$JXMHURV1HJURV

)RUPDFLyQ

([SORVLyQ

%RRPDEUHYLDWXUDFLHQWtILFDGHOERWiQLFR%RXGHZLMQ.DUHO%RRP



6LPXODFLyQGHH[SORVLyQFRQJDVROLQDGXUDQWHXQHVSHFWiFXORDpUHR

([SORVLyQ
'HOODWH[SORVşRŮQLV
I/LEHUDFLyQEUXVFDGHXQDJUDQFDQWLGDGGHHQHUJtDGHRULJHQWpUPLFR
TXtPLFRRQXFOHDUHQFHUUDGDHQXQYROXPHQUHODWLYDPHQWHSHTXHxRODFXDO
SURGXFHXQLQFUHPHQWRYLROHQWR\UiSLGRGHODSUHVLyQFRQGHVSUHQGLPLHQWR
GH FDORU OX] \ JDVHV 9D DFRPSDxDGD GH HVWUXHQGR \ URWXUD YLROHQWD GHO
UHFLSLHQWHTXHODFRQWLHQH

 I 'LODWDFLyQ UHSHQWLQD GHO JDV FRQWHQLGR R SURGXFLGR HQ XQ GLVSRVLWLYR
PHFiQLFRFRQHOILQGHREWHQHUHOPRYLPLHQWRGHXQDGHODVSDUWHVGHHVWH
FRPRHQHOPRWRUGHODXWRPyYLORHQHOGLVSDURGHODUPDGHIXHJR

I0DQLIHVWDFLyQV~ELWD\YLROHQWDGHFLHUWRVDIHFWRVGHOiQLPR ([SORVLyQ
GHULVDGHHQWXVLDVPR

I'HVDUUROORUHSHQWLQR\YLROHQWRGHDOJR([SORVLyQGHPRJUiILFD

I)RQ3DUWHILQDOGHODDUWLFXODFLyQRVRQLGRGHODVFRQVRQDQWHVRFOXVLYDV
S WHWFHQORVFDVRVHQTXHHODLUHDVSLUDGRVDOHUHSHQWLQDPHQWHDOFHVDU
ODRFOXVLyQSHMHQSDGUHWD]D

I0HF(QORVPRWRUHVGHH[SORVLyQWHUFHUDIDVHGHO FLFORHQODTXHDO
LQIODPDUVHODPH]FODFRPEXVWLEOHVHSURGXFHQJDVHVTXHHPSXMDQHOSLVWyQ

aDWyPLFD
I/DTXHVHSURGXFHHQODVERPEDVDWyPLFDV
aQXFOHDU
IH[SORVLyQDWyPLFD
aWHUPRQXFOHDU
I/DTXHVHSURGXFHHQODVERPEDVRLQJHQLRVWHUPRQXFOHDUHV
Ƒ9
PRWRUGHH[SORVLyQ

Real Academia Española © Todos los derechos reservados



8QD H[SORVLyQ HV OD OLEHUDFLyQ GH HQHUJtD HQ XQ LQWHUYDOR WHPSRUDO tQILPR 'H
HVWD IRUPD OD SRWHQFLD GH OD H[SORVLyQ HV SURSRUFLRQDO DO WLHPSR UHTXHULGR /RV
yUGHQHV GH PDJQLWXG URQGDQ ORV JLJDZDWWV /RV RUtJHQHV GH ODV H[SORVLRQHV VH
VXHOHQGLYLGLUHQGRVFODVHV

• )tVLFRV PHFiQLFRV FKRTXHV GH PyYLOHV HOHFWURPDJQpWLFRV UHOiPSDJRV R
SQHXPiWLFRVSUHVLRQHV\JDVHV
• 4XtPLFRVGHUHDFFLRQHVGHFLQpWLFDUiSLGD

8QD H[SORVLyQ FDXVDRQGDV GH SUHVLyQ HQ ORV DOUHGHGRUHV GRQGH VH SURGXFH /DV
H[SORVLRQHV VH SXHGHQ FDWHJRUL]DU VHJ~Q VL ODV RQGDV VRQ VXEVyQLFDV \
GHWRQDFLRQHV VL VRQ VXSHUVyQLFDV RQGDV GH FKRTXH (VWDV YHORFLGDGHV GHEHQ
FRQVLGHUDUVHUHVSHFWRGHOPHGLRGHSURSDJDFLyQHOH[SORVLYR

(O HIHFWR GHVWUXFWLYR GH XQD H[SORVLyQ HV SUHFLVDPHQWH SRU OD SRWHQFLD GH OD
GHWRQDFLyQTXHSURGXFHRQGDVGHFKRTXHRGLIHUHQFLDVGHSUHVLyQVXE\DFHQWHVGH
GXUDFLyQPX\FRUWDH[WUHPDGDPHQWHEUXVFDV

