ActivBoard+Touch+Dry+Erase Manual

Installation and User Guide
TP-1913-ML-V01
Copyright Information
TP-1913-ML-V01 2014 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire download are copyright Promethean
Ltd 2014. Promethean grants a license to install and use Promethean ActivInspire software, including any resources, drivers and
documentation supplied in the download. Refer to the licence agreement for information about the terms and conditions of this
licence.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented
in this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and
trademark laws.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use
outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any
other language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compila-
tion of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of
information contained within the following pages.
Contents
UK English
Box Contents 7 Welcome 8 Safety Information 8 Getting Started with ActivInspire 9 More Information
9 Installation 50 Set Up 51/55 Calibration 56 Product Code and Serial Number 57
AR
11 ActivInspire 10 10 7
57 56 55/51 50 11
CZ etina
Obsah balen 7 Vtejte 12 Informace obezpenosti prce svrobkem 12 Zanme saplikac ActivInspire 13
Dal informace 13 Instalace 50 Nastaven 51/55 Kalibrace 56 Produktov kd a sriov slo 57
DA Dansk
Kassens indhold 7 Velkommen 14 Sikkerhedsoplysninger 14 Kom godt i gang med ActivInspire 15 Flere
oplysninger 15 Installations 50 Konfiguration 51/55 Kalibrering 56 Produktkode og serienummer 57
DE Deutsch
Inhalt des Kartons 7 Willkommen 16 Informationen zur Sicherheit 16 Erste Schritte mit ActivInspire 17
Weitere Informationen 17 Installation 50 Einrichtung 51/55 Kalibrierung 56
Produktcode und Seriennummer 57
ES Espaol
Contenido de la caja 7 Bienvenido 18 Informacin sobre seguridad 18 Primeros pasos en ActivInspire 19
Ms informacin 19 Instalacin 50 Configuracin 51/55 Calibracin 56
Cdigo de producto y nmero de serie 57
FI Suomi
Pakkauksen sislt 7 Tervetuloa 20 Turvallisuustiedot 20 ActivInspiren kytn aloittaminen 21 Listietoja
21 Asennus 50 Kyttnotto 52/55 Kalibrointi 56 Tuotekoodi ja sarjanumero 57
FR Franais
Contenu de la bote 7 Bienvenue 22 Consignes de scurit 22 Prise en main dActivInspire 23 Autres
informations 23 Installation 50 Configuration 52/55 Calibrage 56 Code produit et numro de srie 57
HU Magyar
A doboz tartalma 7 dvzljk! 24 Biztonsgi informci 24 Az ActivInspire hasznlatnak els lpsei 25
Tovbbi informci 25 Felszerels 50 Telepts 52/55 Kalibrls 56 Termkkd s szriaszm 57
ID Bahasa indonesia
IsiKotakKemasan 7 Selamat datang 26 Informasi Keselamatan 26 Memulai dengan ActivInspire 27
Informasi Lainnya 27 Instalasi 50 Pengesetan 52/55 Kalibrasi 56 Kode Produk dan Nomor Seri 57
IT Italiano
Contenuto della confezione 7 Benvenuto 28 Informazioni sulla sicurezza 28 Guida rapida di ActivInspire 29
Ulteriori informazioni 29 Installazione 50 Configurazione 52/55 Calibrazione 56
Codice prodotto e numero di serie 57
Contents
LT Lietuvikai
Ds turinys 7 Sveiki 30 Saugos informacija 30 Darbo pradia su ActivInspire 31 Daugiau informacijos
31 Diegimas 50 Sranka 53/55 Kalibravimas 56 Produkto kodas ir serijos numeris 57
LV Latvieu
Kastes saturs 7 Esiet sveicinti! 32 Drobas informcija 32 Darba skana ar ActivInspire 33 Papildu
informcija 33 Uzstdana 50 Lestatana 53/55 Kalibrana 56 Produkta kods un srijas numurs 57
NL Nederlands
Inhoud van de doos 7 Welkom 34 Veiligheidsinformatie 34 Aan de slag met ActivInspire 35
Meer informatie 35 Installatie 50 Set-up 53/55 Kalibratie 56 Productcode en serienummer 57
NO Norsk
Eskens innhold 7 Velkommen 36 Sikkerhetsinformasjon 36 Komme i gang med ActivInspire 37 Mer
informasjon 37 Installering 50 Konfigurasjon 53/55 Kalibrering 56 Produktkode og serienummer 57
PL Polski
Zawarto opakowania 7 Witamy! 38 Informacje dotyczce bezpieczestwa 38 Rozpoczynanie pracy
w programie ActivInspire 39 Wicej informacji 39 Instalacja 50 Konfiguracja 53/55 Kalibracja 56 Kod
produktu i numer seryjny 57
PT Portugus
Contedos da caixa 7 Bem-vindo 40 Informao de segurana 40 Introduo utilizao do ActivInspire 41
Mais informao 41 Instalao 50 Configurao 54/55 Calibrao 56 Cdigo do produto e nmero de
srie 57
RU Pycc
7 ! 42
42 ActivInspire 43 43 50
54/55 56 57
SC
7 44 44 ActivInspire 45 45 50 54/55
56 57
TK Trke
Kutu erii 7 Ho Geldiniz 46 Gvenlik Bilgileri 46 ActivInspire Kullanmaya Balama 47 Ek Bilgi 47
Kurulum 50 Ayarlam 54/55 Kalibrasyon 56 rn Kodu ve Seri Numaras 57
VI Ting Vit
NiDungTrongHp 7 Cho mng 48 Thng Tin v An Ton 48 Bt u vi ActivInspire 49
Thng Tin B Sung 49 Lpt 50 Ci t 54/55 Cn chnh 56 M Sn Phm v S Sri 57
Box Contents
Obsah balen Kassens indhold
Inhalt des Kartons Contenido de la caja
Pakkauksen sislt Contenu de la bote
A doboz tartalma IsiKotakKemasan
Contenuto della confezione Ds turinys
Kastes saturs Inhoud van de doos
Eskens innhold Zawarto opakowania:
Contedos da caixa
Kutu erii NiDungTrongHp
20kg
x1 44lb
x2 x1
x2 x2 x1
ActivBoard Touch Installation and User Guide 5

UK
Welcome
Thank you for purchasing an ActivBoard from Promethean. We recommend using your ActivBoard with our latest software
solutions:

ActivInspire - Fully featured software that combines the best of our award-winning programs in one package, delivering the
best software for education technology integration.
Part of the ActivClassroom, your ActivBoard along with ActivInspire software, was designed to be an innovative and integrated
whole group learning environment which encourages active student participation in lessons.
Create a user account and join our free online community, Promethean Planet to access a wealth of great lessons, resources and
teaching ideas that will help you achieve your teaching and learning goals.
For more detailed information on installing and using ActivInspire go to the More Information section of this User Guide.
Safety Information
If the ActivBoard is suspected to be faulty or damaged contact Promethean or an authorised Promethean service agent for
advice.
Caution: This product MUST be mounted to a building structure before use.

The installation work should be performed by a qualified installer. Attempting to install the product
without the relevent experience is done so at your own risk.
Incorrect or incomplete installation could result in personal injury, property damage or product failure.
The ActivBoard must be installed using all of the fixing brackets in the correct position, and with fasteners
and fixings appropriate to the wall type
Temperature:
Operating 0C to 50C
Storage -30C to 60C
Humidity:
Operating 10% to 90%
Storage 0% to 99%
For further information and support about the installation and safe use of this product, please contact your local Promethean
reseller or visit www.prometheankb.com
6 ActivBoard Touch Installation and User Guide

UK
Getting Started with ActivInspire
If you have purchased a DVD with your ActivBoard Touch, insert this into your computer and follow the on-screen instructions to
install your ActivInspire software.
If the DVD does not Auto-run then locate the DVD files using Windows Explorer (Windows) or Finder (MAC). The DVD
drive is usually the (D:) drive.
Find the file setup.exe and double click it to launch the install process.
If you do not have a DVD then please go to the ActivInspire page on Promethean Planet. See the More Information section for
link.
Information on installing and using ActivInspire can be found on the ActivInspire page on Promethean Planet. See the More
Information section for link.
More Information
ActivInspire
For information and to download ActivInspire, go to Welcome to ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
For how to use ActivInspire, see the ActivInspire Help that is provided with the software
Technical Support
For online support, self-help solutions and further support contact information, please visit the Promethean Knowledgebase at:
www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet is the fastest growing online community for interactive whiteboard users.

Download over 80,000FREE lesson resources.

Download the latest ActivInspire software.

View ActivTips, Teacher Features and access training materials.

Connect with over 1.6 million teachers worldwide and share your ideas and advice.

Find out about the latest research into teaching and learning from educational experts around the world.

Access hundreds of publisher created resources in the Planet Store from publishers such as National Geographic, Dorling
Kindersley and Scholastic.

Join now for FREE! www.PrometheanPlanet.com

AR
ActivBoard .Promethean ActivBoard :

- ActivInspire
.
Activclassroom ActivBoard ActivInspire
.
Promethean Planet
.
ActivInspire .

ActivBoard Promethean .
. :
.
.
.
ActivBoard

:
0 50
30- 60
:
%10 %90
%0 %99
Promethean
www.prometheankb.com

AR
ActivInspire
DVD ActivBoard Touch

ActivInspire .
DVD DVD ) Windows Explorer (Windows ).Finder (MAC

DVD (.):D
setup.exe .
DVD ActivInspire .Promethean Planet
.
ActivInspire ActivInspire .Promethean Planet
.
ActivInspire
ActivInspire .ActivInspire
ActivInspire ActivInspire

Promethean
Knowledgebasewww.PrometheanKB.com :
Promethean Planet
Promethean Planet .
800000 .
.ActivInspire
ActivTips .
1.6 .
Planet Store National Geographic Dorling Kindersley
.Scholastic
! www.PrometheanPlanet.com

CZ
Vtejte
Dkujeme Vm za zakoupen tabule ActivBoard od spolenosti Promethean. Tabuli ActivBoard doporuujeme pouvat spolen
snam nejnovjm softwarem:

ActivInspire software smnoha funkcemi, kter spojuje nejlep funkce naich oceovanch program vjedinm produktu.
Jedn se tedy onejlep software pro integraci vzdlvacch technologi.
Tabule ActivBoard spolu se softwarem ActivInspire byla jakoto soust systmu ActivClassroom navrena jako inovan a integrovan
prosted pro studium cel skupiny, kter podncuje aktivn ast student pi vuce.
Vytvote si uivatelsk et, pipojte se kna bezplatn online komunit Promethean Planet a zskte pstup kvelkmu mnostv
skvlch hodin, zdroj a npad pro vuku, kter vm pomohou doshnout stanovench vzdlvacch cl.
Podrobnj informace oinstalaci a pouvn aplikace ActivInspire zskte vsti Dal informace tto uivatelsk pruky.
Informace obezpenosti prce sv robkem
Mte-li podezen, e je tabule ActivBoard vadn nebo pokozen, obrate se na spolenost Promethean nebo jejho autorizovanho
servisnho zstupce sdost o radu.
Upozornn: Tento produkt JE NUTN ped pouitm pipevnit ke stavebn konstrukci.

Mont by mla provst kvalifikovan montn firma. Mont vrobku bez pslunch zkuenost se
provd na vlastn riziko.
Nesprvn nebo nepln mont me vst ke zrann osob, kod na majetku nebo porue vrobku.
Tabuli ActivBoard je nutn nainstalovat pomoc vech upevovacch konzol ve sprvn poloze a drk a
pipevnn odpovdajcch typu stny.
Teplota:
Provozn 0C a 50C
Skladovn -30C a 60C
Vlhkost:
Provozn 10% a 90%
Skladovn 0% a 99%
Dal informace a podporu tkajc se instalace a bezpenho pouvn tohoto produktu zskte od mstnho prodejce vrobk
spolenosti Promethean nebo na strnkch www.prometheankb.com.

CZ
Zanme saplikac ActivInspire
Pokud jste spolen sdotykovou tabul ActivBoard zakoupili DVD, vlote jej do potae a podle pokyn na obrazovce provete
instalaci.
Nespust-li se DVD automaticky, vyhledejte soubory DVD pomoc aplikace Windows Explorer (Windows) nebo Finder (MAC).
Jednotka DVD je obvykle jednotka (D:).
Vyhledejte soubor setup.exe a dvojitm kliknutm na nj spuste proces instalace.
Nemte-li DVD, pejdte na strnku aplikace ActivInspire na portlu Promethean Planet. Odkaz viz st Dal informace.
Informace oinstalaci a pouvn aplikace ActivInspire naleznete na strnce aplikace ActivInspire na portlu Promethean Planet.
Odkaz viz st Dal informace.
Dal informace
ActivInspire
Informace a soubor ke staen aplikace ActivInspire naleznete na strnce Vt vs aplikace ActivInspire.
http://w w w.prometheanplanet.com/activinspire
Informace otom, jak aplikaci ActivInspire pouvat, naleznete vnpovd kaplikaci ActivInspire, kter je soust dodvky softwaru.
Technick podpora
Online podporu, monosti een problm svpomoc adal kontaktn daje tkajc se podpory naleznete ve znalostn databzi
spolenosti Promethean na adrese: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Portl Promethean Planet pedstavuje nejrychleji rostouc internetovou komunitu uivatel interaktivnch tabul.

