U n a m a rca V ia ka b le

Cables para el aprovechamiento

de la energa solar
CENTELSA FOTOVOLTAICOS

www.centelsa.com.co
 CABLES CENTELSA
FOTOVOLTAICO
Tipo PV, XLPE SR 600V y 2000V 90C
Tipo PV, EPR+CPE 600V y 2000V 90C
Estn diseados para alimentar
circuitos de baja tensin en
instalaciones de energa solar
fotovoltaica.
Introduccin
En nuestra era los desarrollos van encaminados a la
bsqueda de materias primas, elementos, equipos y
sistemas elctricos ms amigables con el medio ambiente.
Las empresas lderes a nivel mundial, adems de ostentar
sellos de calidad ahora tambin divulgan sus sellos
ambientales como ISO 14000. Este cambio se debe
principalmente debido a los efectos contaminantes y el
agotamiento de los combustibles fsiles (Ej.: petrleo,
gas, carbn), donde las energas renovables son ya una
alternativa y fuentes como el sol (energa solar), el aire
(energa elica), las plantas (bioingeniera - biomasa) y
nuestro propio planeta (energa geotrmica) entre otras,
son aprovechados para generar energa elctrica
disminuyendo el impacto ambiental. Las energas
renovables son energas limpias que contribuyen a cuidar
el medio ambiente y no emiten gases de efecto
invernadero.
La energa solar toma sus recursos de los rayos del sol,
transformndolos para obtener calor y electricidad,
empleando sistemas fotovoltaicos que basan su funciona-
miento en el efecto fotoelctrico, donde a travs de pane-
les y materiales semiconductores (clulas), se convierte la
energa lumnica proveniente del sol en energa elctrica.
Este proceso de generacin de electricidad renovable no
contamina, no emite gases nocivos, su mantenimiento es
mnimo y no genera ruidos molestos.
En detalle, los sistemas fotovoltaicos (PV - Photo Voltaic)
toman la luz solar a travs del panel, que por medio de sus
celdas transforman esta luz en corriente elctrica directa
(DC). Esta energa es transportada a travs de cables,
desde el panel hasta la batera, pasando por un regulador
de carga y posteriormente, pasa nuevamente a travs del
regulador de carga donde se puede usar de forma directa
para conectar algunos equipos que funcionan con
corriente DC; o por el contrario pasa a travs de un
conversor que se encarga de convertir la corriente DC en
corriente alterna (AC), que es la corriente que usualmente
se emplea dentro de las viviendas e industrias.
La tecnologa fotovoltaica es totalmente confiable y su
instalacin es relativamente sencilla:
Paneles Solares Fotovoltaicos: Conformados por celdas
fotovoltaicas las cuales recolectan la energa proveniente
de los rayos del sol y los convierten en corriente directa
(DC).
Conversor o Inversor: Recibe la corriente directa (DC),
tambin denominada continua (CC) generada por los
paneles solares y la convierte en corriente alterna (AC).
Esta conversin se realiza debido a que la corriente alterna
es la que comnmente se utiliza en las viviendas e
industrias.
Tablero Elctrico: La corriente alterna (AC) que sale del
inversor llega a un tablero elctrico donde est lista para
ser utilizada.
Red Elctrica: Es el sistema elctrico de la compaa de
luz. Su sistema fotovoltaico permanecer conectado a la
red elctrica para permitir el funcionamiento de la red
elctrica cuando se requiera energa adicional a la que su
sistema fotovoltaico produjo, por ejemplo durante la
noche, garantizando as un suministro constante y
confiable de electricidad.

