Chart Power Quality Analyzing and Troubleshooting Procedures - SPA

Procedimientos de anlisis
de calidad de la energa
y de solucin de problemas
Versin 1.3; Cdigo n 20 752 484
Distribuidor:
Fabricante:
METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Eslovenia
Pgina web: http://www.metrel.si

Correo electrnico: simetrel@metrel.si
Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la UE
(Unin Europea) sobre las normativas de seguridad y compatibilidad
electromagntica.
2016 METREL
Esta publicacin no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o

medio alguno sin autorizacin escrita de METREL.
2
Calidad de la Energa
Contenido
1 Introduccin ............................................................................................................ 5
2 Consideraciones de seguridad ............................................................................. 6
2.1 Consideraciones de la fuente de alimentacin ..................................................6
2.2 Limpieza ............................................................................................................7
2.3 Calibracin peridica .........................................................................................7
2.4 Servicio..............................................................................................................7
2.5 Solucin de problemas ......................................................................................7
3 Especificaciones tcnicas ..................................................................................... 8
3.1 Descripcin general ...........................................................................................8
4 Descripcin ........................................................................................................... 10
4.1 Panel frontal .................................................................................................... 10
4.2 Panel conector (MI 2882 & MI 2885) ............................................................... 11
4.3 Panel Conector (MI 2883) ..................................................................................... 12
5 Empleo del dispositivo ........................................................................................ 14
5.1 Barra de estado del dispositivo ....................................................................... 15
5.2 Teclas del dispositivo ...................................................................................... 16
6 Preparacin inicial del instrumento .................................................................... 17
6.1 Cdigo de colores ........................................................................................... 18
6.2 Colocacin de las pilas .................................................................................... 19
6.3 Instalacin de memoria en el dispositivo (tarjeta microSD) ............................. 20
6.4 Conexin del adaptador de CA ....................................................................... 21
6.5 Conexin de las puntas de tensin y las pinzas de corriente .......................... 22
6.6 Diagramas de conexin (MI 2892 y MI 2885) .................................................. 24
6.7 Diagramas de conexin (MI 2883) .................................................................. 26
6.8 Configuracin del dispositivo ........................................................................... 29
6.8.1 Sensores de corriente y seleccin de rango de corriente ptimo ............. 31
6.9 Establezca la hora y fecha apropiada ............................................................. 32
6.9.1 RTC - reloj de tiempo real interno ............................................................ 32
6.9.2 UTC receptor externo GPS * ................................................................. 33
7 Explicacin de los registradores disponibles.................................................... 34
7.1 Registrador General (permite el registro peridico) ......................................... 34
7.1.1 Registro de energa y potencia ................................................................ 37
7.2 Registrador de forma de onda (permite el registro de formas de onda) * ........ 37
7.2.1 Eventos de tensin ................................................................................... 40
7.2.2 Nivel de tensin o corriente / Registro de corriente de arranque ............. 41
7.2.3 Intervalo ................................................................................................... 42
7.2.4 Alarma ...................................................................................................... 42
7.3 Registrador de transitorios (permite el registro de formas de onda con alta
resolucin) ** .............................................................................................................. 43
8 Aplicaciones tpicas del control de la calidad de la energa: ........................... 45
8.1 Evaluaciones genricas de la calidad de la tensin (EN 50160) ..................... 45
8.2 Perfil de consumo/ Gestin energtica ............................................................ 48
8.2.1 Eficiencia .................................................................................................. 49
8.3 Solucin de problemas .................................................................................... 50
8.4 Supervisin de la puesta en marcha de motores * .......................................... 54
8.5 Registrador de transitorios **........................................................................... 55
3
9 Importacin de datos al software PowerView3 .................................................. 57

10 Conexin remota al instrumento (a travs de Internet / 3G,GPRS)* ................ 60
10.1 Osciloscopio remoto en tiempo real ................................................................ 60
10.2 Configuracin remota del instrumento ............................................................. 61
10.3 Descarga remota de datos .............................................................................. 61
10.4 Principios de comunicacin ............................................................................. 62
11 Soporte de impresin ........................................................................................... 64
65
12 Garanta y Reparaciones ..................................................................................... 66
13 Lista de verificacin ............................................................................................. 68
4
1 Introduccin
El propsito de este folleto es exponer el funcionamiento de los instrumentos de la
nueva familia de analizadores de calidad de la energa y sus principales ventajas de
registro. Est destinado a ayudar a definir los procedimientos correctos para los
registros de la calidad de la energa.
El folleto est diseado como una gua donde se describe el procedimiento completo
de configuracin del instrumento en el lugar de medicin para aplicaciones tpicas de
anlisis de calidad de la energa, desde la seleccin de la configuracin apropiada del
sistema, seleccin del registro o registros apropiados, hasta la recomendacin del
intervalo de registro o los lmites de disparo adecuados.
El Power Master, Master Q4 y Energy Master son dispositivos multifuncionales de
mano para anlisis de la calidad de la energa y mediciones de eficiencia energtica, y
son el motivo de la creacin de este folleto.
Figura 1.1: Instrumento analizador de energa
Nota: Algunos captulos de este documento no afectan a todos los instrumentos.

* disponible slo en el MI 2892 y MI 2885
** disponible slo en el MI 2892
5
2 Consideraciones de seguridad
Para asegurar la seguridad del operario mientras se usa los instrumentos Power Master
y para minimizar el riesgo de dao del instrumento, por favor apunte las siguientes
advertencias generales:
El instrumento ha sido diseado para asegurar la mxima seguridad del

operador. El uso de manera distinta a la especificada en este manual puede
aumentar el riesgo de dao al operador!
No use el instrumento y/o accesorios si nota algn peligro visible!
El instrumento no contiene piezas que puedan ser reparadas. Solo un
distribuidor autorizado puede realizar el servicio o ajuste!
Toda precaucin normal de seguridad tiene que ser llevada de manera que evite
riesgo de shock elctrico cuando se trabaja en instalaciones elctricas!
Solo use accesorios aprobados que se dispongan por nuestro distribuidor!
El instrumento contiene pilas NiMH recargables. Las pilas deberan solo ser
reemplazadas con el mismo tipo como se define en la etiqueta donde se colocan
las pilas o en este manual. No use pilas estndar mientras el adaptador/cargador
de la fuente de alimentacin est conectado, de lo contrario puede explotar!
Tensiones peligrosas existen dentro del instrumento. Desconecte todas las
puntas de prueba, quite el cable de la fuente de alimentacin y apague el
instrumento antes de extraer la tapa del compartimento de las pilas.
La tensin mxima nominal entre cualquier fase y el neutro de entrada es 1000
VRMS. La tensin mxima nominal entre fases es 1730 V RMS.
Siempre las tensiones bajas de entrada no utilizadas (L1, L2, L3, GND) con la
entrada del neutro (N) para prevenir errores de medicin y un evento falso
desencadenante debido al acoplamiento del ruido.
No quite la tarjeta de memoria microSD mientras el instrumento est grabando o
leyendo daros. Puede ocurrir que haya un error en la grabacin o un fallo en la
tarjeta.
2.1 Consideraciones de la fuente de alimentacin