Nabz vce ne 80000 BEZPLATNCH zdroj pro tvorbu hodin.

Sthnte si nejnovj verzi aplikace ActivInspire.

Prohldnte si tipy ActivTip, charakteristiky uitel azskejte pstup ke kolicm materilm.

Spojte se svce ne 1,6milionem uitel po celm svt asdlejte npady arady.

Zskejte informace onejnovjm vzkumu voblasti vzdlvn avuky od odbornk na vzdlvn zcelho svta.

Zskejte pstup ke stovkm komernch prostedk vobchod Planet Store od nakladatelstv jako jsou National Geographic,
Dorling Kindersley aScholastic.

BEZPLATN se zaregistrujte! www.PrometheanPlanet.com

DA
Velkommen
Tak fordi du har valgt en ActivBoard-tavle fra Promethean. Vi anbefaler at du anvender ActivBoard sammen med vores nyeste
softwarelsninger:

ActivInspire software med fuld funktionalitet som indeholder de bedste af vores prisbelnnede programmer samlet i n pakke.
Den bedste software til integration af teknologi i undervisningen.
Din nye ActivBoard-tavle er sammen med ActivInspire-softwaren en del af ActivClassroom, der er designet som et innovativt og
integreret milj med fokus p hele gruppens indlring og hvor eleverne opmuntres til at tage aktivt del i undervisningen.
Hvis du opretter en brugerkonto, fr du adgang til vores gratis onlinebrugergruppe, Promethean Planet, og dermed til et
overfldighedshorn af fremragende lektioner, ressourcer og undervisningsider, s du bedre kan n mlene for undervisningen
og for eleverne.
Du kan finde yderligere oplysninger om installation og brug af ActivInspire i afsnittet Flere oplysninger i denne brugervejledning.
Sikkerhedsoplysninger
Sprg Promethean eller en autoriseret Promethean-forhandler til rds hvis du tror at din ActivBoard er beskadiget.
Advarsel: Dette produkt SKAL monteres p et bygningselement inden anvendelse.

Installationsarbejdet br udfres af en kvalificeret montr. Hvis du forsger at installere produktet uden at
have den forndne erfaring, er det p eget ansvar.
Forkert eller ufuldstndig installation kan resultere i personskade, bygningsskade eller produktfejl.
ActivBoard skal installeres med alle monteringsbeslagene korrekt placeret og ved hjlp af fastgrelseselementer
og tilbehr som passer til vgtypen
Temperatur:
I drift 0 C til 50 C
Opbevaring -30 C til 60 C
Luftfugtighed:
I drift 10-90 %
Opbevaring 0-99 %
Du kan f yderligere oplysninger om og hjlp til installation og sikker brug af dette produkt p www.prometheankb.com eller ved
at kontakte din lokale Promethean-forhandler

DA
Kom godt i gang med ActivInspire
Hvis der fulgte en dvd med i kbet af ActivBoard Touch, skal du stte den i computeren og flge anvisningerne p skrmen for
at installere ActivInspire-softwaren.
Sfremt dvden ikke starter automatisk, kan du finde dvd-filerne ved hjlp af Windows Stifinder (Windows) eller Finder (Mac).
Dvd-drevet er som regel (D:)-drevet.
Find filen setup.exe, og dobbeltklik p den for at starte installationsprocessen.
Hvis du ikke har en dvd, skal du g ind p ActivInspire-siden p Promethean Planet. Du kan finde et link i afsnittet Flere oplysninger.
Oplysninger om installation og brug af ActivInspire kan findes p ActivInspire-siden p Promethean Planet. Du kan finde et link
i afsnittet Flere oplysninger.
Flere oplysninger
ActivInspire
Du kan f inde oplysninger og hente ActivInspire p Velkommen til ActivInspire.
I Hjlp til ActivInspire, som flger med softwaren, kan du finde oplysninger om brug af ActivInspire
Teknisk support
Hvis du har sprgsml eller nsker yderligere oplysninger eller hjlp, kan du besge Prometheans vidensdatabase p:
Promethean Planet
Promethean Planet er den hurtigst voksende onlinebrugergruppe for brugere af interaktive, elektroniske tavler.

Du kan hente mere end 80.000 gratis undervisningsressourcer.

Hent den seneste udgave af ActivInspire.

F adgang til ActivTips, undervisningsmateriale og funktioner til lrere.

F forbindelse til mere end 1,6 millioner undervisere verden over, s I kan udveksle ider og rd.

Ls mere om de seneste undervisningsundersgelser foretaget af undervisningseksperter verden over.

F adgang til hundredvis af specialudviklede undervisningsressourcer i Planet Store fra udviklere som National Geographic,
Dorling Kindersley og Scholastic.

Tilmeld dig nu. Det er gratis! www.PrometheanPlanet.com

DE
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein ActivBoard von Promethean entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, das ActivBoard zusammen
mit unseren neuesten Software-Lsungen zu verwenden:

ActivInspire: Software mit umfangreichen Funktionen, die das Beste unserer preisgekrnten Programme vereint und die optimale
Integration von Bildungstechnologien ermglicht.
Das ActivBoard wurde zusammen mit ActivInspire als innovative und integrierte Gruppenlernumgebung im ActivClassroom
entwickelt, die die aktive Mitarbeit der Schler am Unterricht frdert.
Erstellen Sie ein Benutzerkonto und nutzen Sie Promethean Planet, unsere kostenlose Online-Community, ber die Sie Tausende
tolle Lerneinheiten, Ressourcen und Unterrichtsideen herunterladen knnen.
Weitere Informationen zur Installation und Verwendung von ActivInspire finden Sie im Abschnitt Weitere Informationen des
Benutzerhandbuchs.
Informationen zur Sicherheit
Wenn Sie glauben, dass das ActivBoard fehlerhaft oder beschdigt ist, wenden Sie sich an Promethean oder einen autorisierten
Promethean-Vertreter.
Vorsicht: Dieses Produkt muss an einer Gebudestruktur montiert werden, bevor Sie es verwenden.
Die Installation sollte von einem qualifizierten Installationspartner vorgenommen werden. Wenn Sie das
Produkt von einer nicht qualifizierten Person installieren lassen, tun Sie dies auf eigene Gefahr.
Eine inkorrekte oder unvollstndige Installation kann zu Personenschden, Eigentumsschden oder
Fehlfunktionen des Produkts fhren.
Bei der Installation des ActivBoards mssen alle Halterungsbgel an der richtigen Stelle befestigt werden.
Verwenden Sie auerdem Halterungen und Fixierungen, die fr den jeweiligen Wandtyp geeignet sind.
Temperatur:
Betrieb 0C bis 50C
Lagerung -30C bis 60C
Feuchtigkeit:
Betrieb 10% bis 90%
Lagerung 0% bis 99%
Weitere Informationen sowie Untersttzung zur Installation und sicheren Verwendung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrem
Promethean-Hndler vor Ort oder unter www.prometheankb.com

DE
Erste Schritte mit ActivInspire
Wenn Sie mit Ihrem ActivBoard Touch eine DVD erworben haben, legen Sie sie in den Computer ein und folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm, um die ActivInspire-Software zu installieren.
Wenn die DVD nicht automatisch startet, suchen Sie die DVD-Dateien ber den Windows Explorer (Windows) oder den Finder
(MAC). Normalerweise befinden sich DVD-Dateien auf dem Laufwerk (D:).
Suchen Sie die Datei setup.exe und doppelklicken Sie darauf, um den Installationsvorgang zu starten.
Wenn Sie keine DVD haben, rufen Sie die ActivInspire-Seite auf Promethean Planet auf. Den Link finden Sie im Abschnitt
Weitere Informationen.
Zustzlichen Support und Informationen zur Installation und Verwendung von ActivInspire erhalten Sie in der Knowledge Base von
Promethean. Den Link finden Sie im Abschnitt Weitere Informationen.
Weitere Informationen
ActivInspire
Informationen zu ActivInspire und einen Download-Link f inden Sie unter Willkommen bei ActivInspire.
Tipps zur Verwendung von ActivInspire erhalten Sie in der ActivInspire-Hilfe, die mit der Software geliefert wird.
Technischer Support
Fr Online-Support, zur Selbsthilfe und wenn Sie weitere Support-Kontaktinformationen bentigen, besuchen Sie die Promethean
Knowledgebase unter www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet ist die am schnellsten wachsende Online-Community fr Benutzer interaktiver Whiteboards.

Laden Sie ber 80.000 kostenlose Unterrichtsressourcen herunter.

Laden Sie die neueste ActivInspire-Software herunter.

Sie haben Zugriff auf ActivTips, Lehrer-Tools und Schulungsmaterialien.

Vernetzen Sie sich mit ber 1,6 Millionen Lehrern aus aller Welt und tauschen Sie Ideen und Ratschlge aus.

Erfahren Sie von Experten aus aller Welt die neuesten Erkenntnisse zum Thema Lehren und Lernen.

Im Planet Store finden Sie Hunderte von durch Verlage wie National Geographic, Dorling Kindersley und Scholastic
verffentlichten Ressourcen.

Werden Sie noch heute KOSTENLOS Mitglied bei www.PrometheanPlanet.com

ES
Bienvenido
Gracias por adquirir una ActivBoard de Promethean. Se recomienda usar nuestra ActivBoard con nuestro software ms reciente:

ActivInspire: software con todas las funciones que combina lo mejor de los galardonados programas de Promethean en un
paquete y ofrece el mejor software para la integracin de la tecnologa educativa.
Activboard es una parte de Activclassroom que, junto con el software ActivInspire, ofrece un entorno de aprendizaje innovador e
integrado que fomenta la participacin activa de los alumnos en las clases.
Cree una cuenta de usuario e incorprese a nuestra comunidad en lnea gratuita, Promethean Planet, para acceder a una gran cantidad
de lecciones, recursos e ideas didcticas que le ayudarn a obtener los resultados de enseanza y aprendizaje que desea.
Para obtener ms informacin detallada sobre la instalacin y el uso de ActivInspire, vaya a la seccin Ms informacin de esta gua
del usuario.
Informacin sobre seguridad
Si sospecha que la ActivBoard es defectuosa o est daada, pngase en contacto con Promethean o con un agente de servicio
autorizado por Promethean para obtener consejo.
Precaucin: Este producto DEBE montarse en una estructura de edificio antes de usarlo.
El trabajo de instalacin lo debe realizar un instalador cualificado. Cualquier intento de instalar el producto
sin la experiencia relevante ser bajo su propia responsabilidad.
Una instalacin incorrecta o incompleta podra causar lesiones personales, daos a la propiedad o errores
del producto.
ActivBoard se debe instalar utilizando todos los soportes de fijacin en la posicin correcta, y con piezas de
sujecin y accesorios apropiados para el tipo de pared.
Temperatura:
Funcionamiento 0C a 50C
Almacenamiento -30C a 60C
Humedad:
Funcionamiento 10% a 90%
Almacenamiento 0% a 99%
Para obtener ms informacin y asistencia con la instalacin y el uso seguro de este producto, pngase en contacto con su distribuidor
local de Promethean o visite www.prometheankb.com

ES
Primeros pasos en ActivInspire
Si ha adquirido un DVD con ActivBoard Touch, insrtelo en el ordenador y siga las instrucciones en pantalla para instalar el
software ActivInspire.
Si el DVD no se ejecuta automticamente, vaya a sus archivos mediante el Explorador de Windows (Windows) o el Finder (MAC).
Normalmente, la unidad de DVD es (D:).
Busque el archivo setup.exe y haga doble clic en l para iniciar el proceso de instalacin.
Si no tiene un DVD, vaya a la pgina de ActivInspire en Promethean Planet. Consulte la seccin Ms informacin para ver el vnculo.
Puede encontrar informacin sobre la instalacin y el uso de ActivInspire en la pgina de ActivInspire en Promethean Planet.
Consulte la seccin Ms informacin para ver el vnculo.
Ms informacin
ActivInspire
Para obtener informacin y descargar ActivInspire, vaya a Bienvenido a ActivInspire.
Para aprender a usar ActivInspire, consulte la ayuda de ActivInspire que se proporciona con el software
Asistencia tcnica
Si desea obtener asistencia en lnea, solucionar algn problema por s mismo u obtener ms informacin sobre contactos de
asistencia, visite Promethean Knowledgebase en: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet es la comunidad en lnea de crecimiento ms rpido del mundo dedicada a los usuarios de pizarras interactivas.