Sistema de Monitoreo: Su sistema fotovoltaico ofrece la
posibilidad de monitorear la produccin diaria de
energa fotovoltaica y verificar que su sistema funcione
adecuadamente, as como llevar un registro del CO2 no
emitido al ambiente.
Las definiciones tcnicas de los sistemas solares
fotovoltaicos (PV) estn comprendidos en la seccin
690 de la NFPA 70 National Fire Protection Association /
National Electrical Code (NEC) (NTC 2050 - Cdigo
elctrico Colombiano):
Celda Solar: Dispositivo fotovoltaico bsico que genera
electricidad cuando se expone a la luz.
Circuito de entrada del inversor: Conductores que van
desde el inversor a la batera en los sistemas autnomos
o conductores entre el inversor y los circuitos de salida
fotovoltaicos para sistemas conectados en malla.
Circuito de fuente fotovoltaica: Conductores entre los
mdulos o que van desde los mdulos al punto o
puntos de conexin del sistema de corriente continua
(ver figura 2).
Celda
Mdulo
Panel
Soporte
Fig. 1 Esquema de un Conjunto
Circuito de salida del inversor: Conductores entre el
inversor y el centro de carga de c.a. en los sistemas
autnomos o conductores que van desde el inversor hasta
el equipo de acometida u otra fuente de generacin de
energa elctrica, como una red pblica, para sistemas
conectados en malla (ver figura 2).
Circuito de salida fotovoltaico: Conectores que van
desde el circuito o circuitos de fuente fotovoltaica y la
unidad de acondicionamiento de energa o el equipo de
utilizacin de corriente continua (ver figura 2).
Conjunto: Grupo mecnicamente integrado de mdulos o
paneles con una estructura y bases de soporte, controladores
trmicos, sistemas de orientacin y otros componentes, que
forman la unidad de generacin de corriente directa o corriente
continua (DC o CC) (ver figura 1).
Diodo de bloqueo: Diodo que bloquea el flujo inverso de
corriente dentro de un circuito de fuente fotovoltaica.
Fuente de energa fotovoltaica: Conjunto o grupo de
conjuntos que genera energa en corriente directa y
corriente continua (DC o CC) a la tensin y corriente del
sistema.
Inversor: Equipo que se utiliza para variar el nivel de
tensin, la forma de onda o ambas cosas de una fuente de
energa elctrica. En general un inversor (tambin conoci-
do como unidad de acondicionamiento de energa (PCU) o
sistema de conversin de energa (PCS)) es un dispositivo
que cambia una entrada de corriente continua (CC) en una
salida de corriente alterna (CA). Los inversores en los siste-
mas autnomos pueden incluir tambin cargadores de
bateras que toman la corriente alterna de una fuente
auxiliar, como un generador y la rectifican convirtindola
en corriente continua para cargar la batera.
Mdulo: El mnimo grupo completo protegido ambiental-
mente, de celdas solares, componentes pticos y otros
componentes excepto los de orientacin, diseados para
generar energa en corriente directa o corriente continua
(DC o CC) bajo la luz solar.
Sistema autnomo: Sistema solar fotovoltaico que genera
energa elctrica de modo independiente, pero puede recibir
energa para control desde otro sistema elctrico de genera-
cin.
Sistema interactivo: Sistema solar fotovoltaico que funciona
en paralelo con otro sistema generador de energa elctrica
conectado a la misma carga y que est diseado para entre-
gar la energa producida en este sistema. Para propsito de
esta definicin, un subsistema de acumulacin de energa que
forme parte de un sistema fotovoltaico, como una batera, no
se considera como otra fuente de alimentacin.
Sistema solar fotovoltaico: Conjunto total de componen-
tes y subsistemas que combinados, convierten la energa
solar en energa elctrica adecuada para la conexin de
una carga de utilizacin.

Panel: Conjunto de mdulos unidos mecnicamente, alam-

brados y diseador para proporcionar una unidad instalable
en sitio.

Diodos de
A Medio de desconexin
bloqueo
segn exige el Articulo
690-13. Circuito de
entrada al
Mdulo B inversor INVERSOR
B Equipos que se permite Circuitos
que esten en el lado de Fotovoltaicos A
la fuente fotovoltaica del
medio de desconexin, Paneles Circuito Circuito de
segn el articulo 690-14 solares Fotovoltaico salida al
de salida inversor
C Conductores conectados
a tierra (no se ven) Grupo de
paneles o Celdas
fuente de solares
alimentacin Circuito de
fotovoltaica entrada al
inversor

