Autores:
Departamento de Seguridad
del Instituto Territorial de
Barcelona
Colaboran:
MAPFRE 1 Coordina:
5. TISAJE
S . 1 . Urdido
5 2 . Canillado
5 . 3 . Encolado
S .4. Remetido
S . S . Anudado
5.6. Telar con lanzadera
5.7.Telar sin lanzadera o h q u i n a de tejer
5.8. Riesgos y recomendaciones
6. TiNTES Y ACABADOS
6.1 . Acabndoa: de tejidos de algodn
6.t . l . Chamiiscadu
6.1.2. Mercerizado
6.1.3. Descrudado-blanqueado
6.1 .3.1 . Autoclave
6.1.3.2. Torniquete
6.1.3.3. Jigger
6.1.3.4. Cmara J
6.1.3.5. Pad-Ro/l
6.1.4. Tintndo
6.1 . S . Secado
6.1 .S. 1 . Secado por contacto direc tc
6.1.S .2. Secado por aire calienre
6.1 h. Estampado
6.1.7. Vaporizado
6.1.8. Lavado
6.1.9. Inspccci6n
6.1.1 0. Apresiado
6.1.1 1 . Palmer
6.1.12. Sanforizado
6.1.13. Calandrado
.6.1.14. Polinierizado
6.1.15. Doblado y plegado
6.1.16. Riesgos y reconiendaciories
6.2. Aabado de los tejidos de lana
Desengrasado
Batanado
Hdroextraccibn (centrifugado)
Cepilhdo
Perchado
Tundido
H uniectado
Prensado
Dewtizado
Fijado inencogible
Doblado y p l e g d o
Riesgos y recomendaciones
6.3. Tintura en flotra
6.3.L . Tintado-lavado
6.3.2. Riesgos y recornentlaciones
6.4. Tintura de kilos en conos y madejas
6.4.1. Bobinado
6.4.2. Tintadohlavado en autoclave
6.4.3. Aspeado
6.4.4. Tintado-lavado en armario
6.4.5. Devanado
6.4.6. Riesgos y remniendaciones
6.5. Tiniun en bobinas de cinta de peinadora
6.5.1. Liado
6.5.2. Riesgos y remnicndaciones
Tabla 1 . 1 .- Accideniabilidad.
Tabla 2.1.- Clasificacin de las niaterias textiles
Tabla 3.1 .- Diagrama general de la industria textil.
Tabla 3.2.- Tipos de industrias textiles.
Tabia 3.3.- Principales sistemas de numeracin de
hilos
Tabla 4.1 .- Diagrama de fabricacibn de hilatura de
aigodn (cardado y peinado).
Tabla 4.2.- Tipos de algodn.
Tabla 4.3.- Riesgos y recomendaciones en hiiatura
de algodn.
Tabla 4.4.- Diagrama de fabricacin d e hilatura de
lana pginada (estambre).
Tabla 4.5.- Clasificacibn y tipos de lanas.
Tabla 4.6.- Riegos y recomendaciones en hilatura
de lana.
Tabla 4.7.- Diagrama proceso industrias de recupe-
racidn de desperdicios (regenerados-hi-
iatura).
Tabla 4.8.- Principales materias empleadas en la hi-
la tura de regenerados.
Tabla 4.9.- Riesgos y recomendaciones en eI proce-
so de hiiatura de regenerados.
Tabia 4.10.- Esquema l-datura de fibras duras (yu-
te), con y sin recuperacin de desperdi-
cios.
Tabla 4.1 1 .- Clasificacibn comercial de la fibra de
yute.
Tabla 4.12.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de M a t u r a de fibras duras.
Tabla 5.1.- Diagrama fabricacibn de tejidos.
Tabla 5.2.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de tisaje.
Tabb 6.1.- Diagrama aabados de tejidos de algo-
dn.
Tabla 6:2.- Riesgos y recomendaciones en el proce
so de tintes y acabados sobre algodn.
Tabla 6 . 3 . - Diagrama acabados lana tipo paReria y
ianeria.
Tabia 6.4.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de acabado de los tejidos de lana.
Tabla 6.5.- Diagrama tintura en f h a .
Tabla 6.6.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de tintura en floca.
Tabla 6.7.- Diagrama tintura de hilo en conos y
madejas.
Tabla 6.8.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de tintura de hilos en conos y made-
jas.
Tabla 6.9.- Diagrama tintura e n bobina de Cintas de
peinadora.
Tabla 6.10.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de tintura de fibras en bobinas de
cinta de peinadora.
Tabla 7.1.- Modelos mhs frecuentes de mhquinas
para tejidos de punto.
Tabla 7.2.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de fabricacin de tejidos de punto.
Tabla 8.1.- Diagrama proceso de fabricacin de
moquetas.
Tabla 8.2.- Riesgos y recomendaciones en el proce-
so de fabricacibn de telas no tejidas.
Tabla 9.1.- Diagrama proceso de fabricacibn textu-
rizacin de hilos sintticos.
Tabh 9.2.- Riesgos y recomendaciones en la textu-
rizacin de hilos sin tticos.
Tabla 10.1.- Siniestralidad respecto a incendios en la
industria textil.
Tabla 10.2.- Incendios ocumdos entre 1973 y 1975.
Tabla 10.3.- Tipos de industrias siniestradas.
Tabla 10.4.- Clasifimibn de los incendios en las dis-
tin tas'subactividades.
Tabla 10.5.- Comportamiento de las fibras a l calor y
a la Uama.
Tabla 10.6.- Efectividad de extintores.
Tabla 10.7.- Caracterlsticas de los productos quimi-
cos utilizados e n los distintos procesos.
Tabla 10.8.- Causas origen de incendio en los proce-
sos de hilatura.
Tabla 10.9.- Causas origen de incendio en los proce-
sos de tisaje y gnero de punto.