Advertencias
Use nicamente el cargador distribuido por el fabricante.
Desconecte el adaptador de la fuente de alimentacin si usa pilas (no
recargables) estndares.
Cuando use el adaptador/cargador original el instrumento est completamente

operativo inmediatamente despus de encenderlo. Las pilas se cargan al mismo
tiempo, el tiempo de carga nominal es 3,5 horas.
Las pilas se cargan siempre que la el adaptador/cargador est conectado al
instrumento. El circuito de proteccin incorporado controla el proceso de carga y
asegura el mayor tiempo de vida de las pilas. Las pilas se cargarn nicamente si su
temperatura es menor de 40C.
Si el instrumento se deja sin pilas y cargador durante ms de dos minutos, los ajustes
de fecha y hora se resetearan.
6
2.2 Limpieza
Para limpiar la superficie del instrumento use un pao suave ligeramente humedecido
con agua y jabn o alcohol.
Despus deje que el instrumento se seque completamente antes de usarlo.
Advertencias
No use lquidos basados en petrleo o hidrocarbonos!
No vierta lquido de limpieza sobre el instrumento!
2.3 Calibracin peridica

Para asegurar la correcta medicin, es esencial que el instrumento se calibre
regularmente. Si lo usa diariamente, se recomienda una calibracin cada 6 meses, de
otra manera una calibracin al ao es suficiente.
2.4 Servicio
Para reparaciones dentro o fuera de garanta por favor contacte con su distribuidor para
ms informacin.
2.5 Solucin de problemas

Si el botn ESC se presiona mientras se enciende el instrumento, el instrumento no
arrancar. Las pilas tienen que quitarse y volver a ponerse. Despus el instrumento
empezar con normalidad.
7
3 Especificaciones tcnicas
Rango de temperaturas de trabajo: -20C / +55C
Rango de temperaturas de -20C / +70C
almacenamiento
Max. Humedad: 95% RH (0C / 40C), no condensado
Grado de contaminacin: 2
Clasificacin de la proteccin: Aislamiento reforzado
Categora de la medicin: CAT IV / 600 V; CAT III / 1000 V
Ms de 3000 metros por encima del nivel del
mar (MI 2892 & MI 2885)
Ms de 4000 metros por encima del nivel del
mar (MI 2883)
Grado de proteccin: IP 40
Dimensiones: 23 cm x 14 cm x 8 cm
Peso (con pilas): 0.96 kg
Pantalla: Color 4.3 TFT pantalla de cristal lquido
(LCD) con luz de fondo, 480 x 272 pxeles.
Memoria: Provisto de 8 GB tarjeta microSD, soporta
max 32 GB
Pilas: 6 x 1.2 V NiMH recargables tipo HR 6 (AA)
Duracin de aprox. 4.5 h*
Suministro externo DC cargador: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0.4 A~, CAT II 300 V
12 V DC, min 1.2 A
Consumo mximo del suministro: 12 V / 300 mA sin pilas
12 v / 1 A mientras se cargan las pilas
Tiempo de carga de las pilas: 3 horas*
Comunicacin: USB 2.0 USB estndar tipo B
(MI 2892 & MI 2885) Ethernet 10 MB
*El tiempo de carga y las horas de operacin se dan con pilas con una capacidad
nominal de 2000 mAh.
3.1 Descripcin general
Max. Tensin entrada (fase-neutro):

1000 VRMS
Max. Tensin entrada (fase-fase): 1730 VRMS
Impedancia de entrada fase-neutro:6 M (MI 2892 & MI 2885)
4,5 M (MI 2883)
Impedancia de entrada fase-fase: 6 M (MI 2892 & MI 2885)
4,5 M (MI 2883)
Conversor AD: 16 bit 8 canales, muestreo simultneo
Frecuencia de muestreo: Operacin 7 kmuestras/segundo
normal
8
Frecuencia de muestreo: Transentes 49 kmuestras/segundo (MI 2892 solo)
NOTA: El instrumento tiene 3 rangos de tensin interna. El rango es elegido

automticamente, de acuerdo al parmetro nominal de tensin elegido.
9
4 Descripcin
4.1 Panel frontal
Ilustracin 4.1: Panel frontal
Diseo del panel frontal:
1. LCD Pantalla color TFT, 4.3 pulgadas, 480 x 272 pxeles.

2. F1 F4 Botones de funciones.
3. Botones de flecha Mueve el cursor y selecciona parmetros.
4. Botn ENTER Paso al submen.
5. Botn ESC Sale de cualquier procedimiento, confirma nuevos
ajustes.
6. Botn ACCESO Acceso rpido a funciones principales del instrumento.
DIRECTO
7. Botn LUZ Ajusta la intensidad de la luz de fondo LCD:
(PITIDO APAGADO) subir/bajar/apagar. Su el botn de luz se presiona
durante ms de 1,5 segundos, el pitido desaparece.
Presione & mantenga de nuevo para restablecerlo.
8. Botn ON-OFF Enciende/apaga el instrumento.
9. Tapa Proteccin de los puertos de comunicacin y la ranura
para la tarjeta SD.
10
4.2 Panel conector (MI 2882 & MI 2885)

1
3 2
Ilustracin 4.2: Panel conector superior
Advertencias!
Use slo las puntas de prueba de seguridad!
Mxima tensin nominal permitida entre la entrada de tensin en los terminales y
la tierra es 1000 VRMS!
Mximo tensin a corto plazo del adaptador de fuente de alimentacin externo
es 14 V!
Disposicin del panel conector superior:

1. Pinza de transformadores de corriente (I1, I2,I3, IN) de entrada.
2. Tensin de los terminales de entrada (L1,L2, L3, N, GND).
3. Toma de corriente externa de 12 V.
Ilustracin 4.3: Panel conector lateral
Disposicin del panel conector lateral:

1. Ranura para la tarjeta MicroSD.
2. Conector GPS serial.
3. Conector Ethernet.
4. Conector USB.
11
4.3 Panel Conector (MI 2883)
3 2
Ilustracin 4.4: Panel conector superior
Advertencias!
Use slo las puntas de prueba de seguridad!
Mxima tensin nominal permitida entre la entrada de tensin en los terminales y
la tierra es 1000 VRMS!
Mximo tensin a corto plazo del adaptador de fuente de alimentacin externo
es 14 V!
Disposicin del panel conector superior:

1. Pinza de transformadores de corriente (I1, I2, I3, IN) de entrada.
2. Tensin de los terminales de entrada (L1, L2, L3, N, GND).
3. Toma de corriente externa de 12 V.
Ilustracin 4.5: Panel conector lateral
Disposicin del panel conector lateral:

1. Ranura para la tarjeta MicroSD.
2. Conector serial (usado como conector de la impresora).
3. Conector Ethernet no en uso.
4. Conector USB.
12
4.4 Vista inferior
Ilustracin 4.6: Vista inferior
Disposicin de la vista inferior:

1. Compartimento de las pilas.
2. Tornillo del compartimento de las pilas (destornillar para reemplazar las pilas).
3. Etiqueta con el nmero de serie.
13
5 Empleo del dispositivo

En esta seccin se describe cmo utilizar el dispositivo. El panel frontal lo forman una
pantalla a color LCD y un teclado. Se muestran los datos de las mediciones y el estado
del dispositivo en la pantalla. Los smbolos en pantalla y las teclas bsicas se describen
en la figura siguiente.
Status bar
Function keys
Shortcut keys
Press & Hold for
waveform snapshoot
Cursor keys,
Enter
Escape
Press & Hold to
disable beeper
Backlight On/Off Power On/Off
Figura 5.1: Descripcin de los smbolos en pantalla y de las teclas1
Durante el proceso de medicin pueden mostrarse varias pantallas. La mayora de las

pantallas comparten los mismos smbolos y etiquetas. Se muestran en la figura
siguiente.
1Status bar = barra de estado

