
carboneras de pueblos y ciudades.
Reciben entre uno y tres pesos por
kilo. El carbn se vende en costales
de rafia, a granel y sin ms valor
agregado que el cambio de lea
a carbn. La venta generalmente
est pactada con anticipacin con
compradores, quienes fijan el pre-
cio y la forma de pago. El compra-
dor urbano es el primer interme-
diario. ste aporta valor agregado
al carbn, al empaquetarlo con
una marca comercial para acceder
a un mayor nmero de consumi-
dores finales.
Creacin de fuentes de trabajo
y manejo forestal comunitario
Noram de Mexico, S.A. de C.V. es
una empresa que en pocos aos
ha obtenido resultados en promo-
ver la produccin sustentable y la
comercializacin socialmente res-
ponsable del carbn de encino en
Mxico. Esta empresa se encuen-
tra en el estado de Durango, el
primer productor de madera ase-
rrada en el pas, y se abastece de
materia prima de por lo menos 16
ejidos forestales de la regin; com-
pra lea de ramas y puntas de en-
cino desechadas en la produccin
de madera comercial y emplea los
hornos de ladrillo para producir el
carbn. La capacidad instalada de
la empresa es de 13 hornos de la-
drillo, donde se producen 2600
toneladas por ao, con una ca-
pacidad de produccin de hasta 4
mil toneladas por ao. Esto cubre
solamente 2% del mercado nacio-
nal pero aporta ms de 20% del
carbn legal. La calidad del carbn
est respaldada a partir de la selec-
cin de la lea, con una humedad
adecuada, el control del proceso
de carbonizacin que permita la
obtencin de un carbn que pren-
da fcilmente, genere abundan-
te calor y dure mucho tiempo en
consumirse, hasta su envasado,
con una marca que el consumidor
reconozca fcilmente. Las carac-
tersticas de calidad del carbn se
ajustan a estndares internaciona-
les que consideran aspectos como
contenido de humedad (menor a
7%); produccin de cenizas (me-
nor a 6%); produccin de ele-
mentos voltiles (menor a 15%) y
contenido de carbn fijo (mayor a
78%). El contenido de carbn fijo
es la caracterstica ms importan-
te, ya que es el que determina la
calidad y cantidad de la braza. Un
carbn con menos de 70% de car-
bn fijo es de mala calidad. El car-
bn de Noram tiene un contenido
promedio de carbn fijo de 90%
verificado mediante anlisis de la-
boratorio, calidad que ha permiti-
do que este producto se fortalezca
en el mercado nacional como uno
de los de mayor aceptacin.
El manejo sustentable en los
bosques de encino
En 1996 Noram promovi el con-
cepto de certificacin forestal con
criterios internacionales en cinco
ejidos proveedores de lea de en-
cino del municipio de Durango. La
empresa financi el trabajo de eva-
luadores externos para que los eji-
dos obtuvieran el certificado que
les permitiera incursionar en un
nuevo mercado internacional, el
cual demanda productos prove-
nientes de predios manejados con
criterios de sustentabilidad acepta-
dos en el plano internacional. Ac-
tualmente, en Durango, han sido
certificadas ms de 300 mil hect-
reas de bosques propiedad de es-
tas comunidades. Debido a la po-
bre calidad de los encinos de los
bosques de Durango, pocos pro-
ductores lograban vender la made-
ra de esta especie a la industria del
aserro o de la celulosa. Esta situa-
cin ha cambiado en los ltimos
aos gracias al desarrollo del mer-
cado de carbn vegetal. En la ac-
tualidad, Noram ha generado ms
de 200 empleos permanentes, los
cuales abarcan desde la recolec-
cin de la lea en el bosque hasta
su transformacin en un producto
terminado. Un ejemplo del avance
que se ha logrado en este sentido
es el del ejido Echeverra de la Sie-
rra, que anteriormente contribua
nicamente con mano de obra
para la empresa, y que en la ac-
tualidad elabora su propio carbn
en hornos de ladrillo. Este ejido
ha logrado darle valor agregado a
su producto, vendindolo tanto a
Noram como a otros consumido-
res locales.
El manejo sustentable de los
bosques ha fortalecido la presen-
cia de los dueos del bosque en
sus tierras, adems de generarles
ingresos y empleo. Por otro lado,
el aprovechamiento de las puntas
y ramas de encino ha contribuido
a disminuir la acumulacin de lea
seca en el suelo del bosque, con
lo cual se reduce el riesgo de in-
cendios forestales, que en otros
tiempos daaban grandes exten-
siones de bosques. La produccin
de carbn de calidad, que adems
proviene de bosques que han sido
certificados por su buen manejo,
ha permitido a Noram colocar sus
productos en mercados de Europa
y los Estados Unidos, que es el ma-
yor consumidor mundial con 900
mil toneladas anuales. De 1996 a
2001 se mantuvieron niveles de
exportacin de mil a 1200 tone-
ladas de carbn por ao. Desafor-
tunadamente, con la apertura co-
mercial de estos pases, una gran
produccin de carbn proveniente
de plantaciones forestales de Su-
dfrica y Polonia gener una nota-
ble disminucin de los precios en
Europa, provocando un descenso
en los volmenes de exportacin
de Noram. En la actualidad las ven-
tas de Noram en el extranjero se En los hornos de
ladrillo se produce
canalizan al mercado estadouni-
carbn de mejor
dense en volmenes que varan de calidad y en menor
400 a 600 toneladas por ao. tiempo que en los
de tierra adems
de que hay ms
Asomndose al futuro
control de las
A pesar de que Noram reconoce condiciones de
el esfuerzo de los ejidos certifica- produccin.
dos por mejorar el cuidado de sus Foto Jos Garca
recursos naturales, pagando un so-
breprecio de 10% a la lea prove-
niente de ellos, los consumidores
an no reconocen la importancia
de la marca certificada. El poten-
cial del mercado de carbn de en-
cino certificado es an limitado, en
parte por la falta de informacin
sobre la existencia y significado de
marcas certificadas. No obstante,
el reconocimiento al buen manejo
por parte de las comunidades fo-
restales ha incentivado el manejo
sustentable de bosques de encino
y ha provocado una mayor moti-
vacin para mejorar el cuidado y
conservacin de los recursos natu-
rales. El proyecto Noram constitu-
ye un ejemplo de alternativa para
el uso del encino en la produccin
de carbn que podra replicarse en
otras partes del pas, sobre todo en
regiones donde el uso de los enci-
nos ha sido limitado.
*Noram de Mxico S.A. de C.V.
jggarcia@prodigy.net.mx

