Anda di halaman 1dari 17

Mali rjenik

baba - starija ena


badav(a) - besplatno, uzalud
badeancug - kupai kostim
badecimer - kupaona
badehoze - kupae gae
bademantl - frotirasti ogrta
badevana - kada u kupaoni
bajs - bicikl
balta - sjekira
bariti - zavoditi
bedinati - njegovati
bedinerica - kuna pomonica
befel - naredba
behandlati - obraditi
bete - bjeite
betek - pribor za jelo
betean - bolestan
bezicirati - rezervirati,zauzeti
beati - trati
biflati - uiti napamet
birc - kafi (birtija)
blajtifit - kemijska olovka
blazina - madrac
blei - olovo
bofl - loe kvalitete (napr.roba)
bok - pozdrav
bokci - siromasi
bolje - bolje
briftreger - potar
brijati - misliti, ljubiti se
bremza - konica
bren kare-naprava za izradu kovrda,lokni
bruderaft - pie bratimljenja
brushalter - grudnjak
bukuri - splaina (loe vino, varivo)
bugari - sitan novac
buju - budu
bumo budemo

1
cajger - kazaljka
cajt, cajti - vrijeme (kronoloko)
cajtnot - nedostatak vremena
cajtung - novine
cakum-pakum - savreno
caltati - platiti
cange - klijeta
canpasta - pasta za zube
canteher - akalica
canjki - stare krpe
cedulja - papiri kao podsjetnik
ceker - torba (pletena)
cener - deset
cicntreger - grudnjak
cifra - broj
cifranje - ureivanje
ciferlus/cif - patent (na hlaama, jakni)
cigarpic - tuljac za cigaretu
cigati - nabirati tkaninu
cimer - kolega u sobi
cimerfrajla - sobarica
cimerman - tesar
cinkariti - izdavati, zvoniti
cinkati - tuiti
cinku - zvonce
cipelcug - ii pjeice
cirkl - estar
coflek - ukrasni vuneni dodatak na vrhu djeje kape
coltok - drveni metar na sklapanje
coprnjica - vjetica
crta - odlazi, bjei
cucak - pas
cujzlek - drijebe
cukerpeker - slastiar
cukerpiksa - posuda za eer
cuker - eer
cug - vlak
cugati - piti
cuger - pijanac
curik - natrag
cuzamen - zajedno, skupa
cvajer - meko brano
cvancig - dvadeset

2
cveba - groica
cvenknedli - okruglice sa ljivama
cvikati (pred nekime) - bojati se
cvikeri - naoale
cvikcange - vrsta klijeta
cvinger - kavez za psa

aga - ples
apati - uzimati
ez - sputati se niz
komiti - utiti
ohati - svrbiti
opiti - uloviti, uzeti
rnkas - rnomerec, dio Zagreba
ube - usta
ubiti - ekati,
oak - kut (zid), rub(stol)
upajz varivo
vrga - oteklina na glavi nakon udarca

D
damfati - puiti
damferica - parna lokomotiva
deka - pokriva, betonska ploha
dekla - djevojka
dekrl - ukrasni podmeta
delati - raditi
denuti - staviti
de - kia
dibidus - neznalica
dinstati - pirjati
dojti - doi
dotepsti se - doi od nekuda
dotepenci - doseljenici
draufcaltati - preplatiti
drejer - tokar
drebang - tokarski stroj
dripac - balavac
drob - eludac
drobnina - sitne iznutrice iz peradi, sitne
drot - ica, policajac
drot kefa - icana etka

3
drukati - izdati nekoga
druker - izdajnik
duriti se - ljutiti se
durstluft propuh

aner - narkoman
ezva - loni za kavu
orati - mjenjati
ozle naoale
umbus - nered

E
egal - ravno
endlati - ivanjem spajati dvije tkanine, porubljivati
ering - vjenani prsten
escajg - pribor za jelo
eslinger roleta