Fig. 2 Sistema Solar Fotovoltaico

(Por simplificacin no se ve el sistema de puesta a tierra del circuito)

CENTELSA, fiel a su poltica de calidad, ambiental e innovacin, ofrece al mercado sus nuevos cables
para sistemas fotovoltaicos, especiales para llevar la corriente DC generada, evitando perdidas en la
transmisin brindado un sistema energtico seguro y confiable esencial para el desarrollo econmico
y de proteccin del medio ambiente del planeta.
 CABLES CENTELSA FOTOVOLTAICO TIPO PV, XLPE 600V Y 2000V 90C SR
Descripcin General: del incendio FT4/IEEE1202 en calibres 12AWG (3,31mm)
y mayores.
Cable formado por un conductor de cobre suave, Cumple con pruebas de impacto y doblez en fro a -40C.
aislado en un material termoestable de polietileno Resistente a la gasolina y aceites (GRI)
reticulado (XLPE), resistente a la intemperie (SR Resistente a la luz solar (SR)
Pueden instalarse directamente enterrado (Dir Bur)
Sunlight Resistant), apto para enterrado directo
(Dir Bur Direct Burial), con una temperatura
Caractersticas Detalladas:
mxima de operacin de 90C en ambientes secos
hmedos o mojados (-2) y un nivel de tensin Se fabrican con conductores elctricos de cobre de conductividad
mximo de 600V o 2000V (2kV).
CENTELSA FOTOVOLTAICO PV XLPE 90OC 600V SR

mnima de 100% IACS, en calibres desde el 14AWG (2,082 mm)

Principales Aplicaciones:
Estn diseados para alimentar circuitos de baja
tensin en instalaciones de energa solar
fotovoltaica, en donde se requieran caractersticas
de resistencia a la intemperie.
Pueden instalarse en bandejas portacables (CT
Cable Tray), tubera conduit, directamente
enterrado o expuestos a la luz solar; en lugares
secos hmedos o mojados.
Ventajas:
Cumple la prueba de no propagacin del incendio
(CT), especificada por UL 1685 como tipo Bandeja
Vertical, en calibres 12AWG (3,31mm) y mayores.
Satisface la prueba de resistencia a la propagacin
al 1000kcmil (506,7mm).
Su aislamiento es un material termoestable de polietileno de
cadena cruzada (XLPE), con caractersticas de no propagacin al
incendio (CT Cable Tray), resistente a la intemperie y la luz
ultravioleta (SR Sunlight Resistant).
Su temperatura mxima de operacin en el conductor es de 90C
en ambientes secos, hmedos o mojados.
Su voltaje mximo de operacin es: 600V o 2000V (2kV)
Se encuentra disponible en varios colores.
Normas:
UL Subject 4703 Esquema De Investigacin Para Alambre
Fotovoltaico - Outline of Investigation for Photovoltaic Wire
NTC 3277/UL 44 Cables y Alambres con Aislamiento Termofijo /
Rubber-Insulated wires and cables, for cables rated RHW-2 or
RHH
RETIE Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas

CABLE CENTELSA FOTOVOLTAICO TIPO PV XLPE 600V 90OC SR

rea nominal de la Espesor nominal Dimetro total Peso total
Calibre seccin transversal del aislamiento aproximado
Nmero de hilos aproximado
AWG/kcmil mm2 mm mm Kg/Km
14 2,08 7 1,52 5,2 28
12 3,31 7 1,52 5,6 41
10 5,26 7 1,52 6,2 61
8 8,37 7 1,91 7,8 99
6 13,30 7 1,91 8,7 148
4 21,15 7 1,91 9,9 225
2 33,62 7 1,91 11,4 347
1 42,41 19 2,41 13,7 490
1/0 53,48 19 2,41 14,7 542
2/0 67,43 19 2,41 15,8 675
3/0 85,01 19 2,41 17,1 920
4/0 107,2 19 2,41 18,5 1052
250 126,7 37 2,79 20,5 1252
300 152,0 37 2,79 21,9 1491
350 177,3 37 2,79 23,1 1730
400 202,7 37 2,79 24,3 2090
500 253,4 37 2,79 26,4 2443
600 304,0 61 3,18 29,2 2939
750 380,0 61 3,18 31,8 3649
1000 506,7 61 3,18 35,6 4830
Nota: Los valores aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.
 CABLE CENTELSA FOTOVOLTAICO TIPO PV XLPE 2000V 90OC SR
Calibre rea nominal de la Espesor nominal Dimetro total Peso total Opcionales:
seccin transversal Nmero del aislamiento aproximado aproximado
de hilos
AWG/kcmil mm2 mm mm Kg/Km 1. Conductor de cobre estaado.
14 2,08 7 1,91 6,0 47 2. Aislamientos y/o cubiertas
12 3,31 7 1,91 6,5 62 libres de halgenos (NH No
10 5,26 7 1,91 7,1 84
Halogen), de baja emisin de
8 8,37 7 2,16 8,3 126
6 13,30 7 2,16 9,2 177
humos txicos y corrosivos (LS
4 21,15 7 2,16 10,4 260 Low Smoke).
2 33,62 7 2,16 11,9 386 3. Aislamiento de polietileno de
1 42,41 19 2,67 14,2 510 cadena cruzada libre de
1/0 53,48 19 2,67 15,2 602 metales pesados (RoHS).
2/0 67,43 19 2,67 16,4 739
4. Armaduras en aluminio tipo
3/0 85,01 19 2,67 17,6 912
4/0 107,2 19 2,67 19,1 1128
Metal Clad (MC) especial para
250 126,7 37 3,05 21,0 1346 lugares con presencia de
300 152,0 37 3,05 22,4 1592 roedores e instalaciones de
350 177,3 37 3,05 23,6 1837 enterramiento directo con
400 202,7 37 3,05 24,8 2081 trfico pesado.
500 253,4 37 3,05 26,9 2567
5. Cables con File bajo UL 44
600 304,0 61 3,43 29,7 3085
750 380,0 61 3,43 32,3 3810
como cables XHHW-2 y
1000 506,7 61 3,43 36,1 5011 RHH/RHW-2.
Nota: Los valores aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.

CABLE CENTELSA FOTOVOLTAICO TIPO PV, EPR+CPE 600V Y 2000V 90C SR

Descripcin General:
Cable formado por un conductor de cobre
suave, con aislamiento de etileno propileno
(EPR) y una cubierta de polietileno clorado
(CPE).
Cumple con pruebas de impacto y doblez en fro a -40C.
Resistente a la gasolina y aceites (GRI)
Resistente a la luz solar (SR)
Pueden instalarse directamente enterrado (Dir Bur)
Caractersticas Detalladas:

Principales Aplicaciones: Voltaje mximo de operacin: 600V o 2000V (2kV).

Temperatura mxima de operacin en el conductor: 90C en
CENTELSA FOTOVOLTAICO PV EPR/CPE 90OC 2000V SR

Estn diseados para alimentar circuitos de ambiente seco hmedo o mojado.

