Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 10

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 10
Captulo 10-01. Viaje Marino.
Satou aqu. A diferencia de las ballenas, siento que hay muchas personas que fruncen su ceo
cuando ellas se enteran sobre comer delfines. Puesto que yo mismo me siento enfermo si escucho
a alguien sobre comer gatos y perros, aquello debe ser debido a las diferentes culturas
alimentarias.
Ya' chicas! Capitn Arisa-sama est partiendo yarr~
Siseor~?
Aye, Aye~
Nn.
Arisa y las dems estn jugando con trajes de pirata en la proa. Arisa est vistiendo un sombrero
alargado similar al de un capitn y un abrigo largo con dobladillo, con una camisa y unos
pantalones cortos. Ella tiene un estoque en su cintura.
Es un pirata ligeramente retro huh. Pens que ella iba hacer cosplay del rey de los piratas, pero
aparentemente es diferente.
Pochi y Tama estn llevando ropas similares a esbirros piratas, las cuales son camisas con sin
estampado y pantalones recortados. Ambas estn equipadas con un parche para sus ojos que he
hecho ayer. Hacer un normal parche para ojos no sera interesante, as que los hice con la forma
de un chibi*-perro y un chibi*-gato.
<*Bsicamente una versin infantil de algn personaje, normalmente con su cabeza ms grande
en proporcin a su cuerpo>
Mia est vistiendo ropa como de marinero, o ms bien como un uniforme de marinero blanco y
un pantaln corto blanco.
Maestro, el t est listo.
Gracias, Lulu.
Llego a la zona con el volante que est en un plano ligeramente ms alto, y me siento en una de
las simples mesas que han sido alineadas sobre la cubierta. Despus de que Lulu dijo Arisa que
era la hora de la merienda, ellas detuvieron su juego de piratas y corrieron hacia aqu.
Eh? La luz del sol aqu es agradable.
Fufuhn, he puesto [<<Proteccin de Luz Solar >>] la cual pueden cortar los rayos UV de la luz
solar, ya que sera malo si Lulu y las dems consiguieran quemaduras debido al sol.
2|Pgina
Es una de las cosas que ordene al taller de pergaminos en la capital del ducado.
Natalina-san estaba confundida ya que ella no pareca entender el propsito de la magia.
No hay viento~?
Es cierto nanodesu. Incluso a pesar de que el viento sopla en la parte superior, es misterioso
nanodesu.
Es magia.
Naruru~
<TLN: De 'Naruhodo'.>
Ya veo, nanodesu.
He utilizado la normal magia Control de Aire para el viento, calmando el viento aqu mientras
que lo envo hacia la vela al mismo tiempo.
Cuando no utilice esta, las faldas de Nana y Lulu fueron levantadas por el viento. En particular,
para Lulu, desde que ella estaba usando un vestido de una sola pieza, hasta su ombligo pudo ser
visto. Por supuesto, oficialmente, no vi eso.
Nuestro barco est actualmente navegando en la baha.
Casi no hay monstruos en la baha.
Delfn! Un delfn salt justo ahora!
Arisa ha encontrado rpidamente un delfn que est nadando lado a lado con el barco. Por favor,
no hables cuando tienes algo en tu boca. Creo un <<Escudo flexible>> del tamao de una bandeja
y prevengo que las migas caigan.
Arisa corre a la cubierta trasera detrs de m. La joven tropa no es la nica atrada, Lulu y Nana
tambin las siguen.
Qu hay acerca de Liza? La busco, tal parece que ella simplemente toma un arpn atado con
cuerda desde el almacn de abajo. Aparentemente para Liza, solo es como pescar una presa.
Es un salto mortal nodesu!
Presa ~?
Qu ests diciendo?, es impensable comer un delfn~ es algo para adorar sabes?
Pienso que no debera decirle a Arisa que he comido delfines en un alojamiento de la prefectura
de Wakayama anteriormente. Bueno, son ciertamente lindos, as que supongo que adorarlos est
bien tambin.
3|Pgina
Pens que Nana iba a reaccionar ms, pero ella no parece tener mucho inters. Lulu est diciendo:
Ese es realmente un gran pez, pero aquella es una expresin para cuando uno est hablando
acerca de la cocina.
Sin embargo, luce delicioso.
Liza est tratando de ocultar el arpn detrs de ella, pero no puede.
Todo el mundo dejando a un lado a Arisa parece estar dispuesta a comer al delfn, pero vamos a
pasar por alto este por el bien de Arisa.
Incluso a pesar de que no pienso que el delfn siente el peligro por s mismo, se separa del barco
despus de un corto tiempo.
Despus de que la hora de la merienda por la tarde ha acabado, el barco zarpa a salvo fuera de la
baha hacia el mar abierto.
Uwah, est temblando.
Est temblando ms que la aeronave.
Nn.
Arisa, Lulu, y Mia se sienten incmodas con el meneo del barco. No debera sentirse como si se
estuviera sacudiendo tanto para un barco tan grande, pero supongo que no se puede evitar que
este se sacuda ms que cuando estbamos en el ro.
Est bien, es slo agua debajo de nosotros. Simplemente puedes nadar si caes.
Liza objeta calmadamente. Es bastante diferente a cuando ella est montando la aeronave.
Nn, puedo nadar.
Imposible, slo puedo nadar 10 metros estilo perrito.
Nunca he nadado antes, ya que fui criada en las montaas. Ara? Arisa no debera haber nadado
nunca tampoco cierto?
Ya veo, Arisa y Lulu no pueden nadar huh. Voy a ensearles a nadar cuando nos detengamos en
la orilla la siguiente vez. Supongo que ellas necesitan trajes de bao antes de eso huh.
Nyahahahaha~
Tama, se est sacudiendo demasiado, es terrible nanodesu! Maestro, estoy cayendo nodesu~
4|Pgina
Puedo escuchar la excitada voz de Tama sobre Pochi quienes han subido en la torre de vigilancia
en el mstil principal antes de partir de la baha. La voz de Pochi parece algo as como un grito,
pero desde que sutilmente suena como si ella estuviera divirtindose, ella probablemente est
bien. Si ella realmente cayera, voy a atraparla con [Mano Mgica] as que est bien.
Estoy disfrutando de la reaccin de todas, pero entonces aparece un monstruo en el radar.
Desde que sera peligroso si nos encontramos con enemigos de esta manera, vamos a hacer levitar
el barco.
Toco el tablero en el centro del volante. Lo cargo con poder mgico para activar el motor
aerodinmico. El barco sale de la superficie del mar y se contina elevando hasta alcanzar la altura
en la cual la cresta de la ola no lo toca.
Ara? Las sacudidas han parado? Geh?!
Arisa pierde el habla cuando ella se asoma hacia abajo de la cubierta del barco.
Huh?
No te dije que este barco a vela poda volar?
Todo el mundo a un lado de Arisa est calmado, y no tienen ninguna pregunta sobre el barco
volador. Estbamos volando en una aeronave, cuando fuimos al bosque Boruenan despus de
todo. Si uno no entiende la teora, ellos probablemente pensaran que un barco de vela puede volar
como una aeronave.
No me diga, este barco tambin es una aeronave?
Es correcto. Sin embargo, no tiene suficiente potencia para volar alto.
A lo sumo, slo puede volar 100 metros por encima del suelo. Asimismo, no tienen propulsores,
por lo que slo puede ir hacia la direccin que el viento sopla.
Arisa est murmurando, Gununu, y Tramposo. Que cruel, he creado esta aplicando cosas que
varias personas me han enseado.
Despus de confirmar que el temblor ha pasado, Pochi suavemente desciende por la cuerda que
cuelga en el mstil principal. Pareca que Tama haba encontrado algo, ella tambin descendi
despus de Pochi.
Una gran sombra se acerca~
Sombra nanodesu?
La cosa que Tama ha encontrado es el Dragn de Cuello Largo que est persiguiendo este barco.
Tiene 'Dragn' en su nombre, pero este no es de la raza dragn, sino un monstruo.
<TLN: puede tambin significa plesiosaurio.>
5|Pgina
Un largo cuello surge de la superficie del agua.
Uwaah, es Nessie! Es un real Nessie no es as? Me pregunto si este va a ladrar con 'Pyui'?
La tensin de Arisa es extraa.
Entiendo sus sentimientos desde que este es un famoso UMA. Pero, me pregunto dnde he odo
que este ladr [Pyui]?
<TLN: Quiz referencia Doraemon.>
Tu anguila a la parrilla! Te recomiendo que te postres delante de mi estmago!
HUROOOOUNN!
Anguila a la parrilla, dijo. La Serpiente Cornuda de antes era ciertamente deliciosa.
El Cuello Largo bruscamente se detuvo debido a la provocacin de Nana, y rugi. Detrs de m,