Tabla 10.10.- Causas origen de incendio en los pro-
cesos de tintes y acabados.
den afectar a su poblacin laboral.
La amplia gama de productos textiles que la
La industria textil, que en la actualidad dis- humanidad utiliza para su vestimenta, decoracin
pone de una moderna maquinaria y elevada tecno- . de sus hogares, etc., conlleva que los procesos pa-
logia, es sin embargo una de las ms antiguas de la r a su obrencibn sean, asimismo, de una gran am-
humanidad, tanto en la poca de la produccin plitud, pudindose casi afirmar que cada tejido o
manual, como con posterioridad a la revolucin producto textil manufacturado lo ha sido a travs
industrial, en que fue una de las pioneras en la de un proceso industrial diferente.
introduccin del maquinismo. Ante tan dilatada En cualquier caso, se establecen, en la pre-
historia es Igico suponer que la mano de obra sente rnonograf a, los procesos que podramos de-
que ocupa este sector es tradicionalmente corioce- nominar bsicos, de los que se hace una esquem-
dora del mismo y por consiguiente conoce casi tica descripcin de las operaciones Que los inte-
perfectamente los riesgos que entraa el trabajo gran, habida cuenta que en ocasiones habr que
en estas industrias. si bien hay que reconocer que eli minar o aadir determinadas operaciones al
la preocupacion por esta problemtica ha sido proceso, en funcin del producto a obtener.
pra~ticam~t-tte nula, tanto por parte de empresa- Este estudio, a modo de manual de riesgos
rios como de los propios operarios. de accidente en la industria textil, se ha organiza-
Afortunadamente la idea apremiante de pro- do en capitulos que hacen referencia a procesos
duccin sin limite que hasta hace tan solo unos genricos, entrando a lo largo de su exposicin en
aos era la primordial, ha ido cediendo terreno y el detalle concreto de la maquinaria que constitu-
actualmente factores hasta ahora no tenidos en ye ese proceso para cada una de las fibras textiles
cuenta,, han adquirido primordial importancia. ms significativa-sy que por su naturaleza compor-
r As cabria nombrar horarios de trabajo, estudio tan variaciones sustanciales en el proceso.
de los puestos de trabajo, etc., adems natural- As por ejemplo, a l exponer el proceso de
mente, y por to que a esta monografa respecta, hilatura se har por separado para el algodn, la
de las cuestiones de prevencin de las enfermeda- lana, los regenerados o las fibras duras. Ardoga
des profesionales y los accidentes de trabajo. distribucibn se efectuar6 para el tratamiento de
En estas circunstancias, podemos apreciar la los capitulos correspondientes a tisaje y a tintes y
tendencia entre los fabricantes de maquinaria a acabados.
suministrar a l mercado mquinas cada d[a mejor Se incluyen como capitulos independientes
protegidas, podemos ver como las empresas tienen los correspondientes a gneros de punto, telas no
sus naves en perfectas condiciones de aireacin y tejidas y texturizados, ya que su proceso difiere
ventilacin. es patente que los horarios de trabajo por completo de [ps anteriores.
no son tan rigurosos y el tiempo concedido al Por ultimo, y dada la relevante importancia
descansw se hace de forma mas racional. Se puede - que e l riesgo de incendio supone para este sector,
decir, en definitiva, que actualmente las industrias se hace una exposicin detallada de las particulari-
textiles se encuentran en una situacin de franca dades de los fuegos que pueden producirse, as
mejora respecto a l o que era habitual hace solo como las medidas preventivas idneas para cada
unos aos. uno de los departamentos o reas de produccin
Sin embargo, cabe observar que, si bien es en que habitualmenfe estn divididas estas indus-
apreciable esta evolucih a tecnologas y procesos trias.
ms avanzados, quedan todava en nuestro pas El tratamieato particular que se ha dado a
muchas industrias, en general pequeas empresas, cada uno de los temas, ha sido e l de realizar una
en que las instalaciones son todava muy deficien- somera exposicion tcnica de cada mquina de las
tes y en consecuencia tenemos todavla una gran que constituyen e l proceso, al objeto de acumular
poblacibn laboral expuesta a condiciones de tra- el nmero suficiente de datos bsicos para su VDS-
bajo poco satisfactorias. terior estudio desde el punto de vista de la prevcn-
Mediante este estudio de todo el sector in- cin de accidentes. Se adjunta, asimismo, u n es-
dustrial textil considerado globalmente, se preten- quema representativo de cada mquina y en oca-
de poner de manifiesto los principales problemas siones fotografas de las mismas.
que desde el punto de vista de la seguridad pue- Observara el lector que el conjunto de datos
referenciales tcnicos se hace de forma simple y cuadas para cada caso, haciendo mencin asimis-
generalizada al objeto de que las personas sin es- mo a la gravedad que cada riesgo supone, habien-
peciales conocimientos previas de este sector, do sido clasificado en cinco grados: MUY BAJO,
puedan asimilar del mejor modo posible los datos BAJO. MEDIO, ALTO y MUY ALTO
necesarios para la deteccin de los riesgos de acci- corno- anexo a este informe se adjuntan va-
dente y sus posibles medidas preventivas. rios estudios particularizados de algunas de las
A continuacin de la exposicin de las carac- mdquinas que por las cifras de accidentes que dan
ter lsticas tcnicas dp l a maquinaria de cada proce- resultan ms conflictivas, lo que ha inducido a
so, se adjunta un cuadro resumen en el que se que sean tratadas por separado y con mayor prc-
indican los principales riesgos que afectan a cada fundidad.
operacin. as como las medidas preventivas ade-
Sfiamo
PRESEN TAC ION
Floca
Floca
NOMBRE
Lana
Seda
VicuAa
PRESENTACiON
Floca
Hito
F toca
HOMBRE
Amianto
Vidrlo,
Acero
PRESENTACIOH
Floca
Floca
F loca
NOMBRE
vi"D"
Acetada
1 PAESENTACION
(!E
Alpaca FLoca
Floca
:abuya Mazos de fibras
ibaca de aspecto leilo-
ita M.
t dama
REGENERADAS
NOMBRE NOMBRE C O M E R C I A L ORIGEN C L A S E PRSENTACIOt
Tergal
Terlenka Floca
T rev i ra Hito
Dacron
Tetaron Cable
Terical
Courtelle*
Dralon
Leacril
Acri lan
Ac rI be1
Dynel
Veral
3. DWERSAS lNDUSTRlAS TEXTILES encontrarse solas o reunidas varias de ellas for-
mando instalaciones mds complejas.
