1 Introduccin
3 Configuraciones y actualizacin
4 Apndice
Contenido
Contenido Captulo 1.
Introduccin
1
Tenga cuidado al tocar los productos o las piezas. Si no va a utilizar el porttil durante un perodo prolongado,
El dispositivo puede daarse o provocarle lesiones. descargue la batera y consrvela fuera del aparato.
(Con batera externa y extrable)
Tenga cuidado de no tirar ni dejar que caiga ningn La batera se conservar en su mejor estado.
componente ni dispositivo informticos.
Ello podra provocar heridas o causar daos al aparato. No utilice ni mire el ordenador(computador) mientras
conduce un vehculo.
Despus del montaje, no se olvide de cerrar la tapa del
ordenador(computador) antes de conectar la alimentacin. Existe el peligro de accidente. Concntrese en la conduccin.
Si toca alguna pieza interna corre el riesgo de sufrir una descarga
elctrica.
Utilice solamente piezas autorizadas por Samsung
Electronics.
Si no lo hace, puede provocar un incendio o daos al producto.
No intente desmontar ni reparar el producto usted mismo.
Existe riesgo de incendio o de descarga elctrica.
Para conectar un dispositivo que no est fabricado ni
autorizado por Samsung Electronics, consulte antes en un
centro de atencin al cliente.
Existe el riesgo de daar el producto.
Precauciones de seguridad Captulo 1.
Introduccin
18
Indicador de encendido
(LED)
Orificios
centrales
Correcto No correcto
Precauciones de seguridad Captulo 1.
Introduccin
20
Adaptador
cargador 1 Conecte este extremo al
adaptador para automvil.
Adaptador para
automvil
El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del Utilice el ordenador(computador) en la posicin de sentado, no
ordenador(computador) es muy importante para prevenir aos tumbado.
fsicos. No use el ordenador(computador) sobre sus rodillas.
Las instrucciones siguientes indican cmo mantener una postura Si la temperatura del ordenador(computador) aumenta hay
correcta durante el uso del ordenador(computador) de acuerdo riesgo de quemaduras.
con las tcnicas de ergonoma. Lalas con atencin y sgalas Trabaje con las muecas rectas.
cuando utilice el ordenador(computador). Use una silla con un respaldo cmodo.
De lo contrario, la probabilidad de RSI (lesin por esfuerzo Cuando est sentado, deje que el peso de sus piernas recaiga
repetitivo) por movimientos repetidos puede aumentar y se principalmente en sus pies, no en la silla.
puede producir un dao fsico grave. Para trabajar con el ordenador(computador) mientras
habla por telfono, utilice unos auriculares. El uso del
Las instrucciones de este manual se han redactado de ordenador(computador) con el telfono sobre el hombro se
manera que sean aplicables a la mayora de los usuarios. considera una mala postura de trabajo.
Si el usuario no se considera incluido, la recomendacin se Mantenga los objetos que se utilicen con frecuencia a una
debe aplicar segn las necesidades de ste. distancia de trabajo cmoda (al alcance de las manos).
Postura correcta
Ajuste la altura de la mesa y de la silla segn su estatura.
Ajuste la altura del monitor y de la pantalla LCD de forma que Mantenga el antebrazo horizontal, de modo que la mano y el
la parte superior quede a un nivel igual o inferior al de los ojos. codo estn a la misma altura.
No ajuste el brillo del monitor o de la pantalla LCD a un nivel No apoye la palma sobre el teclado mientras escribe.
muy alto. No sujete el ratn con demasiada fuerza.
Mantenga la pantalla del monitor o la pantalla LCD limpias. No presione la pantalla tctil, el ratn o el teclado con
Si utiliza gafas, lmpielas antes de utilizar el demasiada fuerza.
ordenador(computador). Se recomienda que conecte y utilice un ratn y un teclado
Si debe consultar el contenido de una hoja de papel mientras externos cuando use el ordenador(computador) durante
trabaja con el ordenador(computador), sostenga aquella sobre perodos prolongados.
un soporte a la misma altura que el monitor.
Posicin correcta durante el uso del ordenador(computador) Captulo 1.
Introduccin
23
Iluminacin
No utilice el ordenador(computador) en un lugar oscuro.
El nivel de iluminacin para el uso del ordenador(computador)
debe ser equivalente al necesario para leer un libro.
iCompruebe el
volumen! Es recomendable disponer de iluminacin indirecta. Utilice
cortinas para evitar los reflejos producidos en la pantalla LCD.
Vista frontal
Las imgenes utilizadas en la cubierta y en las pginas del Objetivo de la Esta cmara permite tomar fotografas
1
manual de usuario corresponden al modelo representativo cmara (opcional) fijas.
de cada serie. Por consiguiente, los colores y el aspecto
Aqu se muestran las imgenes de la
de las imgenes pueden diferir de los reales del producto 2 LCD
pantalla.
segn el modelo.
El color y el aspecto reales del ordenador(computador) Es un dispositivo para introducir datos
3 Teclado
pueden ser distintos de los que se muestran en las mediante la pulsacin de teclas.
imgenes de esta gua.
Almohadilla tctil/ La almohadilla tctil y los botones de
Es posible que no sea compatible con algunos dispositivos. 4 Botones de la sta proporcionan funciones similares a
almohadilla tctil las de una bola de ratn y los botones.