Function keys = botones de funcin
Shortcut keys= botones de atajo
Press and hold for waveform snapshoot = pulsar y mantener para instantnea de forma de onda
Cursor keys, Enter = cursores, enter
Escape = escape
Press and hold to disable beeper = pulsar y mantener para desactivar el indicador acstico
Backlight On/Off = Retroiluminacin activada/desactivada
Power On/Off = Encender/Apagar
14
Screen Name
Status Bar
Y-axsis scale
X-axsis
scale (time)
Options for
function keys
(F1 F4)
Figura 5.2: Smbolos y etiquetas comunes durante una medicin.1
5.1 Barra de estado del dispositivo

Barra de estado del dispositivo est situada en la parte superior de la pantalla. Indica
los diferentes estados del dispositivo. La descripcin de los iconos se muestra en la
tabla siguiente.
Status bar
Figura 5.3: Barra de estado del dispositivo
Tabla 5.1: Descripcin de la barra de estado del dispositivo

Indica la carga de la batera.
Indica que el cargador est conectado al dispositivo. Las bateras se
cargarn automticamente cuando el cargador est conectado.
El dispositivo est bloqueado.
Convertidor AD saturado. La tensin nominal seleccionada o el rango
de las pinzas de corriente es demasiado pequeo.
09:19 Hora actual.
Estado del mdulo GPS (Accesorio opcional A 1355):
1Screen name = nombre de pantalla

Y-axis scale = escala del eje Y // X-axis scale (time) = escala del eje X (tiempo)
Options for function keys (F1 F4) = opciones para teclas de funcin (F1 F4)
15
Mdulo GPS detectado pero devuelve datos de hora y posicin

incorrectos.
(Buscando satlites o seal de satlite demasiado dbil).
Hora GPS vlida - seal de hora de satlite GPS vlida.
Estado de la conexin a Internet (vea seccin 6 para ms detalles).
La conexin a Internet no est disponible.
El dispositivo est conectado a Internet y listo para la comunicacin.
El dispositivo est conectado al PowerView.
Estado del registrador:
El registrador general est activo, esperando el disparo.
El registrador general est activo y registrando.
El registrador de forma de onda est activo, esperando el disparo.
El registrador de forma de onda est activo y registrando.
El registrador de transitorios est activo, esperando el disparo.
El registrador de transitorios est activo y registrando.
Recuperacin de la lista de memoria. La pantalla mostrada est
recuperada de la memoria del dispositivo.
5.2 Teclas del dispositivo

El teclado del dispositivo est dividido en 4 subgrupos:
- Teclas de funcin
- Teclas de acceso directo
- Teclas para cambiar el men/zoom: Cursores, Enter y Esc
- Otras teclas: Teclas de iluminacin y de encendido/apagado del dispositivo
F1 F2 F3 F4
Las teclas de funcin son multifuncionales. Su
funcin en cada momento se muestra en la parte inferior de la pantalla y depende de la
funcin seleccionada en el dispositivo.
Se muestran en la tabla a continuacin las teclas de acceso directo. Proporcionan

acceso rpido a las funciones ms comunes del dispositivo.
Tabla 5.2: Funciones de las teclas de acceso directo
UIf
Muestra la pantalla de medidor UIF desde el submen MEASUREMENT
(MEDICIN).
PQS
Muestra la pantalla de medidor de Potencia desde el submen
MEASUREMENT (MEDICIN).
Muestra la pantalla de medidor de Armnicos desde el submen
Muestra la pantalla de configuracin de la conexin desde el submen
MEASUREMENT SETUP (CONFIGURACIN DE LA MEDICIN).
16
Muestra la pantalla de diagrama de fases desde el submen

Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para activar la
FORMA DE ONDA INSTANTNEA (WAVEFORM SNAPSHOT) El
dispositivo registrar todos los parmetros medidos en un archivo que
podr analizarse mediante el PowerView.
Mantenga la tecla durante 2 s. para habilitar/deshabilitar las seales
acsticas.
Las teclas de Cursor, Enter y Esc se utilizan para moverse por la estructura de mens
del dispositivo, introduciendo diferentes parmetros. Adems, las teclas de cursor se
usan para hacer zoom sobre grficos y mover los cursores de grficos.
La tecla se usa para establecer la intensidad de la retroiluminacin (alta/baja).
Adems, manteniendo la tecla pulsada, el usuario puede habilitar/deshabilitar el
pitido.
La tecla se usa para apagar/encender el dispositivo.
.
6 Preparacin inicial del instrumento

Realice los siguientes pasos antes de comenzar la medicin por primera vez.
17
6.1 Cdigo de colores

Coloque las etiquetas de cdigo de colores en los sensores de corriente A 1227
suministrados
Figura 6.1: Etiquetas de cdigo de colores
Coloque las etiquetas a

ambos extremos del
cable de la pinza
amperimtrica.
*Antes de colocar las

etiquetas del cable de
entrada, limpie la
superficie del cable de
la pinza amperimtrica.
Figura 6.2: Sensor de corriente con cdigo de colores
18
6.2 Colocacin de las pilas

Las pilas se utilizan para alimentar el instrumento durante cortes de energa y como
fuente de alimentacin de respaldo.
Nota: En un entorno problemtico de anlisis de la calidad de la energa donde se den
frecuentes cadas e interrupciones, la alimentacin del dispositivo depende
completamente de la pilas! Mantenga las pilas en buenas condiciones. Las pilas
completamente cargadas pueden proporcionar alimentacin durante aproximadamente
300 minutos.
Figura 6.3: Vista del lado trasero
1. Asegrese que la corriente del cargador/adaptador y las puntas de medicin

estn desconectadas y el instrumento est apagado andes de abrir el
compartimento de las pilas (ver Figura 6.3: disposicin de la vista reversa).
2. Inserte las pilas como muestra la figura de arriba (inserte pilas correctamente, de
otra manera el instrumento no funcionar y las pilas podran estar descargadas o
daadas). Inserte pilas (tamao AA, recargable NiMH/NiCd)
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas (vuelva a atornillar despus de
cerrar el compartimento).
Advertencias:
19
Tensiones peligrosas existen dentro del instrumento. Desconecte todas las

puntas de prueba, quite el cable de corriente y apague el instrumento antes de
extraer la tapa del compartimento de las pilas.
No mezcle pilas de diferentes tipos, marcas, edades o niveles de carga.
6.3 Instalacin de memoria en el dispositivo (tarjeta

microSD)
El analizador de potencia usa tarjetas microSD para almacenar registros. Antes de
utilizar el dispositivo, la tarjeta microSD debe estar formateada con el sistema de
archivos FAT32 en una nica particin e introducida en el dispositivo, como se muestra
en la figura siguiente.
microSD Card
Figura 6.4: Introduccin de la tarjeta microSD.
1. Abra la tapa del dispositivo

2. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura del dispositivo (la tarjeta debe
introducirse con la parte inferior hacia arriba, tal y como se muestra en la
figura)
3. Cierre la tapa del dispositivo
Nota: No apague el dispositivo mientras la tarjeta microSD est siendo utilizada:

- durante una sesin de registro
- durante una revisin de los datos registrados en el men MEMORY LIST
(LISTA DE MEMORIA)
20
De lo contrario puede provocar la corrupcin o prdida permanente de los datos.
Nota: La tarjeta SD debe estar formateada en FAT32 y tener una nica particin. No
utilice tarjetas SD con varias particiones
6.4 Conexin del adaptador de CA
3 2
Figura 6.5: Conexin de la fuente de alimentacin externa
1 Terminales de entrada de las pinzas transformadoras

de corriente (I1, I2, I3, IN ).
2 Terminales de entrada de tensin (L1, L2, L3, N, GND).
3 Toma de alimentacin externa de 12 V.
Nota
Cuando se utiliza el adaptador/cargador original, el dispositivo se encuentra

completamente operativo inmediatamente despus de encenderlo. Las pilas se cargan
al mismo tiempo, siendo el tiempo de carga nominal de 2,5 horas.
La batera empezar a cargar tan pronto como el adaptador de corriente se conecte al
dispositivo. Los circuitos de proteccin incorporados controlan el procedimiento de
carga y aseguran la mxima vida de las pilas.
Advertencias:
Use nicamente el adaptador/cargador entregado por el fabricante o el
distribuidor del equipo para evitar posibles shock elctrico o fuego.
No use pilas estndar mientras el adaptador/cargador de la corriente est
conectado, de otra manera puede explotar!
Cuando cargue las pilas por primera vez, asegrese que carga las mismas al
menos 24 horas antes de encender el instrumento.
21
6.5 Conexin de las puntas de tensin y las pinzas de

corriente
N N
1. Conecte las pinzas de corriente 2. Conecte las puntas de tensin
3. Listo para conexin a sistema de 3 fases y 4 hilos
Figura 6.6: Conexin de las puntas de tensin y las pinzas de corriente (MI 2892 y MI
2885)
22
1. Conecte las pinzas de corriente 2. Conecte las puntas de tensin
3. Listo para conexin a sistema de 3 fases y 4 hilos
Figura 6.7: Conexin de las puntas de tensin y las pinzas de corriente (MI 2883)
23
6.6 Diagramas de conexin (MI 2892 y MI 2885)

Los siguientes diagramas de conexin son compatibles con el instrumento.
Asegrese de que el instrumento est conectado correctamente antes de realizar
cualquier medicin.
SOURCE LOAD
L L
N N
PE PE
Figura 6.8: Sistema monofsico, 3 hilos
SOURCE LOAD
L1 L1
N
L2
L2 L3
PE PE
Figura 6.9: Sistema bifsico, 4 hilos
24
SOURCE LOAD
L1 L1
L3 L2 L3 L2
PE
Figura 6.10: Sistema Delta Abierto (Aaron) y 3 hilos
SOURCE LOAD
L1 L1
L3 L2 L3 L2
PE
Figura 6.11: Sistema trifsico, 3 hilos
25
SOURCE LOAD
L1 L1
N N
L3 L3 L2
L2
PE
PE
6.7 Diagramas de conexin (MI 2883)

Los siguientes diagramas de conexin son compatibles con el instrumento.
Asegrese de que el instrumento est conectado correctamente antes de realizar
cualquier medicin.
SOURCE LOAD
L L
N N
PE PE
26
Figura 6.13: Sistema monofsico, 3 hilos
SOURCE LOAD
L1 L1
N
L2
L2 L3
PE PE
Figura 6.14: Sistema bifsico, 4 hilos
SOURCE LOAD
L1 L1
L3 L2 L3 L2
PE
Figura 6.15: Sistema Delta Abierto (Aaron) y 3 hilos
27
SOURCE LOAD
L1 L1
L3 L2 L3 L2
PE
SOURCE LOAD
L1 L1
N N
L3 L3 L2
L2
PE
PE
28
6.8 Configuracin del dispositivo

Para medir parmetros de potencia correctamente es imprescindible una adecuada
configuracin del dispositivo. Para realizar el registro de mediciones en sistemas de
230V / 50Hz, 4 hilos, use la siguiente configuracin.
El procedimiento de cmo hacer esto se describe en las siguientes imgenes. Primero

vaya al men de CONFIGURACIN DE MEDICICIN (MEASUREMENT SETUP) y
seleccione el submen de CONFIGURACIN DE CONEXIN (CONNECTION SETUP)
El MEN DE CONEXIN (CONNECTION MENU) se muestra en la siguiente imagen.
Men de configuracin de conexin Establezca la tensin nominal
Figura 6.9: Ajuste de tensin nominal y relacin de tensin
ENTER
1. Seleccione el voltaje Nominal L-N y pulse la tecla
2. Establezca la tensin nominal y la relacin como se muestra en la imagen
anterior
Men de seleccin de la pinza Men de rango de medicin de la pinza
Figura 6.10: Ajuste de pinzas de corriente y el rango de medicin
ENTER
1. Seleccione men de pinzas de corriente de fase y pulse la tecla
ENTER
2. Seleccione Smart clamps / T y pulse la tecla
3. Seleccione el rango de medicin apropiado y pulse la tecla.
4. Seleccione pinzas de corriente neutra y repita el procedimiento anterior.
29
ENTER
5. Seleccione el men Conexin (Connection) y pulse la tecla
6. Seleccione conexin de 3 fases / 4 hilos (4W) y presione la tecla.
7. Seleccione el canal de sincronizacin: U1

8. Seleccione la frecuencia del sistema: 50 Hz.
9. Compruebe el estado de la conexin. Si est marcada con con un signo OK ( ),
entonces el dispositivo est configurado correctamente. Si el estado es errneo (
ENTER
) entonces pulse y se le mostrarn detalles adicionales. Compruebe los
parmetros que estn fuera del lmite y trate de solucionar los problema de
conexin.
En la prctica, cuando se conecta el aparato a la red, es esencial que las conexiones

de corriente y tensin estn hechas correctamente. Observe con especial atencin las
normas que se muestran a continuacin:
Transformador de corriente tipo pinza
La flecha en el transformador de corriente tipo pinza deber apuntar a la
direccin del flujo de corriente, de alimentacin a carga.
1
2
Si el transformador de corriente tipo pinza se conecta al revs, la potencia

medida en esa fase aparecer negativa (generada).
30
Relaciones de fase
El transformador de corriente de pinza conectado al conector de entrada de
corriente I1 tiene que medir la corriente en la lnea de fase a la que est
conectada la sonda de tensin L1.
6.8.1 Sensores de corriente y seleccin de rango de corriente

ptimo
Dependiendo de las pinzas utilizadas, el usuario puede elegir entre diferentes
rangos. Los siguientes diagramas explican la seleccin del rango ptimo para la
corriente medida.
Nota:
Sinusoide pura, factor de cresta reducido (< 1.5),
Rango de medicin efectiva - sinusoide con armnicos, factor de cresta total (>
1.5)
Pure sin
3000A range Error > 2% Effective measuring range
wave
50A 150A 6000A
300A range Pure sin

Error > 2% Effective measuring range
wave
5A 15A 600A
30A range Effective measuring Pure sin

range wave
60A
3A 30A 300A 3000A 30000A
Figura 6.11: A 1227 pinzas flexibles de corriente
Pure sin
wave
100A 300A 12000A
600A range Pure sin

Error > 2% Effective measuring range
wave
10A 30A 1200A
60A range Effective measuring Pure sin

range wave
120A
6A 60A 600A 6000A 60000A
Figura 6.12: A 1446 pinzas flexibles de corriente
31

50A 1200A
Pure sin
wave
5A 200A
Pure sin
wave
50mA 250mA 5A
Pure sin
500mA range Error > 1% Effective measuring range
wave
10mA 100mA 1A 10A 100A 1000A
Figura 6.13: A 1281 pinzas metlicas de corriente
50A 1200A
Pure sin
wave
5A 200A
1A 10A 100A 1000
Figura 6.14: A 1033 pinzas metlicas de corriente
Pure sin
wave
250mA 5A
Pure sin
500mA range Error > 1% Effective measuring range
wave
50mA
10mA 100mA 1A 10A
Figura 6.15: A 1122 minipinzas metlicas de corriente
6.9 Establezca la hora y fecha apropiada

