C O R T E S A

AO XXXVII No 342 Lima, 15 de Junio al 15 de Julio del 2017 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

DOS IMPRESCINDIBLES ESTUDIOS DEMUESTRAN EL IMPACTO

Y LA IMPORTANCIA DE LA MINERA
El valor agregado de la minera en el Per del IPE en apoyo con el IDEM, y Los beneficios macro y microeconmi-
cos de la minera, desarrollado por el CCD en alianza con el IIMP, sern referentes para mineros y quienes quieran
estudiar realmente la actividad minera.
En el Per, la minera es, sin duda, el sector que causa
ms debate en torno a su importancia y su aporte al desarro-
llo econmico y social del pas. Para demostrar su real mag-
nitud con hechos y nmeros, se han publicado dos estudios
imperdibles para los interesados en el sector.
El primero de ellos es El valor agregado de la minera
en el Per elaborado por el Instituto Peruano de Economa
(IPE) con el apoyo del Instituto de Estudios Energticos Mi-
neros (IDEM). La conclusin principal del estudio es que gran
parte del valor agregado de todo proceso minero se gene-
rara en la exploracin y extraccin minera, mientras que la
refinacin tendra ms bien mrgenes menores.
El libro seala que casi el 70% del valor se debe al efecto
de transformar minerales dispersos en concentrados. Entre
tanto, en el sector de refinacin de metales, poco menos del
40% del precio final representa valor agregado. As, si se di-
vide la economa en sus 101 subsectores, la minera se ubi-
ca en el puesto 15 de mayor proporcin de valor agregado,
mientras que el sector refinador se ubica en el puesto 66.
La otra obra de lectura obligatoria es Los beneficios ma-
cro y microeconmicos de la minera, desarrollado por el Cen-
tro para la Competitividad y el Desarrollo (CCD) en alianza con
el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), que ser
presentado en el marco de PERUMIN 33 Convencin Minera.
En ella, se explica que si el Per logra ejecutar su cartera
de proyectos mineros, la tasa nacional de pobreza disminuira
de 21% a 14% al 2021. El estudio resalta que, en la actuali-
dad, la cartera de inversin en proyectos mineros asciende a
U$ 46,796 millones. De ser ejecutados de cara al bicentena-
rio nacional, tendran un impacto del 11% en el crecimiento del
PBI. Asimismo, el empleo directo en el sector alcanzara los 255 El primero de ellos puede ser descargado en la pgina web del Instituto Peruano de Economa. El segundo ser
mil puestos de trabajo y 1.6 millones de empleos indirectos. presentado en PERUMIN 33 Convencin Minera. (Foto: Sociedad Minera Cerro Verde).

Inicia la cuenta regresiva para

PERUMIN 33 Convencin Minera
Faltan menos de dos meses para la inauguracin del evento
minero ms esperado de Sudamrica.

Participacin del presidente de la Repblica, Pedro Pablo Kuczynski, y sus

principales ministros; presentacin de importantes estudios para la socie-
dad, e inversin destinada a mejorar las instalaciones de la UNSA, sede del
evento, son algunos de los adelantos que ya se confirmaron.
El Ing. Gustavo Luyo, gerente general del IIMP, seal que se ha invertido 3
millones 200 mil soles en la sede de este importante evento. Se asegur que
la Exhibicin Tecnolgica Minera (EXTEMIN), tendr ms de 1650 stands,
La organizacin de este megaevento implica que unas 15 mil personas estn vincula-
conformada por 15 delegaciones internacionales y cerca de 1000 proveedo- das directa e indirectamente con todos los trabajos que se estn realizando desde
res del sector, y con la que se espera tener cerca de 100 mil visitantes. hace un ao en la implementacin de PERUMIN.

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
Responsabilidad minera y
apoyo de los dems actores
de la sociedad civil
Sector tiene muchas responsabilidades
que debe cumplir, pero precisa de apo-
yo para logar el equilibro entre una en-
tusiasta promocin minera y una justa
vigilancia medioambiental.
En el Per, la minera es, sin duda, el sector que
causa ms debate en torno a su importancia y su
aporte al desarrollo econmico y social del pas. Al
mismo tiempo, sus crticos la responsabilizan, prin-
cipalmente, de despreocupacin ambiental y de in-
capacidad de llegar a acuerdos con las comunida-
des de las reas de influencia de sus operaciones.
No obstante, este fenmeno no es exclusivo de
la realidad peruana. Todos los denominados pases
mineros lo sufren. Ms all de ideologas o de ses-
gos polticos, el sector minero ha conseguido im-
portantes avances en esa materia. Adems, una
fuerte preocupacin de los gobiernos, motivada
por movimientos de la sociedad civil, ha creado un
escenario en donde es imposible realizar actividad
minera sin rigurosos esquemas legales ni una acti-
va fiscalizacin ciudadana.
Es cierto tambin que para superar estas dificul-
tades, la minera no se basta sola, necesita de un
Estado moderno, capaz de propiciar futuras inver-
siones a travs de un clima de estabilidad y confian-
za. Sin duda, este esfuerzo precisa de controles
necesarios que aseguren el respeto por el medio
ambiente y las comunidades. Este es el principal
reto: el equilibro entre una entusiasta promocin
minera y una justa vigilancia medioambiental.
Las empresas, por su parte, deberan trabajar
en planeamientos adecuados para su inversin. Es
decir, desarrollar una metodologa ordenada para
llevar a cabo un proyecto, que merme las tensio-
nes con el Estado al momento de afrontar los pro-
blemas externos que todos conocemos.
Para evitar enfrentar a las comunidades, en los
ltimos tiempos muchas mineras inician su relacin
desde la etapa de exploracin. Su principal herra-
mienta es la honestidad, y el compromiso de no
caer en la tentacin de ofrecer beneficios ni pro-
mesas, haciendo arduas gestiones para manejar
con tino las expectativas de la comunidad.
Debemos comprender que la relacin con el en-
torno no concluye con los acuerdos, ni con la licen-
cia social. Adems, en este tema an hay espacio
para innovar y lograr una aproximacin que cons-
truya vnculos ms confiables que eviten los boicots
que hemos visto en el pasado. Aquellas empresas
que lo entendieron son las que pueden presumir
de operaciones mineras en funcionamiento.
La minera significa mucho para nuestro pas (di-
visas, empleos e impuestos). Hagamos todo lo que
est a nuestro alcance en pos de su desarrollo, de-
bido a que es la base sobre la cual nuestra econo-
ma puede sentar los pilares de desarrollo y creci-
miento sostenido.
4 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
S UMARIO
Pg. 6 El oro sube tras las palabras
de Janet Yellen, presidenta
de la Fed. Inmediatamente
despus del anuncio alcanz
los US$ 1,223.11 la onza.
Pg. 8 The Silver Institute tiene nue-
vo Presidente. Octavio Alvi-
drez, CEO de Fresnillo Plc,
reemplaza a Mitchel J. Krebs
de Coer Mining en el cargo.
Pg. 10 Gonzalo Eyzaguirre es nom-
brado nuevo vicepresidente
de Operaciones de Buenaven-
tura. Exgerente general de So-
ciedad Minera El Brocal asu-
me el reto en el productor de
metales preciosos.
Pg. 12 Perspectivas de la produc-
cin local de cobre. Riguroso
anlisis de Erika Manchego,
especialista del Departamen-
to de Estudios Econmicos
de Scotiabank.
Pg. 13 El valor agregado para la mi-
nera. Anlisis crtico del Ins-
tituto Peruano de Economa.
Pg. 14 SNMPE otorg premio a la
Innovacin Tecnolgica 2017.
Participaron 45 proyectos de
universidades, institutos y em-
presas.
Pg. 18 Las Bambas: Promulgan Ley
sobre desarrollo econmico
en su zona de influencia. El Eje-
cutivo, en coordinacin con el
Gobierno Regional de Apur-
mac, determinar la ejecu-
cin de proyectos prioritarios.
Pg. 22 Cmara Peruano Alemana pre-
sent innovadoras tecnologas
para eficiencia energtica. Rea-
firm su compromiso por pro-
mover el intercambio de cono-
cimiento tecnolgico entre em-
presas alemanas y peruanas.
Pg. 23 Daniel Schmerler asume la
Presidencia del Consejo Direc-
tivo de Osinergmin. Abogado
sucede en el cargo al ingenie-
ro Jess Tamayo Pacheco.
Pgs 26 Ahorros econmico y energa
27 por implementacin del Piping
en las industrias. Artculo tc-
nico presentado en el Primer
Congreso Piping 2017, reali-
zado por el ingeniero Percy
Ramos Paucar, Jefe General
de Mantenimiento Plantas
de Volcan Compaa Minera.
Pg. 28 IIMP impulsa creacin de pri-
mer Centro Internacional de
Investigacin Minera en el Per.
Infraestructura estar com-
pleta en dos aos y se ubica-
r en el distrito de Characato.
Pg. 29 Inauguran primer tramo de
nueva carretera que unir
Ilabaya y Candarave. Sou-
thern Peru y Municipalidad de
Ilabaya promueven proyecto
vial. Obra es la segunda ms
importante bajo modalidad
de Obras por Impuestos.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Per Offset
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - Email: ptecnic@mundominero.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
El oro sube tras las palabras de Janet Yellen,
presidenta de la Fed
Inmediatamente despus del anuncio alcanz los 1.223,11 dlares la onza. El oro al contado subi
0.24% a 1,220.26 dlares oz. Los futuros del oro para entrega en agosto en Estados Unidos ganaron
4.40 dlares, o 0.36%, a 1,219.1 dlares la onza.
(Reuter).- Los precios del
oro experimentaron una impor-
tante subida el jueves 13 de ju-
lio, despus de que la presiden-
ta de la Reserva Federal Esta-
dounidense, Janet Yellen, haya
declarado que la Fed va a apli-
car de forma gradual un endu-
recimiento de la poltica mone-
taria, lo que acalla los rumores
sobre nuevas subidas de los
tipos de inters en 2017.
6 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
El precio spot del oro ha
reaccionado al alza a las pala-
bras de Janet Yellen, subiendo
un 0,3%, hasta los 1.223,11
dlares la onza a primeras ho-
ras del jueves 13. El oro al con-
tado subi 0.24% a 1,220.26
dlares la onza. Los futuros
del oro para entrega en agos-
to en Estados Unidos gana-
ron 4.40 dlares, o 0.36%, a
1,219.1 dlares la onza.
Yellen afirm en un discur-
so pronunciado el mircoles,
12 de julio, que la economa
estadounidense se encuen-
tra en una situacin lo sufi-
cientemente buena como pa-
ra que la Reserva Federal ele-
ve los tipos de inters y co-
mience a reducir su importan-
te cartera de bonos, aunque
la baja inflacin y los tipos de
inters neutros pueden redu-
La presidenta de la Reserva Federal Estadounidense, Janet Yellen, afir-
m en un discurso pronunciado el mircoles, 12 de julio, que la economa
estadounidense se encuentra en una situacin lo suficientemente buena
como para que la Fed eleve los tipos de inters.
cir la libertad de accin de la
Fed.
El dlar reaccion a la baja
a las palabras de Yellen, lo que
ha provocado tambin una im-
portante cada en los rendi-
mientos de los bonos del Teso-
ro estadounidense. Estos ba-
jos rendimientos reducen el lla-
mado coste de oportunidad
de poseer oro, un activo que,
segn sus crticos, no ofrece
rendimientos. Adems, la de-
bilidad del dlar abarata los
precios del oro para los clien-
tes de fuera de los Estados
Unidos.
Una hipottica nueva subi-
da de los tipos de inters pro-
vocara el efecto contrario: un
incremento de los rendimien-
tos de los bonos y un impulso
para la divisa norteamericana.
Segn el anlisis tcnico de
Reuters, el oro podra alcan-
zar su mnimo del 10 de julio,
los 1.204,45 dlares la onza,
cifra a partir de la cual se pro-
ducira un rebote.
El oro reacciona de for-
ma negativa a la atmsfera
de alzas de tasas de inters,
pero hay lmites a eso, dijo
James Steel, analista de HSBC
Securities (USA) Inc. Las de-
claraciones de Yellen indica-
ron que el ajuste de polti-
cas no ser necesariamente
abrupto, agreg Steel.
Inmediatamente despus
de sus declaraciones, los fu-
turos de los fondos federales
mostraron que los operado-
res ven 53% de posibilidades
de que la Fed eleve los costos
del crdito en su reunin de di-
ciembre, una baja frente a
60% previo a su testimonio,
segn el programa FedWatch
de CME Group.
En cuanto al resto de me-
tales preciosos, la plata subi
un 0,4%, hasta los 15,94 d-
lares la onza; el paladio cay
un 0,1%, hasta 862,85 dla-
res la onza; y el platino subi
un 0,3%, hasta los 918,90 d-
lares la onza, subida que se
aade al 1,7% que gan en la
sesin anterior, su mayor su-
bida desde el 2 de junio.
UBS apuesta por
US$ 1,300 la onza
El banco suizo UBS sigue
siendo optimista respecto a la
evolucin del precio del oro, y
apuesta por que ste cierre el
presente ao 2017 a 1.300
dlares la onza, apoyndose
en unos benignos tipos de
inters, expectativas de cada
del dlar y un repunte de la
demanda fsica.
Los analistas esperan que
la reduccin de los tipos de in-
ters reales (tipos de inters
menos inflacin, que determi-
nan los rendimientos de alter-
nativas al oro como los bo-
nos) y un entorno de tipos de
inters ms benigno sirva de
apoyo al oro.
Respecto a los riesgos po-
lticos que, como sealan des-
de UBS, resultan difciles de
pronosticar, la incertidumbre
global aconseja a los inverso-
res prudentes diversificar su
cartera e incluir en ella el oro
como refugio y proteccin.
En cuanto a la plata, UBS
rebaja ligeramente su previ-
sin a 18 dlares la onza, fren-
te a los 18,50 dlares de me-
dia para 2017 que pronosti-
c hace unos meses, y ajus-
ta su previsin a tres meses
a 17,80 dlares, frente a los
18,50 anteriores. Unas cifras
que, en cualquier caso, se
encuentran por encima de la
cotizacin actual de la plata,
que el pasado viernes, 7 de ju-
lio era de 15,87 dlares la on-
za.
Calendario Minero The Silver Institute tiene
nuevo Presidente
III SIGEMIN
Del 3 al 5 de agosto.- La Promocin de Ingenieros
de Minas de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI)
2017-I Ing. Victor Guimaraes Aguilar presenta la ter-
cera edicin del Simposium Internacional de Gestin Mi-
nera. Bajo el ttulo Manejo estratgico de la ventaja
competitiva, innovacin y tecnologa, el evento se lleva-
r a cabo en la sede del Instituto de Ingenieros de Minas
del Per. Ofrecer ponentes nacionales e internaciona-
les que abordarn la gestin de diversos mbitos como:
productividade, mantenimiento de equipo, finanzas, tec-
nologas de la informacin, seguridad, comercializacin
y logstica. Informes: www.sigemin.uni.edu.pe - Face-
book: III Sigemin - Correo: sigemin@uni.edu.pe - Tel-
fonos: 967184014/954740947/991004887
Octavio Alvdrez de Fresnillo Plc reemplaza a Mitchel J.
Krebs de Coer Mining en el cargo.
The Silver Institute, asocia- Octavio
cin internacional sin fines de lu- Alvdrez se
cro que rene compaas mine- convirti
ras de plata lderes en el merca- en CEO de
do, refineras, casas de moneda, Fresnillo
Plc, empre-
y que tiene como objetivo aumen- sa y mayor
tar el conocimiento del pblico productor
acerca de los muchos usos y va- primario
lores de la plata, eligi a Octavio de plata
Alvdrez, Director General de Fres- del mundo,
en julio de
nillo Plc, como su nuevo presi- 2012.
dente por los prximos dos aos. Reemplaz
a Jaime
Alvdrez tiene amplia expe- Lomelin,
quien se
riencia dentro de la industria mi- retir a los
nera, habiendo ocupado anterior- 77 aos.
mente el cargo de Gerente Ge-
neral de la mina Madero, una de gos operativos y financieros en ta en junio de 2015 y es el Vi-
las minas ms grandes de M- Peoles y Fresnillo, incluyendo los cepresidente del Consejo de la
xico, operada por Peoles. cargos de Tesorero, Jefe de Re- Escuela de Minas, Metalurgia y
laciones con los Inversionistas Geologa de la Universidad de
Se uni al grupo Peoles en en Londres y Jefe de Abasteci- Guanajuato y Director del Lowell
agosto de 1988. Desde enton- miento. Fue nombrado vicepre- Institute for Mineral Resources
ces ha ocupado varios altos car- sidente en el Instituto de la Pla- de la Universidad de Arizona.