Arisa dice, Eso no es Pyukichi, mientras desgarra un pauelo. Entiendo que ests teniendo un
pequeo drama, pero Liza y Lulu van a regaarte ms tarde sabes?
Disparen!
Lulu, Pochi, y Tama tocaron los disparadores en las escopetas siguiendo mi comando. Est el
hecho de que el objetivo es enorme, los perdigones de poder mgico que se propagan en 30 metros
con redonda forma golpean al Dragn de Cuello Largo.
... Agua Restrictiva
La magia de captura de Mia es invocado un poco ms tarde despus de los tres, y las cuerdas de
agua comienza a enrollarse alrededor y atan al Dragn de Cuello Largo. La cuerda no puede
atarlo lo suficiente, probablemente debido a su alto nivel.
... <<Cortador Dimensional >>
La hoja de magia espacial que Arisa disparo hace una profunda herida en el tronco del Dragn de
Cuello Largo
A pesar de la herida, el gigante colmillo del Dragn de Cuello Largo todava se aproxima al gran
escudo que Nana ha preparado.
6|Pgina
Nana dispara flechas de la magia natural que perforan a travs de los ojos del Dragn de Cuello
Largo. El Dragn de Cuello Largo que obtuvo su visin robada se mantiene cargando hacia Nana,
pero Nana lo evade rpidamente.
Odiara que si se rompiera el barco debido al ataque del Dragn de Cuello Largo, as que utilizo
<<Escudo Flexible>> para proteger la cubierta.
Liza que ha amasado poder mgico en su lanza la conduce a travs del Dragn de Cuello Largo
cuyos movimientos se han detenido despus de haber sido obstaculizado por Escudo Flexible.
Justo en ese momento, Pochi y Tama asisten con sus escopetas, disparando desde la cubierta.
Arisa perfora al Dragn de Cuello Largo que haba dejado de moverse con Cortador
Dimensional, y Mia utiliza Explosin de Agua sobre la herida para hacerla explotar. Hacia ese
largo cuello desgarrado, Liza y Nana atacan con Filo Mgico y Borde Afilado invocados en la
lanza y la espada mgica, respectivamente, y este es finalmente derrotado.
Desde que el Dragn de Cuello Largo es tan grande como el barco, su desmantelamiento se
realiza mediante el uso de [Mano Mgica] y [Espada Flexible] desde una distancia.
El Dragn de Cuello Largo es realmente ligeramente delicioso, aunque no tan bueno como la de
la Serpiente Cornuda. Debe haber algunos platos con aletas dentro de los libros de cocina que he
comprado en la capital del ducado, vamos a desafiarme a m mismo para hacer este la siguiente
vez.
7|Pgina
Captulo 10-02. Los Dos Condados
Satou aqu. Hay un dicho, demasiados barqueros hace que el barco sube la montaa. Es un dicho
que est en mi mente cada vez que asisto a una reunin sin nadie en control, pero en el otro mundo,
barcos subiendo montaas parece ser un escenario normal.
<TLN: Un significado similar con Demasiados cocineros estropean el caldo.>
Nuestro barco de vela est volando bastante lejos sobre el mar abierto, as que no nos hemos
encontrado con otros barcos. Nuestra altitud es solamente un poco ms alta que la cresta de las
olas, por lo que el barco debera lucir similar a cualquier otro barco de vela normalmente visto
desde lejos.
Dicho esto, el barco se mueve tres veces ms rpido que un barco promedio, por lo que las
personas perspicaces deberan notar que este barco no es normal.
Estamos disfrutando plenamente el viaje por mar, mientras que a veces ignoramos a los piratas,
exploramos ruinas submarinas, y nadamos en las orillas.
Desde que yo haba elegido cuidadosamente el curso mientras mira los barcos alrededor de la
zona, el viaje se ha vuelto relativamente redondo. A mitad de camino, me di cuenta que poda
utilizar la magia de ilusin de crear un reflejo del mar, pero como todava no tenamos que
acercarnos demasiado a otros barcos de todos modos, no hice la idea.
Nosotros hemos viajado alrededor de 1.200 kilmetros hacia el sur-oeste en el comienzo del tercer
da. El barco est actualmente navegando sobre la superficie del agua con una velocidad normal.
Esto es para entrar en el puerto en la baha del Condado Ukeu por delante. Lulu y las dems
parecen como si estuvieran mareadas, pero por favor soporten esto un poco.
Hay siete galeras que son tan grandes como nuestro barco, y tres barcos anclados en el puerto del
Condado Ukeu. Al parecer las instalaciones portuarias poseen carencia tan slo cuatro de ellas se
encuentran en el puerto, mientras que las seis restantes estn anclados en el mar un poco alejadas
del puerto.
Tambin bajo el ancla en nuestro barco en el mar ligeramente alejado.
8|Pgina
Dado que no hay necesidad de pasar por el puerto, hemos decidido bajar el pequeo bote e ir a
realizar turismo en la ciudad portuaria. Despus de que todas han subido a bordo del pequeo
bote, utilizo [Mano Mgica] para poner el bote sobre la superficie del mar. Por supuesto que lo
hice desde el lugar en el cual no poda ser visto desde el puerto para no destacar.
Les dejo la vigilancia del barco al espantapjaros tipo 8 con forma de loro. Ellos no pueden volar
incluso a pesar de que tienen forma de loro. Slo pueden monitorear o enviar alerta sobre intrusos,
y tambin hacen un poco de manipulacin de alambre. Esta manipulacin de alambre puede
mover las muecas que lucen como marineros, y activar trampas. Las muecas no tienen
capacidad de batalla, pero desde que ellas lucen como personas trabajando desde la distancia, es
ms que suficiente para la prevencin del crimen.
Encomiendo a Liza y Nana para mover la pequea embarcacin. Incluso a pesar de que esta es
llamada un pequeo bote, es lo suficientemente grande como para cargar a ocho adultos.
Qu tipo de ciudad portuaria es esta?
Este es el puerto del Condado Ukeu, pero nosotros podemos tomar un atajo hasta el puerto del
Condado Kirik si cruzamos esa montaa. No tendremos que hacer un viaje alrededor de la
pennsula que se extiende 500 kilmetros de este puerto si utilizamos este atajo, por lo que es un
gran ahorro de tiempo.
No tomara solamente dos das para ese viaje de 1.000 kilmetros?
Arisa, no deberas pensar que la velocidad del barco mgico del maestro es normal.
Tienes razn. Le tomara ms de un mes y medio a un barco normal.
Liza aconseja Arisa. Parece que es un tema que otro miembro no tiene inters en, que estn
jugando por inmersin de las manos en la superficie del mar. Tama extiende desesperadamente
su cuerpo de mi regazo mientras intenta tocar la superficie del agua con su mano. Ella slo debe
bajar de mi regazo si es tan difcil tomar la postura.
Cunto tiempo se tarda en cruzar la montaa?
Esta tiene alrededor de 20 kilmetros de largo, y parece tener un rea de descanso cada 4-5
kilmetros, as por lo visto que hay una gran cantidad de personas que pasan sus naves por aqu.
Creo que ser bueno si ellos simplemente utilizaran la magia para crear rpidamente un canal.
Ellos podran no tener presupuesto para contratar magos, sin embargo. Desde que este podra
convertirse en un importante punto para el transporte martimo entre la capital real y la capital del
ducado, creo que debera haber personas a quienes les gustara invertir en esto.
Puesto que un hombre como un oficial de puerto gesticula hacia nosotros cuando nos hemos
conseguido cercar al muelle, conduzco el barco hasta el lugar donde este debe ser atracado.
9|Pgina
Hey, comerciante-san. Nunca te haba visto antes, Es esta tu primera vez en el puerto Ukehaba?
S, esta es mi primera vez aqu.
Tomo la placa de identificacin desde mi pecho y muestro esta al hombre mientras al mismo
tiempo proporciono mi mano a Lulu quien est bajando del bote.
Por favor, disclpeme, Chevalier-sama. La diligencia en direccin al puerto del Condado Kirik
ha dejado el puerto, y el siguiente servicio ser maana por la maana. La nica posada que es
adecuada para nobles-sama es la posada Faro De Luz, debera arreglar que alguien le lleve hasta
ah?
Ah, gracias. Regresramos al barco cuando llegue la noche, por lo que no hay necesidad de la
posada. Cunto es la cuota de anclaje para la pequea embarcacin?
Es libre para un barco. Si necesita guardias, uno puede ser despachado por una moneda de cobre
al da.
El funcionario est hablando tranquilamente ya que parece que hay una gran cantidad de nobles
que han venido aqu, en direccin a la capital real. Declino a la recomendacin de la posada, y
contrato a dos guardias. Sin embargo, una moneda de cobre al da, no es demasiado barato?
Hay una gran cantidad de beastkin trabajando en las instalaciones portuarias. El raccoonkin y el
apekin son particularmente la mayora. Hay tambin pequeos ratkins, pero no estn trabajando
para la carga-descarga de cosas, sino trabajos casuales y otros trabajos que no requieren fuerza.
No es Chevalier Pendragon l de ah?
Giro mi cabeza hacia la voz que me llama, este es la cabeza de la familia noble a quien he visitado
varias veces en la capital del ducado. Su nombre es Barn Eguon si no me equivoco. Es alguien
que rige la ruta para obtener especias en el archipilago que se encuentra en lnea recta enfrente
de la pennsula. Es gracias a l que pude obtener el necesario comino y la crcuma para el curry.
Perdn por la larga ausencia. Barn Eguon.
Qu casualidad que nos encontremos aqu. Gracias a ti, las ventas de las especias han obtenido
un rpido incremento. He venido aqu por m mismo, para reforzar el comercio sabes?
Ahora que pienso en ello, el Conde Houen me dijo que haba un auge sin precedentes por la cocina
en la capital del ducado.
Aparentemente, habr un torneo de cocina patrocinado por el Conde Houen dentro de tres meses.
Me pregunto si esa fue la razn por la cual fui desafiado al azar a concursos de cocina cuando
estaba visitando el taller de pergaminos en la capital del ducado? Desde que haba odo acerca del
torneo anteriormente, hice promesas vacas en las cuales aceptara el desafo si ellos ganaban el
torneo de cocina.
Si usted fuese un solo da ms rpido, se habra reunido con el Vizconde Rendo, lamentable.
10 | P g i n a
El Vizconde Rendo de quien est hablando es alguien que trabaja con joyera en la capital del
ducado. Yo haba visitado su taller de grabado y su taller de pulido de gemas varias veces. El
Vizconde Rendo parece estar actualmente en un viaje para sus clientes que se extienden desde la
capital del ducado hasta la ciudad laberinto. Parece que el Barn Eguon ha llegado a este puerto
con un barco, l se dirige hacia el puerto del Condado Kirik con la diligencia de antes.
Desde que ya estamos aqu, le pregunto al Conde sobre las personalidades de los Condes Ukeu y
Kirik, y la informacin de sus territorios teniendo cuidado de no entrar en su apretada agenda.
Parece que el Conde Ukeu es, polticamente hablando una persona honesta y francamente
hablando es un patn. El ejrcito de su territorio es relativamente fuerte, tal parece que slo hay
varias galeras para la fuerza marina. Ellos no pueden garantizar la seguridad del transporte
martimo, entonces? Sin embargo, los piratas son como ladrones que pueden aparecer en cualquier
lugar en el primer lugar. Por lo tanto, parece que la fuerza marina del ejrcito del territorio est
reservada pare el tiempo en que los monstruos ataquen el puerto, no para asegurar la ruta martima.
El Conde Kirik es un dandi y alegre durante el comercio, pero por otro lado, l es frvola, y
economiza el dinero. El ejrcito de su territorio parece ser dbil, pero al parecer ha llegado a
rivalizar con la fuerza de Conde Ukeu mediante la mejora de los equipos del ejrcito y el nmero
de su personal. Su fuerza marina parece ser ligeramente mejor que la del Conde Ukeu.
Parece que las dos casas de los Condes tienen mala relacin entre s. Adems, no se encuentra
slo limitado a las primeras posiciones, las personas de los territorios tambin compiten entre s,
y contiendas tienden a brotar de una u otra manera.
Incluso recientemente, ellos estn teniendo un argumento sobre quien debera asumir los gastos
de mantenimiento del puente que conecta la carretera entre los puertos de los dos condados en las
fronteras de los territorios sobre el valle. Y esta vez, parece que estn teniendo una disputa en
cuanto a cuales trabajadores deberan ser los que trabajaren en l, El Barn Eguon me dijo esto
con una expresin cansada.
Hay una puerta interior, fuera de las instalaciones portuarias, y ms all que esta se encuentra la
zona residencial. La poblacin es de aproximadamente 8000 personas, y el 40% de ellas son semi-
humanos. Hay una gran cantidad de esclavos, y la mayora de ellos son para trabajos manuales
como la descarga de cosas en el puerto.
Probablemente debido al clima subtropical, muchos de los habitantes del pueblo estn usando
ropa con alta exposicin. Muchas mujeres jvenes estn usando maravillosas ropa tales como
camisetas para envolver sus pechos, y mini faldas bajas. La mayora de los hombres estn tambin
usando pantalones cortos y camisas delgadas o simplemente desnudos en su parte superior. Por
alguna razn, las mujeres estn ocupadas trabajando, mientras que los hombres estn tomando
una siesta o tiene una competencia de bebidas en la sombra de los rboles. Es una escena extraa,
pero es probablemente que sea as en esta tierra.
11 | P g i n a
Es como un pas del sur aqu~ vamos podramos tambin comer algunas especialidades
locales!
Carne~
La carne es buena nodesu!
Se dice que los peces son deliciosos en una ciudad portuaria como esta.
Frutas.
Liza ha elegido inusualmente pescado. Entramos en el gran restaurante que est justo cerca. Al
igual que con las otras casas de los alrededores, est hecho a partir de troncos delgados reunidos,
grandes hojas similares a las de pltano parecen ser apiladas en la parte superior para crear el
techo. No hay ninguna pared a diferencia de otras casas, por lo que el espacio se siente agradable.
Despus de que hemos tomado algunos asientos desocupados, una camarera onee-san con buen
cuerpo viene a tomar la orden. Ella es una hermosa mujer con la apariencia de los pases del sur
con el cabello negro.
Me dice que un plato de pescado con un nombre desconocido, Gebo, es la especialidad de la casa,
por lo que he pedido este. Dado que parece ser un pez grande, ordeno una sola porcin. He visto
gente hacer el pescado seco a lo largo del camino hasta aqu, as que tambin ordeno un pescado
a la parrilla, y tambin pescado seco a la parrilla para el siguiente.
Me pregunt si ellos tienen carne aqu, pero ya que slo tenan carne de rata de agua, orden la
carne de rata de agua asada slo para las partes interesadas. Yo haba esperado que las tres chicas
beastkin lo hicieran, pero Lulu tambin acepta el desafo. S que lo est haciendo para fines de
investigacin, pero si ella va a tener sus ojos llorosos, creo que no debera empujarse a s misma.
Pareca que haba abundancia de frutos, por lo que le pido a la camarera combinar las frutas en
un plato.
Gebo es un gran pez de color blanco similar a una lubina de dientes largos hervido en un dashi
hecho de pescado como base. El plato ya es delicioso para comer tal cual esta, pero la camarera
nos recomienda comerlo junto con un arroz como pilaf en un tazn de arroz apilando la carne
blanca en la parte superior de la misma y verter el caldo en la parte superior.
El olor es un poco duro, pero es un gusto al cual puedes acostumbrarte no es as?
S, y el olor desaparecer si solo pones esta cosa como pimienta japonesa.
Oh, tienes razn.
Este Gebo es un acierto. Puedo en general adivinar la receta, as que vamos a abastecernos de
algunos peces ms adelante. Ya que parece que viven en la orilla del mar, incluso podramos ser
capaces de atraparlos nosotros mismos. He visto que la salsa de pescado se vende en frascos
anteriormente, tengo que recordar comprarla cuando regresemos.
Grasoso~
Este separador salpica dentro de mi boca nanodesu.
12 | P g i n a
Ustedes dos coman sin quejarse. Lulu, no te fuerces y come los frutos all para limpiar el sabor.
Voy a comer tus sobras.
Lo siento, Liza-san.
Aparentemente, la rata de agua es un error. Es la primera vez que he visto que a Pochi y Tama no
le guste la carne. En cuanto al precio, la rata de agua a la parrilla es relativamente costosa, casi
tanto como la montaa de frutas que Mia se enfrenta.
Es deliciosa Mia?
Nn, sabrosa.
Delante de Mia, hay ligeramente una montaa de frutas variadas apiladas. Las frutas que lucen
familiares para m son pias, cocos, pltanos, kiwis, y mangos. Tambin hay varios tipos de frutas
de la familia de los ctricos. No hay manzanas o peras. Aunque hay algunas diferencias, como el
kiwi teniendo textura roja en su interior, son similares, con las frutas de mi antiguo mundo.
Particularmente, el pltano y la pia, ambos sabores y texturas son idnticas. El mango es un
falso-mango. A pesar de que parece y sabe similar, tiene una textura similar a la goma. Arisa que
mordiendo pequeos pedazos de los frutos desde mi costado est teniendo una impresin, Este
y que son aceptables despus mascarlos un poco.
Despus de disfrutar a fondo la ciudad como un pas sureo, regresamos al barco con varios
recuerdos. Afortunadamente, los espantapjaros no parecieron tener un turno para brillar.
Cuando el da ha oscurecido, produzco niebla nocturna. Es la magia [Niebla]. A diferencia de