1
Interruptor de Enciende y apaga el ordenador
5
encendido (computador).
7 6 5
Descripcin Captulo 1.
Introduccin
25
Indicadores de estado
Vista derecha
Vista izquierda
Puerto de LAN
2 cableada Conecte el cable Ethernet a este puerto.
(opcional)
Conector para
4 Toma para conectar el micrfono.
micrfono
Conector para
5 Toma para conectar los auriculares.
auricular
Descripcin Captulo 1.
Introduccin
28
Vista inferior
Tapa del
La unidad de disco duro se instala
4 compartimiento de la
debajo de la tapa.
unidad de disco duro
2 Levante el panel LCD. Siga las instrucciones del proceso de activacin de la pantalla del
ordenador (computador).
3 ordenador(computador).
Deslice el interruptor de encendido para encender el
1 Siparase desliza
segundos como mnimo.
el conmutador de encendido, aparece la ventana
apagar el sistema. Al encender de nuevo el equipo despus de haberlo
apagado deslizando y manteniendo pulsado el interruptor
MeeGo es una plataforma Linux renovada que proporciona una experiencia moderna y atractiva a los usuarios de dispositivos mviles,
como miniporttiles y sistemas MID e IVI. MeeGo tiene un ncleo comn de servicios de aplicaciones e interfaces de usuario y APIs que
proporcionan a los desarrolladores de las aplicaciones un entorno de desarrollo rico y uniforme a travs de numerosos factores de forma
de los dispositivos. (Fuente: http://meego.com)
Escritorio
Cuando se enciende el ordenador (computador) aparece la pantalla del escritorio.
El escritorio es el rea de trabajo (pantalla) del ordenador (computador) y tiene la siguiente disposicin.
1 2 3
Uso de MeeGo Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
33
zonas Permite ver todas las tareas que se estn ejecutando (zona).
Redes Permite configurar una red inalmbrica, cableada o WiFi y conectarse a ella.
Configuracin de la
2 Muestra la fecha y hora actuales.
hora
Informacin de la
3 Muestra la carga restante de la batera.
batera
Uso de MeeGo Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
34
Informacin de
Muestra la ubicacin de la carpeta o del
5 la carpeta y del
archivo seleccionados.
archivo
Botn de cierre
7 Permite cerrar la ventana actual.
de la ventana
4 5 6
Uso de MeeGo Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
36
5 completado
Aparece el mensaje Contrasea cambiada. Se ha
el cambio de la contrasea.
El sistema operativo MeeGo proporciona una sola cuenta de
usuario. No permite registrar una cuenta de usuario adicional.
Elemento Aplicacin
1 Hardware
Haga clic en Aplicaciones
> Teclado.
> Accesorios > Ajustes >
Teclado Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
38
Las funciones y los mtodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.
Se pueden utilizar las siguientes funciones pulsando las teclas de la tabla en combinacin con la tecla Fn.
Fn Nombre Funcin
Cambia la salida de la pantalla al panel LCD o a un monitor externo cuando ste (o un televisor)
CRT/LCD
est conectado al ordenador(computador).
Teclado Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
39
Fn Nombre Funcin
Activa y desactiva la funcin de la almohadilla tctil.
Almohadilla tctil
Cuando se usa slo un ratn externo, se puede desactivar la almohadilla tctil.
Controles de
Controlan la reproduccin de un archivo multimedia.
reproduccin
+
Silenciar Pulse este botn para activar o desactivar el sonido.
Red inalmbrica En los modelos con dispositivo de red inalmbrica, pulse esta tecla para activar o desactivarlo.
Teclado Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
40
Tecla Inicio/Fin
El cursor del ratn se mueve al principio o al final de la fila actual.
Tecla RePg/AvPg
El cursor del ratn se mueve al principio o al final de la pgina
actual.
+ / +
Fn Funcin
2 debe
Cuando se abra la bandeja del CD, inserte un CD o un DVD;
or un clic.
1 indicada.
Se puede usar una tarjeta como disco extrable para intercambiar
Inserte la tarjeta en la ranura multitarjeta en la direccin
datos fcilmente con dispositivos digitales como una cmara
digital, una videocmara digital, MP3, etc.
2 dispositivo
tarjeta se puede perder, es aconsejable guardar sta por Si aparece la ventana New Device connected (Nuevo
separado.
conectado), haga clic en Mostrar.
Las ilustraciones utilizadas en las instrucciones son de un
modelo representativo. Por ello, pueden ser diferentes de
las reales.
Si en el PC se ha insertado una tarjeta de proteccin ficticia,
extrigala antes de utilizar el PC.
Ranura multitarjeta (opcional) Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
46
3 deHagala ventana
clic en Abrir en el sistema de archivos correspondiente
Otros dispositivos para guardar, mover o
Para extraer una tarjeta de memoria
2 men
Haga clic con el botn derecho y seleccione Desmontar en el
desplegable para quitar el sistema de archivos.
2 Terminal.
Samsung recomienda comprobar que la tarjeta se reconoce
Haga clic en Aplicaciones > Herramientas del sistema >
adecuadamente antes de comprarla.