Descargue ms de 70000 recursos para lecciones GRATUITOS.

Descargue el software ms reciente de ActivInspire.

Acceda a consejos, funciones para profesores y materiales de formacin.

Pngase en contacto con ms de 1,6 millones de profesores de todo el mundo y comparta sus ideas y consejos.

Obtenga informacin sobre los estudios ms recientes sobre enseanza y aprendizaje realizados por expertos en pedagoga de
todo el mundo.

Acceda en la tienda de Planet a cientos de recursos creados por casas editoras como National Geographic, Dorling Kindersley
y Scholastic.

Regstrese ahora de forma GRATUITA. www.PrometheanPlanet.com

FI
Tervetuloa
Kiitos Prometheanin ActivBoard-laitteen ostosta. Suosittelemme ActivBoardin kytt yhdess uusimpien ohjelmistojemme kanssa:

ActivInspire on kaikki tarvittavat toiminnot sisltv ohjelmisto, jossa yhdistyvt palkitut ohjelmamme ja joka sopii parhaiten
teknisten opetusvlineiden kanssa kytettvksi.
ActivBoard ja ActivInspire ovat osa ActivClassroom-luokkahuonetta. Yhdess ne muodostavat innovatiivisen, integroidun

ryhmoppimisympristn, jossa oppilaita kannustetaan osallistumaan tunnin tapahtumiin.
Luo kyttjtili ja liity Promethean Planetiin, maksuttomaan verkkoyhteisn, jossa on runsaasti oppitunteja, resursseja ja ideoita
opetukseen oppimistavoitteiden saavuttamiseksi.
Katso tarkempia tietoja ActivInspiren asentamisesta ja kyttmisest tmn kyttoppaan kohdasta Listietoja.
Tur vallisuustiedot
Jos epilet, ett ActivBoard on viallinen tai vaurioitunut, ota yhteytt Prometheaniin tai Prometheanin valtuutettuun edustajaan.
Huomio: Tm tuote on ehdottomasti kiinnitettv huoneen rakenteisiin ennen kytt.

Ptevn asentajan tulisi hoitaa asennusty. Kokematon henkil asentaa tuotteen omalla vastuullaan.
Vrin tehty tai keskeneriseksi jnyt asennus saattaa aiheuttaa haittaa terveydelle, omaisuusvahinkoja tai
tuotteen vioittumisen.
ActivBoard on asennettava kiinnittmll kaikki tukikiinnikkeet oikeisiin paikkoihin seintyypin edellyttmien
kiinnitystarvikkeiden kanssa.
Lmptila:
Kytt 050 C
Silytys 3060 C
Ilmankosteus:
Kytt 1090 %
Silytys 099 %
Listietoja ja tukea tuotteen asentamiseen ja turvalliseen kyttn saat paikalliselta Promethean-jlleenmyyjlt tai vierailemalla
sivustolla www.prometheankb.com

FI
ActivInspiren kytn aloittaminen
Jos olet hankkinut ActivBoard Touchin mukana DVD-levyn, aseta se tietokoneeseen ja asenna ActivInspire-ohjelmisto noudattamalla
nytlle tulevia ohjeita.
Jos DVD ei kynnisty automaattisesti, etsi DVD:ll olevat tiedostot Resurssienhallinnan (Windows) tai Finderin (Mac) avulla.
DVD-asema on yleens asema D:.
Etsi tiedosto nimelt setup.exe ja kynnist asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla sit.
Jos sinulla ei ole DVD-levy, siirry Promethean Planetin ActivInspire-sivulle. Linkki on annettu kohdassa Listietoja.
ActivInspiren asentamisesta ja kyttmisest on listietoa Promethean Planetin ActivInspire-sivulla. Linkki on annettu kohdassa
Listietoja.
Listietoja
ActivInspire
Jos haluat tietoa ActivInspiresta tai haluat ladata sen, siirry Tervetuloa ActivInspireen -sivulle.
ActivInspiren kytt esitelln ohjelmiston mukana toimitetussa ActivInspiren ohjeessa.
Tekninen tuki
Verkkotukea, ratkaisuja ongelmiin ja teknisen tuen yhteystiedot saat Prometheanin tietopankista osoitteessa
Promethean Planet
Promethean Planet on maailman nopeimmin kasvava interaktiivisten taulujen kyttjille tarkoitettu verkkoyhteis.

Yli 80000 maksutonta ladattavaa opetusresurssia

Ladattavissa uusin ActivInspire-ohjelmisto

ActivTips-vinkkej, opetusmateriaaleja ja toimintoja opettajille

Yhteys yli 1,6 miljoonaan opettajaan ympri maailmaa ideoiden ja neuvojen jakamista varten

Uusimmat opetusta ja oppimista koskevat tutkimukset asiantuntijoilta kaikkialta maailmassa

Planet Store -kaupassa satoja resursseja eri julkaisijoilta, joihin kuuluvat muun muassa National Geographic, Dorling Kindersley
ja Scholastic.

Liity ilmaiseksi osoitteessa www.PrometheanPlanet.com.

FR
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir achet un ActivBoard Promethean. Nous vous recommandons d'utiliser votre ActivBoard avec nos
dernires solutions logicielles:

ActivInspire: plate-forme logicielle complte combinant le meilleur de nos programmes prims dans un mme produit pour
offrir un logiciel d'intgration de technologies d'enseignement de pointe.
L'ActivBoard, associ au logiciel ActivInspire pour complter les solutions ActivClassroom, a t conu comme un outil innovant
et intgr offrant un environnement complet d'apprentissage destin encourager la participation active des lves pendant les
cours.
Crez un compte utilisateur et rejoignez gratuitement Promethean Planet, notre communaut en ligne, pour bnficier d'une multitude
de cours, d'ides et de ressources qui vous aideront atteindre vos objectifs, tant en matire d'enseignement que d'apprentissage.
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation d'ActivInspire, accdez la section Autres informations de ce guide.
Consignes de scurit
Si vous pensez que l'ActivBoard est dfectueux ou endommag, contactez Promethean ou demandez conseil un technicien
Promethean agr.
Attention: Ce produit DOIT tre mont sur une structure de support avant utilisation.
L'installation doit tre ralise par un installateur qualifi. L'installation du produit par une personne ne
disposant pas de l'exprience ncessaire est effectue vos propres risques.
Une installation incorrecte ou inacheve peut entraner des dommages corporels ou matriels, voire une
dfaillance du produit.
L'ActivBoard doit tre install l'aide de tous les supports fournis dans la position approprie, ainsi que des
attaches et fixations adaptes au type de mur.
Temprature:
Fonctionnement 0 50C
Stockage -30 60C
Humidit:
Fonctionnement de 10 90%
Stockage de 0 99%
Pour plus d'informations au sujet de l'installation et du bon usage du produit, contactez votre revendeur Promethean ou visitez le
site www.prometheankb.com

FR
Prise en main d'ActivInspire
Si vous avez achet un DVD avec l'ActivBoard Touch, insrez-le dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s'affichent
pour installer le logiciel ActivInspire.
Si le DVD ne s'excute pas automatiquement, recherchez les fichiers du DVD dans l'Explorateur Windows (Windows) ou le
Finder (Mac). Le lecteur DVD est gnralement associ la lettreD:.
Recherchez le fichier setup.exe et cliquez deux fois dessus pour lancer le processus d'installation.
Si vous n'avez pas de DVD, accdez la page ActivInspire du site Promethean Planet. Vous trouverez le lien dans la section
Autres informations.
Vous pouvez consulter la page ActivInspire pour en savoir plus sur l'installation et l'utilisation d'ActivInspire. Vous trouverez le lien
dans la section Autres informations.
Autres informations
ActivInspire
Pour plus d'informations et pour tlcharger ActivInspire, rendez-vous sur la page d'accueil d'ActivInspire.
Pour en savoir plus sur ActivInspire, consultez l'Aide d'ActivInspire, fournie avec le logiciel.
Support technique
Pour obtenir une assistance en ligne, des solutions individualises et des informations de contact de support supplmentaires, visitez
la base de connaissances Promethean l'adresse: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet est la communaut d'utilisateurs de tableaux blancs interactifs qui se dveloppe le plus rapidement au monde.

Tlchargez GRATUITEMENT plus de 70000ressources de cours.

Tlchargez la dernire version du logiciel ActivInspire.

Visualisez des conseils ActivTips et des projets d'enseignants et accdez des supports de formation.

Communiquez avec plus de 1600000enseignants travers le monde et partagez vos ides et vos conseils.

Dcouvrez les toutes dernires recherches sur l'enseignement et l'apprentissage ralises par des experts mondiaux de
l'ducation.

Accdez des centaines de ressources dans la boutique Planet cres par des diteurs comme National Geographic, Dorling
Kindersley et Scholastic.

Rejoignez-nous GRATUITEMENT! www.PrometheanPlanet.com

HU
dvzljk!
Ksznjk, hogy megvsrolta a Promethean ActivBoard tbljt. Hasznlja az ActivBoard eszkzt a legjabb szoftvermegoldsokkal:

ActivInspire Teljes funkcionalits szoftver, amely egy csomagban egyesti djnyertes programjaink legjobbjait s az oktatsi
technolgia integrcijhoz a legjobb szoftver nyjtja.
Az ActivClassroom rszeknt az ActivBoard az ActivInspire szoftverrel egytt jt jelleg, integrlt csoportos tanulsi krnyezetet
biztost, amely elsegti a tanulk aktv rszvtelt a tanrkon.
Hozzon ltre egy felhasznli fikot s csatlakozzon Promethean Planet ingyenes online kzssghez, ahol hatalmas mennyisg
nagyszer tanrkhoz, forrsokhoz s tantsi tletekhez frhet hozz, melyek segtenek elrni tantsi s tanulsi cljait.
Az ActivInspire teleptsvel s hasznlatval kapcsolatos tovbbi rszletes informcit a Hasznlati tmutat Tovbbi informci
rszben tall.
Biztonsgi informci
Amennyiben az ActivBoard eszkz hibsnak vagy srltnek tnik, tancsrt forduljon a Promethean szakemberhez vagy a Promethean
ltal meghatalmazott szakemberhez.
Figyelmeztets: Ezt a termket hasznlat eltt pletszerkezeti elemhez KELL rgzteni.

A felszerelst kpzett szakember vgezze. Ha a termket megfelel szaktuds nlkli felszerelse
sajt felelssgre trtnik.
A helytelen vagy hinyos felszerels szemlyi srlst, anyagi krt vagy a termk meghibsodst okozhatja.
Az ActivBoard eszkzt a megfelel helyzetben rgztett sszes konzollal kell felszerelni a faltpusnak megfelel
rgztkkel s merevtkkel
Hmrsklet:
Mkds 050C
Trols -30C60C
Pratartalom:
Mkds 10%90%
Trols 0%99%
A termk teleptsrl s biztonsgos hasznlatrl tovbbi informcirt s tmogatsrt keresse fel helyi Promethean viszonteladjt
vagy ltogassa meg a www.prometheankb.com weboldalt.

HU
Az ActivInspire hasznlatnak els lpsei
Amennyiben az ActivBoard Touch eszkzzel egytt DVD-t is vsrolt, helyezze azt szmtgpbe, s az ActivInspire szoftver
teleptshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Ha a DVD nem indul el automatikusan, keresse meg a DVD fjljait a Windows Explorer (Windows) vagy a Finder (MAC)
segtsgvel. A DVD meghajt legtbbszr a D: meghajt.
Keresse meg a setup.exe fjlt s a telepts indtshoz kattintson ktszer a fjlra.
Amennyiben nem rendelkezik DVD-vel, keresse fel az ActivInspire oldalt Promethean Planet webhelyen. Hivatkozsrt lsd
a Tovbbi informci rszt.
Az ActivInspire teleptsvel s hasznlatval kapcsolatos informcikat Promethean Planet webhely ActivInspire oldaln tall.
Hivatkozsrt lsd a Tovbbi informci rszt.
Tovbbi informci
ActivInspire
Az ActivInspire termkkel kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt s a termk letltsrt ltogassa meg az ActivInspire dvzl
oldalt.
Az ActivInspire hasznlatval kapcsolatos tovbbi informcirt olvassa el a szoftverben tallhat ActivInspire sgt.
Technikai tmogats
Online segtsgrt, megoldsokrt s tovbbi tmogatssal kapcsolatos informcirt ltogassa meg a Promethean Tudstrat a
www.PrometheanKB.com webhelyen.
Promethean Planet
A Promethean Planet az interaktv tbla felhasznlk leggyorsabban nvekv, online kzssge.