cuando es utilizada por Mia, todo el puerto es envuelto dentro de una espesa niebla. Circulo la
niebla hacia la montaa mediante el uso de la magia [Control de Aire], despus de tres horas, la
niebla ha alcanzado el puerto del Condado Kirik en el lado opuesto.
Deslizo el barco bajo la cobertura de la niebla, y cruzo la montaa, apoyndome en el mapa.
A mitad de la montaa, el puente en la frontera de los condados ha cado, mientras que el Vizconde
Rendo y sus vasallos estn recostados en el fondo del barranco. Me he asegurado de que la niebla
no alcance esta zona, pero el puente probablemente cay, ya que el mantenimiento haba sido
cada vez pospuesto. Son personas desafortunadas.
[Mano Mgica] no puede alcanzarlos desde la niebla, as que hago a nuestro barco flotar en el
aire, y los rescato como Nanashi con el atuendo de la mscara negra.
Desgraciadamente, los caballos y el cochero han muerto, pero el Vizconde y sus acompaantes
todava estn vivos, por lo que sigilosamente utilizo [Mano Mgica] para moverlos hacia el lado
del Conde Ukeu. Adems, he utilizado [Aqua Sanadora] para ellos al tiempo que oculto mi
figura, as que ellos probablemente van a sobrevivir. Puse algo de comida y agua debajo de una
sombra cercana solo por si acaso.
13 | P g i n a
El interior parece estar en un alboroto, pero si ellos son lo suficientemente enrgicos para hacer
un alboroto, probablemente van a estar bien, incluso si los dejo.
Regreso a mi barco, y termino de cruzar la montaa sin encontrar ningn problema esta vez.
Mantengo el barco volando dentro de la niebla, y anclo este en una pequea baha localizada en
las afueras del Condado Kirik.
14 | P g i n a
Captulo 10-03. A la Ciudad Laberinto
Satou aqu. Cuando escucho playa, recuerdo cabaas de playa. Para jugar en el mar, todos los
calamares asados y el maz, el curry menos condimentado, y el ramen pasado son indispensables
despus de todo. En orden de hacer esto una realidad, primero tengo que buscar el maz.
Dos das despus de partir del Condado Kirik, arribamos en el mar cerca de la ciudad mercantil
Taltumina. Si entraba al puerto de la misma manera que antes, tendra que anclar el barco all, as
que desembarqu en una playa sin ningn signo de vida durante la noche, y decid avanzar con el
carro tirado por caballos.
Los caballos tambin estn contentos con el suelo que no han visto desde hace largo tiempo.
No hay presencia humana en esta zona, probablemente debido a la gran cantidad de monstruos
por aqu, pero hay una desolada carretera ms all de la montaa cercana, as que voy a ir a la
ciudad mercantil a travs de ella, y continuar hacia la ciudad laberinto por la carretera principal
despus de eso.
Maestro, marchar por noche es peligroso. Deseo una sesin prctica sobre la playa de arena.
Fuegos artificiales~?
Los fuegos artificiales son buenos nodesu! El sonido es agradable tambin, pero los crujidos
son buenos nodesu!
Nn.
La sesin prctica que Nana se est refiriendo es acerca de los fuegos artificiales.
Esta va a atraer a los monstruos, pero supongo que simplemente puedo exterminarlos si ellos se
acercan.
Entrego varitas cortas a todo el mundo, y pongo en ellas la solicitada [<<Ilusin: Fuegos
Artificiales >>].
Kururu~n.
Hermoso.
Tama y Mia estn corriendo alrededor de la playa de arena con los normales fuegos artificiales
que brota en ambas de sus manos.
Mira apropiadamente!
Est bien.
15 | P g i n a
Arisa y Lulu estn jugando escribir cartas en la oscuridad de la noche utilizando los fuegos
artificiales. Al parecer las letras se forman a partir de las imgenes secundarias. Pens que ella
iba a escribir [Te amo] o [AMOR], pero, por favor, deja de escribir mensajes que est muy por
encima de eso como [Cundo es el Yobai?]. Por favor, aprender de lo que Lulu ha escrito: [Te
Amo Tanto].
<*Yobai. Es una antigua costumbre japonesa. Un joven soltero visitaba durante la noche a una
joven soltera. El joven entraba sigilosamente a la habitacin de la joven para darle a conocer sus
intenciones, si la mujer consenta, ellos dormiran juntos, y por la maana el hombre podra
marcharse. Los padres de la joven fingiran no conocer acerca de esto. Fue una prctica comn
para que las personas jvenes encontrasen Esposo/a.>
Deseo un polluelo.
Nana?
Me gustara un polluelo nanodesu.
Ella dijo esto dos veces. Te gustan los polluelos tanto? No poda imaginar la forma de los fuegos
artificiales, as que intent crear una forma de pollito en las chispas que se dispersan delante de la
varita corta. Los fuegos artificiales no eran algo que exista con patrones preestablecidos, as que
la preparacin me tom algo de tiempo, pero hice todo lo posible para satisfacer las expectativas
de los excitados ojos en el rostro inexpresivo de Nana.
Es un maravilloso polluelo. Maestro, desaparece cuando toco este.
Debido a que ellos son ilusiones.
Repentinamente tocarlo de esa manera, que chica tan problemtica. Si no fuera un tipo de magia
de luz, ella habra obtenido una quemadura. Pongo la misma magia en la varita corta una vez ms,
y le advert a ella no tocarla.
Estoy disfrutando simples bengalas junto con Liza.
Es bonita.
Si, as es.
Antes de que lo supiera, Arisa y las dems se han reunido y activados las bengalas.
Algunos groseros monstruos estaban tratando de entrometerse desde el mar y el bosque, pero yo
los he repelido con [Aturdimiento Remoto] antes de que ellos entren en el rango de Percepcin
de Crisis de Tama. Si esto fuese un juego, ellos probablemente atacaran precisamente, pero
pareca que la capacidad de percepcin de los monstruos no era alta, despus de golpearlos con
rfagas de Aturdimiento Remoto varias veces, ellos se haban asustado, o alertado debido a que
ellos regresaron al mar y al bosque.
A la maana siguiente, perdimos ante la hermosa playa de arena, y disfrutamos nadando en el

ocano. No estamos viajando con prisa, pero como estamos ahora, lo ms probable es que
nosotros terminemos acampando aqu varios das, as que finalizo esto al medioda, y retomamos
el viaje.
16 | P g i n a
Qu es este carro? No hay sacudidas, es inquietante.
Las quejas llegan incluso sin las sacudidas huh. Que problemtico.
Este carruaje no es como el carro que hemos utilizado antes, sino en su lugar es un pequeo
carruaje con forma de caja como aquel que hemos montado en el interior de las ciudades. No slo
este posee una funcin de auto-propulsin en la seccin de carro, sino tambin hay un delgado
motor aerodinmico cargado debajo de la seccin de pasajeros. Tiene baja potencia de salida, as
que slo puede volar algunos metros encima del suelo por un corto tiempo como mximo. Sin
embargo, este puede flotar 10 centmetros por encima del suelo para absorber la sacudida sin
ningn problema. He aterrizado correctamente la seccin de carro, as que debera parecerse a un
carro normal desde el exterior.
La caja del cochero y la seccin de pasajeros estn completamente separada, por lo que el
miembro de asientos para pasajeros y los asientos del cochero se alternan cada dos horas. En este
momento Tama es el cochero con Lulu en el asiento del cochero. Nana y Liza estn montando
caballos totalmente armadas, corriendo lado a lado con el carruaje.
Como era de esperar de la carretera desierta, nos encontramos con monstruos varias veces, pero
desde que ellos eran simplemente debiluchos, fueron fcilmente eliminados por las estocadas de
la lanza de Liza, y Flechas Mgicas de la magia natural de Nana desde lejos. Me sorprendi ver
que Nana se haba vuelto capaz de disparar simultneamente cinco Flechas Mgicas antes de que
me diera cuenta.
Pudimos ver Taltumina, la ciudad mercantil en la tarde de ese da. Esta ciudad est en control
directo del rey, al igual que la ciudad laberinto.
Justo como la capital del ducado, barrios se desbordan en las afueras de esta ciudad.
Fuera de la muralla de la ciudad, veo una larga fila y fila de personas y carruajes que han estado
esperando su turno para entrar en la ciudad hasta la noche antes de que la puerta cierre.
A pesar de involucrarme con cosas molestas como un duelo con otro noble desde que no poda
cortar dentro de la lnea, fuimos capaces de alguna manera entrar en la ciudad antes de que la
puerta cerrar.
Santo cielo, por favor, dejen esa cosa tan infantil.
Desde que las posadas son de demasiada alta clase se niegan a permitir que nadie salvo los seres
humanos permanezca all, le pregunto la portero referirme hacia una posada de alta calidad que
permiten a los semi-humanos quedarse.
17 | P g i n a
La posada ciertamente posee un refinado interior, y la habitacin tambin es amplia, pero no me