Ranura multitarjeta (opcional) Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
47
3 escriba
Si aparece la ventana Terminal, escriba su, pulse Enter y
la Contrasea. 5 formatear
Escriba mkfs.vfat I, el nombre de la unidad que desea
y pulse Enter.
Se inicia el formateo (por ejemplo, Mkfs.vfat -I /dev/sdb).
4 unidades
Escriba fdisk l y pulse Enter para ver la informacin de las
del ordenador (computador). Confirme la unidad
Para usar una tarjeta para intercambiar datos con un
dispositivo digital, como una cmara digital, se aconseja
que desea formatear. formatear los datos con el dispositivo digital.
Cuando se intenta usar una tarjeta, formateada con el
ordenador(computador), en otro dispositivo digital, puede
que deba volver a formatear la tarjeta en el dispositivo.
No se pueden formatear tarjetas SD o SDHC ni escribir
ni borrar datos en ellas si presentan una pestaa de
proteccin contra escritura en la posicin de bloqueo.
La insercin y la extraccin repetidas de una tarjeta de
memoria pueden daar sta.
Conexin de un dispositivo de visualizacin externo Captulo 2.
48
(opcional) Uso deldenador(computador)
3 tecla
Si se pulsa la tecla mientras se mantiene pulsada la
, la salida de pantalla alterna entre el panel LCD y el
dispositivo de visualizacin externo (monitor, TV o proyector).
Ajuste del volumen Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
49
Se puede ajustar el volumen con el teclado y los dispositivos. Ajuste del volumen con los dispositivos
Seleccione Dispositivos y ajuste la barra de control en el
Ajuste del volumen con el teclado elemento Volumen equipo.
+ o +
3 SiHaga
reales.
clic en Avanzado.
utiliza DHCP, seleccione DHCP. Si usa una direccin IP
1 (computador).
Conecte un cable LAN al puerto LAN del ordenador esttica, seleccione IP esttica y configure los valores
correspondientes.
2 Redes
Compruebe los ajustes que aparecen cuando hace clic en
> Con cable. Si la barra de deslizamiento del
elemento Con cable est a la izquierda, desplcela hacia la
derecha arrastrando el ratn.
Red cableada Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
51
4 Cuando
Una vez finalizada la configuracin, haga clic en Aplicar.
la conexin se ha establecido correctamente, aparece
el mensaje Conectado.
Si desplaza el puntero del ratn por encima del elemento
Redes del escritorio, comprobar que el icono ( ) ha
cambiado.
Red inalmbrica (opcional) Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
52
Si hay un punto de acceso (PA) cerca, puede conectarse a una LAN Si el PA est protegido por una clave de red, escriba la clave y
inalmbrica. haga clic en Conectarse.
3 elCuando
izquierda, desplcela hacia la derecha con el ratn. En el la conexin se ha establecido correctamente, aparece
campo Redes de la derecha se indican los PA disponibles. mensaje Conectarse.
Si desplaza el puntero del ratn por encima del elemento
Redes del escritorio, comprobar que el icono ( ) ha
cambiado.
Lista de PA
Recuperacin del ordenador(computador) Captulo 2.
Uso deldenador(computador)
54
1 arranque
Encienda el equipo. Pulse la tecla F1 en la pantalla de
de Samsung.
2 instrucciones
Seleccione Factory Recovery Mode y pulse Enter. Siga las
durante el proceso.
3 arrancar.
Una vez finalizado el proceso de recuperacin, volver a
Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
Control del brillo de la pantalla LCD 56
Configuracin de la BIOS 57
Configuracin de una contrasea de arranque 60
Cambio de la prioridad de arranque 63
Actualizacin de la memoria 64
Batera 66
Uso de la ranura de seguridad 69
Control del brillo de la pantalla LCD Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
56
Se pueden ajustar 8 niveles de brillo en la pantalla LCD. Ahorro en el consumo de energa de la batera
Reduce el brillo LCD cuando el ordenador(computador)
funciona con la energa de la batera para ahorrar consumo
El brillo de la pantalla se establece automticamente en el
de energa.
nivel de brillo ms alto (nivel de brillo 8) cuando se conecta la
alimentacin CA; el brillo se atena automticamente cuando Pxeles anormales en la LCD del ordenador
el ordenador (computador) se utiliza con la alimentacin de la (computador)
batera a fin de incrementar el tiempo de uso de sta. Descripcin: Samsung respeta las especificaciones
relacionadas con la calidad y la fiabilidad estrictas de la
LCD. Pero a pesar de ello, es inevitable que pueda haber
un nmero pequeo de pxeles anormales. Un nmero
grande de pxeles anormales puede causar problemas
Control del brillo con el teclado en el aspecto, pero un nmero pequeo no afecta al
rendimiento del ordenador (computador).
Para ajustar el brillo de la pantalla LCD pulse la combinacin de
Por ello Samsung observa y sigue estos principios
teclas + o + . relacionados con los puntos:
- Puntos brillantes: 2 o menos
Hay ocho niveles de brillo de la pantalla; con cada pulsacin de las - Puntos negros: 4 o menos
teclas + los niveles se incrementan de uno en uno. - Combinacin de puntos brillantes y negros: 4 o menos
3 configuracin
Al cabo de unos instantes aparecer la pantalla de
de la BIOS.