 A d o l f o G . N ava r r o - S i g e n z a * , L u i s C a n s e c o M r q u e z *
VERTEBRADOS TERRESTRES
DE LOS CHIMALAPAS:
UNA PRIORIDAD DE CONSERVACIN
M
xico es conocido por ser un
pas megadiverso, situado en
la conjuncin de dos grandes rei-
nos biogeogrficos, el nertico y el
neotropical. Esta riqueza biolgica
se debe a la mezcla de la fauna de
las dos regiones y por ser la zona de
evolucin y diferenciacin de mlti-
ples formas endmicas en el pas.
En ninguna parte es ms evidente
la conjuncin de estos factores que
Selva hmeda
en el estado de Oaxaca, donde
de Los Chimalapas. confluyen los hbitats de monta-
Fotos Fulvio Eccardi a y las tierras bajas, elementos
10
y Hctor Olgun Monroy*
de las vertientes del Pacfico y del
Atlntico de Mxico, as como de
los valles interiores secos. La diver-
sidad biolgica de Oaxaca incluso
es mayor que la de algunos pases
de Centroamrica.
La regin de Los Chimalapas,
formada por los municipios de
Santa Mara Chimalapa y San Mi-
guel Chimalapa, se encuentra en la
esquina oriental de Oaxaca (Fig. 1),
en la frontera entre este estado y
Veracruz y Chiapas, donde adems
se da la confluencia de un nmero
impresionante de tipos de vegeta-
cin, incluyendo selvas tropicales,
bosques secos tropicales, bosques
nublados tpicos de los neotrpi-
cos, as como el bosque de pino
de montaa y bosques de pino y
encino ms tpicos de la regin
nertica. Tuvo su origen geolgico
en el Cretcico Superior y el Ceno-
zoico, y tiene elevaciones de 100 a
2700 metros; la temperatura media
anual flucta entre 12 y 23 C, y el
promedio de precipitacin anual es
generalmente superior a los 1500