La gran variedad de operaciones que se reali- Los tipos ms corrientes son:
zan sobre la materia prima textil hasta conseguir a) Hilatura de algodn y tejidos de algodn.
el producto final acabado ha supuesto la circuns- b) Hilatura, tintes, tejidos *ecabados de algo-
tancia de no existir prcticamente ninguna indus- dn.
tria capaz de realizar todas y cada una de dichas c) Lavado y peinado de lana.
operaciones, debido a la multiplicidad de instala- d ) Peinado e hilatura de lana.
ciones y tecnologla que ello representara. e) Lavado, peinado, hilatura, tejidos, tintes y
Ante esta situacin las empresas han ido acabados de lana.
crendose con el objeto de cubrir una sola parte f) Regenerados e hilatura de carda.
de todo el proceso productivo o un nmero redu- g) Regenerados y tejidos no tejidos.
cido de ellas.
A lo largo de este estudio se podr justificar Numeracin de los hilos
el morivo de esta separacibn pues quedar patente Los hilos procedentes de materias textiles
la gran diferencia que existe entre las operaciones (algodn, lana, seda, yute, efc.) no son como los
a realizar. Asi por ejemplo es totalmente diferen- hilos metdlicos, que pueden medirse y referirse a
te, el proceso de hilatura del de tintura. Asimis- un determinado calibre, puesto que adems deno
mo, t a r n b i h es apreciable, incluso dentro de un tener un dimetro regular son blandos y deforma-
mismo sector, la naturaleza de la fibra que se tra- bles. Por lo cual la numeracin de 106 hilos se ha
baje, por ejemplo, hay diferencias notables entre basado en una relacin entre longitud y peso se-
hilatura de algodn o de lana. gn dos mtodos diferentes: E l primero llamado
Si bien la tendencia actual es la instalacin inverso es un peso fijo y una longitud variable, y
de grandes industrias verticales, es decir, que cu- el segundo llamado directo se basa en una longi-
bran todo el proceso desde materia prima a pro- tud fija y un peso variable.
ducto acabado, t o d a ia son poco niimerosas, y en En el primero cuando se usa por peso fijo el
cualquier caso, las ya existentes siguen teniendo, Kg. y por longitud el metro o Km. se llama nume-
como diferenciacin fundamental, el tipo de fibra ro mtrico y se representa as 1/20 mm. que quie-
que interviene en el proceso. re decir que 20 Km. 20.000 metros pesan 1 Kg.
En el segundo cuando se toma el Km. por
Observaciones unidad de longitud y el gr. por unidad de peso se
llama nmero textil y se representa a s i 20 tex.
En las Industrias de hilatura de algodn, hila- que quiere decir que 1000 metros de hilo pesan
I I
'7
Lavado lana
Oevanedo limpia Fibra cortada Flbra cortada Hilo
T
Desperdicios Hilatura Tinte pelnado
retorcido lana Texturizado
H. Regenerados
+ t
I
+ t
L
+
-
Tejidos
C
Tejldos g. de p. Cordelerlri Pasernanerla
c
l
Lanas para labor
Estampado Tinte
Q Acabados
Venta al public
uVenta al ri0bllco
Tabla 3.2.- TlPOS DE INDUSTRIAS TEXTILES
Hilatura de algodn Algodn flaca Hilo Tejidos, hilos de coser y bordar, cuerdas,
etc.
Lavado lana Lana sucia Lana limpia Peinado de lana, hilatura de carda, tejidos
no tejidos, etc.
Peinado lana Lana lavada Peinado lana Hilatura de lana.
Hilatura de lana Peinado lana Hilo Tejidos. hilos para labores (paqueterla).
etc.
Regenerados Trapos y desperdicios Borra Hllatura de carda, tejidos no tejidos, etc.
Hitatura de carda Borras Hilo Tejidos, cuerdas, hilos para labores (pa-
queterla), etc.
Hilatura d e fibras Lino, yute, etc. Hilo Tejidos, cuerdas, hilos de coser, tejidos
duras. para embalaje. etc.
Tejidos Hilo Tejidos Tejidos para caballero, seora, lonas, visi-
Ilos, popelines. driles, Mbanas, etc.
Tejidos no tejidos Borra Fieltros Moquetas, cuero artificial. guatas, etc.
Tintes Floca, hilo, borra, tejidos Id. tintados H. de estambre, tejidos. regenerados, H. de
carda, tejidos no tejidos, hilos para labo-
res, generos de punto.
Acabados Tejidos Id. acabados Venta al pblico.
Texturizados Hilo sint&tico Id. texturizados Medias, gdneros de punto.
l nverso Ingles Algodbn, cardado o pei- 454 gr. 768 mts. 20 madejas de 768 m. cada
nado. una pesan 454 gr.
l nverso 440 gr. 20 madejas de 777.5 m. ca-
da una pesan 440 gr.
-.
Directo Tex. 9'. 1.000 m. 20 Tex. 1.000 mts. pesan 20 gr.
l nverso Estambre (lana) 1000 gr. mts. 1/20 mm. 20.000 m. pesan 1.000 gr.