Los elementos de configuracin de la BIOS pueden variar
segn el producto.
Configuracin de la BIOS Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
58
3 contrasea
Escriba una contrasea, pulse <Enter>, vuelva a escribir la
y pulse de nuevo <Enter>.
La contrasea puede tener hasta 8 caracteres alfanumricos.
Configuracin de una contrasea de supervisor No se permiten caracteres especiales.
1 Seleccione el men Security en la configuracin de la BIOS. En algunos modelos, si se muestra el mensaje relacionado
con la contrasea escrita en la ventana Setup Notice, sta no
se completa hasta que no se pulsa la tecla Enter.
Configuracin de una contrasea de arranque Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
61
Desactivacin de la contrasea
1 ejemplo
Pulse <Enter> en la contrasea para desactivarla. Por
para desactivar una contrasea del supervisor en el
elemento Set Supervisor Password, pulse <Enter>.
2 contrasea
En el elemento Enter Current Password, escriba la
actualmente configurada y pulse <Enter>.
3 pulse
Deje vaco el campo del elemento Enter New Password y
<Enter>.
4 pulse
Deje vaco el campo del elemento Confirm New Password y
<Enter>.
La contrasea se desactiva.
1
[Excluded from boot order]
Seleccione el men Boot en la configuracin de la BIOS. - IDE HDD : N/A
- IDE CD : N/A
- PCI SCSI : N/A
XXXXXXXX
- USB ZIP : N/A
4 configuracin.
Pulse la tecla F10 para guardar los valores y salir de la
Tornillo de fijacin
Actualizacin de la memoria Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
65
2 ElTiremdulo
de los enganches del mdulo de memoria hacia afuera.
de memoria sale. 4 quede
Empuje el mdulo de la memoria hacia abajo hasta que
completamente fijo. Si el mdulo no encaja fcilmente,
Retire el mdulo de memoria tirando hacia afuera con un empjelo hacia abajo mientras tira de los enganches del
ngulo de 30 grados. mdulo hacia afuera.
3 memoria
Inserte un nuevo mdulo de memoria en la ranura de la
con un ngulo de aproximadamente 30 grados
5 elCierre la cubierta del compartimiento de la memoria y apriete
alineado con el ngulo de la ranura de la memoria. tornillo.
Ranura de
memoria
Batera Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
66
2 cuando
Reinicie el ordenador(computador) y pulse el botn F2
aparezca el logotipo SAMSUNG para iniciar la
configuracin de la BIOS.
Batera Captulo 3.
Configuraciones y actualizacin
68
3 teclas
Vaya al elemento Boot > Smart Battery Calibration con las
XXXXXXXX
1 ordenador(computador)
Apague el sistema, cierre el panel LCD y coloque el
cara arriba sobre una superficie
plana.
2 batera.
Deslice los pestillos de la batera hacia afuera y retire la
3 Los
Para instalar la batera de nuevo, introdzcala en el sistema.
enganches de la batera se desplazarn hacia dentro y la
sujetarn automticamente.
Precaucin durante el uso Instrucciones para trabajar con seguridad con el porttil
No pise el cable de alimentacin ni apoye nada sobre l. 1. Cuando instale dispositivos y trabaje con ellos consulte las
No derrame lquidos en el sistema. La mejor forma de evitar instrucciones de seguridad de la gua del usuario.
que se derrame nada sobre el sistema es no comer ni beber 2. Los dispositivos se deben usar slo con el equipo especificado
nada cerca del sistema. y de acuerdo con sus especificaciones tcnicas.
Algunos productos disponen de una pila para la CMOS en 3. Si se detecta olor a quemado o presencia de humo en el
la placa del sistema. Si la pila de la CMOS no se sustituye ordenador(computador) se debe apagar la unidad y quitar la
correctamente se producir un riesgo de explosin. Sustituya
pila. Antes de volver a utilizar el equipo lo debe comprobar un
la pila con otra del mismo tipo o un tipo equivalente
recomendado por el fabricante. tcnico cualificado.
Siga las instrucciones del fabricante para desechar las pilas 4. El mantenimiento y la reparacin de los dispositivos deben
usadas. Si se necesita sustituir la pila de la CMOS, procure que correr a cargo slo de los centros de servicio tcnico
realice la tarea un tcnico cualificado. autorizados.
Cuando el ordenador(computador) est apagado, todava 5. No utilice el porttil con la base apoyada directamente sobre
existe un poco de corriente elctrica que fluye por el la piel durante mucho tiempo. La temperatura de la base
ordenador(computador). Para evitar una descarga elctrica, aumenta durante el funcionamiento normal (ms an si se
desenchufe siempre todos los cables de alimentacin y utiliza conectado a la corriente elctrica). El contacto con la piel
extraiga la pila y los cables del mdem de las tomas de puede resultar incmodo y llegar a causar quemaduras.
corriente antes de limpiar el sistema.
Desenchufe el sistema de la toma de corriente y remtase al
servicio de personal cualificado en caso de que:
El enchufe o el cable de alimentacin estn daados.
Se haya derramado lquido en el sistema.
El sistema no funcione correctamente a pesar de seguir las
instrucciones de funcionamiento.
Se haya cado el equipo o se haya daado la carcasa.