gusta la actitud superficial del recepcionista. Nos quedaremos aqu hoy, pero nos iremos a una
posada diferente la siguiente vez.
Realmente, quin se cree que es diciendo cosas como dormir en el suelo ya que el cabello
cado de las beastkins ensuciaran la cama?!
Es terrible.
Quiero expresar insatisfaccin.
Mwu.
Arisa y las dems parecen ofendidas, Pochi y Tama, ellas mismas estn---
El piso tambin es suave y esponjoso~?
Arisa, vas a tener hambre si ests mal desuyo?
--ellas ni siquiera parecen preocuparse.
Liza se encuentra bastante satisfecha solamente por el hecho de que la posada no las hiciera
quedarse en el granero como esclavas.
Cuando me quej con el gerente de la posada, l normalmente rega a ese empleado, as que esta
no parece ser la poltica de esta posada. Desde que Tama y Pochi respondieron: Haz lo que
quieras~, Te perdono nodesu. cuando el empleado se disculp, no voy a guardar rencor.
Tena una ligera expectativa desde que el puerto es el puerto comercial internacional del Reino
Shiga, pero slo haba cosas baratas de los pases extranjeros, y de los propios bienes no haba
ninguno diferente del puerto del ducado.
El nico resultado es el hecho de que los equipamientos fabricados de partes de monstruos se

exportan fuera del reino. No son demasiado populares en el reino, pero parece que son vendidos
a precios altos fuera del reino.
Parece que hay diligencias que parten hacia la ciudad laberinto y la capital real de esta ciudad
comercial en intervalos fijos. Ellos salen una vez cada tres das, pero desde que unos cinco carros
parten al mismo tiempo de una sola vez, este es relativamente seguro en el camino. Parece que
hay una gran cantidad de vendedores ambulantes que parten, haciendo coincidir su horario con
aquellas diligencias.
Desde que la diligencia partir dentro de dos das, el guardin me recomienda permanecer otro
da ms antes de partir, pero dado que sera molesto tratar los problemas si estamos con otras
personas, seguimos adelante.
18 | P g i n a
Despus de que hemos cruzado tres montaas, pilares de barrera comienzan a destacarse ms.
Probablemente sea la regin productora de granos del reino alrededor de aqu. Esta es la primera
vez en este mundo que veo campos que se extiende tan lejos como mis ojos pueden ver. Dado que
el clima es clido, ellos ya han comenzado la plantacin al parecer.
Despus de pasar a travs de varias ciudades, nosotros nos encontramos con Kelton, la ciudad
interseccin que conecta la capital del ducado, la ciudad laberinto y la capital real. No haba
ningn lugar o evento digno de mencionar en esta ciudad, pero en esta estaban vendiendo ropa y
telas que estaban de moda en la capital real, y el suave pan blanco. A diferencia de la capital real
y la capital del ducado, no haba suficiente agua abundante para cultivar arroz, por lo que su
alimento bsico pareca ser el trigo, o ms bien el pan.
Puesto que hay aldeas que tienen molinos de viento para moler el trigo, el paisaje es bastante
idlico. Si este hubiera tulipanes creciendo, se sentira como si nos hubisemos perdido en
Holanda.
Despus de que nosotros hemos pasado a travs de una ciudad llamada Furusau que est entre
Kelton y la ciudad laberinto, el nmero de aldeas comienza a decrecer, y gradualmente las tierras
baldas comienzan a sobresalir.
A pesar de que las aldeas que a veces nos encontramos tienen molinos de viento y pilares de
barrera, sus suelos eran obviamente estriles en comparacin con las aldeas anteriores.
Y entonces, despus de que cruzamos la ltima montaa antes de la ciudad laberinto, esta poda
finalmente ser vista. Por supuesto que soy el nico que puede verla desde esta distancia. Incluso
a pesar de que el rea ms all de la montaa es lo suficientemente grande para que contenga una
prefectura (Japn), no hay ningn pueblo hasta la ciudad laberinto. Tal parece que hay varias
reas de descanso que se asemejan a las paradas de autobs construidas en la carretera, una cada
pocos kilmetros. Me detuve en una de estas reas de descanso una vez, pero slo era una sencilla
edificacin para impedir la entrada de lluvia y viento con un casi seco pozo de agua cerca de esta.
Arena~?
El viento es arenoso nodesu.
Desde el rea despus de la montaa, el viento lleva arena amarilla similar a la arena pequea
mezclada en este. Dado que hay un vasto desierto ms all de la cordillera que est ms all de la
ciudad laberinto, probablemente esta provenga desde all.
Por el bien de la belleza de Lul, utilizo [Control de Aire] para prevenir que el viento arenoso
consiga acercarse al rea alrededor del carro y los caballos. Por supuesto, hago que Liza y Nana
se muevan cerca del carro.
Aunque se trata de un terreno baldo, no es que no exista ninguna planta creciendo. No slo
malezas, tambin hay arbustos cortos creciendo escasamente. Tambin hay uno inusual entre
ellos. Se parece a un cactus, pero me pregunto si es realmente un cactus? De acuerdo con la AR,
se llama cactus del laberinto, por lo que al parecer realmente es un cactus.
19 | P g i n a
Cuando nos hemos acercado ms a la ciudad laberinto, puedo ver varios monumentos de piedras
sagradas como los que he visto cerca del laberinto de la ciudad Seryuu, construidos en intervalos
regulares. Un incontable nmero de ellos estn construidos perpendicular por la carretera. Veo en
el mapa que los monumentos de piedras sagradas estn construidos hasta la cordillera anterior al
desierto en una forma de semicrculo. Est escrito en el diario del viajero de que el laberinto est
restringido y no puede extenderse hasta el reino gracias estos monumentos de piedras sagradas
Puedo ver una montaa de color negro azabache ms all de la ciudad laberinto. De acuerdo con
el diario del viajero, parece que hay un laberinto debajo de esa montaa.
En ambos lados de la puerta de la ciudad, hay golems de piedra con forma de Nio* con caras
sombras de pie. Ambos de ellos son fuertes golems de nivel 40. Ellos lucen como golems de
mrmol desde fuera, aunque probablemente esto no sea para ellos coincidan con la puerta de
mrmol.
<*Es un dios iracundo que segn la creencia japonesa acompaaba a Buda protegindolo >
Gigantes~?
Enorme nodesu!
Anunciando que esos son golems de piedra.
Pochi y Tama que han sacado su cabeza por la ventana se sorprenden al ver los golems. Cuando
pienso en ello, estas dos no vieron los golems en la capital del ducado huh. Ellas solamente han
visto las Muecas Vivientes y los Tanques Golems con Varias Patas en la ciudad natal de los
elfos, as que es probablemente que sea la primera vez que han visto golems normales.
Parece bastante fuertes. No estoy confiada en que pueda herirlos incluso con la lanza mgica.
Como era de esperar, una vez que rompas su postura con magia--
Ignoro a Liza quien, naturalmente, ha empezado a pensar en la manera de derrotarlos.
Fue demasiado~
Finalmente hemos arribado verdad?
Arisa y Lulu que estn en el asiento del cochero estn teniendo impresiones en movimiento.
Ahora vamos a ir, nuestras peleas comienzan a partir de aqu!
Por favor, paren con la proclamacin parecida a un Final interrumpido.
20 | P g i n a
Captulo 10-04. Gremio de Exploradores
Satou aqu. Me pregunto por qu las membresas poseen tanta presin sobre la billetera?
Recuerdo que era capaz de conseguirla estrechamente cuando me volv un adulto trabajador, pero
hubo una gran cantidad de veces en los cuales mi billetera se qued sin dinero durante mis das
de estudiante.
Es un gran moneda de plata nanodesu.
Medalla~?
S, la obtuve de parte de Giril.
Nn, Medalln de Testimonio.
Giril dijo lo mismo tambin si no me equivoco. l me dio este cuando consegu pedirle prestada
su mansin la cual se encontraba en la ciudad laberinto.
Giril, malvado~
S, nanodesu. l no nos dej entrar en su casa nodesu!
No estaba siendo malo. Estaba fabricando algunas drogas peligrosas en esa mansin, as que le
ped que no les permitiera pasar a Pochi y Tama por su propia seguridad.
Se trataba de cuando estaba haciendo el medicamento para dormir para las medusas en aquel
entonces. Eso me recuerda que haba olvidado pasar tiempo con Pochi y Tama desde que varias
cosas sucedieron entonces.
Arisa est golpeando el techo del carro desde el asiento del cochero.
Se moderada con tu entusiasmo de acuerdo?
Kya.
Hey, eso es algo serio.
El carruaje hace una parada repentina cuando Lulu grita brevemente. La puerta frontal adelante
se ha vuelto ruidosa.
Me asomo fuera desde la ventana del carruaje, los golems en la puerta se han desplazado varios
pasos por delante de sus ubicaciones originales y se arrodillan con una rodilla tomado posiciones
de custodia. Oh, es como una escena de fantasa.
21 | P g i n a
[Maestro, hemos esperado para su retorno.]
[Maestro, felicitamos su regreso seguro.]
Las voces estn haciendo eco en los alrededores. Voces salan de la medalla.
No me digas, esta es la razn?
Nn.
Mia toma el medalln de m y lo sostiene sobre su cabeza hacia el golem.
[Estoy actuando para el maestro. Estoy feliz porque has saludado. Sin embargo, t deberes son
importantes, por lo que rpidamente regresa a ellos.]
[Recibido.]
[Recibido.]
Mia habl hacia el medalln, respuestas procedieron de los golems, y ellos volvieron a sus
pedestales originales.
Lo has hecho bien para conocer eso.
Nn. Aze me ense.
Si es posible, por favor, dime eso antes de que los golems se movieran. Giril no me dijo nada
salvo que esta era la clave de la mansin, as que probablemente intentaba que esto fuese una
sorpresa. l es un hombre de edad que es ldico en algn momento extrao.
Vieron? Los guardianes golems se arrodillaron delante m!
<TLN: Ella est usando "Warawa" para referirse a s misma.>
Ohii-sama, elevar tu voz tan alto es inadecuado para una dama.
O tal conversacin desde el lujoso carruaje blanco que se haba detenido frente a nosotros. De
acuerdo con la AR, ella es una princesa del Reino Norooku. Ella tiene la misma edad que Lulu.
Ella no es hermosa, pero ella es una linda chica de cabello castao claro. Ella viste ropa de seda
de aspecto costoso. Mirando el mapa que he fotografiado en la mansin del Marqus Lloyd en
ese entonces, el Reino Norooku parece estar ms al norte del Marquesado Eluett que est
directamente al norte de aqu. Esta acta como la zona tapn para el Imperio Saga.
Ya que no quiero involucrarme con ellos, rpidamente nos alineamos en la cola para entrar en la
ciudad.
22 | P g i n a
Los soldados portando armaduras rojas de cuero duro en frente de la puerta estn comprobando
las identificaciones de las personas que estn entrando en la ciudad. Parece que estn chequeando
la carga de los comerciantes, pero esta es relativamente laxa. No hay ningn impuesto o costumbre
para entrar a diferencia de otras ciudades. Por ello la cola es corta, y nosotros deberamos ser
capaces de entrar a la ciudad sin necesidad de utilizar el privilegio de la nobleza.
Bienvenido a la ciudad laberinto, Selbira, Noble-sama. Disclpeme, pero por favor, mustreme
tu identificacin.
Muestro al humilde soldado mi identificacin.
Sin embargo, cmo l supo que era un noble?
Por favor, disclpeme, Chevalier-sama. Esta es su primera visita a Selbira?
S, as es.
Inadvertidamente utilizo un discurso educado hacia el corts guardin. Nina-san me habra