VII Congreso de Conminucin de Minerales

Del 24 al 25 de agosto.- Innovacin y tendencias

tecnolgicas en el circuito de conminucin, seleccin
de chancadores primarios (giratorio, mandbula, sizer),
eficiencia de plantas de chancado y harneado. Confia-
bilidad, disponibilidad y utilizacin, prcticas de puesta
en marcha, operacin y mantencin, transporte con-
tinuo y clasificacin de minerales. Estos son algunos
de los temas que se abordarn en el evento que se
realizar en el Hotel Sonesta El Olivar. Informes: www.
edoctum.pe - Correos: edoctumperu@gmail.com/
inscripciones@edoctum.pe - Telfonos: 743-4950 -
(56) 226564175

Expo Agua Per 2017

Del 9 al 11 de noviembre.- Es la primera feria tec-

nolgica del Per, en el que se presentan innovaciones
tecnolgicas de frontera y soluciones integrales para
la gestin productiva y sostenible del agua. Congrega a
empresas lderes, profesionales especialistas de talla
mundial, tomadores de decisiones y un amplio segmen-
to de usuarios provenientes del sector de agua y sanea-
miento, agricultura, energa, industria y minera; quienes
comparten sus experiencias y soluciones a los proble-
mas y retos que afrontan el Per y la regin Andina en
lo referente a la gestin integral del agua. La sede ser
el Centro de Convenciones El Vivero del Jockey Club
del Per y cuenta en esta edicin con Francia como
pas invitado. Ms informacin: Web: expoaguaperu.
com. Srta. Maribel Hernndez. Celular: 954186973.
Correo electrnico: maribelhp33@gmail.com

8 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
 Gonzalo Eyzaguirre es nombrado
Eyzaguirre tiene
el grado de Inge-
niero de Minas

nuevo vicepresidente de
de la Pontificia
Universidad
Catlica del
Per. Obtuvo
un MBA del
Schulich School
of Business en
Toronto, Canad
Operaciones de Buenaventura
y particip del
General Manage-
ment Program Ex gerente general de Sociedad Minera
de la Universidad
de Harvard.
El Brocal asume el reto en el productor
de metales preciosos.

El ingeniero peruano Gon-

zalo Eyzaguirre Tejeda fue
nombrado nuevo vicepresi-
dente de Operaciones de Ca.
de Minas Buenaventura, car-
go que ejercer desde el 1
de julio de 2017. As lo infor-
m la compaa a travs de
un comunicado remitido a la
Superintendencia de Merca-
do de Valores. Como se sa-
be, reemplazar en el cargo
a Igor Gonzlez Galindo, quien
dej el cargo el pasado 30
de abril.

Gonzalo Eyzaguirre (46

aos) se desempeaba co-
mo gerente general en Socie-
dad Minera El Brocal desde
octubre del 2014 hasta el
30 de junio del presente. Pre-
vio a su incorporacin a El
Brocal tuvo a cargo, primero
la Gerencia de Operaciones
y luego la Gerencia General
de Gold Fields La Cima en la
ciudad de Cajamarca. Asi-
mismo, a lo largo de su tra-
yectoria profesional ha for-
mado parte de otras empre-
sas como Minera Yanacocha
S.R.L. y Ca. de Minas Bue-
naventura S.A.A.

El seor Eyzaguirre tiene

el grado de Ingeniero de Mi-
nas de la Pontificia Universi-
dad Catlica del Per. Ob-
tuvo un MBA del Schulich
School of Business en To-
ronto, Canad y particip del
General Management Pro-
gram de la Universidad de
Harvard.

Su legado en El Brocal
Gonzalo Eyzaguirre asu-
mi la gerencia de Sociedad
Minera El Brocal en un mo-
mento crtico y, sin duda, ini-
ci una gestin que mejo-
r significativamente los n-
meros y la produccin de la
empresa.

En el cuarto trimestre del

ao pasado logr revertir
prdidas finalmente. Obtuvo
financiamiento para la am-
pliacin de su unidad Colqui-
jirca, as como mejoras en
su planta concentradora de
Huaraucaca, en Tinyahuar-
co, Pasco.
Asimismo, prosigui con
labores de exploracin en su
propiedad de zinc San Gre-
gorio, proyecto importante
con altas posibilidades de
convertirse en uno de talla
mundial.