milmetros. Adems contiene una
gran parte de la cuenca del Ro
Corte, as como la parte alta del
los ros Uxpanapa, Ostuta y Oaxa-
ca. Con ms de 600 mil hectreas,
la mayor parte de la regin est
cubierta por bosques en un buen
estado de conservacin. De las
tres regiones que integran la Selva
Zoque, Uxpanapa, El Ocote y Los
Chimalapas (Fig. 1), esta ltima es
la ms sobresaliente por ser consi-
derada un centro de diversidad de
plantas y rboles tropicales, una
de las reas de concentracin de
especies endmicas de la flora de
Mxico y un refugio del Pleistoce-
no. Adems, se le reconoce como
uno de los ltimos grandes reduc-
tos de bosque tropical perennifolio
que quedan en Mesoamrica.
Aunque ha sido un centro sin
igual para los naturalistas y bi-
logos durante ms de 150 aos,
UXPANAPA
LA SEPULTURA
CHIMALAPAS
los estudios biolgicos en Los
Chimalapas han sido sorprenden-
temente pocos. Adems de las
recolectas ocasionales de aves de
W. B. Richardson al final del siglo
xix (los especmenes se encuentran
principalmente en el Museo Brit-
nico) y la intensidad de la recolec-
cin a mediados del siglo xx, cerca
de Matas Romero, Sarabia y en las
tierras bajas del Istmo de Tehuante-
pec en la margen occidental de Los
Chimalapas, la atencin a la regin
ms extensa de tierras bajas tropi-
cales hmedas ha sido nula. El ni-
Figura 1. El rea de Los
Chimalapas se encuentra
comprendida en el contexto
de las selvas tropicales
hmedas de Chiapas y
Oaxaca, siendo una de las
mayores extensiones de selva
prstina en Mesoamrica.
En la figura se observan
las regiones terrestres
prioritarias (rtp, polgonos
blancos); la que abarca Los
Chimalapas se denomina
Selva Zoque-La Sepultura1
y las reas de importancia
para la conservacin de
las aves (aica, polgonos
rosas)2.
Fuentes:
1
http://www.conabio.gob.mx
2
http://conabioweb.conabio.gob.mx/ai
cas/doctos/aicas.html
Mapa base: composicin de imgenes
modis del satlite Terra, conabio
co sector de Los Chimalapas que
ha sido razonablemente estudiado
es la zona montaosa en el extre-
mo sureste de la regin. Anfibios,
reptiles, aves y mamferos fueron
analizados en Cerro Bal y cerca
de las cumbres en 1940-1970 por
Goodwin, Rowley y Binford. In-
vestigaciones recientes de reptiles
han hallado formas nuevas para la
ciencia, sumando al menos ocho
las especies de reptiles y anfibios
endmicos en la parte sureste de
Los Chimalapas. No obstante, estos
estudios fueron en gran parte limi-
Remanentes del
bosque de la Sierra
Atravesada en
Los Chimalapas,
despus de los
incendios de 1998.
11
Xenosauro de collar tados al macizo del Cerro Bal, mu-
o falso escorpin
cho de lo cual ya se ha quemado o
(Xenosaurus
rackhami) lo creen ha sido muy talado. Otras grandes
venenoso pero es zonas de montaa, incluyendo los
inofensivo. alrededores de Cerro Salomn,
Fotos: Luis Canseco
Cerro Guayabitos, Sierra Atravesa-
da (especialmente Cerro Azul, lle-
gando a 2250 metros), la Sierra de
Tres Picos y la Sierra Espinazo del
Diablo no han sido atendidas por
los zologos. La fauna del corazn
de Los Chimalapas, comprendidas
sus grandes selvas, han visto muy
poco estudio.
Ante este panorama, la investi-
gacin de la diversidad biolgica de
Los Chimalapas es un reto cientfi-
co y de conservacin. Adems de la
extraordinaria riqueza de la flora y
fauna, la zona es rica en culturas
y en problemas sociopolticos. En
general podemos decir que en la
regin se presenta alrededor de 20
a 40% de las especies del pas en
cada uno de los grupos de verte-
Salamandra
brados, lo cual significa que se tra-
Bolitoglossa