F
fauk - vanbrano dijete
fah - struka, posao
fajercajg - upalja
fajerunt - gotovo, razlaz (iz lokala)
fajhtanje, fajtanje - vlaenje rublja za glaanje
fajla - turpija ili rapa
fajn - fino, dosta toga
fajnmeker - koji voli fino
fajrunt - kraj (zavretak)
fajtati - tui se
fakat - stvarno/zaista
fakin - mangup
fala - hvala
falda - nabor
falinga - nedostatak, greka
fal - pogreno, krivo pjevanje
fara - upa
farbenblind - daltonist
farcajg, farceg - upalja
fasung - batine, mjesena koliina namirnica
fairano - mljeveno
feder - opruga

4
fektati - traiti neto
fela - vrsta
feler - greka
fer - poten prema nekom
fergazer - rasplinja u autu
ferlauf - lagano pretapanje boja iz jedne u drugu
fertajler - poklopac spajanja ica od svjeica u autu
fertig - gotov
fertun - pregaa
fest - jako
fe - zgodan, stasit
ficlek - mali komadi
fironge - zavjese
firtl - dio grada (kvart)
fiskultura - tjelovjeba
fibajn - ica u grudnjaku
fikal - odvjetnik
flahcange - ravna klijeta
flajmaina - stroj za mljevenje mesa
flanjka - oak/ugao
flaa - boca
fleka - mrlja
fletno - lako i spretno
flisnut - udarit
flispapir - jako tanak papir
flundra - laka djevojka ili ena
fol - navodno
folirati - zavoditi, glumiti
forhaltati - podmetnuti
forcimer -predsoblje
forpajz - predjelo
frajer - mukarac, mukarina
frajla - gospoica
fraklec - mala flaica za otro pie
frbant - medicinski zavoj
frent - skitnja, provod
frfljati - nerazgovjetno priati
friko - svjee, prohladno
frka - problem
frkati - uvijati
frnjiti - ljutiti se
frnjokl - nos
frlok - kap

5
frtalj - etvrtina (kruha), petnaest minuta
frutuk - doruak
fundament - temelj kue
fufciger - pedesetgodinjak/inja
fulir - glumac, zavodnik
fulirati - glumiti, zavoditi
furt - stalno, uvijek
fuserica - ivaa maina na noni pogon
fu - posao na crno
fueraj - loe obavljen posao
futer - podstava
fuzeklini arape

G
gablec - uina
gabor - runi ovjek
ganc novo - najnovije
ganjak - hodnik
gebis - zubalo
gelender - rukohvat na stubitu
gemitlih - oputeno, nonalantno
gemit - vino s mineralnom vodom
gepek - prtljanik
germa - kvasac
germtajg - dizano tijesto
gertalin - novanik
geenk - poklon
gemak - okus
getetner - stari tiskarski stroj s matricom
geviht - uteg
gezundhajt - nazdravlje
girtl - opasa
gitre - reetke
gladu - prodrljivac
glancati - latiti
gleigeviht - ravnotea
glokn - zvonoliki kroj suknje
gospon - gospodin
grdo - runo
grebsti se - nametati se, traiti nekog
grif - rutina, vjetina
grifik - otro brano
grincajg - svjee mijeano povre za juhu

6
grintav - izbirljiv, jadan
grunt - zemljite, parcela
gruntati - razmiljati
gukrl - pijunka na vratima
gumilezung - ljepilo za gumu
gurtna - pletene trake od page
gut uitak

H
hajcati - grijati
haklih - osjetljiv
hakmeser- mesarska sjekira za kosti
halteri - drai arapa
hamper - kanta
handrast - nespretan
haustor - ulaz u zgradu
harnadla - igla za frizuru
herc - srce
hercklopf - srani udar
himber - maline
hititi - baciti
hohtapler - muljator, neozbiljna osoba
hokrl - niska drvena sjedalica
hozentregeri - elastine naramenice
huncut baraba