Directo Tex. gr. 1000 m. 20 Tex. 1.000 mts. pesan 20 gr.
Directo Denier Rayon-f ibras sintkticas Denier 450 mts. 14 den. 450 rnts. pesan 14 denier
(1 denier es una velnteava
parte del gr.). .
t nverso Lea Yute 454 gr. 274 mts. 5 lea 5 madejas de 274 mis. ca-
da una pesan 454 g r .
Directo Carda Lana cardada 9'. 504 mts. 504 rnts. pesan 32 gr.
Directo Cuartos Regenerados de algodbn 8.3 gr. 777.5 m 777.5 mis. pesan 9 veces
8.3 gr. (144 de onza cata-
lana).
NOTA: El rayon y las fibras slnt6ticas en floce w r r a d a t a m b i h se identifican con el nbmoro en deniers que tendrla el hilo conti.
nuo antes d e ser corrado. A s l se dice floca de rayon de 5 denlers y d e 3 2 mm. Se qulersdeclr que la Iongltud de fibra
(corre) es de 32 mm. y que el nlimero del hllo de Que procede es de 6 denlers.
- Hilatura de f ibras duras.
El proceso de hilatura tiene por objeto el
transformar en hilo, las diferentes fibras textiles
que sern aportadas como materia prima, en for- La materia prima es el algodn, y en ocasio-
ma de borra, floca, trapos, etc. nes,sus mezclas con fibras sintticas, llegando al-
Segn e l tipo de fibra a procecar, el trata- gunas veces a hilarse nicamente fibra sinttica,
miento sera diferente; as;, se ha dividido este t e - pero a travs del mismo proceso que para el alg-
ma en cuatro puntos, que son los tipos de proce- don, con muy ligeras modificaciones.
sus m& representativos dentro de las industrias El diagrama del procesa de fabricacin es el
dedicadas a hilatura de fibras. indicado en la tabla siguiente, donde se mencio-
- Hilatura de algodn nan todas las mquinas u operaciones por las que
- Hilatura de lana debe pasar la materia hasta su transformacin en
- Hilatura de desperdicios y regenerados hilado.
Tabla 4.1.- DIAGRAMA DE FABRICACION DE HLLATURA DE ALGODON
(CARDADO Y PEINADO)
I I
Almacen balas algodn
w
Tren de apertura
Batan
*
Manuar previo
Cardas T
T .
1 L
Reunidora cintas
Manuar 1 paso II v
v Pe nad ora
I 1
Manuar 2 paso
v
Mechera
T
continua de hilar
T
Maquina de mojar
T
Bobinadora l/c
I Doblado o reunido
w
1 Continua de torcer 1
1 Bobinadora 2/c 1
I Almacen hilo I
4.1.2. Caracteristicas de algunas variedades de al godon
NUM. I N G L E S
V A R I E D A D E S DE ALGODON NOMBRE C O M E R C I A L - 0 N G . DE F I B R A mrr
DEL HILO
..
1 I
ESQUEMA 4.6.
ESQUEMA 4.7. ABRIDORA INCLINADA
ABRIDORA-MEZCLADORA
Cuando se quieren ',fabricar hilos de nms. por la mquina llamada reunidora. Su funciona-
elevados (fino), se tiene que proceder a la opera- miento es como el del manuar pero la salida de la
ci6n llamada de peinado, que consiste en la elimi- materia, en vez de ci9.m es en lamina o t e l a que se
nacin de la cinta de las fibras cortas de algodh y enrolla en un tubo de madera hasta formar una
de las pequeas impurezas que hubiesen resistido especie de ovillo, generalmente de un tamao de-
las otras operaciones de lim'pieza. terminado.
Para efectuar esta operacin despus de la
carda, y un pasaje wor manuar se asan las cintas A mquina pertenecen el esquema 4.13.
esta
b-'
ESQUEMA 4.13 R E U N I D O R A DE CINTAS
Una vez reunidas las cintas en tela se ponen quedan retenidas entre las pas de estos peines,
los ovillos en la peinadora, mquina que mediante que son limpiados por cepillos de fibra de tampi-
un peine recto, y varios peines insertados en un co o nylon depositando los desperdicios en recep-
cilindro con movimientos de giro, adems de cilin- tculos apropiados.
dros entradores y extractores, se consigue la elimi- El esquema 4.15 y la fig. 4.16 corresponden a
nacin de las fibras cortas y de las impurezas, que esta mdquina.
ESQUEMA 4.15. PEINADORA
F i g u t a 4.20 N a v e de c o n t i n u a s de h i l a r
Eontinua de hilar A trapamiento manos e n Uso de gancho de laton para sacar encerrona.
tren d e estiraje. das.
Atrapamiento de cabellos. Uso de redecilla, gorro o cinta recoge pelo. Bajo
Cortes e n las manos al M-
car encorronadas.
-
Sorteo
Cardado
7
3 pasajes gil1
-
7
1 Gil l vacia botes
1I
I I
O
-*
O
" g z z
T U
3 O W P
*
O
u
W
n
l. w
..
4.2.3. Descripcin del proceso Generalmente de u n velln se diferencian 4
clases de lana llamadas extra lo , 2 O y garras, cada
La lana se recibe en las factorlas procedente clase tiene u n destino expreso. As las extras y
del esquileo de los corderos. Cada cordero cuando primeras van para la i n d u m i a del estambre, las
' l o esquilan {operacin que se efecta entre mayo segundas para la industria de hilatura de carda o
y junio, y en el lugar de pastoreo de las cabaas)., regenerados, y las garras Para colchones, r n a n m ,
se le recoge la lana y se forma con' ella una e s ~ e c i e etc.
de pelota llamada vulgarmente "velln". En este Um vez claseadas, se llevan a lavar (separada-
paquete van mezcladas todas las calidades de lana mente por clases) previo u n batuado (ver esque-
y los desperdicios orgnicos sujetas a ella, y su rna4.24) a f i n de abrir la lana, y eliminarle los resi-
peso varla entre 4 y 6 kg. duos que contiene en elevada cantidad.