alberchi, ta de la ms rica en especies dentro
especie endmica del pas. Sin embargo, hablaremos
de Mxico, de cada uno de los grupos de ver-
se encuentra
tebrados por separado, para enten-
amenazada
por la prdida der sus patrones particulares.
de su hbitat. En este artculo sintetizamos los
12
resultados referentes a los vertebra-
dos terrestres de un proyecto inter-
disciplinario que se desarroll en la
Facultad de Ciencias de la unam en
conjunto con el gobierno federal y
organizaciones civiles interesadas
en el estudio de la zona (especial-
mente Maderas del Pueblo del Su-
reste, A.C.). El trabajo de campo se
efectu entre 1995 y 1997, bsica-
mente en los alrededores de las lo-
calidades de Chalchijapa y San Isi-
dro la Gringa, as como muestreos
ocasionales en sectores montanos
de la Sierra Espinazo del Diablo.
La fauna
En la regin de Los Chimalapas se
registraron 114 especies de mam-
feros, aunque otros investigadores
sugieren la posibilidad de encontrar
hasta 140. Los rdenes con mayor
riqueza son Chiroptera, Rodentia y
Carnivora con 53, 25 y 17 especies
respectivamente. El nmero regis-
trado en Los Chimalapas represen-
ta aproximadamente 60% de las
especies reconocidas para el estado
de Oaxaca. Esta elevada diversidad
en Los Chimalapas se debe en gran
medida a un patrn latitudinal tpi-
co de la distribucin de los mam-
feros (y otros taxones) de Mxico,
donde el nmero de especies au-
menta conforme disminuye el gra-
diente latitudinal, desde las zonas
templadas hasta las tropicales. La
riqueza de murcilagos es especial-
mente notable, pues cinco de las
ocho familias que forman parte de
la quiropterofauna mexicana estn
restringidas a las regiones tropicales
del sureste, resultado de un patrn
de riqueza particular determinado
principalmente por la temperatura y
el rgimen de lluvias. Respecto a los
roedores, por el contrario, notamos
que el nmero de especies encon-
trado es bajo en Los Chimalapas, si
se le compara con regiones ridas o
templadas, situacin relativamente
comn en los bosques tropicales,
debido a que la mayora de las es-
pecies del orden se concentra en
latitudes intermedias. La afinidad
de las especies reconocidas en la
regin de Los Chimalapas es sobre
todo neotropical, muchas de ellas
exclusivamente mesoamericanas y
algunas restringidas a Mxico como
el tlacuachn (Tlacuatzin canescens),
los ratones de campo (Peromyscus
levipes y P. melanophrys), el ratn
arrocero (Oryzomys rostratus), el
guaqueque (Dasyprocta mexicana)
y el murcilago Glossophaga more-
noi. Parte fundamental de los anli-
sis que realizamos, es la interesante
concentracin de taxones bajo pro-
teccin: 28% se encuentra dentro
de alguna categora de la nom-059,
15% en la Unin Internacional para
la Conservacin de la Naturaleza y
7% en algn apndice del Conve-
nio Internacional de Especies Ame-
nazadas de Fauna y Flora Silvestres
(cites). Entre las especies protegidas
destacan cuatro de felinos: jagua-
rundi (Herpailurus yagouaroundi),
ocelote (Leopardus pardalis), tigrillo
(Leopardus wiedii) y jaguar (Pan-
thera onca). Adems, hay poblacio-
nes de otras especies con necesidad
de proteccin como la nutria de
ro (Lontra longicaudis), el viejo de
monte (Eira barbara), el cacomixtle
tropical (Bassariscus sumichrasti), el
mono araa (Ateles geoffroyi), el
mono saraguato (Alouatta palliata)
y el tapir (Tapirus bairdii).
 Cuadro 1. Composicin
Taxn Familias Gneros Especies
taxonmica de la herpetofauna
Anuros 7 17 29 en Los Chimalapas
Salamandras 1 2 5 (Canseco-Mrquez et al., en preparacin).