I
iber - preko
ibercajt - prekovremeno
iberciger - prevlaka, navlaka
iberlauf - oduak
iskati - traiti
ispuknuti isupati
izraubano - istroeno

J
jamrati - kukati
jezu - Isus
junfer(ica) - djevac(ica)
jurgati prigovarati

K
kahlica - nona posuda

7
kajla - smjestiti nekome
kajzerica - vrsta peciva, dio Zagreba
kajzerflai - pek, slanina
karfiol - cvjetaa
kasli - potanski sandui
kau - krevet s naslonjaem
kandelaber - svijenjak, ulina lampa
kefa - etka
kelner(ica) - konobar(ica)
kikla - haljina
kinder - dijete
kinderbet - djeji kreveti
kinderfrajla - dadilja
kindertube - kuni odgoj
kinta - novac
kistihand - ljubim ruke (pozdrav)
kitra - sanduk, drvena kutija
knap - tijesno, usko
klafrati - brbljati, priati
klajda - haljina
klajbes - olovka
kladivec - eki
klet - gostiona
kletva - psovka
klobuk - eir
klozet - WC
klofer - ispraiva, mlatilo za tepih
kofer - koveg
kombinirke - kombinirana klijeta
koperdeka - prekriva za krevet
koprcati - vrtiti se
knedle - okruglice od krumpirovog tjesta (okruglice sa ljivama)
kredenc - kuhinjski ormar
krenkati - ljutiti
kriati - vikati na nekoga, glasno govoriti
krigl - vr
kir - posue
kuplung - kvailo
kurbl - pomagalo za runo startanje motora
kuriti - paliti
kulec - poljubac
kunuti - cmoknuti, poljubiti
kubelar novanik za sitni

8
L
lajbek - prsluk
laprdati - priati gluposti
lavabo - umivaonik
lesa - ograda
lestina - lie,obino za postelju ivotinjama
letva - daska
liberbrif - ljubavno pismo
lojtre - ljestve
luftati - prozraiti
luknja - rupa

M
maher - majstor
majzl - sjeka
maznut - ukrasti, udariti
mebltof - tkanina za namjetaj
miafl - lopatica za smee
morti - moda
muf - krzneni grija za ruke
mukte badava

N
naubiti - napuiti usne
nafrakati se - pretjerano se naminkati
nafrljit - pojaati (muziku, grijanje)
nafuriti se - naljutiti se
nahtkasl - noni ormari
naj - nemoj
najdemo - naemo
najti - pronai neto
nakrabati - nacrtati
natelat - podesiti
navek - uvijek
naviklati- namotati
naiga - osoba koja pali javne plinske svjetiljke
nebum - ne budem
nebu - ne bude
nebuju - ne budu
neglie - tanka kuna odjea
nekaj - neto
nikaj - nita

9
nuk,nuka - unuk,unuka
nobl - otmjeno
nor - lud
norhaus - ludnica
noriti - ludovati
nudlsajher cjediljka

O
ober - iznad
oberliht - prozor iznad vrata
ofucan - istroen
obleka - odjea
oblok - prozor
odapet - umrijet
odpeljati - odvesti
omama - baka
oprava - haljina
otata - djed
otoman - krevet
otprti otvoriti

P
pajda - prijatelj
papek - slabi, papuar
partvi - metla sa etkom
particetl - osmrtnica
partikl - podbradak
pegla - glaalo
pehaka - pjeice
pajcek - svinja
peljati - voziti
penezi - novci
penzl - kist
perilek - krpica za pranje sua
pezdec - prdac
picajzla - pedantna osoba
pigati - savijati
pikzibner - gubitnik
plac - trnica, trg, zemljite
pleh - lim
pljuga - cigareta, nita
poem - poto
popreki - popreko