Cambie el rendimiento del sistema.
Accesorios y piezas de repuesto Captulo 4.
Apndice
73
La comunicacin inalmbrica de radiofrecuencia puede Cada pas tiene restricciones diferentes sobre el uso de
interferir con los equipos de los aviones comerciales. los dispositivos inalmbricos. Puesto que su sistema est
La normativa sobre aviacin exige desconectar los equipado con un dispositivo inalmbrico, cuando viaje
dispositivos inalmbricos cuando se viaja en un avin. con su sistema a un pas diferente, deber consultar
802.11ABGN (conocida tambin como Ethernet las restricciones aplicables en el uso del dispositivo
inalmbrica o WiFi) y los dispositivos de comunicacin inalmbrico a la autoridad local correspondiente del pas
Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proporcionan de destino.
comunicaciones inalmbricas. Si su sistema lleva en su interior un dispositivo inalmbrico
En los entornos donde se considere que el riesgo de integrado, no ponga en funcionamiento dicho dispositivo
interferencias con otros dispositivos o servicios es a menos que tenga montadas todas las cubiertas y
peligroso o perjudicial, puede restringirse o prohibirse protecciones y el sistema se encuentre completamente
el uso del dispositivo inalmbrico. Los aeropuertos, ensamblado.
hospitales y las atmsferas cargadas de oxgeno o de gases El usuario no debe reparar los dispositivos inalmbricos.
inflamables son otros ejemplos donde puede restringirse o No los modifique en modo alguno. La modificacin del
eliminarse el uso de los dispositivos inalmbricos. Cuando dispositivo inalmbrico le anular su autorizacin para
desconozca si el entorno en el que se encuentra tiene utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante para su
restringido el uso de los dispositivos inalmbricos, solicite reparacin.
permiso a la autoridad correspondiente antes de utilizar o
Utilice slo los controladores aprobados para el pas en
encender el dispositivo inalmbrico.
el que se vaya a utilizar el dispositivo. Consulte el Kit de
restablecimiento del sistema del fabricante o pngase
en contacto con el servicio tcnico del fabricante para
obtener ms informacin.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
77
Emisor no intencionado segn la FCC, parte 15 Si es necesario, el usuario debe consultar al proveedor o a un
tcnico experto en radio y televisin para obtener sugerencias
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. adicionales. El usuario puede encontrar interesante la lectura del
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) siguiente folleto: Sobre las interferencias.
este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2)
Este folleto se encuentra en las oficinas regionales locales de
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba,
la FFC. Nuestra compaa no se responsabiliza de ninguna
incluidas las interferencias que puedan provocar anomalas en el
interferencia de radio o televisin debida a modificaciones no
funcionamiento.
autorizadas de este equipo o a la sustitucin o acoplamiento de
cables de conexin y equipo que no sean los que especifique
Este equipo se ha comprobado y cumple los lmites nuestra compaa. Su correccin ser responsabilidad del usuario.
establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme Utilice nicamente cables de datos apantallados con este sistema.
a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos lmites se han
diseado para proporcionar una proteccin razonable frente
a interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Emisor intencionado segn la FCC, parte 15
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G)
radiofrecuencia y, si no se instala y se usa segn las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales que Puede que su ordenador(computador) porttil lleve integrados
no ocurriran en una instalacin correcta. Si este equipo dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de
causara interferencias perjudiciales en la recepcin de radio comunicacin inalmbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan
o de televisin, lo cual se puede comprobar apagando y en la banda de 2.4GHz/5GHz. Esta seccin slo es aplicable si estos
encendiendo el dispositivo, el usuario puede corregir la dispositivos estn presentes. Consulte la etiqueta del sistema para
interferencia adoptando una o ms de las medidas siguientes: comprobar la presencia de dispositivos inalmbricos.
Vuelva a orientar o cambie de sitio la antena de recepcin. Los dispositivos que puede llevar incorporados su sistema slo son
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. adecuados para su utilizacin en los Estados Unidos si la etiqueta
Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente del del sistema muestra un nmero de identificacin de la FCC.
que est conectado el receptor.
Si desea obtener ayuda, consulte con el distribuidor o con
un tcnico experto en radio y TV.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
79
Este dispositivo est restringido al funcionamiento en espacios Parte 68 de la FCC (Si est equipado con un aparato de
interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia mdem.)
de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que este producto se use en
espacios interiores en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz, a Este equipo cumple con parte de las Normas de la FCC. En la
fin de reducir posibles interferencias en los sistemas mviles por parte posterior de este equipo hay una etiqueta que incluye,
satlite en el propio canal. Los radares de alta potencia reciben entre otra informacin, el nmero de registro FCC y el nmero de
la asignacin de usuarios principales de las bandas de 5,25 a 5,35 equivalencia de llamada (REN) de este equipo. Si se la solicitan,
GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar deber proporcionar esta informacin a la compaa de telfonos.
interferencias o daos a este dispositivo. Este equipo utiliza las tomas USOC siguientes: RJ11C
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las dos Con este equipo, se proporciona un cable de telfono compatible
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar con FCC y un enchufe modular. Este equipo est diseado para su
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar conexin a la red telefnica o a un cable de telecomunicaciones
cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias mediante una toma modular compatible con la parte 68 de la FCC.