10 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
PERSPECTIVAS DE LA PRODUCCIN LOCAL DE COBRE
Por: Erika Manchego, analista del Departamento de Estudios Econmicos de Scotiabank
Hemos reducido nuestro
estimado de produccin local
de cobre a un incremento de
4% (+8% previo). La revisin
de nuestro estimado respon-
de a los anuncios de menor
produccin de algunas de las
principales productoras de co-
bre del Per. Hudbay y Sou-
thern han comunicado que su
produccin est siendo afec-
tada por menores leyes y me-
nores niveles de recupera-
cin por lo que estimamos una
menor produccin para am-
bas empresas en el 2017.
Consideramos que estos
factores son temporales y que
en el 2018 debera haber una
recuperacin. Asimismo, du-
rante los primeros meses del
2017 las operaciones en Ce-
rro Verde fueron afectadas
por una huelga de 21 das y
la presencia de lluvias limitan-
do el incremento de su produc-
cin en el ao. As, estimamos
una produccin de cobre cer-
cana a los 2.44 millones de
toneladas finas para el 2017,
impulsada bsicamente por
el mayor aporte esperado de
Minera Las Bambas.
Para el 2018, estimamos
Para el 2018, estimamos que la produccin de cobre aumentara a 2.5 mi-
llones de toneladas (+3%). Los mayores aportes a la produccin proven-
dran de la Ampliacin de Toquepala y la recuperacin en la produccin de
algunas grandes empresas. Actualmente, el nico proyecto cuprfero en
construccin es la Ampliacin de Toquepala de Southern Peru.
12 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
que la produccin de cobre
aumentara a 2.5 millones
de toneladas (+3%). Los ma-
yores aportes a la produccin
provendran de la Ampliacin
de Toquepala y la recupera-
cin en la produccin de algu-
nas grandes empresas. Ac-
tualmente, el nico proyecto
cuprfero en construccin es
la Ampliacin de Toquepala de
Southern Peru. La inversin
total en el proyecto asciende
a US$ 1,200 millones y per-
mitir incrementar en 100
mil TM la produccin de co-
bre y en 3,100 TM la de molib-
deno. Al primer trimestre del
2017, la empresa ha anun-
ciado que el proyecto tiene
un avance de 58% y esperan
iniciar operaciones en el se-
gundo trimestre del 2018.
Para el 2019, estimamos
que la produccin de cobre
se incremente a 2.6 millones
de toneladas (+4%) debido,
principalmente, al aporte de
la Ampliacin de Toquepala.
A partir del 2020 estima-
mos que la produccin se
mantenga estable e incluso
podra darse una declina-
cin natural por el proceso
en el 2020 o 2021. La inver-
de agotamiento de algunas
minas. Esta situacin podra
ser revertida con el aporte de
nuevos proyectos. El Per an
tiene una cartera importan-
te de proyectos cuprferos.
Los proyectos que han tenido
avances significativos en el l-
timo ao son Magistral (An-
cash) de Milpo y Mina Justa
(Ica) de Minsur.
El proyecto Magistral de
Milpo obtuvo la aprobacin
de su EIA en setiembre del
2016 y prevn tramitar la li-
cencia de construccin duran-
te el 2017. El proyecto Ma-
gistral est planeado para al-
canzar una capacidad de 30
mil toneladas por da (tpd).
Sin embargo, Milpo ha anun-
ciado que la capacidad de
procesamiento se ir alcan-
zando progresivamente em-
pezando con 10 mil tpd du-
rante los tres primeros aos,
20 mil tpd durante los cua-
tro aos siguientes y 30 mil nes y producira 100 mil to- bajos, Anglo American ha es-
tpd en adelante. La inversin neladas anuales. tado priorizando la estabili-
estimada para la etapa inicial dad financiera de la empresa
asciende a US$ 480 millones Otros proyectos que se en- con una estrategia de reduc-
y se espera que produzca 60 cuentran en etapas avanza- cin de costos y restriccin
mil toneladas de cobre al ao das y podran empezar su de algunas inversiones. As,
cuando culmine todas sus eta- construccin prximamente el proyecto Quellaveco -US$
pas. De cumplirse los plazos son los proyectos Ta Mara 4,882 millones de inversin
estimados, el proyecto podra (Arequipa) de Southern Peru estimada- no ha tenido avan-
iniciar su construccin en el y Quellaveco (Moquegua) de ces significativos. Sin embar-
2018. La construccin de la Anglo American. Ambos se go, los ejecutivos de la em-
primera etapa tomara dos encuentran, por el momento, presa estiman llevar el pro-
aos. en stand by, a pesar de te- yecto al directorio a media-
ner sus Estudios de Impacto dos del 2018 para tomar la
El proyecto Mina Justa de Ambiental (EIA) aprobados. decisin de inversin. La cons-
Minsur se encuentra en eta- En el caso de Ta Mara -con truccin de Quellaveco toma-
pa de factibilidad. La empre- una inversin estimada de ra cuatro aos, aproximada-
sa espera completar los es- US$ 1,400 millones- la empre- mente.
tudios durante el tercer tri- sa ha indicado que han com-
mestre del 2017. Paralela- pletado toda la ingeniera y Otros proyectos cuprfe-
mente, Minsur ha anunciado se encuentran trabajando pa- ros incluyen la Ampliacin de
que han empezado a desa- ra obtener la licencia de cons- Toromocho, Galeno de Lumi-
rrollar la ingeniera detallada truccin. Asimismo, la em- na Copper, Caariaco de Can-
y tomaran la decisin de in- presa ha indicado que conti- dente Resources, Pukaqaqa
versin durante el primer tri- nan trabajando con las co- de Milpo, Haquira de First
mestre del 2018. La empre- munidades para resolver las Quantum, Los Chancas de
sa estima que la construc- preocupaciones relaciona- Southern Peru, La Granja de
cin tomara dos aos, por lo das al proyecto. La construc- Rio Tinto y Rondoni de Vol-
que la produccin empezara cin del proyecto tomara 27 can. La mayora, en explora-
meses. cin, no ha registrado avan-
sin estimada en el proyecto ces significativos en los lti-
asciende a US$ 1,348 millo- Ante el entorno de precios mos aos.
EL VALOR AGREGADO PARA LA MINERA
La transformacin de minerales dispersos en concentrados aportara ms valor agregado
al desarrollo econmico que los procesos de refinacin. Estudio del Instituto Peruano de
Economa.
En el Per, la minera es,
sin duda, el sector que causa
ms debate en torno a su im-
portancia y su aporte al desa-
rrollo econmico y social del
pas. Entre los argumentos
ms conocidos, uno de los que
suelen utilizar sus detracto-
res es que genera reducido
valor agregado.
As, muchas veces se ar-
guye que la minera no gene-
ra valor agregado puesto que
nicamente involucra extraer
piedras y venderlas, y que pa-
ra generarlo es crucial tener
una industria refinadora o pro-
cesos posteriores. Sin embar-
go, segn el ltimo estudio ela-
borado por el Instituto Perua-
no de Economa (IPE), son en
realidad las fases de explora-
cin y explotacin minera las
que generaran mayor valor
agregado en la economa.
En primer lugar, es necesa-
rio definir qu se entiende co-
mo valor agregado. En econo-
ma, el valor agregado hace
SNMPE otorg premio a la Innovacin Tecnolgica 2017
Participaron 45 proyectos de universidades, institutos y empresas.
La innovacin tecnolgica se ha
convertido en un tema estratgico a
nivel empresarial, pues no slo alien-
ta la eficiencia y la productividad, ya
que tambin permite orientar esfuer-
zos de creatividad y desarrollar pro-
yectos en aspectos relevantes como
la responsabilidad social, el cuidado
del medio ambiente, la seguridad y
salud en el trabajo, as como en la
creacin de valor, manifest Juan
Luis Kruger Sayn, vicepresidente de
la Sociedad Nacional de Minera, Pe-
trleo y Energa (SNMPE).
Estas declaraciones las realiz en
el marco del VIII Simposium de Tec-
nologa e Innovacin del sector mine-
ro energtico, evento organizado por
la SNMPE. Durante su intervencin
en la ceremonia de entrega del Pre-
Red de Energa del Per ganadora de la categora Empresa Innovadora
por su proyecto Robot inteligente para la inspeccin de subestaciones
desatendidas.
14 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
referencia a la diferencia que
existe entre el valor de los in-
sumos necesarios para pro-
ducir algo y el valor del pro-
ducto final. Esta diferencia, lla-
mada valor agregado, es con-
secuencia de un proceso pro-
ductivo que utiliza y transfor-
ma los insumos.
Por ejemplo, restaurantes
que adquieren insumos como
pescado, limn, cebolla y otros
ingredientes, que llegan a cos-
tar S/. 15 en total, pueden
producir platos de ceviche cu-
yo precio puede alcanzar los
S/. 25, generando as un va-
lor agregado de S/. 10.
En la minera, el valor agre-
gado se genera al convertir
minerales dispersos e im-
perceptibles en la tierra en
concentrados de minerales
con valor comercial. Pero es-
tos concentrados son hete-
rogneos y con pureza dis-
tinta. Dependiendo de las ca-
ractersticas geolgicas, pue-
den contener ms minerales
mio a la Innovacin Tecnolgica,
que por quinto ao consecutivo or-
ganiza el gremio, Kruger indic que
la innovacin tecnolgica tambin
constituye una oportunidad de de-
sarrollo para que nuestro pas sea
competitivo y asegure su crecimien-
to econmico y social.
Premio a la Innovacin
Tecnolgica
En la categora Acadmico Inno-
vador result ganador Tecsup con
el proyecto Obtencin de lodos eco-
nmicamente aprovechables a par-
tir del tratamiento auto sostenible
de efluentes cianurados de relave en
una mina de oro; y el segundo lugar
lo ocup la Pontificia Universidad Ca-
ma QEYE: Sistema areo no tripu-
pagables o algunos penaliza- corresponde a valor agre- costos de la refinacin.
bles. gado. Entre tanto, en el sec-
tor de refinacin de meta- El estudio tambin estim
Por ejemplo, es usual que les, poco menos del 40% el valor agregado que gene-
los concentrados de cobre del precio final representa va- raba el Complejo Metalrgico
tengan contenidos de oro y/o lor agregado. As, si se divi- La Oroya, el cual era el cen-
plata que son valorados, pe- de la economa en sus 101 tro de refinado ms grande
ro tambin es posible que los subsectores, la minera se del Per hasta el 2009, ao
concentrados tengan conte- ubica en el puesto 15 de ma- en que suspendi operacio-
nidos de arsnico que se pe- yor proporcin de valor agre- nes. Los clculos realizados in-
nalizan en el precio. En este gado, mientras que el sector dican que un concentrado mi-
punto radica el valor agrega- refinador se ubica en el pues- neral de un valor equivalente
do de la refinera, la cual con- to 66. a US$ 100 aumentaba su va-
vierte los concentrados con lor de mercado a US$ 123
contenidos diversos en meta- Una segunda forma es uti- una vez refinado, pero para
les separados y con alto gra- lizar la informacin de las ello necesitaba utilizar insu-
do de pureza. mismas empresas y los pre- mos por un valor de US$ 13
cios de mercado. Segn la (por ejemplo, combustible y
Entonces, qu genera ma- data recogida para el estu- electricidad). Por lo tanto, se
yor valor: el efecto de trans- dio, en el 2012 una libra de estima que el valor agregado
formar minerales dispersos concentrado de cobre se co- de la refinacin solo era de
en concentrados o el efecto mercializaba a US$ 3,43 aproximadamente 10%.
de separar y purificar los con- antes de refinarse. Luego
centrados? Un primer indi- de ser refinado, el valor de As, la conclusin principal
cador para distinguir la acti- los metales contenidos en esa del estudio es que gran par-
vidad con mayor valor agre- misma libra de concentrado te del valor agregado de todo
gado es la informacin que ascenda en total a US$ 4,05. proceso minero se genera-
provee el INEI. Segn esta De esta forma, el refinado ra en la exploracin y extrac-
fuente, del valor final de los solo aumenta el valor del cin minera, mientras que la
productos del sector mine- producto en un 18%, y eso refinacin tendra ms bien
ro extractivo, casi el 70% aun sin tomar en cuenta los mrgenes menores.
Ganadores del Premio Innovacin Tecnolgica 2017. En esta edicin se presentaron 45 trabajos tcnicos, de los
cuales 30 correspondieron a empresas de los sectores minero, de hidrocarburos, elctrico y servicios asociados
al gremio minero energtico; y otros 15 a instituciones acadmicas y privadas.
tlica del Per con el trabajo tcnico mencin honrosa con su proyecto nador la empresa Green Mining Nue-
Diseo e implementacin de un ve- Ore sorting en la mina San Rafael. va Minera S.A.C. con el proyecto
hculo de superficie semi autnoma En tanto, en la categora Idea Proceso Green Mining para la ex-
(ASV) para monitoreo de calidad del Innovadora, la SNMPE otorg el pri- traccin de metales a partir de con-
agua y estudios de limnologa. mer puesto a la compaa minera centrados de minerales sulfurados
En la categora Empresa Inno- Yanacocha S.R.L. por su proyecto de manera ambientalmente soste-
vadora gan la empresa Red de Innovacin en la prediccin de con- nible. El segundo puesto de esta ca-
Energa del Per S.A. con el pro- tinuidad geoestadstica en el proce- tegora lo ocup la compaa Green
yecto Robot inteligente para la ins- so de mineralizacin para modelos Metallurgy Technologies S.R.L. con
peccin de subestaciones desaten- de bloques con sistemas de apren- el programa Desarrollo y validacin
didas; y el segundo puesto fue para dizaje inteligente, robtica y redes de una tecnologa limpia para el tra-
Ca Minera Antamina con el progra- neuronales. tamiento integral de neutralizacin
Finalmente, en la categora Inno- de efluentes y relaves metalrgicos
lado para seguridad; mientras que vacin aplicada al Sector, el gre- basados en el empleo de agentes
la Ca. Minera Minsur S.A. logr una mio mineroenergtico dio como ga- calcreos.
El libro El valor agregado de la minera en el Per fue elaborado por el Ins-
tituto Peruano de Economa (IPE) con el apoyo del Instituto de Estudios
Energticos Mineros (IDEM). Puede consultarse en la pgina web del IPE.