10
potemfani - pire
potumplat cipele - pooniti
polempati - sve popiti
prav - pravo
preel - otiao
prezli - krune mrvice
pri - kod,kraj
prnje - neugledna odjea
probirtift - ispitiva napona
profa - profesor
profi - profesionalac
profuknjaa - nemoralna ena
prosim - molim
protvanj - etvrtasta metalna posuda za peenje u penici
psiha - toaletni stoli sa ladicama i ogledalom
puca - cura
pucica - djevojica
purger - netko tko je iz Zagreba
pulek - buketi cvijea

R
radabciger - alat za skidanje kotaa
rafung - dimnjak
rafungirer - dimnjaar
rascufano -
raufati - dimiti
rajber - zasun
rajf - dra za kosu
rajngla - metalna posuda za kuhanje
rajsnedla - pribadaa iroke glave
rajthote - hlae za jahanje
rama - okvir
rapa - turpija
reo - kuhalo
rifle - traperice
rifljaa - daska sa valovitim plehom za pranje rublja
rifljati - trljati
rihllagati - povraati
rihtat - popravljat
rinica - naunica
ring - prsten
ringipil - vrtuljak u zabavnom parku
rinzol - trotoara

11
rit - stranjica
ritati - biti nemiran
roluhe - koturaljke
rondati - stvarati buku
ror - penica
rubaa - koulja
ruksak naprtnjaa
rulja - gomila ljudi
ruml - nered

S
saft - umak
saugati - usisavati
scati - mokriti
sim - tu, ovdje
skuriti - zapaliti
skuiti - razumijeti
sliuhe - klizaljke
soc - talog od kave
somerica - salama
spika - govor
spigano - savinuto
spredelati - obljubiti, prepraviti
stalaa - polica
strefiti - udariti, pogoditi
stopelciger vadiep

ajba - staklo, vjetrobransko staklo


alabahter - podsjetnik
alabajzati - hodati, etati
amrlek - tronoac
araf - vijak
eflja - pribor za vaenje junih jela
ekret - toalet
erafciger- odvija
erajzlin - ara
ihta - smjena
ik - moderno
iknuti - baciti
ircl - pregaa
karnicl - papirnata vreica
katulja - kutija

12
kicnuti - naviriti
kornje - izme
krabati - crtati
krajac - okrajak kruha
krlak - eir
kropec - vino sa vodom
kvadra - drutvo
lafcimer - spavaa soba
lafrok - kuni ogrta
lag - modani udar
lampav - nespretan
lapa - papua
latanje - pipanje
lauf - gumena cijev
lepati - vui teret za sobom
lic - patentni zatvara
lifer - navlaka za poplun
lopiti - udariti
loser - bravar
lus - kratki spoj
ljaga - amar, pljuska
ljaka - posao
ljaker - radnik
majhlanje - umiljavanje
marn - jelo od smjese za palainke
mirgl papir - brusni papir
mirglati - brusiti
mrkljivec - balavac
mucig - prljav
mugnuti - neprimjetno pobjei
najder - kroja
nenokle - jelo od tuenih jaja s mlijekom
nicl - odrezak mesa
nita - odrezani komad neega
nuftihl - rupi
njofati - mirisati
ofer - voza
oferajba - vjetrobran
ora - tunjava
orc - kratke hlae
os - suknja
opati - hraniti na silu
pahtla - graevinska lopatica

13
pajza - ostava za hranu
palir - red
panciranje - etnja
panga - ukosnica
paret - tednjak za kuhanje
parkasa - tedna kasica
peceraj - ivene namirnice
pekfileki - varivo od tripica
penadla - pribadaa
pengler - limar, vodoinstalater
pica - otar vrh
pioke - cipele sa iljastim vrhom
pigl - ogledalo
pilul - djeji vrti
potat - grdit
preha - razgovor
prickanta - kanta za zalijevanje cvijea
priherica - vrsta prake
purati - bjeati
raftok - kripac
rajbti - pisai stol
tacun - duan
tamprl - aica za estoko pie
tambilj - peat
tancati - ponititi, umnoavati
tand - prodajni pult
tanga - metalna poluga
taubcuker - eer u prahu
tefan - boca irokog grla za vino
teker - utika
tekdoza - utinica
tel - htio
tela - veza (doi do neega preko rodbine ili poznanika)
telati - podeavati
temati - razbijati
temer - razbija
tenge - stepenice
tiglec - slavuj
tima - odgovara
tokrl - stolac na 4 noge bez naslona
topl - ep
trasa - put, ulica
trik - ue