Tbb mint 80 000, INGYENES ra forrsanyag tlthet le.

Tltse le a legjabb ActivInspire szoftvert.

Nzze meg az ActivTip ajnlatokat, a tanrok szmra hasznos funkcikat s nzzen meg tovbbkpzsi anyagokat.

Lpjen kapcsolatba 1,6 milli tanrral vilgszerte s ossza meg tleteit s tancsait.

Ismerje meg a legjabb tantssal s tanulssal kapcsolatos kutatsokat a vilg legelismertebb oktatsi szakrtitl.

Tekintse meg tbb szz kiad anyagait a Planet Store zletben, a National Geographictl a Dorling Kindersley kiadn t
egszen a Scholastic kiadig.

Csatlakozzon INGYEN! www.PrometheanPlanet.com

ID
Selamat datang
Terimakasih telah membeli ActivBoard dari Promethean. Kami menganjurkan Anda untuk menggunakan ActivBoard bersama solusi
perangkat lunak terbaru dari Promethean:

ActivInspire - Perangkat lunak berfitur lengkap yang mengkombinasikan aneka program juara Promethean terbaik dalam satu
paket, menyuguhkan perangkat lunak terbaik untuk pengintegrasian teknologi pendidikan.
Merupakan bagian dari ActivClassroom, ActivBoard Anda beserta perangkat lunak ActivInspire, didesain untuk menciptakan
lingkungan belajar-mengajar yang inovatif dan terpadu bagi seluruh kelompok guna mendorong partisipasi aktif siswa dalam pelajaran.
Buat akun pengguna lalu bergabunglah bersama komunitas online gratis kami, Promethean Planet, untuk mengakses segudang
pelajaran penting, bahan dan sumber, serta ide pengajaran yang akan membantu Anda mencapai tujuan pengajaran dan
pembelajaran Anda.
Untuk informasi selengkapnya tentang penginstalan dan penggunaan ActivInspire, masuk ke bagian Informasi Lainnya dalam
Panduan Pengguna ini.
Informasi Keselamatan
Jika Anda menduga bahwa ActivBoard cacat atau rusak, hubungi Promethean atau agen layanan resmi Promethean untuk
mendapatkan saran.
Perhatian: Produk ini HARUS dipasangkan ke struktur bangunan sebelum digunakan.

Pengerjaan instalasi harus ditangani oleh petugas instalatur resmi. Mencoba memasang produk tanpa keahlian
instalasi memadai memiliki risiko yang harus Anda tanggung sendiri.
Instalasi yang tidak tepat dan tidak lengkap dapat menyebabkan cedera diri, kerusakan properti, atau kegagalan
produk.
ActivBoard harus dipasang menggunakan semua braket pemasangan dengan posisi yang benar, serta
menggunakan pengunci dan penguat yang sesuai dengan jenis dinding
Suhu:
Pengoperasian 0C s.d 50C
Penyimpanan -30C s.d 60C
Kelembaban:
Pengoperasian 10% s.d 90%
Penyimpanan 0% s.d 99%
Untuk informasi dan dukungan lebih lanjut tentang instalasi dan penggunaan aman produk ini, hubungi penyalur Promethean
setempat atau kunjungi www.prometheankb.com

ID
Memulai dengan ActivInspire
J Jika Anda telah membeli DVD beserta ActivBoard Sentuh Anda, masukkan DVD tersebut ke komputer kemudian ikuti petunjuk
pada layar untuk menginstal perangkat lunak ActivInspire Anda.
Jika DVD tidak berjalan otomatis, cari berkas DVD menggunakan Windows Explorer (Penjelajah Windows) pada Windows atau
Finder (Pencari) pada MAC. Drive DVD umumnya adalah drive (D:).
Cari berkas setup.exe lalu klik dua kali untuk meluncurkan proses penginstalan.
Jika Anda tidak mempunyai DVD tersebut, masuk ke halaman ActivInspire di Promethean Planet. Lihat bagian Informasi Lainnya
untuk tautan.
Informasi tentang penginstalan dan penggunaan ActivInspire dapat ditemukan di halaman ActivInspire di Promethean Planet.
Lihat bagian Informasi Lainnya untuk tautan.
Informasi Lainnya
ActivInspire
Untuk informasi dan mengunduh ActivInspire, masuk ke Selamat Datang di ActivInspire.
Untuk cara menggunakan ActivInspire, lihat Bantuan ActivInspire yang disertakan bersama perangkat lunak
Dukungan Teknis
Untuk dukungan online, solusi bantuan mandiri, dan informasi kontak dukungan lebih lanjut, kunjungi Pusat Pengetahuan
Promethean di: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet adalah komunitas online yang pesat pertumbuhannya untuk pengguna papan tulis putih interaktif.

Unduh lebih dari 80.000 bahan dan sumber pelajaran GRATIS.

Unduh perangkat lunak ActivInspire terbaru.

Lihat ActivTips, Fitur Guru, dan akses materi pelatihan.

Bergabunglah dengan 1,6 juta lebih guru di seluruh dunia dan bagikan ide serta saran Anda.

Temukan tentang penelitian terkini terkait pengajaran dan pembelajaran dari para pakar pendidikan di seluruh dunia.

Akses ratusan penerbit yang menyusun bahan dan sumber di Gerai Planet, mulai dari Houghton Mifflin Harcourt, National
Geographic, Dorling Kindersley, dan Scholastic.

Gabung sekarang juga GRATIS! www.PrometheanPlanet.com

IT
Benvenuto
Grazie per aver acquistato ActivBoard di Promethean. Si consiglia di utilizzare ActivBoard con le nostre pi recenti soluzioni software:

ActivInspire Software completo che unisce il meglio dei nostri premiati programmi in un unico pacchetto, fornendo il miglior
software per l'integrazione della tecnologia didattica.
ActivBoard, che fa parte di ActivClassroom e prevede l'utilizzo del software ActivInspire, stato ideato come ambiente di
apprendimento di gruppo innovativo e integrato che stimola la partecipazione attiva degli studenti alle lezioni.
Creare un account utente e partecipare a Promethean Planet, la comunit online gratuita, per avere accesso a un'ampia gamma
di fantastiche lezioni, risorse e idee per l'insegnamento che permetteranno di raggiungere i propri obiettivi di insegnamento e di
apprendimento.
Per informazioni dettagliate sull'installazione e l'utilizzo di ActivInspire, andare alla sezione Ulteriori informazioni di questa guida
dell'utente.
Informazioni sulla sicurezza
Se si ritiene che ActivBoard sia guasta o danneggiata, contattare Promethean o un rivenditore Promethean autorizzato per assistenza.
Attenzione: Questo prodotto DEVE essere installato su una struttura dell'edificio prima di essere utilizzato.
L'installazione deve essere eseguita da un installatore qualificato. L'installazione del prodotto da parte di
persone prive della necessaria esperienza avviene a proprio rischio.
L'installazione incorretta o incompleta pu provocare lesioni personali, danni alle cose o malfunzionamento
del prodotto.
ActivBoard deve essere installata applicando nei punti corretti tutte le staffe di fissaggio fornite e utilizzando
ganci ed elementi di fissaggio adatti al tipo di parete.
Temperatura:
Di esercizio Da 0C a 50C
Di magazzinaggio Da -30C a 60C
Umidit:
Di esercizio Da 10 a 90%
Di magazzinaggio Da 0 a 99%
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'installazione e l'utilizzo sicuro di questo prodotto, rivolgersi al rivenditore Promethean
locale o visitare www.prometheankb.com.

IT
Guida rapida di ActivInspire
Se con ActivBoard Touch si acquistato un DVD, inserirlo nel computer e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software
ActivInspire.
Se il DVD non si avvia automaticamente, individuarne i file con Esplora risorse (Windows) o Finder (MAC). In genere, l'unit del
DVD "(D:)".
Individuare il file "setup.exe" e fare doppio clic su di esso per avviare la procedura di installazione.
Se non si dispone del DVD, accedere alla pagina di ActivInspire in Promethean Planet. Per il collegamento, vedere la sezione
Ulteriori informazioni.
Per informazioni sull'installazione e l'utilizzo di ActivInspire, consultare la pagina di ActivInspire in Promethean Planet. Per il
collegamento, vedere la sezione Ulteriori informazioni.
Ulteriori informazioni
ActivInspire
Per informazioni su ActivInspire e per scaricarlo, accedere a Benvenuti in ActivInspire.
Per informazioni su come utilizzare ActivInspire, vedere la Guida in linea di ActivInspire inclusa nel software.
Supporto tecnico
Per assistenza online, soluzioni "fai da te" e ulteriori informazioni di contatto relative al supporto, visitare la Knowledgebase di
Promethean all'indirizzo www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet la comunit online di utenti di lavagne interattive che registra la crescita pi rapida a livello mondiale.

Download di oltre 70.000 risorse GRATUITE per le lezioni.

Download del software ActivInspire pi recente.

Visualizzazione di ActivTips, funzioni per gli insegnanti e accesso al materiale di formazione.

Contatti con oltre 1,6 milioni di insegnanti in tutto il mondo per la condivisione di idee e consigli.

Informazioni sulle pi recenti ricerche nei settori dell'insegnamento e dell'apprendimento condotte da esperti didattici di tutto
il mondo.

Accesso a centinaia di risorse editoriali nel negozio online, messe a disposizione da editori del calibro di National Geographic,
Dorling Kindersley e Scholastic.

La registrazione GRATUITA! www.PrometheanPlanet.com

LT
Sveiki
Dkojame, kad i Promethean sigijote ActivBoard Rekomenduojame ActivBoard naudoti su ms naujausiais programins
rangos sprendimais:

ActivInspire visas funkcijas apimanti programin ranga, kurioje vien paket sujungtos visos ms apdovanojimais vertintos
programos, todl tai yra geriausia programin ranga vietimo technologijoms integruoti.
ActivClassroom dalis ActivBoard su programine ranga ActivInspire buvo sukurta kaip novatorika ir integruota visos grups
mokymo aplinka, skatinanti aktyv dalyvavim pamokose.
Susikurkite naudotojo paskyr, kad galtumte prisijungti prie nemokamos internetins ms bendruomens Promethean Planet,
kur rasite begal puiki pamok, itekli ir mokymo idj, padsiani jums pasiekti savo mokymo ir mokymosi tikslus.
Isamesns informacijos apie ActivInspire diegim ir naudojim rasite io naudotojo vadovo skiltyje Daugiau informacijos.
Saugos informacija
Jei tariama, kad ActivBoard yra sugedusi arba paeista, kreipkits Promethean arba galiot Promethean technins prieiros
atstov.
Dmesio: prie naudojim produkt PRIVALOMA sumontuoti ant pastato konstrukcijos.

Montavimo darbus turi vykdyti kvalifikuotas montavimo meistras. Bandydami rengti gamin be tinkamos
patirties prisiimate vis su tuo susijusi rizik.
Netinkamai ar nevisikai sumontavus produkt, galima patirti fizini sualojim, materialini nuostoli arba
sugadinti produkt.
ActivBoard turi bti sumontuota tinkamose vietose panaudojant visus tvirtinimo laikiklius ir sienos tip
atitinkanius vartus bei tvirtinimo priemones.
Temperatra:
eksploatavimo 050C
saugojimo -3060C
Drgm:
eksploatavimo 1090 %
saugojimo 099 %
Daugiau informacijos ir pagalbos dl io produkto diegimo ir saugaus naudojimo teiraukits savo vietos Promethean pardavjo
arba apsilankykite svetainje www.prometheankb.com

LT
Darbo pradia su ActivInspire
Jei su savo ActivBoard Touch sigijote kompaktin disk, dkite j kompiuter ir vadovaukits ekrane pateikiamais nurodymais,
kad diegtumte ActivInspire programin rang.
Jeigu DVD nepaleidiamas automatikai, raskite DVD failus per Windows Explorer (Windows) arba Finder (MAC).
DVD diskas paprastai yra (D:) diskas.
Raskite fail setup.exe ir dukart j spustelkite diegimo procesui paleisti.
Jeigu DVD neturite, eikite Promethean Planet puslap ActivInspire. Nuorodos iekokite skyriuje Daugiau informacijos.
Informacijos apie ActivInspire diegim ir naudojim galite rasti Promethean Planet puslapyje ActivInspire. Nuorod rasite
skyriuje Daugiau informacijos.
Daugiau informacijos
ActivInspire
Nordami gauti daugiau informacijos ir atsisisti ActivInspire, eikite Sveiki atv yk ActivInspire.
Apie tai, kaip naudoti ActivInspire, r. ActivInspire inyn, kuris teikiamas su programins rangos
Techniniu palaikymu
Internetins pagalbos, savarankik sprendim ir tolesnio palaikymo kontaktins informacijos iekokite Promethean Knowledgebase
svetainje: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet yra spariausiai auganti interneto bendruomen interaktyvios lentos naudotojams.