6.9.1 RTC - reloj de tiempo real interno
32
Figura 6.16: Ajuste de tiempo y fecha - RTC
Muestra la fuente del reloj:

RTC - reloj en tiempo real interno
Fuente del reloj GPS - receptor externo GPS
Nota: La fuente de reloj GPS se establece
automticamente si el GPS est activado y detectado.
Selecciona la zona horaria.
Nota: El Power Master tiene la capacidad de sincronizar
su reloj interno con la hora UTC (Hora Universal
Zona Horaria
Coordinada) proporcionada por un mdulo GPS externo.
En ese caso, slo el huso horario deber ajustarse.
Muestra/edita la hora y fecha actual (vlido slo si se usa

Hora y fecha actuales RTC como fuente)
Nota
Establezca la hora y fecha correctamente ya que se utiliza durante el registro y gestin
de los datos. Asegrese de programar la hora y fecha antes de comenzar a registrar.
6.9.2 UTC receptor externo GPS *
33
Figura 6.17: Ajuste de tiempo y fecha correctos - GPS
Nota
La unidad de sincronizacin GPS A 1355 garantiza que el sesgo de reloj del analizador
de la calidad de la energa de Metrel no exceda 10 ms para seales de 50 Hz, de
acuerdo con la IEC 61000-4-30 clase A.
Esta eficacia es necesaria para asegurar que los instrumentos registran los mismos
resultados cuando estn conectados a la misma seal.
7 Explicacin de los registradores

disponibles
7.1 Registrador General (permite el registro peridico)
El Registrador General registra aproximadamente 4000 parmetros diferentes de la red
elctrica. Se obtienen esos parmetros mediantes un procesamiento de la seal de las
muestras de forma de onda de tensin y corriente. El instrumento utiliza una tcnica
34
avanzada de muestreo con una resolucin de 16-bit y un muestreo simultneo con una
frecuencia de 7k muestras/seg.
Figura 7.1: Men del Registrador general
Figura 7.2: Muestreo del registrador general
El conjunto de 3 puntos representa el resultado obtenido en base a ventanas de

registro 1500, 200 ms con un periodo de integracin de 5 mins, de las cuales se toman
los valores min y mx. y se calcula el valor promedio.
Ejemplo: intervalo de tiempo de 5 minutos N = 1500, 5 min = 300 seg * (5N / seg) =
1500 a 50 Hz
35
Figura 7.3: Ejemplo de grfico de tendencia obtenido mediante registro peridico PI 5

min
Figura 7.4: Ejemplo de grfico de tendencia obtenido mediante registro peridico

durante 13 das
36
7.1.1 Registro de energa y potencia

La potencia activa es aadida mediante dos cantidades diferentes: importada (positiva-
consumida P+) y exportada (negativa-generada). La potencia no activa y el factor de
potencia son aadidos en 4 partes: positiva inductiva (i+), positiva capacitiva (c+),
negativa inductiva (i-) y negativa capacitiva (c-).
El diagrama de polaridad/fases consumido/generado e inductivo/capacitivo se muestra
en la figura siguiente:
200ms resolution
Figura 7.5: Registro de energa y potencia
7.2 Registrador de forma de onda (permite el registro de

formas de onda) *
Toda forma de onda registrada puede presentarse como un grfico de tendencia del
evento o como una forma de onda real de la seal. Dependiendo de la seleccin, varios
eventos de disparo son posibles:
37
Record Duration = 2 sec

PreTrigger = 1 sec PostTrigger=1sec
Record start Record stop

Trigger point
Figura 7.6: Descripcin de predisparo y disparo
Figura 7.7: Ventana de desplazamiento / explicacin del registro de forma de onda
38
Figura 7.8: Interpretacin del grfico de tendencia
Figura 7.9: Interpretacin de la forma de onda
39
7.2.1 Eventos de tensin

Los valores normalizados para una tensin nominal de 230V segn la norma EN 50160
son: Cada de tensin, 90% (207V), sobretensin 110% (253V), interrupcin 5% (11.5
V), el registrador se dispara con un cambio de [URms(1/2)].
URms(1/2) [n] URms(1/2) [n+1]
half cycle period

(10 ms @ 50 Hz)
hysteresis
Swell
U duration
Swell
Dip
duration
Swell limit
Uswell
U nominal
Dip limit
hysteresis
Event
Interrupt
duration
Udip
Interruption
limit
hysteresis
Interrupt
Uint
t
Figura 7.10: Definicin de eventos de tensin
Voltage
Duration (2 sec) Duration (2 sec)
Pretrigger Pretrigger
(1 sec) (1 sec)
Dip Treshold
(90 % UNom) URms(1/2)
Trigger
Point
(cause: dip) Trigger Point
(cause: interrupt)
Int. Treshold
(5 % UNom)
t
Waveform record No.1 Waveform record No.2
SD REC001.WAV
}
REC001.INR
Card
REC002.WAV
REC002.INR
}
Figura 7.5: Activacin de eventos de tensin

40
7.2.2 Nivel de tensin o corriente / Registro de corriente de

arranque
Nivel de tensin, basado en el valor nominal de la tensin seleccionada, el
disparo se puede ajustar para valores entre 0,1% - 110% del valor de la
tensin nominal. Se dispara en [URms(1/2)]. Nivel de tensin el instrumento
comienza el registrador de forma de onda cuando la tensin RMS medida
alcanza la tensin umbral determinada.
Voltage
Duration (2 sec)
Pretrigger
(1 sec)
Trigger:
Voltage level URms(1/2)
Trigger Point
Waveform record
SD
REC001.WAV
REC001.INR
}
Card
Figura 7.6: Disparador por nivel de tensin
Nivel de corriente, basado en el nivel nominal del rango seleccionado de la

pinza de corriente. El disparo puede ajustarse para valores entre 0,1% - 250%
del valor del rango seleccionado. Se dispara en [IRms(1/2)]. El dispositivo inicia el
registrador de forma de onda cuando la corriente medida alcanza el umbral de
corriente establecido. Normalmente se utiliza este tipo de disparo para capturar
corrientes de arranque.
Current
Duration (2 sec)
Pretrigger
(1 sec)
Trigger Point
IRms(1/2)
Trigger:
Current level
Waveform record
SD
REC001.WAV
REC001.INR
}
Card
Figura 7.7: Disparador por nivel de corriente (arranque)

41
Configuracin: Duracin del registro despus del disparo y pre-disparo. La duracin

del registro se especifica en segundos. Para el disparo: se pueden establecer 1, 2, 5,
10, 20, 30, 60 seg. Para pre-disparo: se pueden establecer 1, 2, 5, 10, 20, 30 seg.
7.2.3 Intervalo
Basado en el intervalo de tiempo seleccionado, el instrumento inicia el registro de forma
de onda.
Configuracin: Duracin del registro despus del disparo y duracin del pre-disparo.
La duracin del registro se especifica en segundos. Los siguientes intervalos son
seleccionables: 5, 10, 15, 30, 60, 120 minutos.
7.2.4 Alarma
Las alarmas permiten definir el disparo de acuerdo a los siguientes criterios (cantidad,
fase, condicin, nivel, duracin) para todos los parmetros disponibles para su
medicin con el instrumento (se pueden fijar hasta 7 diferentes disparos), la alarma se
dispara en [muestras RMS 200ms].
El dispositivo comienza el registro de forma de onda cuando se detecte alguna alarma
de la lista de alarmas. Si la alarma no est activada en el registrador de forma de onda
se registrar en el registrador general, presentada en una tabla incluyendo diversa
informacin (hora, duracin, cantidad, etc.).
Trigger Duration >1s
RMS = 200ms Alarm table in PC SW PowerView3
RMS 1 RMS 2 RMS 3 RMS 4 RMS 5
RMS value 1; RMS value 5 = (Condition + Level)

