ENDOFRICA:
2
Hay dos tipos generales
de mecanismos de referencia:
Mecanismos lxicos:
o Son los que el sustituto es una palabra de significado
plenamente lxico (sustantivos, adjetivos).
Mecanismos GRAMATICALES:
o La palabra utilizada como sustituto es una palabra de
significado gramatical (pronombres, morfemas verbales).
o Se trata de proformas: formas en lugar de otras o
morfemas especializados en la funcin de sustitutos
(pronombres: este, su, que, etc.; proverbos del tipo hacer;
proadverbios: all, entonces, o proformas lxicas: cosa,
persona).
3
Pueden aludir a
elementos del enunciado (intratextuales)
o a elementos del acto de la enunciacin (extratextuales)
La referencia exofrica remite a la relacin de un elemento
del texto con entidades de su entorno inmediato (tiempo,
lugar, participantes) o compartido por los interlocutores, esto
es, el contexto discursivo. Algunos autores, como .
Benveniste, denominan a este tipo referencia dectica o deixis.
4
Dentro de la
REFERENCIA GRAMATICAL ENDOFRICA
se distingue entre:
5
ANFORA o referencia anafrica:
la remisin a elementos anteriores en el texto
6
CATFORA o referencia catafrica:
la referencia a elementos posteriores
7
ELIPSIS
un elemento presente y un elemento ausente en el
discurso establecen una relacin a causa de una
identidad de referencia o de sentido
8
los signos de puntuacin no son nicamente meras marcas
ortogrficas para delimitar oraciones o para sealar las
pausas del discurso, sino que son elementos que contribuyen
a dotar de cohesin al texto, bien haciendo referencia a
elementos aparecidos anteriormente, bien estableciendo
relaciones lgicas entre las diversas clusulas y oraciones que
componen el discurso escrito. Los signos de puntuacin son
fundamentales para jerarquizar y organizar la informacin
que se nos proporciona y constituyen un eficaz sistema para
guiar al lector en el proceso de comprensin del texto
escrito.
J.Rosell
9
(1) El nio perdi el juguete; su padre, el dinero.
Sabemos que, desde el punto de vista normativo, se ha de utilizar la coma en los casos
en que se omite un verbo, porque ha sido anteriormente mencionado o porque se
sobrentiende. Pero es que, adems, en (1) la coma actuara tambin como un
elemento anafrico, al remitir directamente al verbo citado con anterioridad, de la
misma manera que cualquier proforma recupera una informacin ya mencionada.