Atsisiskite daugiau kaip 80000 NEMOKAM pamok itekli.

Atsisiskite naujausi ActivInspire programin rang.

Perirkite ActivTips, Teacher Features ir mokomsias mediagas.

Prisijunkite prie daugiau kaip 1,6 mln. mokytoj visame pasaulyje ir pasidalykite savo idjomis ir patarimais.

Suinokite apie naujausius mokymo ir mokymosi tyrimus i viso pasaulio vietimo ekspert.

Pasiekite imtus leidj sukurt itekli Planet Store, kur rasite itekli i toki leidj, kaip National Geographic,
Dorling Kindersley ir Scholastic.

Prisijunkite NEMOKAMAI tiesiog dabar! www.PrometheanPlanet.com

LV
Esiet sveicinti!
Paldies par ActivBoard iegdi no Promethean. Ms iesakm izmantot ActivBoard ar msu jaunkajiem programmatras risinjumiem:

ActivInspire - pilna programmatras versija, kas apvieno msu labks apbalvojuma programmas vien pak, kas piegd labko
programmatru izgltbas tehniku integrciju.
ActivClassroom ir daa no jsu ActivBoard kop ar ActivInspire programmatru, kas tika veidota, lai t btu novatoriska un integrtu
visu grupu apgt vidi, kas veicina aktvu studentu dalbu stunds.
Izveidojiet lietotja kontu un pievienojieties msu bezmaksas tiesaistes kopienai - Promethean Planet -, lai piektu daudzm lieliskm
stundm, resursiem un mcbu idejm, kas paldzs jums sasniegt jsu mcbu mrus.
Plakai informcijai par uzstdanu un ActivInspire izmantoanu ejiet uz Vairk informcijas nodau aj Lietotja pamcb.
Drobas informcija
Ja ir aizdomas, ka ActivBoard ir nepilngs vai bojts, sazinieties ar Promethean vai Promethean pilnvarotu pakalpojuma prstvi, lai
saemtu padomu.
Uzmanbu: is produkts NEDRKST tikt piestiprints celtnes struktrai pirms izmantoanas.

Uzstdanas darbus jveic kvalifictam uzstdtjam. Minjumi uzstdt produktu bez atbilstoas pieredzes,
ir uz jsu pau atbildbu.
Nepareiza vai pilnb nepabeigta uzstdana var radt personiskus ievainojumus, pauma bojjumus vai
produkta atteici.
ActivBoard ir juzstda, izmantojot visus sienas fikscijas kronteinus, pareiz pozcij un ar stiprinjumiem
un fiksanas iercm, kas piemrotas sienas tipam
Temperatra:
Darbba 0C 50C
Uzglabana -30C 60C
Mitrums:
Darbba 10% - 90%
Uzglabana 0% - 99%
Detaliztu informciju un atbalstu par uzstdanu un drou produkta izmantoanu, ldzu, sazinieties ar vietjo Promethean
izplattju vai apmekljiet www.prometheankb.com

LV
Darba skana ar ActivInspire
Ja js kop ar ActivBoard skrienu esat iegdjiet DVD, ievietojiet to dator un sekojiet ekrna instrukcijm, lai instaltu jsu
ActivInspire programmatru.
Ja DVD automtiski nepards, atveriet DVD failus, izmantojot Windows Explorer (Windows) vai Finder (MAC). DVD
diskdzinis parasti ir (D:) diskdzinis.
Atrodiet failu setup.exe un divreiz uzklikiniet uz t, lai palaistu instalanas procesu.
Ja jums nav DVD, ldzu, ejiet uz ActivInspire lapu Promethean Planet. Skatiet Vairk informcijas nodaas saiti.
Informciju par instalanu un ActivInspire izmantoanu ir atrodama ActivInspire lap Promethean Planet. Skatiet Vairk informcijas
nodaas saiti.
Papildu informcija
ActivInspire
Informcijai un lai lejupieldtu ActivInspire ejiet uzEsiet sveicinti ActivInspire.
Lai apskattu k izmantot ActivInspire, skatiet ActivInspire Paldzba, kas ir nodroints kop ar programmatru
Tehniskais atbalsts
Tiesaistes atbalstam, pamcbas risinjumiem un citai atbalsta kontaktinformcijai, ldzu, apmekljiet Promethean Knowledgebase
eit: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet ir trk augo interaktvo tfeu lietotju tiesaistes kopiena.

Lejupieldjiet vairk nek 80 000 BEZMAKSAS stundu resursus.

Lejupieldjiet jaunko ActivInspire programmatru.

Skatiet ActivTips, skolotju ldzekus un piekstiet apmcbas materiliem.

Sazinieties ar vairk nek 1,6 miljonu skolotjiem vis pasaul un dalieties ar savm idejm un padomu.

Uzziniet par jaunkajiem ptjumiem mcan un apmcb no izgltbas ekspertiem vis pasaul.

Piekstiet simtiem publictju izveidotiem resursiem Planet Store no tdiem publictjiem k National Geographic, Dorling
Kindersley un Scholastic.

Pievienojieties tagad BEZ MAKSAS! www.PrometheanPlanet.com

NL
Welkom
Dank u voor de aanschaf van een ActivBoard van Promethean. We raden u aan uw ActivBoard te gebruiken met onze nieuwste
softwareoplossingen:

ActivInspire - deze volledige softwareoplossing combineert onze beste bekroonde programmas in n pakket en levert de beste
software voor de integratie van technologie in het onderwijs.
ActivBoard maakt deel uit van de ActivClassroom en is samen met de ActivInspire-software ontworpen als innovatieve, gentegreerde
complete leeromgeving voor de hele groep waarbij actieve deelname van leerlingen tijdens de les wordt aangemoedigd.
Maak een gebruikersaccount aan en word lid van Promethean Planet, onze gratis onlinecommunity. Hiermee krijgt u toegang tot
een scala aan geweldige lessen, materialen en ideen om u te helpen uw onderwijs- en leerdoelstellingen te bereiken.
Raadpleeg voor verdere details over het installeren en gebruiken van ActivInspire het hoofdstuk Meer informatie van deze
Gebruikersgids.
Veiligheidsinformatie
Als u vermoedt dat uw ActivBoard defect of beschadigd is, neemt u contact op met Promethean of een erkende Promethean-
serviceagent voor advies.
Let op: Dit product MOET vr gebruik aan een bouwstructuur worden gemonteerd.
De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installateur. Pogingen om dit product te installeren
zonder de relevante ervaring zijn op eigen risico.
Onjuiste of onvolledige installatie kan leiden tot persoonlijk letsel, materile schade of uitval van het product.
De ActivBoard moet genstalleerd worden met alle bevestigingsbeugels in de juiste positie en met de juiste
schroeven, pluggen en ander bevestigingsmateriaal voor het wandtype.
Temperatuur:
Bediening 0C tot 50C
Opslag -30C tot 60C
Vochtigheid:
Bediening 10% tot 90%
Opslag 0% tot 99%
Voor meer informatie en ondersteuning bij de installatie en veilig gebruik van dit product neemt u contact op met een
Promethean-wederverkoper of gaat u naar www.prometheankb.com

NL
Aan de slag met ActivInspire
Als u een dvd bij uw ActivBoard Touch hebt aangeschaft, plaatst u die in uw computer en volgt u de aanwijzingen op het scherm
om uw ActivInspire-software te installeren.
Als de dvd niet automatisch wordt opgestart, zoekt u de dvd-bestanden op via Windows Verkenner (Windows) of Finder (Mac).
Het dvd-station is doorgaans station (D:).
Zoek het bestand setup.exe op en dubbelklik erop om het installatieproces te starten.
Hebt u geen dvd-station, ga dan naar de ActivInspire-pagina op Promethean Planet. Zie de sectie Meer informatie voor de link.
Informatie over het installeren en gebruiken van ActivInspire vindt u op de ActivInspire-pagina op Promethean Planet. Zie de sectie
Meer informatie voor de link.
Meer informatie
ActivInspire
Voor informatie en het downloaden van ActivInspire gaat u naar Welkom bij ActivInspire.
Zie de ActivInspire-help die bij de software wordt geleverd voor meer informatie over het gebruik van ActivInspire
Technische ondersteuning
Voor onlineondersteuning, zelfhulpoplossingen en verdere contactgegevens voor ondersteuning gaat u naar de Promethean
Knowledgebase op: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet is de snelst groeiende onlinecommunity voor gebruikers van interactieve whiteboards.

Download meer dan 80.000 GRATIS lesresources.

Download de nieuwste ActivInspire-software.

Bekijk ActivTips, ervaringen van leerkrachten en verkrijg toegang tot trainingsmateriaal.

Leg contact met meer dan 1,6 miljoen leerkrachten wereldwijd en deel uw ideen en advies.

Kom meer te weten over het laatste onderzoek naar de onderwijs- en leerprocessen van onderwijsexperts over de hele wereld.

Verkrijg toegang tot honderden resources in de Planet Store van uitgevers zoals National Geographic, Dorling Kindersley
en Scholastic.

Word nu GRATIS lid! www.PrometheanPlanet.com

NO
Velkommen
Takk for at du valgte et ActivBoard fra Promethean. Vi anbefaler at du bruker ActivBoard med vre nyeste programvarelsninger:

ActivInspire En komplett programvare som bestr av alle de beste og prisbelnte programmene vre. Dette er den beste
programvaren for integrering av undervisningsteknologi.
Ditt ActivBoard og ActivInspire er en del av ActivClassroom, og ble designet for vre et innovativt og integrert lringsmilj for
grupper som oppmuntrer elevers aktive deltagelse i undervisningen.
Opprett en brukerkonto og bli en del av vrt gratis nettforum, Promethean Planet, hvor du har tilgang til et stort utvalg av flotte
leksjoner, ressurser og undervisningsideer som vil hjelpe deg med n dine undervisnings- og lringsml.
Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om hvordan du installerer og bruker ActivInspire, kan du g til avsnittet Mer informasjon i
denne brukerveiledningen.
Sikkerhetsinformasjon
Hvis du har mistanke om at ActivBoard har feil eller er skadet, kan du ta kontakt med Promethean eller en autorisert Promethean-
agent for f hjelp.
Advarsel: Dette produktet M monteres til en bygningsstruktur fr bruk.

Installeringsarbeidet skal utfres av en kvalifisert installatr. Dersom du prver installere produktet uten
relevant erfaring, skjer dette p eget ansvar.
Feil eller ufullstendig installering kan resultere i personskade, skader p eiendom eller produktfeil.
ActivBoard m installeres med alle festebrikkene p korrekt sted, og med fester og tilbehr som passer til
veggtypen
Temperatur:
Drift 0C til 50C
Lagring -30C til 60C
Fuktighet:
Drift 10 % til 90 %
Lagring 0 % til 99 %
Hvis du nsker mer hjelp og informasjon om installering og sikker bruk av dette produktet, kan du ta kontakt med din lokale
Promethean-forhandler eller g til www.prometheankb.com

NO
Komme i gang med ActivInspire
Hvis du har kjpt en DVD med ActivBoard Touch, setter du den inn i datamaskinen og flger instruksjonene p skjermen for
installere ActivInspire-programvaren.
Hvis DVD-en ikke starter automatisk, finner du DVD-filene med Windows Explorer (Windows) eller Finder (MAC).
DVD-driveren er vanligvis (D:)-driven.
Finn filen setup.exe og dobbeltklikk p den for starte installeringsprosessen.
Hvis du ikke har en DVD, kan du g til ActivInspire-siden p Promethean Planet. Du finner koblingen i avsnittet Mer informasjon.
Du finner informasjon om installering og bruk av ActivInspire p ActivInspire-siden p Promethean Planet. Du finner koblingen
i avsnittet Mer informasjon.
Mer informasjon
ActivInspire
For f mer informasjon og laste ned ActivInspire, gr du til Velkommen til ActivInspire.
For finne ut hvordan du bruker ActivInspire, kan du se Hjelp for ActivInspire som flger med programvaren
Teknisk sttte
Du finner nettbasert support, selvhjelpslsninger og kontaktinformasjon for supportavdelingen, i Prometheans kunnskapsbase p:
Promethean Planet
Promethean Planet er det raskest voksende nettbaserte fellesskapet for brukere av interaktive tavler.

Du kan laste ned over 80 000 gratis undervisningsressurser.

Du kan laste ned den nyeste ActivInspire-programvaren.

Du kan se ActivTips og lrerfunksjoner (Teacher Features), og f tilgang til opplringsmateriale.

Du kan kommunisere med over 1,6 million lrere rundt omkring i hele verden, og dele bde ideer og gode rd.