Los vellones se guardan, generalmente, en La lana corrientemente se lava en mquinas
edificios llamados "parideras", con poca luz y casi Ilamadas Leviatanes que primordiatmente consis-
sin ventilacin, en espera de los compradores. ten en:
Cuando se ha efectuado la venta, se ponen Telera de acera inoxidable de entrada o ali-
los vellones en sacas, las cuales son pesadas y lue- mentacin.
go son transportadas a las factor ias. Primera barca de mojado y deschurre.
Al recibo de ellas se vuelve a comprobar el Prensa de cilindros.
peso y se almacenan en locales, abiertos por los Segunda barca de alcalinizacion y saponifica-
lados para tener una buena ventilacin natural. El cin.
techo tiene que estar muy bien cuidado para evi- Prensa de cilindros.
tar humedades que perjudicaran la calidad de las Tercera barca de desgrase a fondo.
lanas, provocando su putrefaccion. Prensa de cilindros.
Se llama sorteo o claseo de la lana, fa opera- Cuarta finalizacin del desgrase.
cin que se efecta manualmente, y que consiste Prensa de cilindros.
en separar las diferentes clases de lana de que se Quinto enjuagado, aclarado y acabado.
compone el "velln". Prensa de cilindros.
Para esto se deshace el velln encima de una Telera de salida.
mesa de forma rectangular, con e l fondo de rejilla
de alambre con malla de 112 cm., Y obreros esw- Estas barcas son de forma rectangular con
La lana circula a contra corriente del agua, pulverizando una dispersin de u n aceite so-
que entra por la barca nm. 5 y para el movimien- luble con agua, consiguindose con este lige-
t o de traslacibn de la lana, existen dos sistemas, r o aceitado que las fibras resbalen una con
llamados de horquillas y de rastrillo. otra, evitandose roturas de las mismas. En el
P a n el lavado se usa carbonato sbdico, jabo- esquema 4.25. y fig. 4.26. se da una idea de
nes blandos Ipotasicosl o detergentes. El agua tie- una mquina de stas.
ne que estar deccalcificada y el PH de los baos Cardado. Tiene por objeto la disgregacibn de
entre 10 y 10,5. las fibras de lana y la formacin con ellas de
Una vez lavada hay que setrarla, operacin una cinta a l mismo tiempo que efecta una
que se efecta con aire caliente, existiendo dos limpieza a fondo de todas las impurezas que
sistemas principales. las fibras o mechones an retienen entre si.
e Secador de tambor. Para ello se introducen los mechones de lana
Secador de telas sinfn. entre series de cilindros revestidos de piras metli-
Se emplean segn la lana que se trabaja. El cas inclinadas en sentido contrario unas de ovas.
secador de tambor deja la lana mas limpia de pajas Estos cilindros con velocidades tangenciales dife-
pero ligeramente encordalada. El de telas n o deja rentes van abriendo los mechones al mismo tiem-
la lana tan limpia de pajas. pero la deja con aspec- po que las impurezas van depositndose entre las
t o ms abierto. pas de que van guarnecidos.
A la salida del secador se embala la lana para Cuando la lana llega al u l t i m o cilindro es des-
su Transporte a la seccin de peinaje, la destinada prendida por u n aparato llamado "serreta" que
a la obtencin de hilos de estambre (hilos de lana forma u n velo con las fibras, e l cual a l pasar por
peinada). Las otras clases t a m b i h se embalan y se u n embudo condensador toma la forma de cinta,
mandan a las otras industrias transformadoras. la cual es recogida en u n bote o bobina.
La operacibn de peinado tiene por objeto el
formar con las fibras de lana una cinta regular en Estas mquinas tienen una longitud entre 7 y
cuanto a su peso por metro lineal y a l mismo 10 metros y una anchura de 1,5 a 2,20 metros.
tiempo limpiar las fibras de todas las impurezas Cuando las impurezas depositadas entre las
vegetales (pajas, cadi llos) minerales (polvo, tierra) pas, Pueden interferir la buena marcha de la ope-
y de las fibras cortas procedentes de roturas de racin, hay que efectuar unas operaciones de
fibras producidas en las diferentes operaciones, mantenimiento llamadas escurado y esmerilado.
dejando en la cinta solo fibras de parecida longi- El escurado sirve para retirar las impurezas y
tud y paralelas unas con otras. el esmerilado para dar corte a las pas de los cilin-
Para conseguir este objetivo, se efectan las dros que lo han perdido debido a l roce con las
fibras.
,.
siguientes operaciones:
. Batuado: - Consiste en abrir los mechones de En el Anexo nm. 2 vienen detallados todos
lana procedentes del lavado. golpendolos los pormenores de esta mquina. (Ver anexos).
para abrirlos y obligar a que suelten las im- La cinta de lana a la salida de la carda lleva
purezas que an tengan adheridas. Se efectiia an bastantes irnpu rezas sobre todo vegetales (ca-
en el batuar que esencialmente consta de una dillo, "llapico", serreta) y las fibras de que est
telera de madera de entrada, dos o tres cilin- formada no tienen la misma longitud ni estan pa-
dros entradores, acanalados o revestidos de ralelas. Tampoco esta cinta es regular en cuanto a
phas metlicas, u n tambor de palas giratorio, su peso por metro lineal.
y una telera de salida. Intercalado lleva u n La operacin siguiente tiene como objetivos,
ventilador para la aspiracin de las impurezas la paralelizacin de fibras, la regularizacin (peso
que sueltan las fibras. A la salida, en la tele- x metro) y el adelgazamiento de la cinta (menos
ra, se efectua un ligero aceitado de la lana *so por metro).