que puedan provocar anomalas en el funcionamiento del Consulte las instrucciones de instalacin para obtener detalles.
dispositivo.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se
pueden conectar a la lnea de telfono. Un nmero excesivo de REN
en la lnea de telfono puede traer como consecuencia que los
El usuario no debe reparar los dispositivos inalmbricos.
dispositivos no suenen en respuesta a las llamadas entrantes. En la
No los modifique en modo alguno.
mayora de las reas, aunque no en todas, el total de nmeros REN
La modificacin del dispositivo inalmbrico le anular su no puede ser superior a cinco (5,0). Para estar seguro del nmero
autorizacin para utilizarlo. Pngase en contacto con el de dispositivos que se pueden conectar a una lnea, determinado
fabricante para su reparacin. por el nmero total de REN, pngase en contacto con la compaa
de telfonos local para determinar el nmero mximo de REN del
rea de llamada.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
80
Si la terminal del equipo provoca daos en la red telefnica, la La Ley de Proteccin de los Abonados a las Lneas Telefnicas de
compaa de telfonos le notificar anticipadamente de que 1991 prohbe el uso de un ordenador(computador) o cualquier
puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. otro dispositivo electrnico, incluidos los equipos de fax, para
Pero de no ser posible la notificacin anticipada, la compaa enviar mensajes a menos que incluyan claramente en un margen,
de telfonos notificar el cliente lo antes posible. Adems, se le en la parte superior o inferior de cada pgina transmitida, o
comunicar su derecho a realizar una reclamacin en la FCC si lo en la primera pgina de la transmisin, la fecha y la hora y una
considera necesario. identificacin de la compaa, la entidad o la persona que enve el
La compaa de telfonos puede realizar modificaciones en sus mensaje, adems del nmero de telfono del equipo transmisor.
instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podran (El nmero de telfono que se facilite no puede ser uno de los
afectar al funcionamiento del equipo. Si ocurre esto, la compaa que cargan tarifas superiores a las de una llamada local o de larga
de telfonos le har una notificacin anticipada para que realice distancia).
las modificaciones necesarias para mantener el servicio sin Para programar esta informacin en su equipo de fax, consulte el
interrupciones. manual de usuario del software del equipo de comunicaciones.
Si se produce algn problema con el equipo (mdem), pngase
en contacto con su distribuidor local para obtener informacin
sobre las reparaciones o la garanta. Si el equipo est daando la
red telefnica, puede que la compaa telefnica le solicite que
desconecte el equipo hasta que se haya resuelto el problema.
El usuario debe utilizar los accesorios y cables que proporciona el
fabricante para obtener un rendimiento ptimo del producto.
El cliente no puede realizar ninguna reparacin.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio pblico de telfonos
de monedas que proporcione la compaa de telfonos. La
conexin a los servicios lnea telefnica compartida (party line)
est sujeta a las tarifas establecidas por el estado.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
81
(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G) La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalmbricos
Puede que su ordenador(computador) porttil lleve integrados que pueden estar incorporados en su ordenador(computador)
dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de porttil est muy por debajo de los lmites de exposicin de
comunicacin inalmbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan radiofrecuencia establecidos por la Industria del Canad (IC).
en la banda de 2.4GHz/5GHz. Esta seccin slo es aplicable si estos El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las dos
dispositivos estn presentes. Consulte la etiqueta del sistema para condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
comprobar la presencia de dispositivos inalmbricos. interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
Los dispositivos inalmbricos que puede llevar incorporados su cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias
sistema slo son adecuados para su utilizacin en Canad si la que puedan provocar anomalas en el funcionamiento del
etiqueta del sistema muestra un nmero de identificacin de la dispositivo.
Industria del Canad (IC).
Cuando se utiliza una LAN inalmbrica IEEE 802.11a, este producto Para prevenir interferencias de radio al servicio licenciado,
est restringido al funcionamiento en espacios interiores debido este dispositivo est preparado para funcionar en interiores
a que funciona en un rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La y alejado de las ventanas a fin de proporcionar la mxima
Industria del Canad exige que este producto se use en espacios proteccin. El equipo (o su antena de transmisin) que se
interiores en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz, a fin de instala en el exterior est sujeto a una licencia.
reducir posibles interferencias en los sistemas mviles por satlite
en el propio canal. El radar de alta potencia recibe la asignacin El usuario no debe reparar los dispositivos inalmbricos.
de usuario principal de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a No los modifique en modo alguno. La modificacin del
5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar interferencias o dispositivo inalmbrico le anular su autorizacin para
daos a este dispositivo. utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante para su
La mxima ganancia de antena permitida para el uso de este reparacin.
dispositivo es de 6dBi; con ello se cumple el lmite E.I.R.P para
el rango de frecuencia de 5,25 a 5,35 y de 5,725 a 5,85 GHz en
funcionamiento punto a punto.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
83
Declaracin sobre telecomunicaciones segn DOC Los usuarios deben asegurarse, para su propia proteccin, de
(para productos equipados con un mdem homologado que las conexiones elctricas de tierra, las lneas telefnicas y
por la IC) la infraestructura de tuberas, si hubiere, estn unidas como
corresponde. Esta precaucin puede ser especialmente
La etiqueta de la Industria de Canad identifica a determinados importante en las reas rurales.