regaado por no utilizar el discurso educado hacia los subordinados si ella me oyese.
En resumen, el portero me dijo que no existe ninguna prohibicin para los objetos que se pueden
tomar dentro de Selbira, pero hay varios elementos que no se pueden tomar fuera de la ciudad.
Especialmente sacar ncleos mgicos sin autorizacin es un grave delito, me advirti. Adems,
parece que sacar carne de monstruo y veneno extrado desde la glndula de veneno de los
monstruos est prohibido tambin.
Y tambin, incluso a pesar de que no es una cuestin prohibida, los puestos de venta alrededor
de la puerta oeste slo venden alimentos a base de carne de monstruo, as que es mejor para usted
no comerlos, incluso si huelen bien.
Entramos en la ciudad con tales consejos como lo ltimo.
Al igual que las dems ciudades, hay un espacio abierto de 100 metros de ancho justo despus de
la puerta. Sin embargo, la nica cosa diferente es que es que no hay una carretera principal
pasando a travs de la ciudad. De acuerdo con el diario del viajero, esta ciudad fue construida con
la invasin de monstruos en mente, y las calles de esta ciudad son configuradas como un laberinto
con el fin de evitar que los monstruos invasores alcancen el centro de la cuidad. Debido a esto,
hay una gran cantidad de personas que se pierden, incluso entre lo que han vivido aqu por largo
tiempo.
Cambio lugar con Arisa en orden de guiar a Lulu.
Lulu, voy a cambiar con Arisa, as que por favor detente el carro.
S.
Qu sucede? Quieres hacer turismo desde el asiento especial?
Recibo a Arisa quien presenta ambas manos, y la deposit sobre el suelo. Ella no me acosa
sexualmente como lo usual hoy. Aparentemente, ella est demasiado excitada para hacer eso.
23 | P g i n a
Hey, en primer lugar vamos a ir al gremio y registrarnos como aventureros!
No deberamos conseguir una posada en primer lugar?
Adems, es explorador, no aventurero.
Y entonces, y entonces! Primero vamos a registrarnos como aventureros de clase F! Y

entonces, un desagradable aventurero clave coger una pelea contigo, [Esto no es un trabajo para
mujeres y nios sabes?], entonces lo derrotaras fcilmente!
No creo que exista un imprudente tipo que busque una pelea contra un noble.
Adems, F ella dijo. No es como el alfabeto que conoces, pero honestamente, es un conjunto de
letras menor, por lo que no creo que ellos utilicen estas.
Entonces! Despus de atraer atenciones, el novato que ha entrado en el laberinto produce un

increble resultado, y la recepcionista onee-san es arrastrada hacia l.
Qu es lo que haras si ella lo hace?
Entonces, una especie rara o peculiar es encontrada entre el botn y eres llamando a la sala de
maestro del gremio y especialmente calificado hasta el rango C o B de una sola vez~
La joven tropa est aplaudiendo integra a Arisa quien est respondiendo con difcil respiracin
mientras mira hacia el aire. Lulu est haciendo pequeas palmadas sin sonido con una clida
sonrisa.
Maestro, si vamos al gremio, debera preguntarle al portero el camino?
Le digo a Liza quien ha bajado del caballo que est bien.
Incluso sin preguntarle, el edificio de piedra blanca con tres pisos enfrente de nosotros es el
Gremio de Exploradores.
No se puede evitar, si vamos a la posada de esta manera, la excitada Arisa va a atacarme. Todava
es de maana de todos modos, decido ir al Gremio de Exploradores adelante.
Le digo a Lulu llevar el carro al estacionamiento detrs del Gremio de Exploradores.
Un trabajador del gremio que parece ser un cuidador de caballos gua el carro hacia un espacio
libre.
Voy primera~
Espera~
Nanodesu!
24 | P g i n a
Astuta.
Atradas por Arisa quien no poda mantener su calma, Pochi, Tama y Mia corran como, ta-ta-ta,
hacia la puerta principal. Le dejo los caballos que han sido desmontados a la pequea chica como
una nia, y le digo a Liza y Nana seguir adelante.
Parece que los cocheros de dems carros se quedan.
Lo siento, hemos venido aqu para registrar a esas chicas. Puedo dejarte el carro por un
momento?
S, S-seor. Seor.
La pequea nia pone sus ojos hacia abajo mientras se pone roja como si pareciera avergonzada.
Acaricio ligeramente su cabeza, y le pregunta: Por favor, cuidar de ellos est bien. Le dar
algunas monedas ms tarde.
Voy junto con Lulu a la puerta principal del Gremio de Exploradores.
El interior es agradable y fro, me preguntan si ellos estn usando magia de refrigeracin?
El suelo es de mrmol, y se siente como un lobby de algn tipo de una gran empresa.
Hay un lugar como asiento de reunin en el lado derecho despus de la entrada, las personas del
como personal del gremio y personas como comerciantes estn negociando all.
En el interior, hay ventanillas similares a las de los bancos, y slo dos entre los ocho tienen
recepcionistas. Los recepcionistas son solo mujer como mujer con carrera en sus veinte aos, y
un hombre apuesto, quien se encuentra sobre la treintena.
De alguna manera, Arisa y las dems estn hablando con la mujer. Ella no como un hombre
sobre sus treinta aos incluso a pesar de que es guapo? Desde que no hay otro cliente, el personal
masculino est mirando a Arisa y las dems con una clida sonrisa.
Rpido, rpido!
Maestro~
Aqu nanodesu!
Aqu.
Voy hacia el mostrador donde las ruidosas nias me estn llamando. La personal onee-san est
sonriendo irnicamente.
Encantada de conocerle Chevalier-sama. Por favor permtame ser la responsable de hoy. Mi