ESQUEMA 4.25.BATUAR
1
C O R T E A-B
-
Salida lana
m Telera d e entrada Entrada
lana
!
2
1. Cilindros entradores
2. Campo de peines
3. Cilindros estiradores
i 4. Embudo condensador con
dispositivo de falsa torsion
I
para limpieza de los frenos, etc. .
cia de velocidad entre los cilindros entradores y
los campos de agujas y cilindros de estiraje. Pu- En la figura 4.30 se puede observar el fun-
diendo variar a voluntad esta relacin de veloci- cionamiento y el aspecto exterior de la misma.
dad, podemos siempre controlar el peso por me-
tro de la cinta a la salida del guilf. Los peines de que va revestido el cilindro son
Teniendo el guill diferentes nombres y ac- barritas de acero con las agujas soldadas a ellos.
tuando en diferentes sitios en la hilatura de lana Estas agujas son de diferente tamao y figura,
peinada, bsicamente difiere en e l tamano y nu- siendo las primeras de forma redonda y aplanadas
mero de los peines y sus agujas. Ascuanto mas las restantes as como las del peine recti I ineo.
delgada sea la cinta en la que esta trabajando ms Las fibras cortas y los residuos vegetales
delgadas sern las agujas de los peines. mezclados con ellas reciben e l nombre de "pun-
Tarnbien e l guill {larnado regulador lleva un cha" y se aplican en la hilatura de carda para la
dispositivo electrnico que vara automaticarnen- obtencin de hilos gruesos.
te la relacin de velocidad entre entradores y ci- La cinta de lana que sale de Ia peinadora ya
lindros de salida, consiguindose as una regula, est formada por fibras de parecida longitud y
cin de mecha, tedricamente perfecta. exenta por lo tanto de fibras cortas y residuos
Esta miquina est exahustivamente descrita, vegetales. Sin embargo an conserva e l aceite que
junto con sus riesgos en el.Anexo nm. 3(Ver ane- se le ha aadido en la operacin de 8atuado. Para
xos). e! buen trabajo posterior hay que eliminarlo, lo
Saliendo de los guills, la cinta o mecha de que se efecta en la mquina llamada lizosa.
lana va a la peinadora, la cual en su trabajo eiimi- Dicha mquina consiste en unos cilindros de
na. las fibras cortas y los residuos vegetales que entrada, una cuba con una disolucin de jabn o
'an puedan estar mezclados con las fibras. cualquier producto detergente, unos cilindros
La peinadora de estambre consta de una sola prensa, otra cuba de lavado, con agua descalcifica-
cabeza, y bsicamente esta formada por cilindros da, otra prensa y un secador que puede ser de
entradores, cilindros con peines, peines recti l ineos rodillos de cobre o hierro, calentados por vapor o
y cilindros de salida. Entre ellos existen mecanis- corriente elctrica, o bien de cilindros acompaa-
mos auxiliares como son la pinza y contrapinza y dores encerrados en una cmara por la que circule
el sable contrasable, como de fibra de tampico aire caliente en di reccion opuesta a la de la cinta.
ESQUEMA 4.31 LISOSA
Bobinas enlrada
1 1 Cabeza
Gil1
Y . - +
/ / - uBobina
salida
-
ESQUEMA 4.34MECHERA DE ROTAFROTADORES
iecador luemaduras por vapor Uso d e guantes en las reparaciones d e fugas d e Bajo
vapor.
Renovacin de aire en el exterior del recinto
del secador.
3atuar lana {trapamiento en transmisiones. llindaje con carcasa metlica de alma llena. o
irnpia nalla de alambre de 1 cm. de luz- Alto
Canera-bobi-
nadora
Igual que algodn. 1 Igual que algodn. 1 Bajo
AspeMolino- Igual que algodbn. Igual que aigodon. 8ajo
M
4:3. H ilatura de regenerados y desperdicios bla 4.8. lo cual supone un inconveniente serio a l a
Se procede en este tipo de industrias a l apro- hora de ser tratadas, pues si sus caracterlsticas son
vechamiento de distintas materias no utilizables muy diferentes podr llegar a no ser posible la
en su forma de presentacih, pero que gracias a hilatura conjunta. Por este motivo se hace necesa-
un rratamiento adecuado pueden ser transforma- rio, antes de iniciar el proceso, efectuar una selec-
das en hilo. cin de las materias a l objeto de agrupar aquellas
Las materias primas utilizadas son de [a ms de caracter isticas similares, o cuando menos no
diversa procedencia, t a l como se indica en la Ta- incornpati bles para ser hiladas conjuntamente.
' 5-
v T
TRIAJE TRIAJE
CARBOff I Z A 0 0 LAVA00
5
LAVADO TRAPOS
PRENSADO -+
T
TIN V D O
I
SECADO
7 \I
RE-TRIADO
TRITURADO 4+ a EMBORRADO C
r T R l T U RADO TRAPOS
C C U A R T O DE MEZCLA 4
I
BATUADO
SURTIDO
CONTINUA SELFACTINA
ENCONADO
4.3.2. Prtncipaiec materias empieaaas
.
Tabla 4.8.- PRINCIPALES MATERIAS EMPLEADAS EN LA HILATURA DE REGENERADOS
OPERACIONES H I LATU RA
MATERIA ORIGEN AUXILIARES SISTEMA EMPLEO
I
Pelnadora iegenerados i i l o s gruesos-Gheros bastos
Continuas 1, . 1 0,
Carda
J l
Carda
Traperlas Lavado-trlturado-embarrado
Mezcla de desperdic.