Tecsup ganador de la categora Acadmico Innovado con el proyecto Obten-

cin de lodos econmicamente aprovechables a partir del tratamiento auto
sostenible de efluentes cianurados de relave en una mina de oro.

Minera Yanacocha ganadora de la categora Idea Innovadora, por su proyecto Innovacin en Green Mining Nueva Minera S.A.C. ganador de la categora Innovacin aplicada al Sector, por
la prediccin de continuidad geoestadstica en el proceso de mineralizacin para modelos de su proyecto Proceso Green Mining para la extraccin de metales a partir de concentrados
bloques con sistemas de aprendizaje inteligente, robtica y redes neuronales. de minerales sulfurados de manera ambientalmente sostenible.

Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017 15

Este ao OVERPRIME MANU-
FACTURING, ha incrementado la fa-
bricacin de Equipos de produccin
de bajo perfil, logrando posicionar
ms equipos en el mercado de los
mini cargadores frontales para mi-
nera subterrnea de los modelos
XLH05D y XLH12D, de capacida-
des de 0.5m3 (0.7 YD3) y 1.2m3
(1.5 YD3) respectivamente.
Con el objetivo de cumplir con la
entrega de los Equipos de produc-
cin de bajo perfil, OVEPRIME MA-
NUFACTURING asume el reto e ini-
cia con las actividades de gestin y
manufactura de los equipos: fabrica-
cin de las estructuras, ensamble
de los equipos, control de calidad y
las pruebas operacionales; a fin de
contar con la seguridad de que los
equipos estan preparados para las
operaciones en mina.
Debido a una buena gestin y
coordinacin constante con las reas
involucradas en el desarrollo, fabrica-
cin y servicio postventa de los equi-
pos; OVERPRIME MANUFACTURING
garantiza la calidad de sus equipos
para las diferentes operaciones mi-
neras del mercado nacional.
Para la entrega de los equipos,
OVERPRIME MANUFACTURING cuen-
ta con personal calificado para el
arranque y puesta en marcha de los
equipos, asimismo se brinda capaci-
tacin al personal del cliente (super-
visin, operadores y mecnicos).
Los equipos que OVERPRIME
MANUFACTURING fabrica, cuentan
con literatura desarrollada para el
mantenimiento y correcta opera-
16 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
MANUFACTURA NACIONAL DE EQUIPOS PARA
MINERA SUBTERRNEA
cin de los mismos; entre los que se
encuentran: Manual de Partes, Se-
guridad, Operacin y Mantenimien-
to, as como tambin listado de Re-
puestos Crticos y los Planos Hidru-
licos y Elctricos.
Para facilitar el acceso a la lite-
ratura de los equipos, OVERPRIME
MANUFACTURING ha desarrollado
una plataforma Web, para que cada
cliente pueda visualizar la literatura
desde cualquier lugar con acceso a
internet; facilitando as a las reas del
cliente realizar los requerimientos y
mantenimientos de los equipos.
El servicio postventa al cliente
es fundamental para OVERPRIME
MANUFACTURING; por ello, conta-
mos con stock de repuestos de alta
rotacin y repuestos crticos de re-
conocidas marcas en el mercado
para nuestros equipos. OVERPRI-
ME MANUFACTURING es conside-
rado como empresa OEM por las
principales marcas de repuestos
y componentes mayores, logrando
con nuestros proveedores atencin
oportuna y precios competitivos en
el mercado.
Ante el crecimiento y posiciona-
miento de nuestros equipos en el
mercado, OVERPRIME MANUFAC-
TURING participar por vez prime-
ra en el PERUMIN - 33 Convencin
Minera, que se realizar en el mes
de setiembre del 2017 en Arequi-
pa. Se extiende la invitacin al pbli-
co en general para que nos visiten
en el mdulo N 1108 donde podre-
mos presentar los trabajos, proyec-
tos y servicios que realizamos como
empresa de manufactura peruana.
 Las Bambas tiene
Las Bambas:
reservas minerales
de 7.2 millones
de toneladas de Promulgan Ley sobre
desarrollo econmico
cobre y recursos
minerales de 12.6
millones. Se estima
que en los cinco
primeros aos se
producir ms de 2
millones de tone-
ladas de cobre en
en su zona de influencia
concentrado.
El Ejecutivo, en coordinacin
con el Gobierno Regional de
Apurmac, determinar la ejecu-
cin de proyectos prioritarios.
El Poder Ejecutivo promulg la
Ley que declara de inters nacional
y necesidad pblica el desarrollo
econmico y social de la zona de
influencia de la mina Las Bambas,
ubicado en la regin Apurmac.

Segn la Ley 30589, publicada

el 22 de junio en el Diario Oficial El
Peruano, la zona de influencia est
constituida por la provincia de Co-
tabambas y el distrito de Progre-
so en la provincia de Grau, ambas
localidades en Apurmac.

Se encarga al Ejecutivo, en
coordinacin con el Gobierno Re-
gional de Apurmac y los sectores
involucrados, la realizacin de las
acciones necesarias para priori-
zar la elaboracin de un plan de de-
sarrollo econmico, social y am-
biental de la zona de influencia del
proyecto Las Bambas.

Cada uno ejecutar las accio-

nes respectivas de acuerdo a sus
competencias y prioridades presu-
puestales y sin demandar recur-
sos adicionales al tesoro pblico.

El Ejecutivo, en coordinacin
con el Gobierno Regional de Apur-
mac, determinar la ejecucin de
proyectos prioritarios en relacin
al conjunto de las provincias del
departamento de Apurmac, aten-
diendo la demanda social de la ciu-
dadana.

La norma indica que el Gobier-

no Central informar semestral-
mente a la Comisin de Descen-
tralizacin, Regionalizacin, Go-
biernos Locales y Modernizacin
de la Gestin del Estado del Con-
greso de la Repblica, acerca de
la ejecucin del plan y su impacto
en Apurmac.

Ms inversin para
ampliacin

El exviceministro de Minas, R-
mulo Mucho, estim que Las Bam-
bas invertira 1,000 millones de d-
lares para ampliar su capacidad
de procesamiento, adems de los
10,000 millones ejecutados para
su operacin.

Las Bambas (Apurmac) in-

vertir 1,000 millones de dlares
en ampliar su capacidad de proce-
samiento de 140,000 a 170,000
toneladas por da, monto que se-
ra adicional a lo ejecutado para
su puesta en operacin (10,000
millones de dlares), dijo Mucho
a la Agencia Andina.
Sostuvo que est calculado
que Las Bambas llegue a producir
600,000 toneladas de cobre fino
al ao y as se convertir en la ter-
cera mina cuprfera ms grande
del mundo.

18 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
Amrica Latina: Importaciones de acero chino crecen 19%,
acumulando 3,3 millones de toneladas entre enero-mayo 2017
En los primeros cinco meses del ao, China export al mundo 33,1 millones de toneladas (Mt) de acero. De ese volu-
men, 3,3 Mt llegaron a Amrica Latina, inform Alacero. El acero recibido por Amrica Latina desde China se incre-
ment 19% en comparacin con el mismo perodo del ao pasado.
En el perodo enero-mayo
2017, las exportaciones totales
de acero chino despachado al mun-
do, -que incluye los productos la-
minados (largos, planos y tubos
sin costura), y los aceros deriva-
dos (alambre y tubos con costu-
ra)- disminuyeron 27% versus ene
-may 2016, alcanzando un total de
33,1 millones de toneladas (Mt).
De ese total, 30,5 Mt corres-
ponden a productos laminados
y 2,6 Mt a productos derivados.

As lo inform Alacero -Asocia-

cin Latinoamericana del Acero,
entidad civil sin fines de lucro
que rene a la cadena de valor
del acero. Agreg que, Amrica
Latina represent el 9,9% del to-
tal de esas exportaciones, incre-
mentando su participacin en 3,9
puntos porcentuales con respec-
to a enero-mayo 2016 (6,0%),
situndose en el tercer lugar co-
mo destino preferido por China.
Los destinos que anteceden a la
regin son: Corea del Sur (5,7
Mt, con 17% del total mundial) y
Vietnam (3,7 Mt, 11% del total).
Entre enero-mayo 2017, Am-
rica Latina recibi 3,3 Mt de ace-
ro desde China, de los cuales 2,9 Mt
correspondieron a aceros lami-
nados y 360 mil toneladas a ace-
ros derivados. Este total es 19%
mayor a las 2,7 Mt (2,4 Mt de la-
minados y 315 mil toneladas de
aceros derivados) registradas en
enero-mayo 2016. Ver grfico 01.
Durante dicho perodo, Am-
rica Latina recibi 360 mil tone- 597 mil toneladas correspondie-
ladas de productos derivados de ron a productos laminados y 81
China, siendo el principal destino mil toneladas a productos deriva-
a nivel mundial para estos aceros, dos. Este total es 3% mayor al
13,7% del total. La regin es se- registrado el mes anterior don-
guida por Filipinas (178 mil tons, de ingresaron 661 mil toneladas
7% del total) y Corea del Sur (573 mil tons de laminados y 88
(156 mil tons, 6% del total). mil tons de derivados) y 41% su-
perior que las 482 mil toneladas
En mayo de 2017, Amrica La- (425 mil tons de laminados y 57 Chile, que recibi 638 mil tonela-
tina recibi 679 mil toneladas de mil tons de derivados) de mayo
acero desde China, de los cuales 2016.
Importaciones totales
de acero desde China por
destinos
Los principales destinos lati-
noamericanos para el acero chino
(laminados + derivados) durante
enero-mayo 2017 fueron: Centro-
amrica, 655 mil toneladas (20%);
das (20% del total de la regin); y
Per, 493 mil toneladas (15%).