nombre es Kena. Usted va a inscribirse en esta ocasin cierto?, pero esta ser la registracin
normal? O la registracin especial?
Ahora bien? Sin embargo, nunca he escuchado tal cosa de Sir Zotor y los exploradores a quienes
he conocido a lo largo de la capital del ducado.
Cul es la diferencia?
25 | P g i n a
Para el registro especial, la identificacin del explorador que conseguirs es la placa de oro uno
desde el principio. Por supuesto, el costo ser diferente a la del normal registro, pero esta es una
herramienta mgica que enva la seal de su ubicacin especfica en intervalos fijos. Cuando usted
entre en el laberinto, tendr que anotar la hora de regreso previsto de su exploracin, y si usted
no ha regresado despus de aquel perodo de gracia, el equipo de rescate se precipitar al lugar
donde se enva aquella seal.
Algo as como especificar la ubicacin, no gracias.
Adems, en lugar de rescatar, siento que es para recoger recuerdos de los muertos.
Desde que no estoy planeando ir tan profundo, el registro normal por favor.
S, lo entiendo. Entonces, indique el nombre de todos los presentes.
Yo iba a tomar mi ID de mi pecho, pero es innecesario?
No es necesario la identificacin?
S, est bien con el nombre slo para su primer registro. Aunque pocos, hay algunos exploradores
que se registran con un alias o nombre de casa.
Fumu, parece que la gestin es laxa. Incluso a pesar de que ellos estn permitiendo personas en
el lugar que es como una mina nacional que produce recursos, esto est bien sin control?
Despus de que le hemos dado nuestros nombres, ella nos entreg placas de madera con ataduras.
Las placas de madera estn dibujadas con 3 dgitos, 2 dgitos y 4 nmeros dgitos. Por supuesto
que estos son no nmeros arbicos, pero nmeros que el Reino Shiga. En cuanto a las placas, los
primeros cinco dgitos en nuestras placas son los mismos, y los ltimos cuatro dgitos estn en
serie. Aparentemente, los tres primeros dgitos, y los dos dgitos son por aos y meses,
respectivamente.
Estas placas de madera van a ser sus identificaciones, por el momento. Placas de madera son
marca de exploradores aprendices, despus de haber trado de vuelta cinco ncleos mgicos del
laberinto, vamos a darles la placa de bronce para los verdadero explorador.
Hay cinco placas de identificacin: Madera, Bronce, Hierro Rojo, Mithril, y Oro. Parece que la
placa de hierro rojo se entrega a los principales exploradores que pueden colectar varios ncleos
mgicos mensualmente, y la placa de Mithril es slo para los exploradores de primera clase que
han vencido al Maestro del Piso. Parece que la placa de oro es slo para las personas ricas como
nobles o alguien que ha pagado una gran cantidad de dinero.
Hey, podemos entrar al laberinto una vez que tengamos esto?
S, eso es correcto.
La recepcionista responde con una sonrisa a la pregunta de Arisa, y le da una advertencia a Arisa
y las dems.
Sin embargo, hacerlo despus de haber fortalecido sus equipos de acuerdo?
S~ si!
26 | P g i n a
A~ye
S, nanodesu!
Nn.
Continuando despus que la excitada voz de Arisa, las voces excitadas de la tropa juvenil resuenan
en el gremio.
Ahora bien, vamos a entrar en el laberinto.
27 | P g i n a
Captulo 10-05. Hacia el Laberinto
Satou aqu. En un juego, debido al lmite de objetos, a menudo ocurra el caso donde tena que
arrojar entre lgrimas los objetos que adquir durante una misin. Extrao tener que preocuparme
acerca de que mantener y que tirar.
Ooh! Por qu no me has visto cambiarme?
No mirar a escondidas a alguien cambiarse de ropa es una cosa bastante natural de hacer, sin
embargo, ella est llamndolo equivocado.
Arisa y las dems quienes han terminado de cambiar su ropa bajan a la recepcin en el primer
piso. No hay bar-habitacin en el primer piso de esta posada. Es una posada de primera clase, ya
que incluso este lobby necesita de un pago por separado para ser utilizado. Ellos sirven t que es
tan bueno como el que Lulu hace.
Esta posada se encuentra ubicada detrs del Gremio de Exploradores.
En realidad quera ir a la mansin a la cual Giril se haba referido, pero como yo no saba si
podamos quedarnos inmediatamente all, nos dirigimos a una posada para resguardar a los
caballos primero.
Por cierto, sobre el elaborado carruaje mgico, cambi su apariencia para parecer exactamente a
un carruaje normal cuando el chico del establo haba abandonado el lugar. La suciedad es
ligeramente diferente, pero desde que he hecho uso de la habilidad Destruccin de Evidencia,
probablemente estar bien.
Ahora bien, vamos a ir.
Maestro, es presuntuoso de mi parte, pero es recomendable que use una armadura.
Reportando que los equipos son importantes.
Voy a estar de pie por hoy. Tengo a Nana y a Liza para protegerme.
Este traje est hecho de fibra Yuriha, y he utilizado la piel de ballena para hacer el manto y las
botas, as que la mayora de los ataques no debera ser capaz de conseguir atravesarlo.
Slo por si acaso, tomo la Espada de las Hadas que se encuentra apoyada en el sof mientras yo
estoy portando los guantes delgados.
28 | P g i n a
Desde que parece que hay un carro que va desde la puerta de entrada hacia la puerta oeste cada
dos horas, tomamos este para ir all. Originalmente deberamos haber esperado durante otra hora
antes de que este parta, pero desde que los pasajeros han alcanzado la cuota la cual es de ocho,
este va a salir as como as. Es bastante flexible huh.
Ehehehe~ este es mi primer laberinto real. Debe ser diferente de las pruebas Spriggan.
Es completamente diferente~?
No es un patio de juegos como ese nodesu! Es un verdadero campo de batalla que hace que tu
sangre hierva nanodesu!
Ustedes dos, se lastimaran en el laberinto si se comportan de esa forma. Enfoquen sus mentes.
Roger~ Nanodesu!
Liza reprueba a Pochi y Tama quienes estn actuando como personas superiores a Arisa. Mia
parece estar tensa, ella tiene poco que decir. Nana est funcionando normalmente, as que ella
probablemente se encuentre bien.
Chevalier-sama, lo siento, pero estara usted dispuesto a permitir que una persona ms monte
en el carruaje?
S, sintase libre.
Aunque es llamado un carruaje, ste slo tiene asientos sin un techo, hay cuatro asientos de dos
plazas alineados. Si alguien es tan pequeo como Mia, tres de ellos puede ocupar un asiento
fcilmente. Cuando estbamos a punto de embarcarnos, el personal femenino pregunt eso. Ya
que tener a otro pasajero no sera un problema si Tama se sienta en mi regazo, estuve de acuerdo
con ella.
Lo siento por forzarlo. Mi nombre es Gina, soy una hija del Chevalier Daryl.
Encantado de conocerte, soy Chevalier Pendragon.
Es una chica de alrededor de 16 aos de edad que est equipado con una armadura de cuero duro
de color marrn oscuro, un escudo redondo y un mayal. Ella es casi tan alta como yo. No s el
tamao exacto, ya que est presionado por la armadura, pero parece que puede rivalizar con Nana.
Ella tiene el cabello largo de color rojo hasta los hombros, ojos de color marrn rojizo, y ella est
ligeramente bronceada. Me pregunto si ella es de una familia de caballeros?, ella es el nivel 6 a
pesar de su edad, y ella tambin tiene las habilidades Escudo y Bastn: Una Mano.
El mayal tiene dos bolas de hierro conectadas con cadenas a un polo de hierro largo de un metro.
Estas bolas de hierro probablemente mejoran la fuerza centrfuga. He visto este mucho en juegos,
pero esta es la primera vez que lo hago en este mundo.
29 | P g i n a
Gina parece odiar, o ms bien, temer a los semi-humanos, ella no parece como si quisiera sentarse
al lado de Liza y las dems, as que ella se sienta entre Lulu y Arisa. No es incmodo?
Gina-sama, es usted una exploradora por casualidad?
Umu, me he convertido en una justo ahora. Hay personas de mi ciudad que tambin son
exploradores, as que voy a buscarlos cerca de la puerta oeste y entonces abordar el laberinto
juntos.
Arisa habla con ella en tono educado. Lady Gina habla como un caballero, no s si es por
naturaleza o si ella est actuando esto.
Me siento un poco extrao debido al tono de Arisa, pero como ella tambin estaba actuando as
con el hroe, dejo esto as.
Despus de dejar el barrio donde viven los ricos, hemos llegado a la maravillosa calle la cual
parece ser el barrio del placer. La tranquila atmsfera de la ciudad hasta ahora cambia por
completo, generando un vulgar ambiente. Aunque las hermosas mujeres de los edificios de varios
pisos no estn particularmente ondeando sus manos, me pregunto qu pasa con aquel sentimiento
excitado? Siento que he entendido Arisa un poco porque estaba mirando hacia el laberinto. Por
supuesto que no lo digo en voz alta.
Despus de dejar el barrio del placer, nos acercamos un estrecho pasaje lleno de pequeas tiendas
que estn llenos de algaraba. Hombres y mujeres armados quienes parecen ser exploradores estn
teniendo negociaciones en esas tiendas.
Uwah, todo el mundo lleva una armadura llamativa no es as?~
Llamativa, llamativa~
Ellos son como Tori-san nanodesu.
Kabuki?
Hroe Daisaku, qu enseaste en la ciudad natal de los elfos? Adems, Arisa, tu verdadero yo se
est mostrando.
Sin embargo, esas armaduras probablemente estn hechas de partes de monstruos, pero me
pregunto qu clase de significado tienen esos adornos que lucen sin sentido? Supongo qu son
como amenazantes cosas?
Aun as, los equipos de exploradores de seguro son peculiares. Los equipos de los exploradores
que han participado en los encuentros en la capital del ducado son normales en comparacin con
stos. Parece que incluso los exploradores saben TPO.
<TLN: Tiempo, Lugar, Ocasin.>
30 | P g i n a
Hay tantas personas jvenes, como personas con misteriosos equipos. Hay alguien que llevaba
cosido un bloque de madera como una armadura, o las personas que tienen hachas de piedra, o
lanzas de piedra negra. Los equipamientos de los cazadores mgicos en la ciudad Puta eran ms
normal.
Nos bajamos del carro enfrente del Gremio de Exploradores de la puerta oeste.
El Explorador de Gremio aqu est lleno de personas. Supongo que el Gremio de Exploradores
que est justo antes del laberinto es ms conveniente para ellos.
Yo, el novato explorador noble-sama por all. Qu tal esto?, necesita el mapa del laberinto?
son tres monedas de plata.
El precio de mercado es de una moneda grande de cobre. Incluso estafar posee un lmite tambin.
Lady Gina mi lado se sorprende: Es tan costoso.
El hombre de la tienda de mapas pareca pensar que yo, quien no titubeaba incluso despus de
escuchar las monedas de plata, sera un blanco fcil, l intent promover esto an ms. Vamos a
ignorarlo, y regatear el precio en primer lugar.
Voy a comprarlo una moneda grande de cobre.
Oy oy, no es demasiado abuso?
Particularmente no lo necesito si es ms que eso.
Espera, te voy a dar por una moneda grande de cobre especialmente por esta vez. Estamos
vendiendo los ms precisos mapas del laberinto por aqu. Si este mapa es til, por favor, compra
otro de nosotros la siguiente vez por todos los medios.
Cambio una moneda grande de cobre por el mapa. Primera rea est desordenadamente escrita
en el borde del mapa que esta dibujado en l. El mapa est lleno de lneas y smbolos extraos,
no s cmo leer.
Cmo se lee esto?
Esa es otra moneda grande de co--
Esta cantidad, se incluyen en la tarifa anterior.
El pequeo hombre iba a arrebatar ms dinero, pero cubr sus palabras, y coaccion el servicio.
Parece como si fueran varios ensayos y errores para representar el mapa en tres dimensiones en
un simple papel.
Qu es este smbolo?
Ese es un monumento de seal.
31 | P g i n a
Resumiendo la explicacin con un largo aliento del pequeo hombre, monumentos de seal son
algo que en los antiguos das exploradores han establecido en las reas que han sido
completamente exploradas, estos estn construidos en un intervalo fijo en el laberinto. Tres
informaciones, [Nmero de rea], [Distancia de la Entrada] y [Nmero de Serie] se tallan en
estos monumentos.
Tiene una funcin ms importante. Se ilumina en rojo cuando se estn aproximando los
monstruos, y azul cuando se trata de personas. Es para evitar fuego amigo entre los exploradores
en el oscuro laberinto.
Sin embargo, joven maestro. Incluso si es azul brillante, no deje que su guardia baje eh?
Por qu?
Estn estos ladrones llamados Ladrones Perdidos quienes tienen como objetivo a exploradores
que han cazado monstruos.
Ya veo, existe este tipo de chicos en los MMO con PK tambin.
Qu deberamos hacer si somos atacados por esos tipos?
Eso es, difcil de decir.
Si el otro grupo ataca primero, usted es libre de matarlos, o venderlos como esclavos criminales,
pero parece que es difcil distinguirlos si se hacen pasar por algunos amistosos exploradores
comunes. Por lo tanto, si usted conoce a otros exploradores, hay que ser cautos y mantener cierta
distancia el uno del otro, a menos que usted este familiarizado con ellos.
Sin embargo, dejando a un lado a Arisa y a m, creo que es difcil saber si la otra parte tiene
antecedentes criminales o no. Parece que se puede determinar aquello con la piedra Yamato en la
entrada del laberinto. En caso de que los captures antes de que ellos maten a alguien, hay personal
que posee las habilidades Lectura de Mente y Autenticar de pie junto a quien juzgar aquello al
parecer.
Desde que Arisa y las dems se han vuelto impacientes, vamos a terminar la recopilacin de
informacin por ahora.
Obtuve ms informacin de lo que haba pensado, as que secretamente le entrego una moneda
grande de cobre.
Dado que Lady Gina dijo que iba a buscar a sus conocidos, se dirigi al edificio del Gremio de
Exploradores, y nos separamos por el camino.
La puerta oeste parece estar normalmente cerrada, a diferencia de la puerta este.
32 | P g i n a
Cuando muestras tu placa de identificacin de madera al portero, ellos abren la puerta por un
momento. Ser el guardin aqu parece ser bastante difcil.
Cuando nos acercamos a la puerta oeste, los nios que estn vistiendo cortas ropa se aproximan.
Son mendigos, o hurfanos?
Cuando compruebo aquello, sus ocupaciones son [Cargadores de Equipaje]. Hay varias chicas
por alguna razn.
Noble-sama, por favor empleme.
Empleme, estoy bien con dos centavos al da.
Estoy bien con un solo centavo al da!
Hey, no me interrumpas.
No necesito el dinero si me da comida. Har cualquier cosa!
Uwah, si el hroe Hayato escuchara esto, gritara No tocar, Satou! Liza suavemente aleja a la
pequea nia que estaba tratando de agarrar mi ropa con la punta roma de su lanza.
Las pequeas nias retrocedieron ligeramente debido a la mirada de Liza, pero ellos se mantienen
promocionndose sucesivamente.
Cada nio posee entre el nivel 1-2. No puedo tomarlos dentro del laberinto, ya que es peligroso.
Pochi y Tama parece que quieren decir algo, ya que parecen simpatizar con los nios que tienen
sus estmagos gruendo. No se puede evitar.
Llevo a las pequeas nias a la tienda cercana que est vendiendo brochetas a la parrilla, y compro
una para cada uno de ellos. La brocheta parece estar hecha de carne de monstruo de lo que las
personas del gremio este me han dicho, pero desde que otros exploradores estn normalmente
comprndolos y comindolos, esto debera estar bien. Incluso a pesar de que la brocheta es
bastante grande, ellas slo cuestan una moneda de cobre cada una, barato.
Uwah, es un pincho de rana del laberinto.
Es un festn.
Delicioso. Voy a trabajar duro noble-sama.
Un, no he tenido un festn como este por largo tiempo.
Simplemente que es lo que ustedes usualmente comen.
Tambin he comprado algunos para Pochi y las dems ya que ellas parecan querer una.
Dejamos a las nias all, y fuimos al laberinto. Por alguna razn, las nias iban a venir con
nosotros, pero las dejamos ya que no poda permitirles seguirnos.
Las pequeas nias estn mirando hacia aqu como si quisieran unirse al grupo.
33 | P g i n a
Ruidosa.
Arisa lo dice como si este fuese un mensaje del sistema de algn juego, pero la ignoro.
Las pequeas nias estaban mirando exageradamente reacias hacia nosotros quienes habamos
pasado a travs de la puerta oeste que se estaba cerrando, pero arm de valor mi corazn para no
regresar.
34 | P g i n a
Captulo 10-06. Corredor de la Muerte
Satou aqu. Cuando estaba jugando un RPG de consola como un juego de rol de mesa, hubo una
gran cantidad de misiones sin lmite de tiempo. Senta que aquello era extrao debido a todo el
mundo podra entonces simplemente tomar esas misiones dado que no tenan nada que perder.
Ooh! Realmente se siente como la genuina entrada a un laberinto no es as?
Nn.
Hay una escalera hacia abajo ms all de la puerta abierta, y despus de descender cinco metros,
llegamos a un corredor semi-subterrneo con cinco metros de altura y diez metros de ancho.
Parece como si Pochi y Tama han recordado el laberinto de ciudad Seryuu, ellas se han refugiado
a s mismas en ambos de mis costados en silencio.
Puesto que el corredor tiene tragaluces en el techo, que es lo suficientemente brillante. No es