Record duration: 200ms 10min
250V
Trigger point for alrm

and waveform record
Record waveform
Pre- trigger Post- trigger
Record start Record stop

Trigger point
Figura 7.8: Configuracin de la alarma / explicacin de la alarma del registrador de

forma de onda
42
Cmo configurar una alarma (ejemplo):
Para registrar una alarma, las siguientes condiciones de disparo tienen que cumplirse:
P + (potencia en la fase 1 tiene que ser > 5.000kW, para un perodo > 200ms).
En caso de que P + exceda 5.000kW durante un periodo > 200ms el instrumento
registra una alarma en la tabla de alarma.
U (tensin en la fase 1 tiene que ser > 250.0V, para un perodo > 5s). En caso
de que U exceda 250.0V para todas las ventanas de tiempo de 200ms durante
un perodo > 5s, el instrumento registrar una alarma en la tabla de alarmas.
I (la corriente en una de las fases ha de ser < 30.00A, para un perodo > 400ms).
En caso de que I en una de las fases no cumpla los criterios < 30.00A durante
un el perodo > 400ms, el instrumento no registrar una alarma en la tabla de
alarmas.
7.3 Registrador de transitorios (permite el registro de

formas de onda con alta resolucin) **
El registrador de transitorios es parecido al registrador de forma de onda. Guarda un
conjunto seleccionable de muestras pre y postdisparo, pero con un ndice de muestreo
10 veces ms alto.
El registrador se puede activar segn la envolvente o el nivel.
El disparo por envolvente se activa si la diferencia entre las mismas muestras en dos
periodos consecutivos de seales de tensin de entrada es mayor al lmite dado.
Dependiendo del disparo seleccionado, las formas de onda que pueden registrarse
son:
Envolvente basada en el valor nominal (Rms) de la tensin seleccionada, el disparo
puede establecerse para valores entre 1%-110% del valor de la tensin nominal.
Nivel de tensin basado en el valor nominal (Rms) de tensin seleccionada, el disparo
puede ajustarse para valores entre 1%-110% del valor de tensin absoluta.
Level
t Allowed waveform area

(envelope)
Figura 7.9: Deteccin de disparo de transitorios (envolvente)

43
Level t
Figura 7.10: Deteccin de disparo de transitorios (nivel)
Aviso: el guardado en la memoria del dispositivo supone un tiempo muerto entre los
registros de transitorios consecutivos. El tiempo muerto es proporcional a la duracin
del registro, y en el peor de los casos, para un transitorio de 50 s, ser de 4 s, antes de
que el siguiente transitorio pueda ser registrado.
20 us
980 samples / 20ms
Figura 7.11: Interpretacin de forma de onda de transitorios
44
8 Aplicaciones tpicas del control de la

calidad de la energa:
8.1 Evaluaciones genricas de la calidad de la tensin
(EN 50160)
Solo se necesita el REGISTRADOR GENERAL (el tiempo de intervalo se establece en
10 min con el perodo de registro de ms de 7 das). El anlisis y evaluacin de los
datos es una parte del postprocesamiento realizado con el software PowerView3.
Configuracin del Registrador general Grabador General activo
Esta aplicacin se utiliza normalmente en instalaciones antes y despus de instalar

nuevas cargas, para ver si estas causan o generan algn tipo de contaminacin a la
red.
Cuando se inicia el registrador general los siguientes grupos de parmetros se

registran automticamente durante el perodo de integracin seleccionado:
Si el sensor est conectado
Figura 8.1: Grupos de parmetros grabados en el Registrador General
45
El resultado de dicho registro es normalmente un informe EN 50160 que se puede

generar automticamente con el software PowerView3.
Figura 8.2: Evaluacin de la calidad de la tensin de acuerdo con EN 50160
Figura 8.3: Evaluacin de los armnicos de acuerdo con EN 50160
46
Figura 8.4: Ejemplo de informe de prueba 50160 EN
47
8.2 Perfil de consumo/ Gestin energtica

El intervalo de tiempo ms comn en la mayora de los pases es normalmente de 15
min con un perodo de registro superior a un periodo de tiempo predeterminado (14-30
das). Si no sabe el intervalo promedio, seleccione 5 minutos. Puede recalcular otras
longitudes de intervalo posteriormente usando el software PowerView3. El anlisis y
evaluacin de los datos es una parte del postprocesamiento realizado con el software
PowerView3.
Configuracin del Registrador general Grabador General activo
El objetivo principal de esta aplicacin es realizar una optimizacin de la

produccin/consumo y por supuesto disminuir el consumo en las facturas de
electricidad.
Los resultados de tales registros son normalmente diferentes representaciones grficas

de datos complementados con distintos gastos de tarifa que se pueden realizar con el
software.
Figura 8.5: Consumo / Perfil de carga durante un perodo de 15 das
48
8.2.1 Eficiencia
Hay tres trminos que aparecen en la mayora de facturas de las compaas elctricas:
* Consumo de energa activa (kWh)
* Consumo de energa reactiva (kvarh)
* Demanda mxima
La visualizacin de la eficiencia en las mediciones de energa proporciona al usuario
una rpida visin general de la demanda de energa de sus circuitos. Se divide el
consumo de energa por fases y por componentes:
* Energa / Potencia activa
* Energa / Potencia reactiva
* Potencia fundamental
* Potencia no fundamental (Armnica)
Adems del consumo de energa, tambin se proporciona informacin sobre la mxima

demanda de potencia durante el periodo de registro.
Esta es una informacin muy til si queremos evitar sanciones por demanda mxima y
debemos asegurar que ese valor nunca supera la potencia contratada.
La visualizacin de la eficiencia est slo disponible durante los registros activos.
Figura 8.6: Pantalla de eficiencia de energa
En la pantalla de eficiencia se podr ver rpidamente un desequilibrio en la

transferencia de energa entre fases, que s epodr solucionar con una redistribucin de
las cargas. Esta es una de las medidas ms rapidas y sencillas de cara a mejorar la
eficiencia energtica.
El diagrama circular representa la transferencia de energa en la seccin de los cables.

Muestra la porcin de la seccin del cable utilizada para transferir la energa activa,
reactica y armnica.
En las pantallas de fases individuales y de eficiencia total, se mostraran 3 valores de

demanda mxima de potencia durante la sesin de registro, los cuales no deberan
superar el valor de la potencia contratada o la compaa elctrica distribuidora podra
sancionarle.
49
Figura 8.7: Pantalla de eficiencia energtica
Los valores presentados arriba se pueden observar tambin en el grfico de tendencia

en el PowerView.
Figura 8.8: Valores registrados presentados en el gfico de tendencia en el PowerView
8.3 Solucin de problemas

REGISTRADOR GENERAL- el intervalo de tiempo normalmente se establece como
corto y el periodo de integracin y registro para 7 das o menos. La figura, a
50
continuacin, muestra el REGISTRADOR DE FORMA DE ONDA con eventos y

alarmas incluidos o disparos activados a nivel I (para corriente), nivel U (tensin).
Configuracin del Registrador general Configuracin del Registro de forma de onda
Configuracin de eventos Configuracin de alarmas
En este caso usuario se registra/captura:

1. Peridicos (min, mx., valores
medios)
2. Eventos (cadas, sobretensin,
interrupcin)
3. Formas de onda de eventos
4. Formas de onda de alarmas
Registro de General activo y forma de onda
Si el cliente necesita un monitoreo detallado de intervalos problemticos, puede usar el

registrador de forma de onda simultneamente con el registrador general. Por ejemplo,
si el usuario quiere una vista detallada en caso de fallo de tensin (cada o interrupcin)
configure el registro de forma de onda para dispararse con eventos de tensin, y los
valores del umbral de eventos de tensin apropiados (en configuracin de medicin).
Esta aplicacin permite al usuario capturar datos peridicos (valores

min./mx./promedio para intervalos de tiempo de 1 minuto) y obtener formas de onda
(dibujos de seales) de anomalas capturadas con los disparos predefinidos para
eventos y alarmas.
El men de alarma permite al usuario establecer 7 alarmas personalizadas para
cualquier parmetro que se pueda medir con el MI 2892 y el MI 2885.
Los resultados de tales registros son normalmente diferentes representaciones grficas

de datos corruptos, formas de onda de seales y diagramas de fase en el software del
PC.
51
Figura 8.9: Formas de onda
Figura 8.10: Diagrama de fase
52
Figura 8.11: Datos peridicos incluyendo eventos de tensin/ alarmas
La funcin AvgOn (filtro) en el software PowerView3

sirve como una buena herramienta para lo solucin de problemas. Suponiendo que se
mide corriente en un motor AC el cual se enciende durante 5 mins cada 10 minutos. El
usuario selecciona un intervalo de registro de 10 minutos.
Figura 8.12: Funcionamiento del motor
Despus de 10 minutos los valores sern:
Irms (promedio rms) = 50A

Irms (AvgOn rms) = 100A
Por lo tanto AvgOn (Promedio activo On o activo) tiene en cuenta las medidas en las
cuales la corriente es superior a cero. Una lgica similar es utilizada para otros
parmetros registrados.
53
8.4 Supervisin de la puesta en marcha de motores *

Se necesita el REGISTRADOR DE FORMA DE ONDA. El usuario define los criterios
de disparo para corriente o tensin. Se registran formas de onda con duracin
predefinida y duracin de predisparo.
Configuracin del Registro de forma de onda Registro de forma de onda activa
Disparador establecido para nivel de tensin Disparador establecido para nivel de

corriente
Figura 8.13: Forma de onda de una puesta en marcha del motor
54
8.5 Registrador de transitorios **

La frecuencia de muestreo de 49kHz es suficiente para capturar transitorios con
duracin de 2us.
El usuario puede elegir entre dos opciones de disparo: Envolvente o nivel U.
Configuracin del Registrador de transitorios Configuracin del Registrador de transitorios
Disparador establecido para Nivel Disparador establecido para Envolvente
Registro de transitorios activos Registro de transitorios activos con

osciloscopio
55
Figura 8.8: Forma de onda de un transitorio registrado
56
9 Importacin de datos al software PowerView3

Hay dos opciones recomendadas para importar datos al software. La mejor opcin para
importar y descargar los datos al software es sacar la tarjeta microSD del instrumento e
insertarla directamente en el lector de tarjetas del ordenador. En caso de que no tenga
uno instalado, use el que se adjunta con el set estndar. La segunda opcin rpida es
usando el accesorio opcional S2072 (dispositivo de almacenamiento USB) y
descargando los datos desde el instrumento a la memoria USB e importar los datos
desde est al PC.
Nota: La descarga de datos a travs de conexin USB o ETHERNET llevar mucho

ms tiempo y no es recomendada.
Figura 9.1: Copiado de datos desde el instrumento a la memoria USB
Para importar datos desde la tarjeta microSD, la memoria USB o desde una ubicacin
especifica de su disco duro, siga el siguiente procedimiento:
Figura 9.2: Transferencia de datos a travs del lector de tarjetas microSD
57
Seleccione: Importar desde directorio
Figura 9.3: Importar desde un directorio
Aparecer la ventana de dilogo de importacin, en la esquina inferior izquierda

hay un filtro para elegir entre diferentes tipos de registros.
Figura 9.4: Ventana de dilogo de importacin
Si el archivo es grande, el software le ofrecer importar los datos por partes.

58
Figura 9.5: Archivos de gran tamao, seleccin de partes pequeas
59
10 Conexin remota al instrumento (a travs

de Internet / 3G,GPRS)*
El acceso y comunicacin remota al instrumento es muy importante en las ocasiones
en que el instrumento este instalado lejos, ya que esta conexin remota permitira al
usuario acceder a los datos desde su oficina. Se puede utilizar est comunicacin
remota con diferentes funciones:
Osciloscopio remoto en tiempo real
Configuracin remota del instrumento
Descarga remota de datos
10.1 Osciloscopio remoto en tiempo real

El osciloscopio remoto en tiempo real permite al usuario observar las seales
remotamente a travs del software PowerView3. El usuario tiene que seleccionar el
icono y el software habilitar el acceso remoto y mostrara las seales
online.
Figura 10.1: Ventana del osciloscopio en tiempo real con conexin remota y varios
canales seleccionados
La figura anterior muestra una ventana online con varios canales seleccionados.
Mientras la visualizacin online esta activa, los datos se actualizan automticamente.
La velocidad de actualizacin depender de la velocidad de conexin y cada nueva
actualizacin se iniciar en cuanto la anterior haya sido descargada, con el fin de
asegurar el ndice de actualizacin ms rpido posible. Se indicar que el osciloscopio
en tiempo real est activo, mostrando el botn en verde.
60
10.2 Configuracin remota del instrumento

La herramienta de configuracin del instrumento le ayuda a cambiar los ajustes del
instrumento, configurar los ajustes del registro, iniciar o finalizar registros y administrar
la memoria del instrumento remotamente. Para iniciar esta aplicacin, seleccione
Configuracin remota del instrumento en el men de herramientas del PowerView3.
La ventana mostrada en la figura siguiente debera aparecer en su pantalla.
Figura 10.2: Formulario de configuracin remota del instrumento
Esta herramienta le permite tener un total control remoto sobre el instrumento. Ser
capaz de ajustar los parmetros de los registros y tambin cambiar los parmetros de
la configuracin del instrumento.
10.3 Descarga remota de datos

Si los ajustes de la conexin remota son correctos y el Instrumento Remoto est
conectado al PowerView3, la descarga de datos es posible. Abra la ventana de
descarga presionando F5, haciendo click en el botn en la barra de
herramientas o seleccionando Descarga en el men Herramientas.
61
Figura 10.3: Seleccin de registros desde una lista de descargas
La opcin de descarga remota le permite tambin descargar registros mientras se

estn activos. El software de PC transferir slo los datos que han sido grabado y
dejar que el instrumento contine con el registro en segundo plano.
10.4 Principios de comunicacin

Los instrumentos Power Master y Master Q4 usan Ethernet para la comunicacin con el
software PowerView3 a travs de internet. Como las compaas usan frecuentemente
firewalls para limitar las opciones de trfico por internet, toda la comunicacin es
encauzada a travs del Servidor de Rutas de Metrel. De esta forma el instrumento y el
PowerView3 pueden evitar firewalls y restricciones de ruta. La comunicacin se
establece en cuatro pasos:
1. El usuario selecciona la conexin a INTERNET en el men
COMUNICACIN, y comprueba si se puede establecer la conexin con el
servidor METREL (El icono de la barra de estado debera aparecer en un
periodo de 2 minutos)
NOTA: Los puertos de salida 80, 443, 7781 8888 al servidor
gprs.metrel.si deben estar abiertos en el firewall remoto donde el
instrumento est ubicado.
2. El usuario introduce el nmero de serie del instrumento en el PowerView3 y
conecta el dispositivo al servidor Metrel.
62
Nota: Si se utiliza el accesorio modem A 1475 3G Wi-Fi para la conexin a internet,

compruebe el manual de instrucciones del A 1475 antes de usarlo para configurar el
modem correctamente.
Wifi/3G
A 1475
MI 2892
MI 2885
Router
Outgoing ports
77818888 to
gprs.metrel.si should be 1
open
Internet
Metrel Server
gprs.metrel.si 3
2
Outgoing ports 433