baja tensin en instalaciones de energa solar
fotovoltaica, en donde se requieran
caractersticas de resistencia a la intemperie.
Pueden instalarse en bandejas portacables (CT
Cable Tray), tubera conduit, directamente
enterrado o expuestas a la luz solar; en lugares
secos hmedos o mojados.
Ventajas:
Cumple la prueba de no propagacin del
incendio (CT), especificada por UL 1685 como
tipo Bandeja Vertical, en calibres 12AWG
(3,31mm) y mayores.
Satisface la prueba de resistencia a la
propagacin del incendio FT4/IEEE1202 en
calibres 12AWG (3,31mm) y mayores.
Se fabrican en calibres de 14AWG (2,082 mm) al 1000kcmil
(506,7mm).
Aislamiento termoestable de etileno Propileno retardante a la
llama.
Cubierta termoestable de polietileno clorado (CPE) color
negro, retardante al incendio (CT Cable Tray), resistente a la
abrasin, qumicos, a bajas temperaturas y a la luz solar (SR-
Sunlight Resistant).
Normas:
UL Subject 4703 Esquema de Investigacin para Alambre
Fotovoltaico - Outline of Investigation for Photovoltaic Wire
NTC 3277/UL 44 Cables y Alambres con Aislamiento
Termofijo / Rubber-Insulated wires and cables, for cables
rated RHW-2 or RHH
RETIE Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
 CABLE CENTELSA FOTOVOLTAICO TIPO PV EPR+CPE 600V 90OC SR
rea nominal de la Espesor nominal Espesor nominal Dimetro total Peso total
Calibre seccin transversal aproximado
Nmero de hilos del aislamiento de la cubierta aproximado
AWG/kcmil mm2 mm mm mm Kg/Km
14 2,08 7 0,76 0,76 5,0 50
12 3,31 7 0,76 0,76 5,5 60
10 5,26 7 0,76 0,76 6,0 90
8 8,37 7 1,14 0,76 7,6 130
6 13,30 7 1,14 1,14 9,3 200
4 21,15 7 1,14 1,14 10,5 290
2 33,62 7 1,14 1,14 12,0 420
1 42,41 19 1,40 1,52 14,4 550
1/0 53,48 19 1,40 1,52 15,4 670
2/0 67,43 19 1,40 1,52 16,6 810
3/0 85,01 19 1,40 1,52 17,8 990
4/0 107,2 19 1,40 1,52 19,3 1220
250 126,7 37 1,65 2,03 22,0 1480
300 152,0 37 1,65 2,03 23,4 1730
350 177,3 37 1,65 2,03 24,6 1980
400 202,7 37 1,65 2,03 25,8 2240
500 253,4 37 1,65 2,03 27,9 2740
600 304,0 61 2,03 2,03 30,7 3270
750 380,0 61 2,03 2,03 33,3 4010
1000 506,7 61 2,03 2,03 37,1 5240
Nota: Los valores aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.

CABLE CENTELSA FOTOVOLTAICO TIPO PV EPR+CPE 2000V 90OC SR

rea nominal de la Espesor nominal Espesor nominal Dimetro total Peso total
Calibre seccin transversal Nmero de del aislamiento de la cubierta aproximado aproximado
hilos
AWG/kcmil mm2 mm mm mm Kg/Km Opcionales:
14 2,08 7 1,14 0,76 5,8 60
12 3,31 7 1,14 0,76 6,3 70 1. Conductor de cobre estaado
10 5,26 7 1,14 0,76 6,9 100 2. Aislamientos y/o cubiertas
8 8,37 7 1,40 0,76 8,1 140 libres de halgenos (NH No
6 13,30 7 1,40 1,14 9,8 210
Halogen), de baja emisin de
4 21,15 7 1,40 1,14 11,0 300
humos txicos y corrosivos (LS
2 33,62 7 1,40 1,14 12,5 430
1 42,41 19 1,65 1,52 15,0 570 Low Smoke).
1/0 53,48 19 1,65 1,52 16,0 690 3. Armaduras en aluminio tipo
2/0 67,43 19 1,65 1,52 17,1 830 Metal Clad (MC) especial para
3/0 85,01 19 1,65 1,52 18,4 1010 lugares con presencia de
4/0 107,2 19 1,65 1,52 19,8 1240
roedores e instalaciones de
250 126,7 37 1,91 2,03 22,6 1500
enterramiento directo con
300 152,0 37 1,91 2,03 24,0 1760
350 177,3 37 1,91 2,03 25,2 2010 trfico pesado.
400 202,7 37 1,91 2,03 26,4 2270 4. Cables con File bajo UL 44
500 253,4 37 1,91 2,03 28,5 2770 como cables XHHW-2 y
600 304,0 61 2,29 2,03 31,2 3310 RHH/RHW-2.
750 380,0 61 2,29 2,03 33,8 4050
1000 506,7 61 2,29 2,03 37,6 5280

Nota: Los valores aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.
 U n a m a rca V ia ka b le

Planta de Produccin
Calle 10 No. 38-43 Urb. Industrial
Acopi
Julio 2015

Yumbo, Colombia
PBX (57-2) 608 3400 - 392 0200
Fax: (57-2) 392 0174