20 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
 Metso dict capacitaciones en campo
para importante cliente minero, fortaleciendo
vnculos tcnicos y comerciales
La demanda del conoci-
miento en profundidad de
los servicios profesionales
de Metso en relacin a los
equipos que ofrece la em-
presa, ha crecido enorme-
mente. Entre febrero y ma-
yo de este ao, Metso es-
tuvo presente en la UM
Cuajone - SouthernPeru
Copper Corporation dictan-
do capacitaciones progra-
madas a fin de que el clien-
te cuente cada vez ms con
la experiencia en servicio de
Metso, la capacidad y el al-
cance de su oferta, la cual
incluye soluciones a medi-
da relacionadas a las capa-
citaciones que benefician
netamente al cliente.
Las capacitaciones de-
nominadas Operacin y
mantenimiento de zaran-
das y equipos vibratorios
fueron programadas en
tres fechas, otorgando 18
horas de capacitaciones a
35 personas que laboran
para la UM Cuajone. Entre
los beneficios que recibi
el cliente, se pueden desta-
car; el aumento de la pro-
ductividad operacional del
circuito de chancado, pro-
moviendo operaciones de
uso y/o prcticas de man-
tenimiento correctas, el re-
conocimiento y familiari-
dad con el funcionamiento
y partes de las zarandas y
equipos vibratorios Metso
y el conocimiento de las
condiciones que pueden
afectar la confiabilidad y se-
guridad de los equipos
Metso.
Las capacitaciones son
un elemento fundamental
del soporte de producto
que podemos ofrecer a
nuestros clientes, esta
prctica nos permite com-
partir con ellos el conoci-
miento y la experiencia de-
trs de nuestros equipos,
adems de las innovacio-
nes que desarrollamos pa-
ra la industria, con el fin
de contribuir con las reas
usuarias a conseguir el
mximo rendimiento de
los equipos, para la opera-
cin, coment Diego Ta-
razona Sub Gerente Tcni-
co, Metso Per.
Esta prctica va cobran-
do cada da ms empre-
sas interesadas en recibir
capacitaciones en el uso
de nuestros productos y
servicios, as como en tec-
nologas innovadoras que
los ayuden a mejorar sus
procesos. Es as que, a lo
largo de estos aos, se
han organizado estos en-
cuentros no solo con com-
paas mineras locales si-
no tambin del extranjero,
siendo Venezuela uno de
los pases visitados para lle-
var a cabo esta novedosa
prctica.
Las capacitaciones
brindadas por Metso nos
ha ayudado a enriquecer y
refrescar nuestros cono-
cimientos, teniendo la
oportunidad tambin, de
ver las nuevas tcnicas y
tecnologas de Metso, los
cuales tienen un impacto
directo en mejorar las prc-
ticas de mantenimiento y
trabajos realizados en la
UM. Gracias al apoyo de
Primera Fecha.
Segunda Fecha.
Tercera Fecha.
los ingenieros de Metso
por su flexibilidad y predis-
posicin de manejar los
Tecnologa
horarios del programa tc-
nico de capacitacin, se
cumplieron los objetivos
al da
planteados al 100%,
mencion Jos Arias, Je-
fe de Seccin y Chancado,
UM Cuajone, Southern
Peru Copper Corporation.
Con estas iniciativas
Metso busca estar cada
vez ms cerca a sus clien- Ferreycorp premi a los mejores
tes, presentando siempre
la mejor forma de ayudar-
operadores de equipo pesado del pas
los a alcanzar sus objeti- El tercer concurso convoc ms de 2,100
vos. operadores inscritos de todo el Per, mar-
cando un incremento de 75% frente a su
edicin inicial.
El III Concurso El Mejor Operador de Equipo Pesado
del Per, organizado por Ferreycorp y sus empresas
Ferreyros, Unimaq y Orvisa, ya tiene a sus campeones:
Jonny Goicochea Ludea (regin Lima), de la empresa
Cosapi, y Jhon Orbezo Paima (regin San Martn), de la
empresa Johesa, quienes obtuvieron el primer lugar en
las categoras Cargador frontal y Excavadora hidrulica,
respectivamente.
Con ms de 2,100 inscritos de las 24 regiones del
pas, el certamen convoc en una ardua Gran Final a los
diez mejores participantes de cada categora, quienes de-
mostraron en mquinas Caterpillar sus habilidades de
operacin con seguridad. Los finalistas destacaron pre-
viamente en las etapas eliminatorias, con evaluaciones
prcticas en simuladores y una prueba terica.
Esta iniciativa de responsabilidad social de Ferreycorp,
con el apoyo de Caterpillar, busca resaltar la importante
labor de los operadores de maquinaria en el Per, contri-
buir a su desarrollo y reconocer su talento.
En la categora Cargador frontal, Fidel Cuno Huillca
(Pasco, operador de Mota Engil Per) obtuvo el segundo
lugar, y Bradly Yurivilca Huaraca (Junn, operador de San
Martn Contratistas Generales), el tercer puesto. En la
categora Excavadora hidrulica, Efran Adn Estela (Hu-
nuco, operador de Cosapi) se ubic en el segundo lugar,
y Johnnatan Barreto Cusi (Junn, operador de Mota Engil
Per), el tercero.
Cabe mencionar, por primera vez en el concurso, la pre-
sencia femenina en la competencia de la Gran Final, a tra-
vs de la participacin de Juana Torres Lpez (Cusco, ope-
radora de Petrams), en la categora Excavadora hidru-
lica.
El ganador de cada categora obtuvo un viaje a Brasil
para conocer la planta de Caterpillar de Piracicaba-Sao
Paulo, con un acompaante, S/. 10,000 y una beca pa-
ra un Programa de Certificacin de Operador Profesio-
nal Caterpillar. El segundo y el tercer lugar se hicieron
acreedores a otros incentivos econmicos y a cursos
Caterpillar de operacin profesional.
El concurso constituye la principal actividad del Club de Opera-
dores de Equipo Pesado, programa de responsabilidad social de
Ferreycorp creado en el 2013. El ganador de cada categora
obtuvo un viaje a Brasil para conocer la planta de Caterpillar
de Piracicaba- Sao Paulo, con un acompaante, S/. 10,000 y
una beca para un Programa de Certificacin de Operador Pro-
fesional Caterpillar.
Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017 21
 Klaus Mschen, del
Cmara Peruano-Alemana
Centro de Investi-
gacin para Poltica
Medioambiental
present innovadoras
tecnologas para eficiencia
de la Universidad
Libre de Berln,
y Jochen Stiebel,

energtica
representante de la
iniciativa alemana
Nueva Eficiencia.
Delegacin alemana
lleg al Per con el
apoyo del Ministe- Evento gratuito para el pblico especia-
rio de Economa y lizado reafirma su compromiso por pro-
Energa de Alemania
en cooperacin con mover el intercambio de conocimiento
la RENAC AG. tecnolgico entre empresas alemanas
y peruanas.
En el marco de la visita de una
delegacin de empresas alema-
nas del sector de eficiencia ener-
gtica y energas renovables, la
Cmara de Comercio e Indus-
tria Peruano-Alemana organi-
z el seminario Tecnologas pa-
ra eficiencia energtica en el
sector minero, industrial e in-
dustria agropecuaria durante
el cual las empresas alemanas
participantes presentaron pro-
ductos, servicios y soluciones
tecnolgicas.

Adicional a las presentacio-

nes de las empresas, se realiz
una exposicin sobre La Ex-
portinitiative Energie del Mi-
nisterio de Economa y Ener-
ga de Alemania, adems de
una charla especializada sobre
las perspectivas y el potencial
de la eficiencia energtica en
el sector industrial.

Klaus Mschen, del Centro

de Investigacin para Poltica
Medioambiental de la Universi-
dad Libre de Berln, fue uno de
los expertos alemanes que acom-
pa a la delegacin empresa-
rial. Dentro de su exposicin so-
bre el Suministro descentrali-
zado de energa mediante ener-
gas renovables recalc la im-
portancia de contar con el apo-
yo activo del Estado hacia las
polticas ambientales y de ener-
ga renovables. Ese es el caso
de Alemania, donde en un ini-
cio se subvencion la implemen-
tacin de proyectos de ener-
gas renovables con el fin de
promover el cambio paulatino
de las fuentes energticas con-
vencionales hacia las renova-
bles.

Por su parte Jochen Stiebel

-representante de la iniciativa
alemana Nueva Eficiencia- ex-
puso sobre la Eficiencia ener-
gtica en procesos industriales
y de produccin. El especialista
alemn indic que aproximada-
mente 30% de las medidas que
se pueden adoptar para mejo-
rar la eficiencia energtica no
requieren de inversiones de ca-
pital. La eficiencia puede ser al-
canzada con cambios de con-
ductas, horarios y comporta-
miento.

Stiebel adems hizo hinca-

pi en la importancia de la ges-
tin simultnea de energa pro-
veniente de diversas fuentes
-elica, fotovoltaica e hdrica.
Parte vital de esta gestin es
el almacenamiento de la ener-
ga y su uso alternado, depen-
diente del consumo energtico
y de la disponibilidad de los re-
cursos naturales.

22 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
 Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Decana de Amrica
FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA,
Rotativa
MINERA Y METALRGICA, GEOGRFICA Minera
ACTIVIDADES 2017
La Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica en la que tambin se cuenta con las Escuelas
Profesionales de Ingeniera Civil e Ingeniera Ambiental, de acuerdo a su Plan Estratgico de desarrollo, perodo Agosto
2016 a Junio 2020, lleva a cabo diversas actividades que involucran la acreditacin, la relacin universidad, empresa y
sociedad as como relaciones acadmicas y de investigacin con instituciones del extranjero.

La Dra. Silvia Iglesias Len, Decana de la Facultad, manifest que dichas actividades
tambin involucran al posgrado. La Unidad de Posgrado cuenta con una plana docen-
te conformada por destacados profesionales, tanto de planta, como invitados de ins-
tituciones de prestigio del campo minero y ambiental como el Ministerio de Energa Daniel Schmerler asume
y Minas, Ministerio del Ambiente, Ministerio de la Produccin, y diversas compaas
mineras e industriales as como de consultoras destacadas a nivel nacional e internacio- la Presidencia del Consejo
nal. Igualmente cuenta con docentes invitados de universidades del extranjero de reco-
nocida trayectoria como la Universidad de Laval (Qubec, Canad), Universidades de
Directivo de Osinergmin
Jena y Wismar (Alemania), y en la ltima reunin del SME en Denver 2017, se ha con-
tactado con docentes de la Colorado School of Mines (CSM) de los Estados Unidos
Abogado sucede en el cargo al ingeniero
de Amrica, y la Universidad Georg Agric (THGA) de Alemania, entre otras. Jess Tamayo Pacheco.
Se viene realizando algunos convenios, con universidades extranjeras, para el intercambio A travs de una Resolucin Suprema publicada
estudiantil y docente tanto a nivel de los estudios de pregrado como de posgrado, as en el diario El Peruano, la Presidencia del Consejo
como la creacin de una Maestra de Ingeniera Ambiental y Desarrollo Sostenible de
doble titulacin con las Universidades de Jena y Wismar, Alemania. Tambin se est de Ministros, PCM, design a Daniel Schmerler
realizando conversaciones para realizar estudios de investigacin y otras actividades con Vainstein como presidente del Consejo Directivo
la Universidad de Ciencias Aplica- del Organismo Supervisor de la Inversin en Ener-
das Georg Agric (THGA) de Bo-
chum, Alemania, asimismo conside- ga y Minera, Osinergmin.
Dra. Silvia Iglesias Len, Deca-
na de la Facultad. ramos necesario la creacin de una
Mina Escuela cerca de la ciudad de Schmerler Vainstein es abogado por la Pontifi-
Lima. Mientras tanto, se cuenta con cia Universidad Catlica del Per. Cuenta con es-
la intencin de un convenio con el
Centro Tecnolgico Minero, CETEMIN tudios de maestra en Derecho en esa misma ca-
para las prcticas de nuestros es- sa de estudios superiores. Asimismo, se ha espe-
tudiantes y ampliar las relaciones cializado en Derecho de la Minera y Medio Am-
con compaas mineras de pres- biente y en Derecho de las Concesiones en la Uni-
tigio para las visitas tcnicas que
realizan nuestros estudiantes de Visita tcnica de delegacin de la Universidad Georg versidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
posgrado, a alguna de ellas como Agric (TGHA) de Alemania encabezada por el Rector,
la Compaa Minera Milpo, las uni- Dr. Jrgen Kretschmann. Continuaremos trabajando al servicio del
dades mineras del grupo Buenaventura, y Compaa Minera Antamina, entre las princi- pas, asumiendo los retos que nos plantea el de-
pales.
sarrollo del sector energtico y minero. Nuestra
Por otro lado, hemos tenido reuniones con compaas privadas para ver el tema de labor estar guiada por la orientacin al servi-
La Decana y docentes de la Fa- inversin bajo el sistema de obras por impuestos, contando ya con la confirmacin de
cultad en la Universidad Ernst Telefnica del Per que har una inversin para la construccin del Pabelln de la Es- cio, la autonoma y excelencia en la gestin, se-
Abbe Hochschule - Jena. cuela Profesional de Ingeniera Ambiental, Escuela que se cre en el 2009 y que de las al Schmerler Vainstein.
seis Escuelas con las que cuenta la facultad era la nica que an no contaba con pabelln, funcionando actualmente en el
Pabelln de la Escuela de Ingeniera Civil. Se ha tenido conversaciones con el Presidente de la CONFIEP, Ing. Roque Benavides El actual presidente del organismo regulador,
Ganoza y posteriormente con el Ing. Vctor Gobitz de Ca. de Minas Buenaventura, al igual que con representantes de
Compaa Minera Antamina quienes estn animadas en invertir en nuestro Proyecto de Aula Virtual que usaramos para dar que estar en el cargo en los prximos cinco aos,
cursos a larga distancia al personal que permanece en mina, y el Gabinete de Gestin y Prevencin de Desastres Naturales. tiene ms de 18 aos de experiencia laboral.
Se concret el Summer School en la Universidad Ernst Abbe Hochschule Jena
en la que seis estudiantes de la facultad participaron al igual que seis de nues- Se ha desempeado como Secretario Tcnico
tros docentes quienes dieron clases a un grupo de estudiantes peruanos y de rganos Resolutivos de Osinergmin durante nue-
alemanes as como a estudiantes visitantes de Indonesia, sobre aspectos im- ve aos. Tambin como vocal del Tribunal del Insti-
portantes en el Per como los recursos renovables y no renovables, la minera,
la gestin ambiental minera, el ordenamiento territorial, la gestin del agua, tuto Nacional de Defensa de la Competencia y de
entre otros. la Proteccin de la Propiedad Intelectual, Indecopi,
entre otros cargos.
Hemos tomado contacto con la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Ener-
ga, con quien se realiz el Foro de Gestin Ambiental en el Sector Minero Energti-
co el viernes 14 de julio de 2017. Asimismo, con el Instituto de Minas del Per, ya Adems, ha sido miembro de Cuerpos Colegia-
hemos realizado el Jueves Minero Estudiantil el pasado 04 de mayo de 2017 el dos Ad Hoc de Solucin de Controversias del Orga-
cual repetiremos en los prximos meses. Tambin se ha confirmado la partici-
pacin de la Facultad y de nuestra Universidad en el Perumin 2017 a travs de un nismo Supervisor de Inversin Privada en Teleco-
stand, gracias a las coordinaciones con la Presidenta de la Comisin Organi- La Decana con los Estudiantes de la Facul- municaciones, Osiptel, y se dedic a tiempo par-
zadora, Arq. Eva Arias de Sologuren y con el Gerente del Instituto de Ingenieros tad que viajaron a un entrenamiento de lide- cial a la docencia en la Universidad del Pacfico.
de Minas del Per,Ing. Germn Arce Sipn a quienes agradecemos infinitamente. razgo en la Universidad de Harvard.