14
trudl - kola sa nadjevom (najee od jabuke, vinje)
trukli - kola punjen sirom (moe se kuhati i pei)
trumfe - arape
trumfpantli - gumeni drai za arape
tokrl - stolac bez naslona
tok - dovratnik
topl - ep od pluta
tosdemfer - branik na autu
trasen-potpuri - pas mjeanac
treka - pruga
trik - ue
trkljavo - mravo
trom - struja
turc - sa strane
truca - komad (komad kruha ili mesa)
ufnudl - valjuci od krumpirovog tijesta
upa - ostava,spremite (za drva, bicikle i razno), baraka
us - udarac
uster, uter - postolar
uze cipele

T
taubek-golub
tabla - ploa
tam - tamo
tambura - glava
tancati -plesati
tangirati - ticati se koga
tapkaro - preprodava karata
tat - lopov
telka - televizija
tekma - utakmica
tintara - glava
tkala - Tkalieva ulica u Zagrebu
tornjaj - bjei, nestani
trabunjati - priati gluposti
trajbati - mutiti (jaja)
traktur - lijevak
trampa - razmjena
trapav - nespretan
treska - tramvaj
tringelt - napojnica za konobara
tuhica - pokriva punjen perjem

15
truc - inat
tregerklajd - haljina s naramenicama
tumple cipele

U
uber - jako
ufurati se - uivjeti se u neto
umlag - oblog
unapetitlih - neukusno
unfal - nezgoda
unterok - podsuknja
upicaniti se- srediti se
urlaub - godinji odmor

V
valer - valjak za tijesto
vandl - limeno korito
vandroka - skitnica
vanjku - jastuk
vaserlajt - sudoper
vaserlajtung - vodovod, odvod
vaservaga - libela
vekerica - sat (budilica)
verkcajg - alat
ve - rublje
ve maina - perilica rublja
vidli - vidjeli
vikleri - uvijai za kosu
vinertube - beki odgoj
vinterica - jakna (vjetrovka)
virli - hrenovke
vlei - vui
vmreti - umrijeti
vrnuti - vratiti se
vritnjak - udarac nogom u stranjicu
vu - u
vudri - udari
vuglec - kuti
vura - sat
vurmaher - urar
vuho - uho
vurt kobasica

16
Z
zacopati - zaljubiti
zafitiljit - baciti
zafrig - preno brano
zaflekati - zaprljati
zafrknut - zeznut,zasut rukave
zahaltati - zaustaviti
zakaj - zato
zakeljiti - zaljepiti, privrstiti
zameriti - zamjeriti
zaribati - zeznuti
zatopat - zaepit
zavicati - uznojiti se
zbigecati - urediti se, uljepati se
zbrkano - pomijeano
zemi - uzmi
zemlknedli - okruglice od kruha sa dodacima
zginut - nestat
zglajzati - zavriti u krivom smjeru
zicnut - sjest
ziher (zicer) - sigurno
ziherica - sigurnosna igla
ziherung - strujni osigura
zmrdano - poremeeno, skrivljeno
zrihtati - urediti
zrihtan(a) - ureen(a)
zveknut - udariti, ukrasti, zvrkast

andar - policajac
gaba - pogrdni naziv za runu enu
ganci - palenta
emlja - pecivo
icati - prostiti, traiti neto od drugih
labrati - brbljati
njarati se - ljubiti se
mikati - runo iscijediti vodu iz neega
mukler - muljator, varalica
niranci - vezice za cipele
uja - oujsko pivo
vajznuti - udariti

17

Anda mungkin juga menyukai