Du kan lre mer om siste nytt innen forskning p undervisning og lring, fra utdanningseksperter verden rundt.

Planet Store gir tilgang til hundrevis av ressurser fra forleggere som National Geographic, Dorling Kindersley og Scholastic.

Registrer deg GRATIS n! www.PrometheanPlanet.com

PL
Witamy!
Dzikujemy za zakup tablicy ActivBoard w firmie Promethean. Wraz z tablic ActivBoard zaleca si uywanie najnowszego
oprogramowania:

ActivInspire obejmujcego najlepsze z naszych nagrodzonych programw w jednym pakiecie i zapewniajce najlepsz
integracj technologii edukacyjnych.
Jako element rozwizania ActivClassroom tablica ActivBoard w poczeniu z oprogramowaniem ActivInspire stanowi nowatorskie,
zintegrowane rodowisko nauczania zespoowego, stymulujce aktywny udzia uczniw w lekcji.
Wystarczy utworzy konto i doczy do spoecznoci internetowej w witrynie Promethean Planet, aby bezpatnie uzyska dostp
do wielu doskonale opracowanych lekcji, pomysw na zajcia oraz innych zasobw, ktre uatwi osiganie celw edukacyjnych.
Dalsze informacje o instalowaniu oprogramowania ActivInspire i korzystaniu z niego zawiera rozdzia Wicej informacji tego
przewodnika dla uytkownika.
Informacje dotyczce bezpieczestwa
W razie podejrzenia awarii tablicy i jej uszkodzenia zasignij rady w firmie Promethean lub u autoryzowanego specjalisty
serwisowego tej firmy.
Uwaga: Przed przystpieniem do uytkowania ten produkt MUSI by zamontowany do elementw konstrukcji budowlanej.
Prace instalacyjne powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego instalatora. Prby instalowania produktu
przez osob bez odpowiedniego dowiadczenia s podejmowane na wasne ryzyko.
Nieprawidowa lub niepena instalacja moe prowadzi do wypadku, uszkodzenia mienia lub awarii produktu.
Tablic ActivBoard naley zainstalowa z uyciem wszystkich wspornikw montaowych w prawidowym
pooeniu oraz zastosowaniem cznikw odpowiednich do rodzaju ciany.
Temperatura:
Eksploatacja od 0C do 50C
Przechowywanie od -30C do 60C
Wilgo:
Eksploatacja od 10% do 90%
Przechowywanie od 0% do 99%
Dalsze informacje oraz pomoc w zakresie instalacji i bezpiecznego uytkowania produktu mona uzyska u dystrybutora firmy
Promethean lub w witrynie www.prometheankb.com

PL
Rozpoczynanie pracy w programie ActivInspire
Jeli z tablic ActivBoard Touch by zakupiony dysk DVD, w go do komputera i wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie w
celu zainstalowania oprogramowania ActivInspire.
Jeli dysk DVD nie jest uruchamiany automatycznie, odszukaj pliki na dysku z uyciem Eksploratora (Windows) lub programu
Finder (MAC). Napd DVD jest zwykle oznaczony jako (D:).
Znajd plik setup.exe i kliknij go dwukrotnie w celu uruchomienia procesu instalacji.
W razie braku dysku DVD przejd na stron powicon oprogramowaniu ActivInspire w witrynie Promethean Planet. Patrz
cze w dziale Wicej informacji.
Informacje dotyczce instalowania i uytkowania oprogramowania ActivInspire mona znale na stronie powiconej
oprogramowaniu w witrynie Promethean Planet. Patrz cze w dziale Wicej informacji.
Wicej informacji
ActivInspire
Aby uzyska informacje o oprogramowaniu ActivInspire i pobra to narzdzie, przejd na stron Witamy w programie ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire.
Sposb korzystania z oprogramowania ActivInspire opisano w systemie pomocy do programu ActivInspire, dostarczonym wraz z
oprogramowaniem.
Pomoc techniczna
Pomoc techniczna online, rozwizania samopomocy i informacje kontaktowe do dziau pomocy technicznej znajduj si w bazie
wiedzy firmy Promethean pod adresem: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet to najszybciej powikszajca si spoeczno internetowa skupiajca uytkownikw tablic interaktywnych.

Pobierz ponad 80 000 BEZPATNYCH zasobw lekcyjnych.

Pobierz najnowsze oprogramowanie ActivInspire.

Zapoznaj si ze wskazwkami ActivTip, filmami Teacher Feature i materiaami szkoleniowymi.

Kontaktuj si z ponad 1,6 mln nauczycieli na caym wiecie. Dziel si pomysami i radami.

Znajd informacje o najnowszych badaniach dotyczcych nauczania i uczenia si, pochodzce od ekspertw z caego wiata.

Uzyskaj dostp do setek zasobw w witrynie Planet Store, przygotowanych przez wydawcw, takich jak National
Geographic, Dorling Kindersley czy Scholastic.

Docz teraz BEZPATNIE! www.PrometheanPlanet.com

PT
Bem-vindo
Obrigada por adquirir um ActivBoard da Promethean. Recomendamos a utilizao do seu ActivBoard com as nossas solues de
software mais recentes:

ActivInspire Um software completo com funcionalidades que combina o melhor dos nossos programas premiados num s
pacote, fornecendo o melhor software para a integrao da tecnologia de educao.
Parte do ActivClassroom, o ActivBoard, juntamente com o software ActivInspire, foi desenvolvido para ser um ambiente de
aprendizagem em grupo inovador e integrado, encorajando a participao activa dos aprendentes nas sesses lectivas.
Crie uma conta de utilizador e adira nossa comunidade em linha gratuita, Promethean Planet, para aceder a um manancial de aulas
excelentes, recursos e ideias de leccionao que iro ajud-lo a atingir os seus objectivos de ensino e aprendizagem.
Para informao mais detalhada sobre a instalao e a utilizao do ActivInspire, consulte a seco Mais Informao deste Guia
do utilizador.
Informao de segurana
Se suspeitar de defeitos ou danos no ActivBoard, contacte a Promethean ou um agente de servio autorizado Promethean para
aconselhamento.
Ateno: Este produto TEM DE ser montado numa estrutura do edifcio antes de ser utilizado.
O trabalho de instalao deve ser executado por um especialista de instalao qualificado. Se tentar instalar
o produto sem a experincia relevante para o fazer, f-lo por sua conta e risco.
A instalao incorrecta ou incompleta poder resultar em danos corporais, danos de propriedade ou falha
do produto.
O ActivBoard tem de ser instalado com todos os suportes de fixao na posio correcta e com fixadores e
acessrios de fixao apropriados ao tipo de parede.
Temperatura:
Em funcionamento De 0C a 50C
Armazenamento De -30C a 60C
Humidade:
Em funcionamento de 10% a 90%
Armazenamento de 0% a 99%
Para informao adicional e apoio sobre a instalao e a utilizao segura deste produto, contacte o seu revendedor local
Promethean ou aceda a www.prometheankb.com

PT
Introduo utilizao do ActivInspire
Se adquiriu um DVD com o seu ActivBoard Touch, insira-o no computador e siga as instrues no ecr para instalar o software
ActivInspire.
Se o DVD no executar automaticamente, localize os ficheiros do DVD utilizando o Windows Explorer (Windows) ou o Finder
(MAC). A unidade de DVD normalmente encontra-se na unidade "(D:)".
Localize o ficheiro "setup.exe" e faa duplo clique para lanar o processo de instalao.
Se no possui um DVD, aceda pgina ActivInspire no Promethean Planet. Consulte a seco Mais informao para a ligao.
Informao sobre a instalao e a utilizao do ActivInspire pode ser encontrada na pgina ActivInspire no Promethean Planet.
Consulte a seco Mais informao para a ligao.
Mais informao
ActivInspire
Para informao e para transferir o ActivInspire, aceda a Bem-vindo ao ActivInspire.
Sobre como utilizar o ActivInspire, consulte a Ajuda do ActivInspire que fornecida com o software
Assistncia tcnica
Para assistncia em linha, solues de auto-ajuda e informao de contacto para assistncia adicional, visite a Promethean
Knowledgebase em: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
O Promethean Planet a comunidade em linha para utilizadores de quadros interactivos em mais rpido crescimento.

Transfira mais de 70 000 recursos de aulas gratuitos.

Transfira o software ActivInspire mais recente.

Veja as ActivTips, as Funcionalidades do professor e aceda a materiais de formao.

Ligue-se a mais de 1,6 milhes de professores por todo o mundo e partilhe as suas ideias e conselhos.

Descubra mais acerca da investigao mais recente sobre ensino e aprendizagem de especialistas em educao de todo o mundo.

Aceda a centenas de recursos criados por editoras na Planet Store, de editoras como a National Geographic, a Dorling
Kindersley e a Scholastic.

Adira agora gratuitamente! www.PrometheanPlanet.com

RU
ActivBoard Promethean.
ActivBoard Promethean:

ActivInspire - ,
.
ActivBoard ActivClassroom
ActivInspire ,
.
, - Promethean
Planet , ,
.
ActivInspire .
.
ActivBoard Promethean
Promethean .
. .
.
, ,
.
,
.
ActivBoard
, , ,
.
:
0C 50C
-30C 60C
:
10% 90%
0% 99%

Promethean www.prometheankb.com

RU
ActivInspire
DVD- ActivBoard Touch,

ActivInspire, .
DVD- , (Windows) Finder (MAC)

DVD-. , DVD- D:.
setup.exe , .
DVD, ActivInspire Promethean Planet.

.
ActivInspire, ActivInspire
Promethean Planet. .
ActivInspire
ActivInspire,
ActivInspire.
ActivInspire ActivInspire,
.

-,
Knowledgebase
Promethean www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet - .

80000 .

ActivInspire.

ActivTip, .

1,6 .

,
.

, National Geographic, Dorling Kindersley
Scholastic, Planet Store.

! www.PrometheanPlanet.com

SC

Promethean ActivBoard ActivBoard

ActivInspire -
ActivClassroom ActivBoard ActivInspire
Promethean Planet
ActivInspire
ActivBoard Promethean Promethean

ActivBoard
ActivBoard Touch

0C - 50C
-30C - 60C

10% - 90%
0% - 99%
Promethean www.prometheankb.com

SC
ActivInspire
ActivBoard Touch DVD ActivInspire
DVD Windows (Windows) (MAC) DVD DVD (D:)
setup.exe
DVD Promethean Planet ActivInspire
ActivInspire Promethean Planet ActivInspire
ActivInspire
ActivInspire ActivInspire ActivInspire
ActivInspire ActivInspire
Promethean www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet

80,000

ActivInspire

ActivTips

160

Planet Store National GeographicDorling Kindersley Scholastic

www.PrometheanPlanet.com

TK
Ho Geldiniz
Prometheandan bir ActivBoard satn aldnz iin teekkrler. ActivBoard rnmz en son yazlm zmlerimizle kullanmanz
tavsiye ederiz:

ActivInspire En iyi dll programlarmz bir pakette bir araya getiren, eitim teknolojisi entegrasyonu iin en iyi yazlm
salayan tm zelliklere sahip yazlm.
ActivClassroomun bir paras olarak ActivInspire ile birlikte ActivBoard derslere rencilerin aktif katlmn tevik eden, yeniliki
ve btncl bir grup renme ortam olarak tasarlanmtr.
Eitim ve renim hedeflerinize ulamanza yardmc olacak ok sayda harika ders, kaynak ve ders fikrine eriim salamak iin iin
bir kullanc hesab oluturun ve cretsiz online topluluumuz Promethean Planeta katln.
ActivInspire kurulumu ve kullanm hakknda daha ayrntl bilgi iin bu Kullanm Klavuzunun Daha Fazla Bilgi blmne baknz.
Gvenlik Bilgileri
ActivBoardun arzal ya da hasarl olduundan phe ederseniz, tavsiye iin Promethean ile ya da yetkili bir Promethean servis
temsilcisiyle irtibata gein.
Dikkat: Bu rnn, kullanlmadan nce bir bina yapsna monte edilmesi GEREKR.
Kurulum almas, nitelikli bir montr tarafndan gerekletirilmelidir. lgili deneyime sahip olmadan rn
monte etmeye almann tm riski size aittir.
Yanl veya eksik kurulum, yaralanma, maddi hasar veya rn arzalanmas ile sonulanabilir.
ActivBoard tm sabitleme braketlerini doru konumda kullanarak ve duvar tipine uygun balant ve
sabitleme paralaryla kurulmaldr.
Scaklk:
alma 0C ile 50C aras
Saklama -30C ile 60C aras
Nem:
alma %10 ile %90 aras
Saklama %0 ile %99 aras
Bu rnn kurulumu ve kullanmyla ilgili daha fazla bilgi ve destek iin ltfen Promethean distribtrnzle iletiim kurun veya
www.prometheankb.com adresini ziyaret edin.