Respecto a las actividades de la Escuela de Ingeniera Civil, el Ph.D. Atorod Azizinamini, experto en Diseo de Puentes Cabe recordar que Schmerler sucede en el car-
y Director de la Escuela de Ingeniera Civil e Ing. Ambiental de la Florida International University,- FIU-EE.UU, go al ingeniero Jess Tamayo Pacheco, quien es-
y con gran trayectoria profesional, dar una Conferencia Magistral el martes 25 de julio en nuestras instalaciones, donde tuvo al mando de Osinergmin durante el perodo
tocar los temas de Tcnicas y Practicas para el Reemplazo de Puentes Colapsados.
2012-2017.
Respecto a la Unidad de Posgrado, el profesional egresado de nuestros programas cuenta con los conocimientos
y competencias necesarios para ser participe y beneficiario y con la capacidad de aportar, segn sea el caso, en
el campo Geolgico, Minero, Metalrgico, Geogrfico; Civil y Ambiental tanto a nivel nacional como internacional.
Nuestro propsito es que el estudiante no solo concluya sus estudios sino incentivarlo a que obtenga el grado
acadmico de Magister o Doctor segn corresponda. Cabe mencionar que en el ltimo semestre ha habido un
incremento significativo en la tasa de obtencin de grados respecto de los ltimos aos.

CALIDAD ACADMICA UN COMPROMISO INSTITUCIONAL CALIDAD ACADEMICA....UN COMPROMISO INSTITUCIONAL...

POSGRADO ADMISIN 2017-II

GESTIN INTEGRADA EN SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONALY MEDIO AMBIENTE

INFORMES Y PRE INSCRIPCIONES PARA ESTUDIOS DE POSGRADO Schmerler Vainstein es abogado por la Pontificia Universidad
FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA, MINERA, METALRGICA Y GEOGRFICA Catlica del Per. Cuenta con estudios de maestra en Dere-
upg.figmmg@unmsm.edu.pe / upg.figmmg.tesis@gmail.com cho en esa misma casa de estudios superiores. Asimismo, se
www.upg.figmmg.unmsm.edu.pe ha especializado en Derecho de la Minera y Medio Ambiente y
Telfono Directo 464-0449 y 619-7000 Anexos 1108, 1132, 1144 - Celular: 945808531 en Derecho de las Concesiones en la Universidad Peruana de
Ciencias Aplicadas.

Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017 23
 Celebra 30 aos al servicio de la minera y la industria
Empresa es reconocida en el mercado por su calidad en la fabricacin de productos
de caucho y poliuretano para la minera e industria en general.
REYMOSA S.A, prestigiosa
empresa que atiende al mer-
cado con productos de caucho
y poliuretano, orientados a la
minera y otros sectores indus-
triales, cumple 30 aos de vi-
da profesional, marcados por
el esfuerzo y la constancia, as
como la innovacin.

Fundada en 1987 por el in-

geniero Ral Macher Madrid,
es una empresa de capita-
les netamente peruanos, que
se ha consolidado en forma
permanente, posicionndose
en el mercado como una em-
presa que les brinda a sus
clientes soluciones antiabra-
Ral Macher Nesta, actual lder de REYMOSA, junto a su padre, Ral Ma-
cher Madrid, fundador de la empresa especialista en productos de caucho
y poliuretano.
sivas con mejores rendimien- ofrece a sus clientes por el
tos. rendimiento de las piezas que
fabrica, REYMOSA S.A. ha lo-
Al inicio tuvo que competir grado captar parte importan-
con empresas transnaciona- te del mercado, tanto en cau-
les bien afianzadas en el mer- cho como en poliuretano, fa-
cado, pero la gama de formu- bricando diversas piezas y ele-
laciones realizadas por Ral mentos en las diferentes mar-
Macher Madrid, permiti sa- cas de bombas y celdas de flo-
tisfacer a los requerimientos tacin para el sector minero.
especficos de sus primeros
clientes. Cuenta con un Departa-
mento de Ingeniera en la que
Hoy, gracias a la tecnologa se destaca un equipo de inge-
avanzada que utiliza, su exce- nieros y personal tcnico cali-
lente calidad y la garanta que ficado con amplia experiencia
Cuenta con un equipo de ingenieros y tcnicos de primer nivel.
quienes, adems de atender los Macher Nesta, profesional con
requerimientos de los clientes, ms de quince aos de expe-
proponen soluciones innovado- riencia, la empresa exporta a
ras a problemas tcnicos. los mercados de Colombia, Bo-
livia y Chile. La empresa est
Cuenta con un equipo y per- acreditada en la norma ISO
sonal especializado en el re- 9001:2008, certificada por SGS.
vestimiento de superficies me-
tlicas con pintura de poliure- REYMOSA mira con opti-
tano para protecciones anti- mismo el futuro, a travs de
abrasivas y anticorrosivas, que nuevos desarrollos y proyec-
le permite realizar trabajos en tos, pero con la misma pro-
donde el cliente lo requiera. puesta de valor, caracteriza-
da por los mejores tiempos de
En la actualidad, bajo la entrega, rendimientos eficien-
administracin del Sr. Ral tes y calidad asegurada.