Carda Carbonizado
Carda Lavado-carbonizado
Carda
continuas
Confeccibn Emborrado
Traperias
4.3.3. Descripcin del proceso mo, escurrido de los mismos en centrfuga (tam-
El objetivo de esta industria es el aprovecha- bin con cesto revestido de plomo), o foulard,se-
miento de los desperdicios producidos en las otras cado por aire caliente en secador de pisos, lavado
industrias textiles para con ellos manufacturar hi- o desacidado por agua, escurrido por centrlfuga
los de caractersticas especiales que sirven para normal y posterior secado, tambin por aire ca-
fabricar tejidos de elevado peso por m2. liente. Con esta operacin se eliminan de los tra-
Estos desperdicios se usan en mezcla de va- pos los hilos de algodn o rayon que llevan adhe-
rios de ellos, para obtener una primera materia ridos y que proceden del cosido o como ornamen-
que reuna las caracterlsticas necesarias para la fa- to o dibujo.
bricacibn del tipo de tejido que se pretende. Esta operacin de carbonizado tambin se
Se divide esta industria en dos sub-secciones efecta en la lana, puncha, cadillos, pajas, eccu-
completamente diferenciadas tanto en objetivos ralls y en general se puede efectuar en todos los
como en maquinaria instalada. Estas subsecciones desperdicios de lana. En este caso se eliminan las
se denominan de Regenerados o Emborrados y de pajas, semillas, etc., o sea todos los residuos vege-
Hilatura de Carda. Aunque en e l diagrama van tales adheridos a los desperdicios o lana.
reunidas, las describiremos por separado. Se sigue el mismo mtodo y se efecta en las
mismas mquinas.
Industria de Regenerados o Emborrados Otra operacin optativa es la del lavado de
Esta industria usa trapos nuevos o viejos e trapos (casi inevitable cuando se opera con r e t a l o
hilachos de cualquier materia o mezcla de ellas. trapo viejo). Se efectiia en los batanes de mazos
Los trapos y los hilachos se reciben en balas que son mquinas que constan de una cuba de
mezclados, por lo que primero se tiene que hacer madera donde se ponen los trapos, y unos mazos
e un triaje previo, para separar los trapos por gamas de madera que movidos por un cigeal y bielas
de colores y los hilachas por clases, o sea hilados, van golpendolos, al mismo tiempo que se echa
a l / c a 2/c e hilachos encoladm y tambin por agua en la cuba. Una vez limpios se centrifugan y
colores si estn ti n~ados. secan por aire caliente. Se consigue la eliminacin
Este triaje se efectua por obreros especializa- de polvo, tierra y suciedad, al mismo tiempo que
dos que, una vez abierta la bala, echan su conte- en los trapos viejos la fibra recupera la humedad
nido encima de una mesa llamada generalmente inicial y ce hace ms maleable para operaciones
"bargat" y que est formada por un marco de posteriores y por lo tanto dando mejores rendi-
madera con fondo de malla metlica de alambre, mientos.
con cuadrcula de 5 mm., colocado encima de dos Las operaciones de prencado, tintado y seca-
caballetes de madera. do se efectan con las mismas rnhquinas que las
A las caljeceras de esta mesa se coloan ces- usadas en tintes de I&a peinada o hilo, y se des-
tos grandes de mimbre donde el obrero va echan- c r i k n en la industria de tintes.
do los retales separados por tonalidades 'de colo- Debido a la mezcla de fibras sintticas o arti-
res. Al mismo tiempo que efectua esta operacin ficiales que llevan los tejidos de donde proceden
va cortando por medio de unas tjjeras los objetos los retales, y a la diferente manera de reaccionar
slidos que puedan estar cocidos o pegados a los frente a los colorantes, puede darse e l caso que
retales (botones, agujas, corchetes, etc.). Esta ope- una vez tintada la partida de trapos, queden algu-
racin se efecta ya que en e l tinte es m& fcil y nos que no han reaccionado con el colorante em-
econmico unificar un color, que el tinte de va- pleado, y que por su color se diferencian del res-
rios colores a uno solo. to. Si no se sacan, al pasar a la operacin de tritu-'
Si se trata de trapo de lana, segn a que rado y ernborrado, las fibras en que se deccom-
destino se quiera dar a la materia obrenida, se pondrn se mezclarn con el resto, formando
someten a un carbonizado, operacion que consiste manchas en el color, y que son imposibles de eli-
Iaprovechandose de la resistencia de la lana a los minar con cualquier otra operacin. Por lo tanto
cidos, y a l efecto de estos sobre las materias celu- antes de pasar al triturado o ernborrado.se proce-
lbsicas) en impregnar con cido sulfrico los tra- de a un retirado eliminando de la' partida estos
pos en recipientes revestidos con plancha de plo- reta les.
Los hilachos que han sufrido la operacin de 60s trozos de tela que se han soltado de los cilin-
aprestado o encolado, hay que eliminarles la cola dros entradores. A continuacin del tambor con
que Ilevan, para asi poder desfibrarlos optima- clavos viene un tambor de chapa perforada y con
mente. Para conseguirlo se usan los batanec de extraccin de aire por su interior. La fibra queda
mazos usados para el lavado, pero aadiendo un retenida en la chapa y por los agujeros se elimina
wquefio O/,, de sosa cabstica en el bao de agua, y e( polvo y. pequeos residuos. De este tambor l a
alentando el mismo, con serpentn a vapor direc- fibra es recogida por otro IJ otros pares de ci lin-
to. dros tambin acanalados los cuales transfieren la
Puede darse el caso de que la especial calidad mpa de fibra formada sobre e l tambor. o bien a
de la fibra que queremos obtener de los trapos, no una telera para ser llevada al exterior (Diablo de
se efecte ninguna de estas operaciones, y pasen un solo tambor) o la entregan a la accin de otro
directamente a las siguientes. juego de tambores igual al primero, salvo que el
Despus de haber efectuado, ninguna, alguna nmero de clavos y su tamao son ms numerosos
O alguna5 de las operaciones antes descritas es y m& delgados que el anterior (Diablo de dos
cuando se llega a la operacin de desf ibrado. tambores). As i se sabe e l numero de tambores de
Tambin, segn la clase de materia que se un diablo por el nmero de estos juegos de que
estime fabricar, se pueden seguir tres procedi- formado.
mientos a saber: Slo triturado, solo emborrado o En el punto de desgarro del tejido (cilindros
bien triturado y ernborrado. ,alimentadores-puntas de maderas) se produce una
Para efectuar estas operaciones se usan las fuerte elevacin de temperatura, que puede pro-
siguientes mquinas: Para triturar el diablo tritu- ducir inconvenientes cuando se manufacturan fi-
rador que puede ser de 1,2 o ms tambores tri tu- bras sintticas o mezclas de ellas, por superarse en
, radores. algunos casos e l grado de fusin de las mismas.