suficiente para leer un libro, pero tampoco es tan oscura para que no puedas caminar sin una
antorcha.
El otro lado de los tragaluces probablemente se encuentre en el piso superior, a veces puedo ver
los soldados que parecen estar en patrullando por all.
No conozco si la forma del pasaje es similar a una serpiente, o cunto tiempo queda hasta llegar
a la entrada del laberinto adelante. Esto parece ser llamado el [Corredor de la Muerte], y el
laberinto todava se encuentra un poco ms all.
Ya que estoy libre, compruebor varias cosas en el mapa.
La ciudad laberinto Selbira tiene 110.000 personas en total. Entre ellos el ejrcito del Reino Shiga
que es llamado Ejrcito del rea del Laberinto es de 10.000 personas. El ejrcito est en la
fortaleza gigante hacia el suroeste. El nivel promedio de los soldados es de 8, ms alto que los
dems ejrcitos de territorios. Es ligeramente ms alto que los caballeros vasallos, por lo que ellos
son, probablemente, lites. Desde que tengo una carta de Nina-san para el general de este ejrcito,
tengo que verlo despus de haber terminado con la exploracin del laberinto.
El ejrcito que est a cargo de la defensa de la ciudad laberinto no es este ejrcito real, sino el
ejrcito del presente virrey de Selbira, Marqus Ashinen. He tenido un ligero problema con esta
persona en la ciudad mercantil, as que realmente no quiero involucrarme con l. Debera ser un
tiempo antes de que l regrese aqu desde la ciudad mercantil, por lo que mi obligacin debera
cumplirse si simplemente doy a su casa algunas felicitaciones y un regalo aceptable antes de que
regrese. Voy a excusarme de las cosas problemticas.
35 | P g i n a
Ahora bien, la bsqueda sigue.
Hay inesperadamente pocos exploradores, no ms de 5000 personas. De acuerdo con el diario del
viajero hay 1.000 jvenes que vienen aqu para convertirse en exploradores cada ao, as que creo
que este nmero es demasiado escaso considerando eso. Fundamentalmente, ellos residen en la
zona oeste.
Hay cerca de 1000 personas que estn trabajando como cargadores de equipaje como las nias
anteriores. La mayora de estas personas estn trabajando fuera de la ciudad laberinto. Estn
trabajando en algn tipo de construccin pblica, dado que no ellas pudieron encontrar trabajo en
el laberinto?
Hay 50 personas en la entrada del laberinto adelante, me pregunto qu estn haciendo?
Cuatro exploradores vienen desde adelante. Sus niveles son bajos entre 7-9. No, considerando
que los niveles de los caballeros son alrededor de 10, podran ser exploradores de nivel medio o
novatos prospectos. Parece que uno de ellos est fuertemente herido.
Huele a sangre nanodesu.
Alguien viene~?
Pochi y Tama rpidamente notan la apariencia de los exploradores desde el ondulado camino por
delante.
Nana, protege a Arisa y Lulu.
Entendido.
Mia est bien. Eso pensaba, pero Liza ya se ha movido delante de Mia.
Yo soy Jeje de [Hielo Rojo]! Tenemos una persona lesionada! Por favor, dejemos la disputa
para ms adelante.
Un joven quien parece ser el lder grita as que mientras agita su mano. Me pareci que era un
apodo chuuni, pero este parece ser el nombre de su grupo.
No puedo ver la cara de la persona lesionada, pero la armadura de la persona se encuentra dividida
ampliamente, y la sangre se filtra fuera de la camisa que ha sido utilizada para envolver la herida.
Uuh, esa es una realmente terrible herida...
Maestro.
Nn, Satou?
36 | P g i n a
Arisa y Lulu se tornan muy plidas cuando ellas miran a la persona lesionada. Mia pregunta con
sus ojos si est bien para ella usar magia, pero no doy la seal con mi mano.
Soy Satou, un explorador principiante. Por favor, usa este medicamento si est bien para ti.
Digo esto, y saco dos pociones mgicas diluidas desde la bolsa de hombro. Esto debera ser
suficiente para recuperarse a juzgar por sus niveles.
Lo siento, pero no tenemos nada. Te pagar despus cuando el lder que est vendiendo los
ncleos mgicos venga. Es descarado de m, pero puedo tener el medicamento de antemano?
S, adelante.
Dado que originalmente tena la intencin de drselas de forma gratuita, rpidamente les respond
y present las pociones mgicas para Jeje.
Eh? No me digas que stas son pociones mgicas?
S, es correcto. En lugar de eso, has beber estas a esa persona rpidamente.
S, estoy en deuda.
Una botella recupera casi 60% de la salud. No puedo ver la herida, ya que est envuelta en una
tela, pero esta debera estar cerrada ahora.
Entonces, vamos a despedirnos.
P, por favor espere. Todava no hemos pagado el costo.
Obtuve estas de una persona, as que no te preocupes acerca de esto. Nos volveremos a ver si el
destino lo permite."
No podemos seguir merodeando aqu todo el da, as que nos apartamos de ellos. Escuche
advertencias desde atrs, Hay un anormal brote de hormigas en la zona 1-4 del laberinto, no se
acerque a l. as que agite mi mano para expresar mi agradecimiento. Eso es cierto, vamos directo
all hoy.
Mia y Lulu estn temblando, quizs estn ansiosas despus de ver a alguien herido. La tensin de
Arisa tambin ha cado, pero no parece tan malo como estas dos.
Ustedes dos, deberamos detenernos hoy?
E, estoy bien.
Estoy bien.
Los dos se obligan a tener valor y caminar hacia adelante con los puos cerrados.
Si sus condiciones no se restauran cuando llegamos a la entrada del laberinto, regresaremos.
37 | P g i n a
Hay una gran puerta de alrededor de cinco metros de alto al final del corredor. Esta es
probablemente la puerta de laberinto. Una cara de un demonio de color rojo profundo est grabada
en la puerta de color negro azabache.
Hay algunos mostradores comprendidos en 10 metros de largo, 5 metros de ancho junto a la