24 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
AHORROS ECONMICO Y ENERGA POR IMPLEMENTACIN
RESUMEN
La generacin de energa hi-
drulica, neumtica u otro tipo
de energa que pueda ser em-
pleada para la operacin de
nuestras industrias, muchas ve-
ces son uno de los costos re-
presentativos para nuestra ope-
racin, es por ello que la mayo-
ra de las empresas ha dedica-
do muchos esfuerzos en contro-
lar la generacin de energa, en-
focados en sus equipos crticos
como; bombas hidrulicas, com-
presores, calderas de vapor u
otro de tipo de generadores de
energa, dejando muchas veces
la importancia al modo de trans-
porte como las tuberas en las
distintas aplicaciones. Estos sis-
temas de transporte han conver-
tido muchas veces la operacin
en zonas crticas al punto que
de llegar a fallar ocasionaran
grandes impactos econmicos,
ambientales y muchas veces has-
ta sociales, a continuacin men-
cionaremos algunas de las fa-
llas ocurridas en nuestro pas.
En la mediana y gran minera
con derrame de mineral y re-
lave al ambiente por la falla de
sus sistemas de transporte por
tubera o (Piping).
ncash: reportan derrame de
minerales en comunidad de San-
ta Rosa y Antamina.
Gran minera.
Fecha: 25 de julio 2012
Falla: la fuga del concentrado
Causa Raz: ruptura en la parte
inferior en un codo de tubera, al
interior de la estacin de vlvula
VS1. Fig. (01).
Fig. (01).- Fuga de pulpa de mineral
de cobre al ambiente, por la falla de
una tubera de la minera Antamina.
Derrame de relaves de la mine-
ra Buenaventura, ocurrido en
la provincia de Castilla.
Mediana minera.
Fecha: 12 Sep 2014
Falla: Fisura de la tubera. Afec-
tando al ro Orcopampa
Causa Raz: Desgaste de la tu-
bera HDPE
USD: Alto Econmico y Ambien-
tal. Fig. (02).
Fig. (02).- Fuga de relave por la fisu-
ra de una tubera al ambiente con po-
sible contaminacin al ro Orcopampa.
26 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
Por: Percy Ramos Paucar, Jefe General de Mantenimiento Plantas
I. INTRODUCCIN
1.1 Resea de la investigacin
Los fundamentos necesarios
a considerar para la elaboracin
de un proyecto de tuberas (Pi-
ping) que permita evitar prdidas
energticas y por ende econmi-
cas a futuro, deber de compren-
der como mnino los siguientes
aspectos: Diseo de presiones y
temperaturas durante la ingenie-
ra bsica, ahorros energticos
sostenibles durante la vida til de
la operacin, Beneficios durade-
ros del ciclo de vida, confiabilidad
a la operacin, factibilidad para
los trabajos de mantenimiento,
una correcta ingeniera de selec-
cin en todo el proceso desde la
bsica hasta la ingeniera de de-
talle, el impacto al ambiente de-
be ser el mnimo, conocer las ca-
ractersticas de los flujos a trans-
portar y las condiciones climti-
cas en donde se van a imple-
mentar, considerando que mu-
chas de nuestras empresas mi-
neras se encuentran a ms de
3000 msnm. La grafica siguien-
te detalla la distribucin de nue-
ve caractersticas que se debe
de tener en cuenta para que los
proyectos en tuberas sean sos-
tenibles a largo plazo. Fig. (03).
En todo proyecto de tuberas
se debe considerar el impacto
que este generara de llegar a fallar
Fig. (03).- Fundamentos necesarios para la elaboracin de proyectos
sostenibles a largo plazo para tuberas.
Fig. (04).- Factores que aportan a la prdida de energa en sistemas de
transporte por tuberas.
no solo desde el punto de vista
econmico sino tambin desde el
social, los empleados mismos y
el gran impacto ambiental que es-
tos pudieran ocasionar. El presen-
te estudio se enfoca en las pr-
didas de energa producidas en
tuberas de las industrias mine-
ras. Enfocndonos en los siste-
mas de transporte por tubera
de agua, relaves y aire.
El sistema de transporte por
tuberas utilizado en la minera mo el transporte de flujos com-
es uno de los medios ms eco-
nmicos y seguros. Pero muchas
veces no son considerados den-
tro de la criticidad de un siste-
ma. Hay muchos procedimientos
utilizados para brindar confiabili-
dad a los sistemas de tuberas
en sus distintas formas o aplica-
ciones las cuales permitirn ge-
nerar planes de trabajo como me-
didas preventivas anticipndose
a las fallas. Las empresas debe-
rn de tener como objetivo evitar
prdidas energticas, concienti-
zando a todos sus integrantes,
tambin debern de tener el con-
sumo real de todo tipo de energa
empleada en sus procesos, con
ratios o indicadores que sean f-
ciles de comprender por todo su
personal, indicadores como: USD
/TONELADA de produccin, m3
/Hr. USD/m3 etc.
1.2 Desarrollo de la investiga-
cin.
Existen varios factores que
aportan a las prdidas de ener-
ga durante el transporte por tu-
beras. Como se puede apreciar
en la siguiente grfica. Fig. (04).
La mala seleccin y la inge-
niera para el tipo de aplicacin
requerida, fugas indistintas pro-
ducto de la corrosin y sedimen-
tacin durante el transporte, la
incorrecta seleccin para los dis-
tintos tipos de flujos no es lo mis-
presibles como el de no compre-
sibles as como los flujos con
densidades y porcentajes de fi-
nos elevados, estos son muy co-
munes en nuestra minera, las
condiciones climticas muchas
veces suele ser determinante en
la seleccin optima del modo de
transporte en nuestra minera ubi-
cada a ms 3000 msnm con
temperaturas menores a 0C o
de 12C, impactan al comporta-
miento de la lneas de tuberas.
Otro factor que genera prdidas
de energa es el mal procedi-
miento de montaje durante el de-
sarrollo del proyecto los cuales
sumaran las prdidas totales por
longitud y obstrucciones como l-
timo en la suma total de todos el
fitting (Accesorios, codos, vlvu-
las reducciones etc.) que suma-
dos generan prdidas durante el
transporte. De estos factores los
ms considerables son las fugas
de energa por fisuras, obstruc-
cin durante el transporte por
corrosin y sedimentacin.
Se ha podido lograr costear
algunos de estos factores de pr-
didas como es el caso del aire
y el agua por fugas durante su
trasporte en tuberas.
1.3 Prdidas de energa ms co-
munes en tuberas en las in-
dustrias mineras.
l La sedimentacin o (Atoros)
de los flujos.
El transporte de pulpas de con-
centrado o relaves a grandes dis-
tancias generalmente se dan en
flujos turbulentos y muchas ve-
ces se aprovecha el grado de in-
clinacin del terreno cuando el
transporte se da en pendiente
positiva se tiene que utilizar sis-
temas forzados como bombas hi-
drulicas, la sedimentacin ocu-
Fig. (05).- Descarga de relave a travs de tuberas aprovechando la gra-
diente del terreno por cada libre.
Ingeniero mecnico egresado de la
Universidad Nacional del Centro del
Per. Cuenta con un MBA Gerencial
en Ingeniera Mecnica por la Ponti-
ficia Universidad Catlica del Per.
En Volcan Compaa Minera se ha
desempeado casi una dcada como
especialista de gestin de manteni-
miento, y ha ocupado el cargo de Je-
fe de Mantenimiento de Plantas Con-
centradoras. Contacto: percymec5
@hotmail.com
rre cuando el flujo a transportar
contiene porcentajes de slidos
elevados por encima de Cp: 65%
llega a estancarse la velocidad de
diseo lmite de sedimentacin
esta fuera del rango establecido
para el tipo de flujo, el modo de
impulsin del flujo determinara la
velocidad de sedimentacin, as
como la densidad y el porcentaje
de solidos a transportar muchas
veces cuando el porcentaje de s-
lidos se encuentra entre (Cp 75
a 80% ) el flujo se convierte en
laminar pero como consideracin
elemental para el transporte se
debe respetar el mecanismo de
impulsin a travs de una bomba,
la distancia de transporte y la
gradiente de desarrollo de la tu-
bera. Muchas industrias mine-
ras aprovechan la gradiente del
terreno para instalar sus siste-
mas de transporte de relave evi-
tando la utilizacin de sistemas
forzados. Esta prctica ha permi-
tido ahorros considerables dentro
de sus presupuestos operativos,
pero cuando el diseo de las tu-
beras no ha sido el apropiado es-
tas son ms vulnerables a conti-
nua sedimentacin cuando la ca-
racterstica radiolgica del flujo
N DEL PIPING EN LAS INDUSTRIAS
Volcan Compaa Minera
Fig. (06).- Velocidad critica de transporte de flujos segn su distribucin
con alto contenido Cp >= 60%.
vara. Fig. (05).
Esta ingeniera de transporte
se centra en la velocidad lmite
de transporte de pulpas como el
relave, los parmetros a contro-
lar en un proceso de diseo de
tuberas son: el porcentaje de s-
lidos de la pulpa, la granulometra
de las partculas a transportar,
las caractersticas fsicas del flui-
do densidad, temperatura, dure-
za, gravedad especfica, la inclina-
cin de tuberas, el dimetro de
la tubera. Como ejemplo cuando
el Cp porcentaje de slidos es
mayor a 54% la velocidad mni-
ma de transporte en tubera de-
be ser 0.97 m/seg, quiere decir
a velocidades menores a 0.97
m/seg se corre el riesgo de que
se tenga problemas de sedimen-
tacin o atoros. Esto podra oca-
sionar prdidas considerables al
proceso tales como parada de
produccin, costos por la repara-
cin de las tuberas reemplazo
de tuberas sin considerar el im-
pacto que se tendra al ambiente.
Fig. (06).
l La corrosin en tuberas
Otra forma de prdidas de
energa durante el transporte de
flujos por tuberas es la corrosin
en las tuberas, que viene a ser la
degradacin de un material por
reacciones qumicas. Las forma-
ciones de capas de material dis-
minuyen el dimetro interno de
las tuberas muchas veces al pun-
to de cerrarlas completamente
como se puede apreciar en la fi-
gura siguiente: Fig. (07).
Estas restricciones de los di-
metros durante el transporte de
pulpas generan prdidas de velo-
cidad, con incrementos de la po-
Fig. (07).- Tuberas metlicas de 10 de dimetro con corrosin que re-
ducen el dimetro interno a 6.
considerar los otros costos ocul- utilizacin de: flujo metros sen-
tos que representara eliminar es- sores ayudan en esta etapa de
tas fugas, tales como el tiempo control en el consumo.
requerido para la reparacin, pr-
dida de produccin, costo del ma-
terial a utilizar, mano de obra ca-
Las auditoras energticas son
de mucho apoyo al respecto iden-
La generacin de aire compri- lificada en el impacto ocasionado tificar las condiciones actuales de
mido se da a travs de compre- al ambiente. las redes de tuberas, monitorear
sores a mayor presin mayor flu- el desgaste en funcin al tiempo
jo de aire requerido existe mayor II. Plan de Ahorro energtico de operacin, identificar las fugas
consumo de potencia de los com- para flujos en tuberas y repararlas en el menor de los
presores. Como ejemplo tomare- tiempos.
Sabe cunto vale comprimir
mos una fuga de aire comprimido cada metro cbico de aire en su
al ambiente por un orificio de 10 Hay que tener presente que
empresa? el ahorro de la energa elctrica,
mm a 12 bares de produccin pa- Cuntos metros cbicos de
ra una operacin de 87826 ho- es dinero efectivo que se deja de
agua son desperdiciados al da y gastar por ello, es un factor de
ras con un valor de 0.055 $ kwh, en qu se utilizan?
el flujo de aire perdido al ambien- mejora de la eficiencia y compe-
Cuntos metros cbicos de titividad de sus empresas.
te es de 235 lt/seg con un con- pulpa de mineral son tratados
sumo de potencia de 312 Kwh adecuadamente?
esto en costo para el tiempo de III. REFERENCIAS
operacin suma cerca de 70,329 El ahorro energtico en el l The American Society of mechanical engineers,
dlares, monto nada despreciable. transporte por tuberas se dar The parck Avenue. Ney York 2007.
cuando todo el personal sea cons- l ASSUREIRA, Estela [3] 1981 Transporte hidru-
Ahora evaluaremos del expe- ciente de que las fugas, la corro- lico de partculas slidas por tuberas. Tesis de Ba-
rimento realizado con una fuga de sin y sedimentacin inciden di- chiller. Lima: Pontificia Universidad Catlica del
agua al ambiente, de la (10) para rectamente al costo operativo Per, Facultad de Ciencias e Ingeniera.
un orificio de 10mm, un sistema l Ramn [11]2008 Reologa de suspensiones
presupuestado, siendo estos mu- Solido Lquido. JRI Ingeniera.
hidrulico que genera flujos de chas veces costos variables no l Pipeline Division, Pipeline Systems Incorporated,
tencia elctrica, reduccin en el hasta 20 Bares, tiene cerca de planificados. 2006 Technical Standards 2006: Slurry laborato-
flujo total. En el siguiente cuadro 42.5 lt/seg perdidos al ambiente ry test procedures Pipeline Systems Incorporated,
se muestra el incremento de co- con un consumo de corriente de Otra forma de ahorros ener- Concord USA.
rriente en distintas secciones de 40 Kwh, esto en Dlares suma gticos es conocer el consumo l Edward J. Wasp - John P. Kenny & Ramesh L.
una planta concentradora por el 24,124 en el tiempo estipulado. real de las energas generadas Gandhi, 1977 Solid - Liquid flow slurry pipeline trans-
transporte de la pulpa por tube- Como se puede apreciar a ma- portation Trans Tech Publications, San Francisco.
en cada uno de los procesos re- l http://elcomercio.pe/peru/ancash/ancash-
ras, para una operacin conti- yor dimetro del orificio mayor el queridos, las aplicaciones de con- derrumbe-provoca-rotura-mineroducto-antamina
nua en 100 das a un costo de consumo de potencia por ende troles de instrumentacin permi- l http://larepublica.pe/buscador?buscando=
0.05 $/kwh, tomaremos como mayor el costo de operacin, sin tirn mejorar el proceso con la derrame%20de%20relave%20buena%20
ejemplo la tubera de 10 de di-
metro en la seccin molienda. Con
una longitud de 180 m. Fig. (08).
La partida presupuestaria asig-
nada inicial es de 46,398 dla-
res en condiciones ptimas, cuan-
do la corrosin disminuye el di-
metro interno de la tubera en
el costo se incrementa en 440
dlares, y si la corrosin del di-
metro interno se incrementa en
este costo sube cerca de 700
dlares, como se puede apreciar
a mayor formacin de espesor
de corrosin el costo operativo
sube. Esto es solo un ejemplo de
todas las lneas de tuberas ins-
taladas en el proceso operativo Fig. (08).- Incremento del costo en Dlares por la restriccin de tuberas corrodas durante el transporte de flu-
de una planta concentradora. Ca- jos, en el presupuesto operativo.
be mencionar que este fenmeno
de la corrosin se da en todo el
ciclo operacin de todas las reas
en las industrias mineras. Como
se puede apreciar en la siguiente
grfica: Fig. (09).
l Prdida de energas por fu-
gas en tuberas
Por ltimo, las prdidas de
energa ms comunes en tube-
ras se deben a las fugas genera-
das por desgaste, accidentes, la
falta de mantenimiento en el cir-
cuito y la vida til del material a
transportar. En la Fig. (10) se
puede apreciar el incremento de
la potencia en los equipos gene-
radores de aire a alta presin y
agua.
Fig. (09).- Ciclo de transporte por tuberas en una industria minera y el efecto de la corrosin en todo el ciclo.
Fig. (10).- Costo en Dlares por el consumo de potencia a raz de las fugas de aire a alta presin y agua en
tuberas.
Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017 27
 Ings. Antonio
Samaniego
y Pedro
IIMP impulsa creacin de
Crdenas
representa-
ron al IIMP
primer Centro Internacional de
Investigacin Minera en el Per
durante
la reunin
con especia-
listas interna-
cionales.
Infraestructura estar completa en
dos aos y se ubicar en el distrito
de Characato. Se construir mediante
mecanismo de Obras por Impuestos.
Con el propsito de brin-
dar soluciones efectivas a las
demandas del sector minero
peruano, el Instituto de Inge-
nieros de Minas del Per
(IIMP) impulsar la creacin
del primer Centro Internacio-
nal de Investigacin Minera,
que desarrollar en el Per su
socio estratgico: la Universi-
dad Nacional de San Agustn
(UNSA), de Arequipa.