TK
ActivInspire Kullanmaya Balama
ActivBoard Touch ile birlikte bir DVD satn aldysanz, DVDyi bilgisayara takn ve ActivInspire yazlmn kurmak iin ekrandaki
talimatlar uygulayn.
DVD Otomatik almazsa, Windows Explorer (Windows) veya Finder (MAC) uygulamasn kullanarak DVD dosyalarn bulun.
DVD srcs genellikle (D:) srcsdr.
setup.exe dosyasn bulun ve kurulum ilemini balatmak iin ift tklayn.
Bir DVDniz yoksa, Promethean Planettaki ActivInspire sayfasna gidin. Balant iin Daha Fazla Bilgi blmne baknz.
ActivInspire kurulumu ve kullanmyla ilgili bilgilere Promethean Planettaki ActivInspire sayfasndan ulaabilirsiniz. Balant iin
Daha Fazla Bilgi blmne baknz.
Ek Bilgi
ActivInspire
ActivInspire hakknda bilgi almak ve yklemek iin bkz. ActivInspirea Ho Geldiniz.
ActivInspiren nasl kullanlacayla ilgili bilgi iin yazlmla birlikte salanan ActivInspire Yardmna baknz.
Teknik Destek
Online destek, yardm zmleri ve dier destek irtibat bilgileri iin Promethean Knowledgebase aadaki adresten ziyaret
edebilirsiniz: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet, akll tahta kullanclar iin en hzl byyen online topluluktur.

80.000den fazla CRETSZ ders kayna ykleyebilirsiniz.

En gncel ActivInspire yazlmn ykleyin.

Activ pular, retmen zelliklerini grntleyebilir ve eitim materyallerine ulaabilirsiniz.

Tm dnyadan 1,6 milyondan fazla retmenle irtibat kurabilir ve fikirlerinizi paylaabilirsiniz.

Tm dnyadaki eitim uzmanlarnn eitim ve renim konusundaki son aratrmalarn renebilirsiniz.

National Geographic, Dorling Kindersley ve Scholastic Access gibi yaynclarn oluturduu yzlerce kaynaa Planet
maazasndan ulaabilirsiniz.

CRETSZ olarak imdi katln! www.PrometheanPlanet.com

VI
Cho mng
Cm n bn mua ActivBoard ca Promethean. Chng ti khuyn ngh s dng ActivBoard vi cc gii php phn mm
mi nht ca chng ti:

ActivInspire - Phn mm c y tnh nng, kt hp cc chng trnh tt nht trong s cc chng trnh ni ting ca
chng ti thnh mt gi duy nht, cung cp phn mm tt nht tch hp cng ngh gio dc.
L mt phn ca ActivClassroom, bng ActivBoard ca bn cng vi phn mm ActivInspire c thit k tr thnh mt

mi trng hc tp cho c nhm mang tnh cch tn v tch hp, khuyn khch s tham gia tch cc ca hc vin vo bi ging.
To mt ti khon ngi dng v tham gia cng ng trc tuyn min ph ca chng ti, Promethean Planet, truy cp ngun
bi ging, ti nguyn v tng ging dy phong ph, s gip bn t c cc mc tiu ging dy v hc tp.
bit thm thng tin chi tit v cch lp t v s dng ActivInspire, hy n phn Thng Tin B Sung ca Hng Dn S
Dng ny.
Thng Tin v An Ton
Nu nghi ng ActivBoard c li hoc h hng, hy lin h vi Promethean hoc i l bo tr c y quyn ca Promethean

c t vn.
Thn trng: Phi lp sn phm no vo mt cu trc ta nh trc khi s dng.

Cng vic lp t phi c thc hin bi th lp t c nng lc. Bn hon ton chu ri ro nu tm cch
lp t sn phm m khng c kin thc ph hp.
Lp t khng chnh xc hoc khng hon chnh c th dn n thng tch cho ngi, h hng ti sn
hoc s c sn phm.
ActivBoard phi c lp t dng tt c khung lp ng v tr, v vi cc dng c lp v cu kin thch
hp vi loi tng
Nhit :
Vn hnh 0C n 50C
Bo qun -30C n 60C
m:
Vn hnh 10% n 90%
Bo qun 0% n 99%
bit thm thng tin v h tr v lp t v s dng sn phm ny mt cch an ton, vui lng lin h vi i l bn l ca
Promethean ti a phng ca bn hoc truy cp www.prometheankb.com

VI
Bt u vi ActivInspire
Nu bn mua mt a DVD vi ActivBoard Touch, hy a a ny vo my tnh v thc hin theo cc hng dn trn mn
hnh ci t phn mm ActivInspire.
Nu a DVD khng T Chy, th hy tm cc tp tin trong DVD dng Windows Explorer (Windows) hoc Finder (MAC). DVD
thng l (D:).
Tm tp tin setup.exe v nhp p vo n m quy trnh ci t.
Nu bn khng c a DVD, th hy truy cp trang ActivInspire trn Promethean Planet. Xem phn Thng Tin B Sung bit
lin kt.
C th tm thy thng tin v cch ci t v s dng ActivInspire trn trang ActivInspire trn Promethean Planet. Xem phn
Thng Tin B Sung bit lin kt.
Thng Tin B Sung
ActivInspire
bit thng tin v ti v ActivInspire, hy truy cp phn Cho mng bn n vi ActivInspire.
bit cch s dng ActivInspire, xem phn Tr Gip ActivInspire c cung cp cng vi phn mm
H Tr K Thut
c h tr trc tuyn, bit cc gii php t lc v thng tin lin h h tr b sung, vui lng truy cp Promethean
Knowledgebase ti: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet l cng ng trc tuyn pht trin nhanh nht dnh cho ngi dng bng trng tng tc.

Ti v trn 80.000 ti nguyn bi ging MIN PH.

Ti v phn mm ActivInspire mi nht.

Xem ActivTips, Cc Tnh Nng Dnh Cho Gio Vin v truy cp cc ti liu hun luyn.

Kt ni vi trn 1,6 triu gio vin trn ton th gii v chia s tng v li khuyn ca bn.

Tm hiu nghin cu mi nht v ging dy v hc tp t cc chuyn gia gio dc trn khp th gii.

Truy cp hng trm ti nguyn ca cc nh xut bn trong Planet Store t cc nh xut bn nh National Geographic,
Dorling Kindersley v Scholastic.

Hy tham gia MIN PH ngay! www.PrometheanPlanet.com

Installation
Instalace Installations Installation
Instalacin Asennus Installation Felszerels
Instalasi Installazione Diegimas Uzstdana
Installatie Installering Instalacja Instalao
Kurulum Lpt
150mm (6)

Set Up
Nastaven KonfigurationEinrichtung
Configuracin Kyttnotto
UK The ActivBoard Touch is USB powered and does not require an external Power Supply Unit.
If you choose to use USB extension cables, use self powered USB extension cables, which boost the USB signal at least every 5
metres.
Note: If USB extensions are used, and issues with connecting to the board are experienced, remove the extension cables and use
the original cable supplied with the board. If the board then functions correctly, check the extension cables for faults.
AR . USB ActivBoard Touch

USB USB USB
.
USB :
. .
CZ Dotykov tabule ActivBoard jsou napjeny zUSB a nepotebuj extern zdroj napjen.
Zvolte-li pouit prodluovacch kabel USB, pouijte prodluovac kabely USB svlastnm napjenm, kter zesl signl USB
nejmn kadch 5metr.
Poznmka: Pokud pi pouit prodlouen USB vzniknou pote spipojenm ktabuli, odeberte prodluovac kabely a pouijte
pvodn kabel dodan stabul. Bude-li pot tabule fungovat sprvn, zkontrolujte, zda nejsou prodluovac kabely pokozeny.
DA ActivBoard Touch fr strm via USB og krver ingen ekstern strmforsyning.

Hvis du vlger at anvende USB-forlngerkabler, skal du bruge USB-forlngerkabler med egen strmforsyning, da de forstrker
USB-signalet for mindst hver femte meter.
Bemrk: Sfremt der anvendes USB-forlngerkabler og der opstr problemer med at oprette forbindelse til tavlen, skal du fjerne
forlngerkablerne og i stedet anvende det originale kabel som fulgte med tavlen. Fungerer tavlen nu korrekt, skal du kontrollere
om der er fejl i forlngerkablerne.
DE Das ActivBoard Touch ist UBS-betrieben und erfordert keine zustzliche Stromversorgung.
Wenn Sie USB-Verlngerungskabel verwenden, nutzen Sie Kabel mit eigener Stromversorgung, die das USB-Signal mindestens
alle 5m verstrken.
Hinweis: Wenn Sie ein USB-Verlngerungskabel verwenden und Probleme beim Verbinden mit dem ActivBoard auftreten, entfernen
Sie das Verlngerungskabel und verwenden Sie das ursprnglich mit dem Produkt mitgelieferte Kabel. Wenn das ActivBoard
anschlieend einwandfrei funktioniert, berprfen Sie, ob das Verlngerungskabel beschdigt ist.
ES ActivBoard Touch se alimenta por USB y no requiere una unidad de alimentacin externa.
Si decide utilizar cables extensores USB, cercirese de que tengan alimentacin propia, que amplan la seal USB al menos cada
5 metros.
Nota: si utiliza extensores USB y se producen problemas de conexin con la pizarra, retire los cables extensores y use el cable original
que se proporciona con la pizarra. Si entonces la pizarra funciona bien, compruebe si los cables extensores tienen algn defecto.
FI ActivBoard Touch toimii virroitetun USB-yhteyden vlityksell, joten se ei tarvitse ulkoista verkkolaitetta.
Jos haluat kytt USB-jatkojohtoja, kyt virroittavia USB-jatkojohtoja, jotka vahvistavat USB-signaalia vhintn viiden metrin
vlein.
Huomautus: Jos kytss on USB-jatkojohtoja ja yhteydess tauluun esiintyy hiriit, irrota jatkojohdot ja kyt tuotteen mukana
toimitettua alkuperist johtoa. Jos taulu alkaa toimia kuten pit, tarkista, onko jatkojohdoissa vikaa.

Set Up
Configuration Telepts Pengesetan
Configurazione Sranka Lestatana Set-up
FR LActivBoard Touch tant aliment par connexion USB, il nest pas ncessaire de le relier un bloc dalimentation externe.
Si vous choisissez dutiliser une rallonge USB, optez pour une rallonge auto-alimente, qui renforce le signal USB au moins tous les
cinq mtres.
Remarque: si vous utilisez des rallonges USB et la connexion au tableau ne fonctionne pas, remplacez les rallonges par le cble
dorigine livr avec le tableau. Si les problmes de connexion disparaissent, vrifiez si les rallonges sont endommages.
HU Az ActivBoard Touch eszkz ramelltsa USB-n keresztl trtnik s nem szksges hozz kls tpegysg.
Amennyiben USB-hosszabbt kbelt hasznl, hasznljon sajt ramforrs kbeleket, melyek legalbb 5 mterenknt bell
erstik a jelet.
Megjegyzs: Ha USB-hosszabbt kbelt hasznl, s problmi akadnak a tbla mkdsvel, tvoltsa el a hosszabbt kbelt s
hasznlja az eredeti, tblhoz biztostott kbelt. Ha ekkor a tbla jl mkdik, ellenrizze, hogy nem hibs-e a hosszabbt kbel.
ID ActivBoard Sentuh dapat dialiri daya melalui USB sehingga tidak memerlukan Unit Catu Daya eksternal.
Jika Anda memilih untuk menggunakan kabel ekstensi USB, gunakan kabel yang dapat dialiri daya sendiri, sehingga dapat menambah
sinyal USB sedikitnya setiap 5 meter.
Catatan: Jika kabel ekstensi USB digunakan, dan terjadi masalah pengkoneksian dengan papan tulis, cabut kabel tersebut,
kemudian gunakan kabel orisinal yang disediakan bersama papan tulis. Jika setelah itu papan tulis berfungsi dengan benar, cek kabel
ekstensi dari kemungkinan adanya kecacatan.
IT ActivBoard Touch alimentata tramite USB e non richiede ununit di alimentazione esterna.
Se si utilizzano prolunghe USB, scegliere prolunghe USB autoalimentate, in cui la potenza del segnale USB viene amplificata
almeno ogni 5 metri.
Nota: se si utilizzano prolunghe USB e si verificano dei problemi di connessione alla lavagna, rimuovere le prolunghe e utilizzare il
cavo originale fornito con la lavagna. Se ora la lavagna funziona correttamente, controllare se le prolunghe sono difettose.
LT ActivBoard Touch maitinama per USB jungt, todl nereikia iorinio maitinimo bloko.
Jei norsite naudoti USB ilginamuosius laidus, naudokite savaiminio maitinimo ilginamuosius laidus, kurie sustiprina USB signal
maiausiai kas 5 metrus.
Pastaba: jei naudojami USB ilginamieji laidai ir patiriama problem jungiantis prie lentos, itraukite ilginamuosius laidus ir naudokite
original su lenta parduot kabel. Jei tada lenta veiks tinkamai, patikrinkite ilginamuosius laidus.
LV ActivBoard skriens ir USB darbinms un tam nav nepiecieams rjs jaudas piegdes bloks.
Ja js izvlaties izmantot USB pagarinjuma vadus, izmantojiet padarbinmus USB pagarinjuma vadus, kas pastiprina USB signlu
vismaz katrus 5 metrus.
Piezme: Ja USB pagarinjums tiek lietots un rodas problmas ar savienojumu ar tfeli, noemiet pagarinjuma vadus un izmantojiet
oriinlo vadu, kas nodroints ar tfeli. Ja tfele, tad darbojas pareizi, prbaudiet pagarinjuma vadu defektus.
NL De ActivBoard Touch wordt gevoed door USB en heeft geen externe voeding nodig.
Als u USB-verlengkabels gebruikt, moeten deze zelfvoedend zijn om het USB-signaal minstens elke 5 meter een boost te geven.
Opmerking: Als u USB-verlengkabels gebruikt en er problemen zijn met verbinding met het bord, ontkoppelt u de verlengkabels
en gebruikt u de originele kabel die bij het bord wordt geleverd. Als het bord vervolgens goed functioneert, controleert u de
verlengkabels op fouten.