/D ERPED DWyPLFD SRU HMHPSOR DGHPiV GH SURGXFLU FDORU LQWHQVR SURGXFH
SUHVLRQHV HOHYDGtVLPDV TXH FDXVDQ ODV GHVWUXFWLYDV RQGDV GH FKRTXH YHU
%RPEDUGHRVDWyPLFRVVREUH+LURVKLPD\1DJDVDNL




6XSHUQRYDHQOD1HEXORVDGHO&DQJUHMR

8QD VXSHUQRYD GHO ODWtQ QRYD ©QXHYDª HV XQD H[SORVLyQ HVWHODU TXH SXHGH
PDQLIHVWDUVHGHIRUPDPX\QRWDEOHLQFOXVRDVLPSOHYLVWDHQOXJDUHVGHODHVIHUD
FHOHVWH GRQGH DQWHV QR VH KDEtD GHWHFWDGR QDGD HQ SDUWLFXODU 3RU HVWD UD]yQ D
HYHQWRV GH HVWD QDWXUDOH]D VH ORV OODPy LQLFLDOPHQWH VWHOODH QRYDH ©HVWUHOODV
QXHYDVª R VLPSOHPHQWH QRYDH &RQ HO WLHPSR VH KL]R OD GLVWLQFLyQ HQWUH
IHQyPHQRVDSDUHQWHPHQWHVLPLODUHVSHURGHOXPLQRVLGDGLQWUtQVHFDPX\GLIHUHQWH
ORV PHQRV OXPLQRVRV FRQWLQXDURQ OODPiQGRVH QRYDH QRYDV HQ WDQWR TXH D ORV
PiVOXPLQRVRVVHOHVDJUHJyHOSUHILMR©VXSHUª

/DV VXSHUQRYDV SURGXFHQ GHVWHOORV GH OX] LQWHQVtVLPRV TXH SXHGHQ GXUDU GHVGH
YDULDV VHPDQDV D YDULRV PHVHV 6H FDUDFWHUL]DQ SRU XQ UiSLGR DXPHQWR GH OD
LQWHQVLGDGKDVWDDOFDQ]DUXQPi[LPRSDUDOXHJRGHFUHFHUHQEULOORGHIRUPDPiV
RPHQRVVXDYHKDVWDGHVDSDUHFHUFRPSOHWDPHQWH

6H KDQ SURSXHVWR YDULRV HVFHQDULRV SDUD VX RULJHQ 3XHGHQ VHU HVWUHOODV PDVLYDV
TXH\DQRSXHGHQGHVDUUROODUUHDFFLRQHVWHUPRQXFOHDUHVHQVXQ~FOHR\TXHVRQ
LQFDSDFHVGHVRVWHQHUVHSRUODSUHVLyQGHGHJHQHUDFLyQGHORVHOHFWURQHVORTXH
ODV OOHYD D FRQWUDHUVH UHSHQWLQDPHQWH FRODSVDU \ JHQHUDU HQ HO SURFHVR XQD
IXHUWH HPLVLyQ GH HQHUJtD 2WUR SURFHVR PiV YLROHQWR D~Q FDSD] GH JHQHUDU
GHVWHOORV LQFOXVR PXFKR PiV LQWHQVRV SXHGH VXFHGHU FXDQGR XQD HQDQD EODQFD
PLHPEUR GH XQ VLVWHPDELQDULR FHUUDGR UHFLEH VXILFLHQWH PDVD GH VX FRPSDxHUD
FRPRSDUDVXSHUDUHO OtPLWHGH&KDQGUDVHNKDU\SURFHGHU DODIXVLyQLQVWDQWiQHD
GHWRGRVXQ~FOHRHVWRGLVSDUDXQDH[SORVLyQWHUPRQXFOHDUTXHH[SXOVDFDVLWRGR
VLQRWRGRHOPDWHULDOTXHODIRUPDED

/DH[SORVLyQGHVXSHUQRYDSURYRFDODH[SXOVLyQGHODVFDSDVH[WHUQDVGHODHVWUHOOD
SRUPHGLRGHSRGHURVDVRQGDVGHFKRTXHHQULTXHFLHQGRHOHVSDFLRTXHODURGHD
FRQ HOHPHQWRV SHVDGRV /RV UHVWRV HYHQWXDOPHQWH FRPSRQHQ QXEHV GH SROYR \
JDV&XDQGRHOIUHQWHGHRQGDGHODH[SORVLyQDOFDQ]DRWUDVQXEHVGHJDV\SROYR
FHUFDQDVODVFRPSULPH\SXHGHGHVHQFDGHQDUODIRUPDFLyQGHQXHYDVQHEXORVDV
VRODUHV TXH RULJLQHQ GHVSXpV GH FLHUWR WLHPSR QXHYRV VLVWHPDV HVWHODUHV TXL]i
FRQ SODQHWDV DO HVWDU ODV QHEXORVDV HQULTXHFLGDV FRQ ORV HOHPHQWRV SURFHGHQWHV
GHODH[SORVLyQ