Por ello, el pasado mirco-

les 14 de junio el Ing. Antonio
Samaniego, en representa-
cin del IIMP, se reuni con la
delegacin de expertos de la
Universidad Tecnolgica de
Lulea de Suecia, encargada
de asesorar el desarrollo y es-
trategia de dicho proyecto,
junto con representantes de
la UNSA, encabezados por el
vicerrector de investigacin,
Dr. Horacio Barreda, para dis-
cutir los lineamientos y prin-
cipales objetivos de este am-
bicioso proyecto de educa-
cin.

Se sabe que la infraes-

tructura de esta futura ins-
titucin estar culminada en
aproximadamente dos aos
y se ubicar en el distrito de
Characato.

Las reuniones con la dele-

gacin sueca continuaron has-
ta el viernes 15 de junio, don-
de se present el primer in-
forme sobre el planeamien-
to, implementacin, equipa-
miento y la ejecucin del Cen-
tro Internacional de Investiga-
cin.

Con las conclusiones de di-

cha delegacin se establece-
rn los trminos de referen-
cia para convocar a un con-
curso pblico para realizar los
estudios de prefactibilidad y
poder desarrollar la construc-
cin de este edificio a travs
del mecanismo de Obras por
Impuestos (OxI).

Entre los investigadores

que forman parte del proyec-
to figuran el Dr. Bernhard
Dold (profesor de Geoqumi-
ca Aplicada), Dr. Hakan Schun-
nesson (profesor de Mecni-
ca de Rocas y Minas), Thor-
kild Rasmussen (profesor de
Geofsica), Dr. Toblas Bauer
(profesor de Geologa), Dr.
Bertil Palsson (profesor de
procesamiento de minerales).
Los expertos elaborarn un in-
forme sobre el diseo, costo
e implementacin de los labo-
ratorios del centro de investi-
gacin, cada cual de acuerdo
con su especialidad.

28 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017
Inauguran primer tramo de nueva carretera
que unir Ilabaya y Candarave
Southern Peru y Municipalidad de Ilabaya promueven pro-
yecto vial. Obra es la segunda ms importante bajo la
modalidad de Obras por Impuestos.
La Carretera Ilabaya-
Cambaya-Camilaca, que be-
neficiar a miles de poblado-
res de la provincia de Jorge
Basadre y la regin Tacna
en su primera etapa, ya es
realidad gracias a la inver-
sin de S/. 127 millones,
va Obras por Impuestos,
promovida por Southern
Peru y la Municipalidad Dis-
trital de Ilabaya.
La inauguracin de la va
de 32,5 kilmetros de exten-
sin, estuvo a cargo del pri-
mer vicepresidente de la Re-
pblica, Ing. Martn Vizca-
rra Cornejo, y el Presidente
Ejecutivo de Southern Peru,
Ing. scar Gonzlez Rocha,
acompaados de autorida-
des y funcionarios.
Esta obra mejorar la pro-
ductividad y competitividad
de la provincia Jorge Basa-
dre, pues reducir los tiem-
pos de transporte de pro-
ductos agropecuarios hacia
los mercados de la regin
Tacna y el pas; disminuir el
costo de transporte de pro-
ductos e insumos para la ac-
tividad agrcola. Tambin re-
ducir el riesgo de acciden-
tes y brindar mejores con-
diciones de acceso a esco-
lares a los centros educati-
vos, garantizando su integri-
dad fsica. Tambin fomen-
tar una mayor afluencia de
turistas a la zona debido a
sus diversos atractivos y la
seguridad en su traslado.
carra.
El alcalde Ilabaya, Luis Ce-
rrato, agradeci el aporte de
la empresa minera y salud
el buen trabajo realizado:
Logramos el objetivo con
Southern como era el an-
helo de todos los pueblos
de Ilabaya.
Por su parte el goberna-
dor regional de Tacna, Omar
Jimnez, expres: Esta ca-
En la ceremonia de inauguracin participaron el Primer Vicepresidente de
la Repblica, Martn Vizcarra; el Presidente Ejecutivo de Southern Peru,
scar Gonzlez Rocha; el Director Ejecutivo de ProInversin, lvaro Qui-
jandra; el Alcalde de Ilabaya, Luis Cerrato; y el Alcalde de Jorge Basa-
dre, Manuel Oviedo.
R. BUDGE represent
a la tecnologa peruana
en EXPONOR 2017
Present lo mejor de sus solu-
rretera representa ms ciones y servicios, desarrolla-
del 50% de la inversin to- dos a travs de 32 aos de ex-
tal de Obras por Impuestos periencia en el mercado.
realizadas en Tacna (as-
cendiente a S/. 248 millo-
nes de un total de 17 pro-
yectos), y es un ejemplo a
nivel nacional de cmo este
proceso puede cambiar los
destinos en la conectividad
y desarrollo econmico que
necesitan nuestros pue-
blos, que apuestan por un
cambio para vivir mejor.
Gabriel Reusche, Sub Gerente General de R. Budge SAC, reci-
bi en su stand visitas y consultas especializadas durante to-
do el evento.
R. Budge, compaa con ms de 32 aos de
experiencia en el mercado peruano, especialis-
ta y lder en reparacin, fabricacin, recons-
truccin y diseo de componentes, partes y
sistemas para equipos mviles y equipos de mi-
na, tuvo una participacin exitosa en el ltimo
EXPONOR 2017, que se desarroll en la ciu-
dad de Antofagasta (Chile) del 15 al 19 de mayo
pasado.
Durante los cinco das que dur la cita, R.
Budge mostr lo mejor de sus soluciones y ser-
vicios de reparacin para equipos como Palas
Elctricas y Mecnicas, Cargadores Fronta-
les, Bulldozer, Wheeldozer, Camiones fuera de
carretera, Chancadoras, Molinos, Zarandas,
para las marcas ms prestigiosas del mercado.
Adems, destacamos la fabricacin de trans-
misiones para equipos de gran minera, traba-
jos que colocan a R. Budge en miras a la expor-
tacin.

Cabe destacar que sta
carretera es una de varias
obras de infraestructura que
Southern Peru ejecuta en el
sur (Tacna y Moquegua) ba-
jo la modalidad de Obras por
Impuestos. Desde 2009 a
la fecha, Southern Peru ha
invertido S/. 553 millones
mediante Obras por Impues-
tos, siendo la segunda em-
presa que ms ha invertido
a travs de este mecanis-
mo.
Se trabaj esta obra
(de la Carretera Ilabaya-
Cambaya-Camilaca) por ini-
ciativa del municipio y con
colaboracin de la empre-
sa privada (Southern Peru).
Aqu en Ilabaya, Jorge Ba-
sadre y Tacna estamos
dando claro ejemplo de que
es posible trabajar, pen-
sando en provincias aleja-
das y muchas veces olvi-
dadas. Que esta misma
personalidad de progreso
y desarrollo que tienen se
contagie al resto del Peru,
seal el vicepresidente Viz-
La empresa fue parte de una delegacin ofi-
cial peruana que represent a nuestro pas, y
que estuvo liderada por
Promper. El objeto de la
participacin es consoli-
dar una imagen de pas
minero, as como pro-
mover el intercambio co-
Esta obra financiada por Southern Peru -a cuenta de su pago de Impues- mercial de las empresas
to a la Renta- requiri un monto de inversin de S/. 127 millones; por peruanas proveedoras
monto de inversin, es la segunda obra ms grande ejecutada mediante de la minera con el mer-
Obras por Impuestos.
cado chileno y sudame-
ricano.
La edicin XVI de
EXPONOR recibi a 40
mil visitantes, entre pro-
fesionales, ejecutivos y
personas ligadas a la in-
dustria minera chilena y
mundial, provenientes en
su gran mayora de com-
paas como Centinela,
Minera Escondida, BHP,
El Abra, Altonoerte, Lo- Jos Luis Erpel, Gerente Co-
mercial de R. Budge SAC, ex-
mas Baya, Zaldvar, Sie- plic que el modelo de nego-
rra Gorda, SQM, Yama- cios de la empresa est orien-
na Gold, Spencer y Albe- tado a los segmentos Minera,
Cementeras, generadoras de
La carretera Ilabaya-Cambaya-Camilaca, cumple los ms altos estndares marle, entre otras em-
de calidad tcnica en ingeniera, e incluye tambin la construccin de los Energa, fabricantes OEM e
puentes Cambaya y Chejaya, 31,329 metros lineales de cunetas de con- presas del rubro. industria en general.
creto, 163 alcantarillas, sealizacin vertical y horizontal.

Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017 29
Ing. Csar Ivn Mrquez entregando el tro- Geotec S.A. se hizo con el subcampeonato. Energigs realiz buenos partidos pero se que- El anfitrin Contix dio dura pelea.
feo de Campen a Pesquera Diamante, justo d con el tercer lugar.
vencedor.

CONTIX
organiz
reido
campeonato
de fulbito
Actividad de integracin
reuni a sus colaborado-
res y a trabajadores de
sus socios estratgicos.

Con el objetivo de crear un

clima de confraternidad entre
sus colaboradores y con sus
socios estratgicos, Contix
S.A., empresa que brinda solu-
ciones immediatas para sus
necesidades Inplant de Man-
gueras Hidrulicas y control
de la contaminacin en las
operaciones de la industria mi-
nera, pesquera e industrial,
organiz el 1er Campeonato
de Fulbito 2017 Contix S.A.

La competencia, que tuvo

lugar en las instalaciones del
Club de Tiro Bellavista del Ca-
llao, cont con la participacin
de cuatro empresas. Ade-
ms del anfitrin Contix S.A,
compitieron Pesquera Dia-
mante, Geotec y Energigas.

La modalidad del campeo-

nato obligaba al que desea-
ba salir campen obtener la
mayor cantidad de puntos po-
sibles en la tabla de posicio-
nes. Tras duros cotejos, resul-
t vencedor y merecido cam-
pen Pesquera Diamante,
quien venci en el partido de-
cisivo a Energigs por 3 a 2.

El subcampen fue la em-

presa Geotec, quien por po-
co se hace del ttulo. La ce-
remonia de premiacin es-
tuvo liderada por el ingenie-
ro Csar Ivn Mrquez, Jefe
Comercial de Contix.

No todo fue ftbol. Ade-

ms, todos los participantes,
incluidos sus invitados, disfru-
taron de una apetitosa pa-
rrillada y de algunas cerve-
zas que aplacaron la sed.

30 Mundo Minero
Edicin 342 - 15 Junio/ 15 Julio 2017