Para el emborrado se usan las cardas Gar- Tienen una anchura variable entre 600 mm.
netts y Semi- Garnetrs y 1 metro y su longitud depende del nmero de
El diablo triturador consta de una telera de tambores siendo la tongi tud aproximada del juego
entrada o alimentacibn donde a mano se deposita de 1 tambor de 2,5 metros. Su esquema corres-
el retal, el cual cogido por un par de cilindros ponde al nm. 4.36.
entradores acanalados donde sufre la acciiin de las
puntas de los clavos de que va guarnecido un tam- Para l a operacibn siguiente o sea el emborra-
bor que gira sobre su eje y dicha accin produce d o se usan las mquinas llamadas cardas Garnett y
el desgarro dei tejido y su transformacin en bo- Semi-Garnett y sus mracteristicas vienen descritas
rra. Esta borra contiene an una proporcibn gran- en el estudio de Agente Material-Cardas de Cilin-
de de hilos que no se han abierto as como peque- dros Anexo no 2
ESQUEMA 4.36.DIABLO
Sustancialmente estas maquinas t i e n e n una Garnett cuando las fibras de que se compone la
anchura de 1,5 a 2,2 metros y estn formadas de materia son de buena resistencia a la rotura, usan-
equipos de cilindros, generalmente dos, revestidos dose la semi-Garnett para fibras de fcil rotura y
de alambres de pas rgidas. Los diferentes senti- cuando se quiere obtener una materia de buena
dos de rotacin y las diferentes velocidades tan- longitud de fibra, y lo ms abierta y peinada posi-
genciales de los cilindros hacen sufrir, a las fibras, ble.
retales o hilachos que pasan a travs de ellos, de Su esquema general viene en la fig. 4.37. y la
un efecto de desgarro o desfibrado que deja las fi- 4.38. es una vista de una de estas maquinas.
bras completamente separadas unas de otras.
Cuando todos los cilindros estn revestidos En este momento esta terminado el trabajo
de cinta rgida se llama Garnett y cuando riene de esta sub-seccin, existiendo industrias que se
algunos de ellos revestidos de cinta semi-rgida se dedican nicamente a este proceso, ya que una
llama semi-Garnett. vez terminado comercializan el producto obteni-
La accin de desfibrado es mas enrgica en la do, vendindolo a los hiladores propiamente di-
Garnett y menos en la semi-Garnett usndose l a chos.
lnhalacibn de polvo y fibras Renovacin del aire del local 6 veces hora y
en suspensin (pulmonla de revisin mdica de los productores una vez al
los traperos). arlo.
Fatiga visual. lnstalacibn de pantallas con dos tubos fluores-
cente~. conectados a diferentes fases y q u e
proporcionen una intensidad de 300 lux en la
zona de trabajo.
Golpes c o n objetos movile\. N o r m a s d e seguridad escritas sobre mtodo d e
trabajo.
Bajo
Quemaduras c o n agua calien- Uso d e pantalla racial de plastico transparente
te. botas d e caucho y mandil.
C o n t a c t o c o n substancias Uso d e pantalla facial d e plastico transparente,
causticas. botas d e caucho y m a n d i l .
Medio
3anos d e C o n t a c t o c o n sustancias caus- Carretillas especiales para el traslado y v a i i a d o
icidular ticas y corrosivas. d e bombonas de cido.
U s o de pantalla facial d e plastico transparente,
boias de caucho y mandil.
I e n t r fuga A t r a p a m i e n t o d e manos en el Dotai- a las tapar d e la c e n t r i f u g a d e rnicro-
cesto. rruptores.
A t r a p a m i e n t o d e manos en B l i n d a j e d e la m q u i n a c o m rnicrorruptores en
organos trabajadores. las puertas o trampillas. Alto
/
-
ORTADO CUERDAS
GUILLOTINA
+
= = + -
( ABRIDORA BALAS 1
I
1 ESTENOEDORA (G0Od5) 1
INCUBACION
+
C A R D A BASTA
+
( TERCER M A N U A R 1 SEGUNDO M A N U 4 R
CONTINUA HILAR
+
+ CONTINUA H I L A R
+
RETORCIDO
N
BOBINADO
ALMACEN
4.4.2. Clasificacibn comercial del yute
NOMBRE C A R A C T E R ISTICAS
1 2 3
'
-.
Softener Atrapamiento manos entre Blindaje d e los engranajes transmisores con en-
los rodillos acanalados. clavamiento electromecanico de blindaje eii
las tapas.
Medio
Norma escrita prohibiendo cualquier manipu-
lacin con la mquina en marcha.
Estendedora Atrapamiento manos entre $05 Blindaje de los engranajes transmisores con en-
rodillos acanalados. clavamiento atectromecanico de las tapas de
blindaje.
Medio
Atrapamiento manos entre Ias Norma escrita prohibiendo cualquier manipu-
jaulas y las cadenas de estiraje lacibn con la mquina en marcha.
lnshalacibn de polvo y fibras Renovacibn del aire por lo menos 6 veces hora.
vegetales. Alta