(VWRVUHVLGXRVHVWHODUHVHQH[SDQVLyQVHGHQRPLQDQUHPDQHQWHV\SXHGHQWHQHUR
QRXQREMHWRFRPSDFWRHQVXLQWHULRU'LFKRUHPDQHQWHWHUPLQDUiSRUGLOXLUVHHQHO
PHGLRLQWHUHVWHODUDOFDERGHPLOORQHVGHDxRV

/DVVXSHUQRYDVSXHGHQOLEHUDUYDULDVYHFHV-GHHQHUJtD(VWRKDUHVXOWDGRHQ
OD DGRSFLyQ GHO IRH  - FRPR XQLGDG HVWiQGDU GH HQHUJtD HQ HO HVWXGLR GH
VXSHUQRYDV

2EWHQLGRGHKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL([SORVL&%Q



,PSORVLyQ

,PSORVLyQHVODFRPSUHVLyQGHXQDPDVDILVLRQDEOHVXEFUtWLFDHVIpULFDRFLOtQGULFD
/DLPSORVLyQIXQFLRQDGHWRQDQGRORVH[SORVLYRVHQODVXSHUILFLHH[WHUQDGHOREMHWR
SRU OR TXH OD RQGD H[SDQVLYD VH PXHYH KDFLD DGHQWUR /D RQGD VH WUDQVPLWH DO
Q~FOHR ILVLRQDEOH FRPSULPLHQGR \ DXPHQWDQGR VX GHQVLGDG KDVWD DOFDQ]DU HO
HVWDGRFUtWLFR

(OPDWHULDOILVLRQDEOHIRUPDXQDUPD]yQ8QH[SORVLYRGHJUDQSRGHUSXHGHFUHDU
XQD RQGD GH  DWP GH SUHVLyQ DXQTXH FRQ DOJXQDV WpFQLFDV VH SXHGH
DXPHQWDUYDULRVFLHQWRVGHYHFHV(VWDSUHVLyQSXHGHDFHUFDUORViWRPRVHQWUHVt\
DXPHQWDUODGHQVLGDGDGRVYHFHVGHORQRUPDORPiV


/DLPSORVLyQ\ORVDJXMHURVQHJURV
/RVDJXMHURVQHJURVSXHGHQQDFHUGHXQDLPSORVLyQGHHVWUHOODV(OQDFLPLHQWRGH
ORVDJXMHURVQHJURVQRVLHPSUHVHSURGXFHDSDUWLUGHODVVXSHUQRYDV

)0LUDEHO 3DULV  )UDQFLD XQ DVWURItVLFR DUJHQWLQR VRVWLHQH TXH DOJXQDV
HVWUHOODVVHDSDJDQHQVLOHQFLRDEULHQGRXQDJXMHURQHJUR3RUIRUPDFLyQHQOD
RVFXULGDGQRVUHIHULPRVDTXHDOJXQRVDJXMHURVQHJURVQRVXUJHQDSDUWLUGHXQD
H[SORVLyQGHVXSHUQRYD

6XVHVWXGLRVFRQILUPDQXQDWHRUtDSRVWXODGDKDFHPHQRVGHGRVDxRVTXHDILUPD
TXHVLODVHVWUHOODVVRQGHJUDQPDVDDOFRODSVDUQRVHSURGXFHODH[SORVLyQVLQR
ODLPSORVLyQ1DGDHVFDSDGHHVHVLOHQFLRVRFRODSVR

$VLPLVPRODIRUPDFLyQGHXQDJXMHURQHJURVHJ~QODFLHQFLDDFWXDOVHGHEHDXQ
SURFHVRGHLPSORVLyQ\DTXHFXDQGRODHVWUHOODDJRWDVXFRPEXVWLEOHHVWDOODSHUR
VL VX FDPSR JUDYLWDWRULR IXHVH OR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH HVWH VXSHUDUtD OD
H[SORVLyQ \ FRPSULPLUtD WRGR HO PDWHULDO D XQ SXQWR YROXPHQ FHUR \ GHQVLGDG
LQILQLWD(VWRWDPELpQHVLPSORVLyQ

,PSORVLyQ
'HH[SORVLyQFRQFDPELRGHSUHILMR
 I $FFLyQ GH URPSHUVH KDFLD GHQWUR FRQ HVWUXHQGR ODV SDUHGHV GH XQD
FDYLGDGFX\DSUHVLyQHVLQIHULRUDODH[WHUQD
 I $VWU )HQyPHQR FyVPLFR TXH FRQVLVWH HQ OD GLVPLQXFLyQ EUXVFD GHO
WDPDxRGHXQDVWUR
I)RQ0RGRGHDUWLFXODFLyQSURSLRGHODVFRQVRQDQWHVLPSORVLYDV
I)RQ3DUWHGHODVDUWLFXODFLRQHVRFOXVLYDV FRUUHVSRQGLHQWHDOPRPHQWR
HQTXHVHIRUPDODRFOXVLyQ

Real Academia Española © Todos los derechos reservados