Ceclidos 1 1 1
Lagartijas 11 22 46
Serpientes 5 42 55
Tortugas 1 3 3
Cocodrilos 1 1 1
TOTAL 27 88 140

Las aves de Los Chimalapas

estn mejor documentadas que
cualquier otro grupo de animales.
Al menos 464 especies son cono-
cidas de la regin en su conjunto
con base en datos de trabajo de
campo, colecciones cientficas y li-
teratura cientfica, lo que represen-
ta 44% de las especies conocidas
en Mxico y 63% de las especies
registradas en Oaxaca. Si se divide
la regin en tres sectores, en las
tierras bajas hmedas del Atlnti-
co se conocen 317 especies, en la
porcin de montaa 113, y en el
sur en las tierras bajas de bosques
secos, 216. Durante nuestro traba-
jo de campo se registraron un total
de 299 especies; adems, hemos
acumulado muchos centenares de
registros indirectos y observacio-
nes. Destacan de la lista de aves de
la selva tropical los nicos registros
conocidos de guila arpa (Har-
pia harpya) para el estado y otras
grandes guilas tropicales (el guila
solitaria Harpyhaliaetus solitarius, el
guila tirana Spizaetus tyrannus, el
guila crestada Spizaetus ornatus
y el guila blanquinegra Spizaetus
melanoleucus). Tambin destaca el
nico registro de los ltimos aos
del momoto pico de quilla (Electron
carinatum) y la presencia de algu-
nas de las muy escasas poblaciones
de guacamaya roja (Ara macao),
el pato real (Cairina moschata), el
zopilote rey (Sarcoramphus papa) y
el saltapared de Nava (Hylorchilus
navai). En las zonas de monta-
a se encuentran poblaciones de
quetzal (Pharomachrus mocinno)
y de pajuil (Penelopina nigra), y
posiblemente existan tambin po-
blaciones de pavn (Oreophasis
derbianus). La vertiente del Pacfico
parte de Los Chimalapas tiene
poblaciones viables a largo plazo
de taxones restringidos y casi ame-
nazados como el gorrin istmeo
(Aimophila sumichrasti) y el colorn
azul rosa (Passerina rositae), ambos
endmicos de las zonas secas de las
tierras bajas del Pacfico del Istmo
de Tehuantepec.
En comparacin con otros sitios
en el sur de Mxico y el norte de
Centroamrica, Los Chimalapas
presentan una avifauna muy rica
a lo largo de todo el espectro de
las tierras bajas a las altas. A pesar
de que las especies de importancia
para la conservacin se distribuyen
de manera desigual entre los hbi-
tats y las regiones (ms endmicas
en las montaas, ms numerosas
en las zonas bajas), la regin con-
tiene faunas de ambas calidades, lo
que la hace relevante tambin des-
de el punto de vista de prioridad de
conservacin de aves.
Los estudios de la herpetofauna
ofrecieron resultados igualmente
sorprendentes. Cabe sealar que
para este estudio se cont con toda
la informacin existente en los cat-
logos de museos de Mxico y de
Estados Unidos, aunque en nuestro
propio trabajo de campo se concen-
tr en las partes bajas de la selva
tropical. En la regin de Los Chi-
malapas se encontraron 35 especies
de anfibios (29 anuros, 5 salaman-
dras y una cecilia) y 105 de reptiles
(ver Cuadro 1). Del total registrado,
nueve especies son endmicas al
estado (tres anfibios y seis reptiles),
todas ellas restringidas a Los Chi-
malapas, por ejemplo las ranas Exe-
rodonta chimalapa y Craugastor sil-
vicola y los reptiles Abronia ornelasi
y Anolis breedlovei. Esta herpeto-
fauna representa 12% del total na-
cional (9% de la de anfibios y 13%
de la de reptiles), y 37% de la de
Oaxaca (26% de los anfibios y 43%
de los reptiles). Entre los resultados
ms importantes se encuentra el
hallazgo de una especie nueva de
culebra del gnero Chersodromus,
redescubrimiento de dos especies
(una serpiente del gnero Tantilla y
una salamandra del gnero Bolito-
glossa), que no se haban colectado
desde hace varios aos y cinco nue-
vos registros para el estado de
Oaxaca.
Como en los otros grupos, en-
contramos tambin una importante
concentracin de taxones con inte-
rs de conservacin. De acuerdo
con la nom ningn anfibio se en-
cuentra amenazado, y slo seis rep-
tiles de los registrados se encuen-
tran amenazados: la iguana negra
(Ctenosaura pectinata) y el escor-
pin (Heloderma horridum), la boa Rana ladrona
o mazacuata (Boa constrictor), la (Craugastor laticeps).