equipos. Esta homologacin significa que el equipo cumple
con determinados requisitos sobre seguridad, funcionamiento y
proteccin de las redes de telecomunicaciones. El Ministerio no Para evitar descargas elctricas o anomalas en el equipo,
garantiza que el equipo funcione de la manera deseada por los no intente realizar las conexiones elctricas a tierra usted
usuarios. mismo. Pngase en contacto con un tcnico electricista o la
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse autoridad inspectora apropiada, segn corresponda.
de que su conexin a las instalaciones de la compaa de
telecomunicaciones local est permitida. El equipo se debe El Nmero de equivalencia de llamada (REN) asignado a cada
instalar tambin mediante un mtodo de conexin apropiado. dispositivo terminal indica el nmero mximo de terminales que
En algunos casos, el cableado interno asociado a un servicio se permite conectar a una interfaz de telfono. El final de una
de lnea individual puede alargarse por medio de un conector interfaz puede contener cualquier combinacin de dispositivos
homologado. El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento con el nico requisito de que la suma de los nmeros de
con todo lo expuesto no garantiza el perfecto funcionamiento del equivalencia de llamada de todos los dispositivos no exceda de 5.
servicio en todas las situaciones.
Las reparaciones del equipo homologado se deben realizar en
las instalaciones de mantenimiento canadienses autorizadas
Brasil
que designe el proveedor. Cualquier reparacin o modificacin Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no
que realice el usuario de este equipo, o anomalas en el tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo
equipo, pueden traer como consecuencia que la compaa de de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. sistemas operando em carter primrio.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
84
Los productos diseados para su venta en la Unin Europea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
deben estar marcados con el smbolo CE (Conformit Europene) No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province,
que indica que cumplen la normativa aplicable y los estndares 215021, China
europeos y las enmiendas especificadas ms abajo. Este equipo
Tel: +86-512-6253-8988
tambin lleva un identificador de Clase 2.
La siguiente informacin slo es aplicable a los sistemas que llevan Si desea saber la direccin de la pgina web o el nmero de
la etiqueta con la marca CE . telfono del centro de servicio tcnico de Samsung, consulte la
tarjeta de garanta o pngase en contacto con el distribuidor
donde haya adquirido el producto.
Normativas europeas
Este equipo de tecnologa de la informacin ha pasado por IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MXICO, S.A.
controles y cumple con las siguientes normativas europeas: DE C.V.AV. PRESIDENTE MASARIK No: 111 INT. 701 COL.
CHAPULTEPECMORALES, DELEG. MIGUEL HIDALGO, MEXICO, D.F.
Directiva EMC 2004/108/EC C.P., 11570
Directiva de baja tensin 2006/95/EC Tel: 5747-51-00,
Directiva R&TTE 1999/5/EC HECHO EN CHINA
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
85
Informacin de aprobacin sobre radio en Europa Consulte las restricciones 802.11b y 802.11g para algunos
(para productos que incorporan dispositivos de radio pases o regiones concretos, en el apartado Restricciones de
homologados por la UE) la Comunidad Econmica Europea que puede ver ms abajo.
Hrmed intygar Samsung att denna Notebook Restricciones de la Comunidad Econmica Europea
PC str I verensstmmelse med de vsentliga Restriccin local sobre el uso de la radio 802.11b/802.11g
Svenska
egenskapskrav och vriga relevanta
[Swedish] [Nota para el integrador: En toda la documentacin destinada al
bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/
EG. usuario fi nal que se proporcione con el sistema o producto que
integre el producto inalmbrico, se deben publicar las siguientes
Hr me lsir Samsung yfir v a Notebook PC declaraciones sobre restricciones locales.]
slenska
er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur,
[Icelandic]
sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
Samsung erklrer herved at utstyret Notebook Debido a que las frecuencias usadas por los dispositivos
Norsk de LAN inalmbrica 80 .11b/80 .11g pudieran no estar
PC er i samsvar med de grunnleggende krav og
[Norwegian] armonizadas todava en todos los pases, los productos
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
802.11b/802.11g estn diseados para su uso especfi co en
Bu belge ile, Samsung bu Notebook PCnin algunos pases o regiones y su funcionamiento slo est
Trkiye 1999/5/EC Ynetmeliinin temel gerekliliklerine permitido en esas zonas concretas.
[Trke] ve ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan
eder. El usuario de estos productos es el responsable de asegurar
que dichos productos slo se usen en los pases o regiones
para los que estn diseados y de comprobar que los
productos se confi guren con la seleccin de frecuencia y el
Par ver la declaracin de conformidad de la Unin Europea de
canal correctos para el pas o la regin donde se han de usar.
este producto (slo en ingls) visite: http://www.samsung.com/uk/
Cualquier desviacin de la confi guracin permitida y de las
support/download/supportDownMain.do y busque el nmero del restricciones para el pas o regin de uso puede constituir
modelo del producto. una infraccin de la legislacin local y, en consecuencia,
Si en nuestro sitio web no est disponible la declaracin de puede ser objeto de una sancin.
conformidad del modelo por el cual usted est interesado,
pngase en contacto con su distribuidor.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Captulo 4.