Set Up
Konfigurasjon Konfiguracja Configurao
Ayarlama Ci t
NO ActivBoard Touch fr strm via USB, og trenger derfor ikke en ekstern enhet for strmtilfrsel.
Hvis du velger bruke en USB-skjteledning, br du bruke selvforsynte skjteledninger som ker USB-signalet minst hver 5. meter.
Merk: Hvis du bruker USB-skjteledninger og opplever problemer med tavlens tilkobling, fjerner du skjteledningene og bruker
den originale ledningen som fulgte med tavlen. Dersom tavlen fungerer som den skal, kontrollerer du om det er feil p skjteledningene.
PL Tablica ActivBoard Touch jest zasilana przez gniazdo USB i nie wymaga zewntrznego zasilacza.
W wypadku zastosowania kabli przeduajcych naley uy przewodw z wasnym zasilaniem, w ktrych sygna jest
wzmacniany przynajmniej co 5 metrw.
Uwaga: Jeli w wypadku korzystania z kabli przeduajcych USB wystpuj problemy z nawizaniem poczenia z tablic, trzeba
odczy te kable i uy oryginalnego kabla dostarczonego wraz z urzdzeniem. Jeli tablica dziaa poprawnie, naley sprawdzi,
czy nie ma usterki w kablach przeduajcych.
PT O ActivBoard Touch alimentado por USB e no requer uma unidade externa de alimentao.
Se optar pela utilizao de cabos de extenso USB, utilize cabos de extenso USB auto-alimentados, que aumentam o sinal USB
pelo menos a cada 5 metros.
Nota: Se forem utilizadas extenses USB e ocorrerem problemas de ligao ao quadro, remova os cabos de extenso e utilize o
cabo original fornecido com o quadro. Se o quadro funcionar correctamente nessas condies, verifique se os cabos de extenso
apresentam defeitos.
RU ActivBoard Touch USB, .

, USB-
, USB 5 .
. USB- ,
, .
, .
SC ActivBoard Touch USB

USB USB 5 USB
USB

TK ActivBoard Touch, USBden g almaktadr ve harici G Besleme nitesine ihtiya duymamaktadr.

USB uzatma kablolarn kullanmay seerseniz, USB sinyalini en az 5 metrede bir glendiren kendi gcne sahip USB uzatma kablolar
kullann.
Not: USB uzatma kablolar kullanlrsa ve tahtaya balant sorunlar yaanrsa, uzatma kablolarn kartn ve tahtayla birlikte
salanan orijinal kabloyu kullann. Tahta doru alrsa, uzatma kablolarndaki arzalar kontrol edin.
VI ActivBoard Touch dng ngun t USB v khng cn B Ngun bn ngoi.

Nu bn chn cp USB ni di, hy s dng cp USB ni di t cp ngun, cp ny gip tng phm vi tn hiu USB t nht 5 mt.
Lu : Nu s dng cp USB ni di, v gp cc vn khi kt ni vi bng, hy tho cp ni di v s dng cp nguyn bn
bn km bng. Nu sau bng hot ng chnh xc, hy kim tra cp ni di xem c h hnghay khng.

Set Up
Nastaven Konfiguration
Einrichtung Configuracin Kyttnotto
Ayarlama Ci t
x2 3 sec.

Set Up
Nastaven Konfiguration
Einrichtung Configuracin Kyttnotto
Ayarlama Ci t

Calibration
Kalibrace Kalibrering Kalibrierung
Calibracin Kalibrointi Calibrage Kalibrls
Kalibrasi Calibrazione Kalibravimas Kalibrana
Kalibratie Kalibrering Kalibracja Calibrao
Kalibrasyon Cn chnh
x5

Product Code and Serial Number

Produktov kd a sriov slo
Produktkode og serienummer Produktcode und Seriennummer
Cdigo de producto y nmero de serie Tuotekoodi ja sarjanumero
Code produit et numro de srie Termkkd s szriaszm
Kode Produk dan Nomor Seri Codice prodotto e numero di serie
UK The label can be found on the rear of the board, at the upper left hand side of the ActivBoard when viewed from the front.
AR . ActivBoard
CZ Popisek je umstn na zadn sti tabule, vlevm hornm rohu tabule ActivBoard pi pohledu zepedu.
DA Mrkaten kan findes p bagsiden af ActivBoard-tavlen verst til venstre nr man ser tavlen forfra.
DE Das Etikett befindet sich auf der Rckseite des ActivBoards, von vorne gesehen oben links auf dem ActivBoard.
ES La etiqueta se puede encontrar en la parte posterior de la pizarra, en el lado superior izquierdo de ActivBoard cuando se mira
desde el frente.
FI Merkinnt ovat tuotteen takana, edestpin katsottuna ActivBoardin vasemmassa ylkulmassa.
FR Ltiquette est situe larrire de lActivBoard, dans langle suprieur gauche.
HU A cmke a tbla htoldaln tallhat a bal fels sarokban, ha a tblt ellrl nzzk.
ID Label dapat ditemukan di belakang papan tulis, di sebelah kiri atas ActivBoard jika dilihat dari depan.
IT Letichetta si trova sul retro della lavagna, nella parte superiore sinistra della ActivBoard vista da davanti.

Product Code and Serial Number
Produkto kodas ir serijos numeris Produkta kods un srijas numurs
Productcode en serienummer Produktkode og serienummer
Kod produktu i numer seryjny Cdigo do produto e nmero de srie

rn Kodu ve Seri Numaras M Sn Phm v S Sri
LT Etiket yra lentos upakalinje dalyje, i priekio irint virutinje kairje ActivBoard dalyje.
LV Uzlmi var atrast uz tfeles aizmugures, ActivBoard aug labaj pus, skatoties no priekas.
NL Het label bevindt zich op de achterkant van het bord, in de linkerbovenhoek wanneer u voor het ActivBoard staat.
NO Etiketten er plassert p baksiden av tavlen, verst til venstre p ActivBoard sett forfra.
PL Z tyu tablicy, w grnej lewej czci, patrzc od przodu tablicy, znajduje si etykieta.
PT A etiqueta encontra-se na parte de trs do quadro, na parte superior esquerda do ActivBoard quando visto de frente.
RU , ActivBoard,
.
SC ActivBoard
TK Etiket, tahtann arkasnda ve nden bakldnda ActivBoardun sol st ksmnda bulunmaktadr.
VI C th tm thy nhn phn sau ca bng, pha trn bn tri ca ActivBoard khi xem t pha trc.
56 ActivBoard Touch Installation and User Guide TP-1913-ML-V01 2014 Promethean Ltd. All Rights Reserved. Products are subject to availability by country.
Product Specifications are subject to change without notice.

ActivBoard+Touch+Dry+Erase Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ActivBoard+Touch+Dry+Erase Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Installation and User Guide

TP-1913-ML-V01 2014 Promethean Limited. All rights reserved.

All other trademarks remain the property of their respective owners.

ActivBoard Touch Installation and User Guide 5

Caution: This product MUST be mounted to a building structure before use.

6 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Getting Started with ActivInspire

ActivBoard Touch Installation and User Guide 7

ActivBoard .Promethean ActivBoard :

8 ActivBoard Touch Installation and User Guide

DVD ActivBoard Touch

DVD DVD ) Windows Explorer (Windows ).Finder (MAC

Planet Store National Geographic Dorling Kindersley

ActivBoard Touch Installation and User Guide 9

Informace obezpenosti prce sv robkem

Upozornn: Tento produkt JE NUTN ped pouitm pipevnit ke stavebn konstrukci.

10 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Zanme saplikac ActivInspire

Vyhledejte soubor setup.exe a dvojitm kliknutm na nj spuste proces instalace.

ActivBoard Touch Installation and User Guide 11

Advarsel: Dette produkt SKAL monteres p et bygningselement inden anvendelse.

12 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Kom godt i gang med ActivInspire

Find filen setup.exe, og dobbeltklik p den for at starte installationsprocessen.

ActivBoard Touch Installation and User Guide 13

Informationen zur Sicherheit

14 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Erste Schritte mit ActivInspire

ActivBoard Touch Installation and User Guide 15

Informacin sobre seguridad

16 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Primeros pasos en ActivInspire

ActivBoard Touch Installation and User Guide 17

ActivBoard ja ActivInspire ovat osa ActivClassroom-luokkahuonetta. Yhdess ne muodostavat innovatiivisen, integroidun

Huomio: Tm tuote on ehdottomasti kiinnitettv huoneen rakenteisiin ennen kytt.

18 ActivBoard Touch Installation and User Guide

ActivInspiren kytn aloittaminen

Etsi tiedosto nimelt setup.exe ja kynnist asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla sit.

ActivInspiren kytt esitelln ohjelmiston mukana toimitetussa ActivInspiren ohjeessa.

ActivBoard Touch Installation and User Guide 19

20 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Prise en main d'ActivInspire

ActivBoard Touch Installation and User Guide 21

Figyelmeztets: Ezt a termket hasznlat eltt pletszerkezeti elemhez KELL rgzteni.

22 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Az ActivInspire hasznlatnak els lpsei

Keresse meg a setup.exe fjlt s a telepts indtshoz kattintson ktszer a fjlra.

ActivBoard Touch Installation and User Guide 23

Perhatian: Produk ini HARUS dipasangkan ke struktur bangunan sebelum digunakan.

24 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Memulai dengan ActivInspire

ActivBoard Touch Installation and User Guide 25

Informazioni sulla sicurezza

26 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Guida rapida di ActivInspire

ActivBoard Touch Installation and User Guide 27

Dmesio: prie naudojim produkt PRIVALOMA sumontuoti ant pastato konstrukcijos.

28 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Darbo pradia su ActivInspire

Raskite fail setup.exe ir dukart j spustelkite diegimo procesui paleisti.

ActivBoard Touch Installation and User Guide 29

Uzmanbu: is produkts NEDRKST tikt piestiprints celtnes struktrai pirms izmantoanas.

30 ActivBoard Touch Installation and User Guide

ActivBoard Touch Installation and User Guide 5

ActivBoard Touch Installation and User Guide 7

ActivBoard Touch Installation and User Guide 9

ActivBoard Touch Installation and User Guide 11

ActivBoard Touch Installation and User Guide 13

ActivBoard Touch Installation and User Guide 15

ActivBoard Touch Installation and User Guide 17

ActivBoard Touch Installation and User Guide 19

ActivBoard Touch Installation and User Guide 21

ActivBoard Touch Installation and User Guide 23

ActivBoard Touch Installation and User Guide 25

ActivBoard Touch Installation and User Guide 27

ActivBoard Touch Installation and User Guide 29

ActivBoard Touch Installation and User Guide 31

ActivBoard Touch Installation and User Guide 33

ActivBoard Touch Installation and User Guide 35

ActivBoard Touch Installation and User Guide 37

ActivBoard Touch Installation and User Guide 39

ActivBoard Touch Installation and User Guide 41

DVD Windows (Windows) (MAC) DVD DVD (D:)

ActivBoard Touch Installation and User Guide 43

ActivBoard Touch Installation and User Guide 45

ActivBoard Touch Installation and User Guide 47

ActivBoard Touch Installation and User Guide 49

ActivBoard Touch Installation and User Guide 51

ActivBoard Touch Installation and User Guide 53

ActivBoard Touch Installation and User Guide 55