13
 En Los Chimalapas falsa coralillo (Lampropeltis triangu-
confluye un nmero lum), la culebrita (Tantilla briggsi) y
impresionante de
tipos de vegetacin,
la nauyaca (Atropoides olmec). Sin
como la selva alta embargo, de acuerdo con The
perennifolia. World Conservation Union, algunas
Fotos Fulvio Eccardi especies de anfibios aparecen como
vulnerables: el sapo Ollotis macro-
cristata y las ranitas Duellmanohyla
schmidtorum, Plectrohyla matudai,
Craugastor alfredi y Craugastor
pygmaeus. En el mismo listado se
catalogan como en peligro las ra-
nas Charadrahyla chaneque y Exe-
rodonta chimalapa; como cercanas
de la amenaza las ranas Ptychohyla
euthysanota, Smilisca cyanosticta,
Craugastor laticeps y Craugastor
berkenbuschii; y como crticamen-
te amenazada la salamandra Pseu-
doeurycea parva.
El contexto
La selva alta perennifolia en la re-
gin de Los Chimalapas alberga
el mayor nmero de especies de
La anatoma del vertebrados; era de esperarse ya
mono araa (Ateles
que esta vegetacin cubre la ma-
geoffroyi) se ha
adaptado a la vida yor extensin en Los Chimalapas
arborcola. y es donde se han realizado ms
14
colectas. Sin embargo, la regin to de un espectro ms amplio de
contiene reas importantes de la diversidad biolgica en la regin
bosque mesfilo de montaa, se aproxima a cero. Por otra parte,
selva baja caducifolia, bosque de para todos los taxones, incluidas
encino, bosque de pino y selva las aves, los inventarios en varios
mediana subperennifolia, los cua- sitios remotos son esenciales para
les se encuentran entre
los mejor conservados
de Mesoamrica. Ade-
ms, estos hbitats
estn ordenados en
un gradiente ecolgico
continuo de tierras ba-
jas a tierras altas, a lo
largo de cuencas hidro-
grficas ms o menos
intactas. Entendemos
tambin que el listado
de especies puede ser
mucho mayor si consi-
deramos que slo una
pequea parte de estos
tipos de vegetacin ha
sido muestreada. La
fauna de Los Chimala-
pas sigue siendo poco
conocida, a pesar de la
informacin aqu pre-
sentada. El conocimien-
un completo entendimiento de la
regin: Cerro Azul, la selva norte y
el este de Santa Mara Chimalapa,
la vertiente sur de la Sierra de Tres
Picos, el bosque seco en el muni-
cipio de San Miguel Chimalapa y
la Sierra Espinazo del Diablo, por
mencionar algunos.
Los Chimalapas presentan una
oportunidad nica para la conser-
vacin en Mxico, dada la con-
juncin de algunas de las mejores
oportunidades para una proteccin
de la biodiversidad verdaderamen-
te eficaz. Sin embargo, tambin
presentan varios problemas muy
graves: han sufrido saqueo de sus
recursos naturales, invasin de su
territorio por los procesos de co-
lonizacin, prdida de la cobertu-
ra vegetal, trfico de especies de
vida silvestre y el establecimiento
del narcotrfico. Este panorama
ha motivado el inters para el es-
tablecimiento de un rea Natural
Protegida, impulsada tanto por
esquemas convencionales, como lo
propuesto en diferentes momentos
por el gobierno federal, como por
modelos novedosos como la Reser-
va Campesina promovida por la or-
ganizacin civil Maderas del Pueblo
del Sureste, A.C. (mps) y el Instituto
Nacional de Ecologa (Inecol) entre
otros, los cuales involucran la parti-
cipacin intensiva de los diferentes
sectores de la sociedad, especial-
mente aquellos que habitan en las
localidades de la zona.
Por lo anterior, es evidente que
una estrategia encaminada a la
conservacin de la biodiversidad en
la regin de Los Chimalapas no slo
debe basarse en la riqueza especfi-
ca ni en la defensa de especies bajo
alguna categora de proteccin,
sino tambin en la proteccin de la
regin por la complejidad biogeo-
grfica y de ambientes que presen-
ta y la diversidad cultural que invo-
lucra, aunadas a la instrumentacin
de planes adecuados de manejo,
que contemplen prcticas encami-
nadas a frenar o revertir los factores
de deterioro, que dependern tam-
bin de la eficacia de las soluciones
a los problemas de tenencia de la
tierra y la integridad de las fronteras
estatales. Este reto es clave, ya sea
para un futuro viable de la reserva
o, en una visin pesimista, para el
final de la regin de Los Chimalapas
como un rea natural.
Agradecimientos
Este escrito se gener gracias al
apoyo e inters de muchas per-
sonas e instituciones, y solamente
reporta parte del trabajo
generado por un gran
equipo de personas (zo-
logos, botnicos y eclo-
gos) conformado por A.
Townsend Peterson, Blan-
ca Hernndez, Griselda
Escalona, Fanny Rebn,
Elsa Figueroa, Leonardo
Cabrera, Armando Luis,
Jorge Meave, Livia Len,
Marco Antonio Romero,
Armando Rincn, Adria-
na Osnaya, Carlos Ruiz,
Sergio Mendoza, Rodolfo
Noriega, Octavio Rojas, Samuel Una vez que localiza
la carroa de la que
Lpez, Edmundo Prez, Ubaldo se alimenta,
Melo, Jos Garca, Jos Luis Sali- el zopilote rey
nas y Mauro Vences. Contamos (Sarcoramphus
con apoyo logstico de Maderas papa) comunica
su hallazgo y lo
del Pueblo del Sureste, A.C. y apo- comparte con sus
yo financiero de National Science compaeros.
Foundation; Conservation Inter-
national; Secretara de Medio Am-
biente, Recursos Naturales y Pesca
(semarnap); Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa (conacyt);
Direccin General de Asuntos del
Personal Acadmico (dgapa-unam),
y la Comisin Nacional para el Co-
nocimiento y Uso de la Biodiversi-
dad (conabio).
La visin del tapir
(Tapirus bairdii) es
pobre pero su sentido
*Museo de Zoologa, Facultad del olfato y del odo
de Ciencias, unam estn muy
fcvg01@servidor.unam.mx desarrollados.
15
 l i b r o s l i b r o s l i b r o s l i b r o s l i b r o s