Apndice
88
Informacin sobre las telecomunicaciones en Europa Este equipo est aprobado por decisin del Consejo 98/482/EEC
(para productos equipados con un mdem homologado CTR 21 relativa a la conexin de terminales individuales a las
por la UE) Redes telefnicas conmutadas pblicas (PSTN) en toda Europa.
No obstante, debido a las diferencias entre las diversas PSTN de
La marca del smbolo indica que este equipo cumple con la los diferentes pases, la aprobacin no garantiza por s misma el
normativa sobre equipos terminales de radiotelecomunicaciones funcionamiento correcto de cada punto terminal de las PSTN.
199/5/EC. Esta marca indica que el equipo cumple con los En el caso de que tenga algn problema con el equipo, deber
siguientes estndares tcnicos: ponerse en contacto con el servicio tcnico del fabricante.
CTR 21: requisitos de accesorios para la aprobacin en toda Europa
de la conexin a Redes telefnicas conmutadas pblicas (PSTN)
anlogas de TE (con excepcin de los TE que incluyan servicios
de telefona por voz) en los que el direccionamiento de red, si se
proporciona, es por medio de una seal de marcacin por tonos
(DTMF).
CPU Intel ATOM Processor Utilice slo fuentes de alimentacin con las siguientes
caractersticas elctricas y que estn debidamente certificadas
Memoria principal Tipo de memoria: D
DR3 SODIMM de acuerdo a la legislacin vigente. El uso de otras fuentes de
Conjunto de chips alimentacin podra daar el dispositivo y anular la garanta
Intel NM10 adems de provocar riesgos al usuario.
principal
Caractersticas de entrada: 100-240 V, 50-60 Hz, 1,0 A, CLASE I
Unidad de disco duro
7mmH/9.5mmH SATA HDD Caractersticas de salida: DC 19 V, 2,1 A
(opcional)
Grficos Intel GMA 3150 (interno)
Los componentes opcionales puede ser que no se
Temperatura: suministren o que se suministren otros distintos segn el
-5~40C durante almacenamiento, modelo de ordenador(computador).
Entorno de 10~32C durante funcionamiento
Este producto tiene incorporado un altavoz mono.
funcionamiento Humedad:
Las especificaciones del sistema pueden cambiar sin previo
5~90% durante almacenamiento,
aviso.
20~80% durante funcionamiento
Tensin CA/CC Entrada) 100 ~ 240 Vca, 50/60Hz,
(opcional) Salida) 19VDC 2.1A
Tensin PC
19VDC 2.1A (40W)
(opcional)
Especificaciones del producto Captulo 4.
Apndice
92
You can view the software license of the RPM included in MeeGo
1.1 on the terminal by typing the following command.
rpm -qa --queryformat %{name},%{version},%{license}\n
En este glosario se explican los trminos utilizados en esta gua del usuario.
En la Ayuda de MeeGo puede encontrar otros trminos que aqu no se relacionan.
Particin Servidor
Hace referencia a la accin o prctica de dividir un espacio de En general, un servidor hace referencia a un
almacenamiento de la unidad del disco duro en dos reas de datos ordenador(computador) que proporciona recursos compartidos a
separadas que se conocen como particiones. Si una unidad de los usuarios de la red.
disco duro de 100 GB se divide en 2 particiones de 50 GB, se puede
utilizar como si fueran dos unidades de disco duro. Servidor de seguridad
Servidor de seguridad que se usa para proteger una red interna o
Protocolo una intranet de las redes externas mediante un procedimiento de
Un protocolo es un conjunto de normas que un ordenador autenticacin.
(computador) utiliza para comunicarse con otros en una red.
Un protocolo es una convencin o un estndar que controla o Tarjeta MMC (tarjeta multimedia)
habilita la conexin, la comunicacin y la transferencia de datos Es una memoria flash externa para dispositivos mviles como
entre dos terminales de computacin. Establece los procedimientos telfonos o cmaras digitales.
de transmisin de los datos y el medio de la transmisin para
mejorar la eficacia de las funciones de la red.
Glosario Captulo 4.
Apndice
96
TCP/IPv4
Es un sistema de direccin de 4 bytes (32 bits) donde cada byte
(8 bits) est separado por un punto y est representado por un
nmero decimal.
USB cargable
Este programa permite proporcionar energa a un puerto USB
determinado cuando el sistema est en el modo de ahorro de
energa, en el modo de hibernacin o apagado.
ndice alfabtico Captulo 4.
Apndice
97
A E R
Almohadilla tctil 41 Especificaciones del producto 91 Ranura multitarjeta 45
Arrastrar 42 Red cableada 50
H Red inalmbrica 52
B Hacer clic 41
Batera 66 Hacer doble clic 42 T
Brillo LCD 56 Tecla de acceso directo 38
I
C Indicadores de estado 25 U
Carga 66 Unidad de CD 43
Conexin/salida del monitor 48 M
Configuracin BIOS 57 Memoria 64
Contrasea 60
Contrasea del supervisor 60 P
Contrasea del usuario 61 PA 52
Control del volumen 49 Precauciones de seguridad 6
Prioridad de inicio 63
D
Puerto de bloqueo de seguridad 69
Descripcin 24