(https) and 80 (http) to Office Router
server gprs.metrel.si
should be open
PowerView3
Figura 10.4: Visualizacin esquemtica sobre la conexin remota
63
11 Soporte de impresin
Todos los medidores de potencia admiten la impresin directa con una impresora Seiko
DPU 414. El usuario puede imprimir cualquier pantalla mediante el men de
MEDICIONES. Para imprimir, conecte el instrumento a la impresora segn la figura
siguiente y presione y mantenga pulsado durante 5 segundos la tecla . Una seal
acstica indicar que la impresin se ha iniciado.
NULL MODEM
Figura 11.1: Conexin de la impresora DPU 414 con el instrumento
Figura 11.2: Impresin de la pantalla de osciloscopio
64
65
12 Garanta y Reparaciones
Cualquier elemento potencialmente defectuoso deber ser devuelto a Metrel
acompaado de informacin acerca de los fallos sufridos. Se recomienda que cualquier
equipo defectuoso se enve de vuelta a Metrel a travs del distribuidor por el que ha
adquirido el producto.
Todos los productos defectuosos se remplazarn o se repararn dentro de un periodo.

Para estos artculos, una devolucin completa solo se emitir su el reemplazo no est
disponible. Cualquier coste de envo / devolucin no se devolvern.
Metrel no se hace responsable de cualquier prdida o dao resultante del uso o

rendimiento. En ningn caso Metrel ser responsable ante el cliente o clientes por
cualquier dao especial, indirecto, accidental, ejemplar o punitivo que resulten de la
prdida de uso, interrupcin del negocio o prdida de ganancias, incluso si Metrel ha
sido advertido de la posibilidad de tales daos y perjuicios.
Si la unidad del cliente est fuera de garanta pero necesita reparacin, una cuota por
reparar se enviar a travs del compaero distribuidor por el cual el instrumento fue
enviado.
Notas:
Cualquier reparacin o calibracin no autorizada del instrumento infringir la
garanta del producto.
Todas las ventas estn sujetas a los Trminos Estndar y Condiciones de
Metrel. Metrel se reserva el derecho de cambiar las condiciones en cualquier
momento. Cualquier error tipogrfico, clerical u otro error u omisin en la
literatura de ventas, cotizacin, lista de precios, aceptacin de oferta, factura u
otro documento o informacin emitida por Metrel est sujeto a correccin sin
responsabilidad por parte del cliente.
Las especificaciones y los diseos de los bienes estn sujetos a cambios por
Metrel en cualquier momento sin notificar al cliente. Metrel se reserva el derecho
de hacer cualquier cambio en las especificaciones de los productos que se
requieren para conformar con cualquier estatuto aplicable o requisitos EC o,
donde los bienes estn soportados por las especificaciones de Metrel, que no
afectan materialmente su calidad o rendimiento.
Si se determina una condicin invlida o nula que no afectara a la validez
general del resto de las condiciones;
Metrel est excluida de toda responsabilidad por cualquier retraso o
incumplimiento, cuando el motivo est fuera del control de Metrel;
Ninguna orden que ha sido aceptada por Metrel puede ser cancelada por el
cliente excepto con el acuerdo por escrito de Metrel y en trminos que el cliente
indemnice a Metrel en y contra cualquier prdida (incluyendo la prdida de
beneficios), costes (incluyendo el coste de mano de obra y materiales utilizados),
daos, cargos y gastos incurridos por Metrel como resultado de la cancelacin.
El cargo mnimo por cancelacin ser el 25% del valor total de los bienes
ordenados.
66
67
13 Lista de verificacin
Direccin del fabricante: METREL d.d.

Ljubljanska 77,
SI-1354 Horjul,
Eslovenia
Tel: +(386) 1 75 58 200
Fax: +(386) 1 75 49 095
Email: metrel@metrel.si
http://www.metrel.si
68

Chart Power Quality Analyzing and Troubleshooting Procedures - SPA

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Chart Power Quality Analyzing and Troubleshooting Procedures - SPA

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Procedimientos de anlisis

Pgina web: http://www.metrel.si

Esta publicacin no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o

9 Importacin de datos al software PowerView3 .................................................. 57

Figura 1.1: Instrumento analizador de energa

Nota: Algunos captulos de este documento no afectan a todos los instrumentos.

El instrumento ha sido diseado para asegurar la mxima seguridad del

2.1 Consideraciones de la fuente de alimentacin

Cuando use el adaptador/cargador original el instrumento est completamente

2.3 Calibracin peridica

2.5 Solucin de problemas

3.1 Descripcin general

Max. Tensin entrada (fase-neutro):

Frecuencia de muestreo: Transentes 49 kmuestras/segundo (MI 2892 solo)

NOTA: El instrumento tiene 3 rangos de tensin interna. El rango es elegido

Ilustracin 4.1: Panel frontal

Diseo del panel frontal:

1. LCD Pantalla color TFT, 4.3 pulgadas, 480 x 272 pxeles.

4.2 Panel conector (MI 2882 & MI 2885)

Ilustracin 4.2: Panel conector superior

Disposicin del panel conector superior:

Ilustracin 4.3: Panel conector lateral

Disposicin del panel conector lateral:

4.3 Panel Conector (MI 2883)

Ilustracin 4.4: Panel conector superior

Disposicin del panel conector superior:

Ilustracin 4.5: Panel conector lateral

Disposicin del panel conector lateral:

4.4 Vista inferior

Ilustracin 4.6: Vista inferior

Disposicin de la vista inferior:

5 Empleo del dispositivo

Backlight On/Off Power On/Off

Figura 5.1: Descripcin de los smbolos en pantalla y de las teclas1

Durante el proceso de medicin pueden mostrarse varias pantallas. La mayora de las

1Status bar = barra de estado

Figura 5.2: Smbolos y etiquetas comunes durante una medicin.1

5.1 Barra de estado del dispositivo

Figura 5.3: Barra de estado del dispositivo

Tabla 5.1: Descripcin de la barra de estado del dispositivo

09:19 Hora actual.

Estado del mdulo GPS (Accesorio opcional A 1355):

1Screen name = nombre de pantalla

Mdulo GPS detectado pero devuelve datos de hora y posicin

5.2 Teclas del dispositivo

Se muestran en la tabla a continuacin las teclas de acceso directo. Proporcionan

Tabla 5.2: Funciones de las teclas de acceso directo

Muestra la pantalla de diagrama de fases desde el submen

6 Preparacin inicial del instrumento

6.1 Cdigo de colores

Figura 6.1: Etiquetas de cdigo de colores

Coloque las etiquetas a

*Antes de colocar las

Figura 6.2: Sensor de corriente con cdigo de colores

6.2 Colocacin de las pilas

Figura 6.3: Vista del lado trasero

1. Asegrese que la corriente del cargador/adaptador y las puntas de medicin

Tensiones peligrosas existen dentro del instrumento. Desconecte todas las

6.3 Instalacin de memoria en el dispositivo (tarjeta

Figura 6.4: Introduccin de la tarjeta microSD.

1. Abra la tapa del dispositivo

Nota: No apague el dispositivo mientras la tarjeta microSD est siendo utilizada:

De lo contrario puede provocar la corrupcin o prdida permanente de los datos.