En lo ancestral hay futuro:

del tequila, los mezcales y otros agaves

Mxico es el centro de origen y diversidad natural de los

agaves. Este gnero ha sido utilizado desde hace unos 10 mil
aos por el hombre y esta relacin ha redundado en muchos
satisfactores, desde los ms bsicos, como la alimentacin
y el abrigo, hasta la recreacin y la espiritualidad. Debido
a su enorme importancia, el IV Simposio Internacional so-
bre Agavaceae y Nolinaceae celebrado en marzo de 2004
en Mrida, Yucatn se centr en el tema Los agaves de
importancia econmica en Mxico. Los trabajos se clasifi-
caron en los siguientes apartados: la naturaleza del agave;
lo ancestral, base del futuro: domesticacin y diversidad;
los cimientos para el maana: cultura y legislacin; cruce de
caminos: diversidad de estrategias productivas; una mirada
al horizonte.

La compilacin fue editada por el Centro de Investigacin

Cientfica de Yucatn A.C., conacyt, conabio, Semarnat e
Instituto Nacional de Ecologa. Los editores fueron Patricia
Colunga-Garca Marn, Alfonso Larqu Saavedra, Luis E.
Eguiarte y Daniel Zizumbo-Villarreal.

La conabio te invita a consultar sus acervos bibliogrfico y

COMISIN NACIONAL
PARA EL CONOCIMIENTO
Y USO DE LA BIODIVERSIDAD
de imgenes relacionados con la biodiversidad. Para mayor
informacin llama al telfono 5004 4972 o consulta la
pgina web <www.conabio.gob.mx>.

Los artculos reflejan la opinin de sus autores y no necesariamente la de la conabio.

El contenido de Biodiversitas puede reproducirse siempre que se citen la fuente y el autor.
Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor:
04-2005-040716240800-102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 13288.
Nmero de Certificado de Licitud de Contenido: 10861.

editor responsable: Fulvio Eccardi Ambrosi

La misin de la conabio es promover, coordinar,
apoyar y realizar actividades dirigidas al conocimiento
de la diversidad biolgica, as como a su conservacin
y uso sustentable para beneficio de la sociedad.
diseo: Renato Flores
asistentes: Thala Iglesias, Leticia Mendoza
cuidado de la edicin: Adriana Catao
impresin: Litoprocess impresos
produccin: Gaia Editores, S.A. de C.V.

secretario tcnico: Juan Rafael Elvira Quesada biodiversitas@xolo.conabio.gob.mx

coordinador nacional: Jos Sarukhn Kermez comisin nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
secretaria ejecutiva: Ana Luisa Guzmn Liga Perifrico-Insurgentes Sur 4903, Parques del Pedregal, Tlalpan 14010 Mxico, D.F.
directora de evaluacin de proyectos: Mara del Carmen Vzquez Tel. 5004-5000, fax 5004-4931, www.conabio.gob.mx Distribucin: nosotros mismos