puerta. Hay varias personas que parecen ser el personal del gremio detrs del mostrador, y tambin
cuatro magos de alto nivel quienes parecen ser sus acompaantes.
En una parte del mostrador, el lder de [Hielo Rojo] y un hombre de mediana edad que parece ser
un personal del gremio aparentemente estn discutiendo acerca del precio de los ncleos mgicos.
En el lado opuesto de ese contador, nios estn sentados, ocupando 30 metros de espacio.
Ellos son nios humanos de alrededor de 10-14 aos de edad, la proporcin de hombres y mujeres
es aproximadamente la misma. No hay esclavo. Los niveles de cada persona son 1-3. Ellos llevan
ropa corta y sandalias entrelazadas con malezas. Tambin hay nios que slo viste pantalones
cortos y sin sandalias. Ellos no son exploradores, sino no cargadores de equipaje. Ninguno tiene
armas o armaduras.
~Nios?
Hay una montn de nios nanodesu.
Mwu?
Pochi, Tama, y Mia inclinan sus cabezas juntas mientras lucen desconcertadas. No creo que ellas
hayan acordado esto de antemano, pero lo estn haciendo esplndidamente uniformemente,
invitando una sonrisa de m. Arisa est diciendo, llegue tarde. mientras pareca irritada, pero
vamos a pretender que no vi eso aqu.
Ahora bien, aquellos nios estn mirando fijamente a m con sus ojos sin siquiera un sonido o
seal. Es un poco, aterrador.
Me pregunto qu estn haciendo?
Sus ojos son aterradores.
Arisa tambin se pregunta. Lulu siente que es espeluznante, estoy totalmente de acuerdo.
Estaba preocupado de que los Nana secuestrar, ya todos ellos eran nios, pero--
Denegando que estoy bien, siempre y cuando sea un nio.
--as, dijo ella. Ella podra tener sus propios criterios tambin.
Maestro, el personal est llamando.
No me di cuenta que el personal me estaba llamando hasta que Liza atrajo mi atencin.
38 | P g i n a
Qu es?
Disclpeme, pero es usted un explorador principiante?
"S, por favor, cuide de nosotros a partir de ahora. Soy Satou.
Ara, Que considerado. Creo que ya lo has escuchado cuando te estabas registrando, pero vamos
a comprar los ncleos mgicos que obtengas del laberinto aqu. Y tambin, vamos a comprar
partes de monstruos a partir de los avisos que cuelgan en la pared de all, pero ya que algunos de
estos carteles no estn siempre presentes, no hay garanta de que se mantendrn cuando usted
haya conseguido salir del laberinto as que por favor tenga cuidado.
Slo me he dado cuenta de esto despus de que el personal sin problemas lo explica para m, pero
hay ciertamente un gran tablero que se parece a un tabln de anuncios erguido, y est empapelado
con una gran cantidad de carteles. La mayora de los clientes parecen ser artesanos o comerciantes
de puesto. No hay ninguna peticin del gremio. Hay un espacio en blanco en la mitad inferior del
cartel, est escrito con smbolos que parecen ser la fecha y el nombre.
Cualquiera que apunta a esa solicitud probablemente llena aquel espacio.
Dejando de lado los carteles, hay nios con ligeramente mejor ropa. De acuerdo con el personal,
no hay un pequeo nmero de exploradores que no pueden leer, por lo que los hijos de los
comerciantes que pueden leer y escribir se quedan aqu para leer en voz alta o escribir para ellos
y ganar algunos pequeos ingresos.
Recomiendo las solicitudes de carne de rana del laberinto y las corazas de los monstruos insectos,
ya que siempre estn presentes. Hay algunas personas que confunden la rana del laberinto con la
rana verruga veneno y traen la carne de regreso con ellos, as que por favor tenga cuidado.
El personal me dice algunas de las solicitudes recomendadas. Desde detrs de m, Liza asinti
con su cabeza mientras murmuraba: Es deliciosa. probablemente ella conoce la diferencia.
Probablemente recuerda la fiesta de barbacoa en el laberinto de ciudad Seryuu.
Cierto, como bien podra preguntar sobre ello.
Por cierto, Que son esos nios?
Ah, ellos son nios que trabajan como cargadores de equipaje. Ellos estn esperando a ser
empleados por los grupos de exploradores desde ah. Los nios que esperan fuera cambian con
ellos cada dos horas, y ellos tienen prohibido promocionarse.
Ella aadi que es porque los ecos en la pared eran ruidosos.
Aun as, para cargar el equipaje, no es mejor emplear a adultos o beastkin en lugar de esos nios?
Cuando iba a preguntar sobre ello, la puerta del laberinto se abri, y un grupo de exploradores
con 10 personas sali. Es un grupo en su mayora de guerreros de nivel 20 como promedio. Los
tres beastkin entre ellos parece ser cargadores de equipaje.
Yo, Vena. Lo siento por interrumpir, la solicitud de carne de Araa Gris sigue ah?
39 | P g i n a
Lo siento mucho. El grupo [Bho Barbudo] la ha trado esta maana, as que creo que no habr
ninguna solicitud en este momento.
Ceh, estos chicos de nuevo huh. No se puede evitar, Vena, voy a asar esta carne. Oy, mocosos,
voy a darles algunas a ustedes. Pueden decir, Dozon-sama es cool, o Gracias Dozon-sama
tanto como quieran, mientras estn comiendo.
Despus de que el explorador con barba de oso declara eso a los nios, gritos de alegra que se
rompen entre mis odos se elevan.
Pochi y Tama tambin se estaban alineando como si ellas parecieran ansiosas por comer, pero
regresaron inmediatamente cuando las llam. Me da lstima arrebatarles el festn a los nios
desnutridos, despus de todo.
Mostramos al personal de la puerta nuestras placas de madera, uno por uno, y pisamos sobre el
laberinto. El personal de gremio se mostr sorprendido hacia Pochi y Tama quienes abrieron la
slida puerta del laberinto.
Bien ahora? Me pregunto Qu es esto?
40 | P g i n a
Captulo 10-07. Exploracin del Laberinto [Primera Parte]
Satou aqu. El laberinto de la clsica obra maestra, el cual ha estado creado dentro de este su
propio gnero de juegos, parece impresionar a las personas. A pesar de que, en el otro mundo,
aquello tiene ms fuerte implicacin con un sueo americano que con un romance.
Uwah, esta vez son escaleras huh...
Arisa, quizs sea bueno para ti comenzar un entrenamiento con pesas o correr para aumentar tu
fuerza fsica.
Uy~
Ligeramente empuje la espalda de Arisa, quien parece que est a punto de llorar, y avanza por la
escalera.
Hay una amplia escalera ms all de la entrada del laberinto. No es una escalera normal o espiral,
sino una serpenteante. La escalera, probablemente, ha sido instalada en este lugar debido a su
ondulado e inclinado amplio camino y elevado techo.
Hay almenas* a lo largo de los rieles de escalera en intervalos fijos para disparar flechas hacia
abajo.
<*Almena o merln es un elemento arquitectnico tpico de la arquitectura militar medieval. Se

trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que
coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc.>
Estas muy probablemente sean utilizadas para hacer frente a las invasiones de monstruos. Hay
una barbeta* en el centro de cada peldao de escalera, salvaguardando la artillera envuelta en
una tela. Dos soldados estn estacionados en cada barbeta.
<*Se denomina barbeta al trozo de parapeto ordinariamente colocado en los ngulos de un

bastin destinado a que tire la artillera al descubierto. Pueden imaginarlo como un muro superior
a un metro que sirve para proteger la artillera y poder disparar de manera segura.>
Ellos parecen estar librse, ya que ellos estn jugando un juego de mesa similar al Shogi. Esto
probablemente sea mejor que beban licor o se queden dormidos. Los soldados no son humanos,
sino beastkin como wolfkin* los cuales lucen fuertes.
<*Tribu/Familia Lobo>
Desde que estoy libre, mientras estamos descendiendo por la escalera, intento utilizar Explorar
Mapa por el momento.
41 | P g i n a
Amplio.
Incluso comparado con el laberinto marchito de la capital del ducado, es increblemente amplio.
Incluso slo tres reas de este laberinto pueden tragar completamente la totalidad del laberinto
del demonio en ciudad Seryuu.
La bsqueda slo se extiende a [Laberinto de Selbira: Estrato Superior], sin embargo, lo ms

probable es que haya cientos de reas. Al igual que el laberinto del demonio y el laberinto de la
capital del ducado, el laberinto tiene un estrato inferior que se extiende bajo tierra, deberan haber
al menos dos veces ms reas.
En un rea, hay aproximadamente 100 corredores y salas conectadas tridimensionalmente.

Tambin hay una zona donde no hay ms que nicamente una habitacin, o uno que contenga
1000 pequeas habitaciones slo entre estas reas.
Y entonces, a pesar de tal inmensidad, hay 30 reas que tienen exploradores dentro. La mayora
de ellos estn en la primera zona y las siete reas que colindan con esta. En el subterrneo, hay
alrededor de 2.000 exploradores, 500 soldados, 300 cargadores de equipaje, y 400 ladrones
perdidos. Tambin hay varias decenas otras personas aparte de ellos.
Arisa y Lulu se han cansado en el camino por la escalera, por lo que Liza y yo las cargamos. Lulu
que est enterrando su cara avergonzada en mi espalda me provoca cosquilleos. Dejando a un
lado a Lulu, pienso que es mejor para Arisa entrenar su fuerza fsica.
Hay muchas personas en la primera habitacin de la primera zona. Esta habitacin es brillante, ya
que hay cosas como herramientas mgicas para iluminacin que han surgido sobre la pared. En
cuanto a su tamao, me pregunto si es ms fcil de entender si digo que aproximadamente es del
tamao de tres gimnasios estndar conectados?
Todos los soldados sin contar a los que estn en las escaleras estn aqu en esta sala. Alrededor
del 90% de los soldados estn haciendo prctica de espada comandados por persona de grado
superior en una seccin que est en la elevacin ms baja. No son slo soldados ya que tambin
hay soldados mgicos como Zena-san entre ellos, pero hay pocos de ellos en comparacin con la
ciudad Seryuu.
Sin embargo, las personas de [Hielo Rojo] anteriormente deban haber reportado sobre el brote
de monstruos, sin embargo, ellos estn tan despreocupados. Quizs algo como un brote de
monstruos es simplemente un acontecimiento diario huh.
Tambin hay vendedores ambulantes junto a ellos. Estoy sorprendido de que estn haciendo
negocios en este lugar.
La mayora de ellos son puestos de comida, afiladores, reparadores de equipos, o almacenes

generales, pero tambin hay algunos interesantes.
42 | P g i n a
El noble-sama por all, le gustara tocar a alguien que porte el gen [Caja de Objeto] antes de
subir de nivel? Un toque es una moneda de plata, pero si tiene suerte [Caja de Objeto] quizs
habite en sus esclavos o subordinados sabes?
Eso parece interesante, pero cada uno de nosotros ya ha tocado a Arisa quien posee [Caja de
Objeto] para s misma, por lo que no tiene sentido.
Noble-sama usted llevas suficiente comida y agua? Es una moneda de cobre por una comida.
Qu le parece?
Noble-sama, usted tiene el mapa? Estamos vendiendo el mapa de la primera zona por una
moneda de plata.
Ellos promovieron aquello de tal manera, pero me negu ya que no estaba interesado. Yo estaba
ligeramente interesado en la comida para llevar, pero ya que sus ingredientes eran desconocidos,
pas sobre ella.
En esta sala, hay tres grandes corredores que tienen cinco metros de ancho cada uno. No slo hay
grandes corredores, tambin existen los pequeos. Hay ms de 10 de ellos, pero ninguno se
conecta a otra rea. Hay personal armado del gremio de explorares antes de la puerta que conduce
al interior del gran corredor principal. Hay una escalera de caracol que conduce bajo tierra en
aquel interior, y esta contina fuera del rango de bsqueda del mapa. Vamos a invadirla solo la
prxima vez.
Estamos caminando hacia la gran puerta que conduce al [rea 1-4] que Jeje de [Hielo Rojo]
anteriormente ha mencionado. Los soldados que haban dispuesto un campamento militar
apilando sacos de arena en frente de la puerta tambin nos advirtieron que no acercarmos a la rea
1-4 ya que haba un rumor sobre un brote de hormigas all.
Est bien. Slo vamos a ver las cosas hoy, vamos a regresar despus de pasar alrededor de la
primera zona.
Ah, est bien entonces.
Le digo eso al soldado que nos est dando la advertencia, y paso por la puerta que Liza y las
dems han abierto.
Cuando estamos avanzando a travs del gran corredor, dejando la gran puerta detrs, Liza verifica
nuestra formacin.
Maestro, qu debemos hacer acerca de la formacin?
Cuando nos estamos moviendo, el centro es Lulu con Mia y Arisa en sus lados, la vanguardia es
Nana y Tama, la retaguardia es Liza y Pochi.
43 | P g i n a
Con esta formacin, vamos a estar bien, incluso si nosotros somos atacados desde el frente y la
retaguardia.
Adems, ellas deben ser capaces de luchar sin m, y podra ser mejor si no acto demasiado
sobreprotector y permito que crezcan.
Mia, utiliza la magia [Burbuja Buscadora], y confirma la parte delantera de acuerdo?
Nn.
Mia responde la solicitud de Arisa en breve, e invoca una magia. Parece que siempre utilizaban
esta magia, primero que todo, en los campos de entrenamiento Spriggan para buscar enemigos.
Esta magia produce alrededor de 30 burbujas que flotan en el aire. Son frgiles, dado que se
romper si slo las tocas, pero puedes sentir las cosas a su alrededor como tentculos. El rango
de deteccin es de slo 30 centmetros desde las burbujas, pero las burbujas pueden separarse
varios cientos de metros de distancia del usuario. Adems, el efecto dura aproximadamente 2
horas si la burbuja no se rompe, por lo que es bastante til para explorar laberintos.
Sin embargo, su debilidad es que la magia se cancelar si el usuario utiliza otra magia.
Debera usar la magia de iluminacin? No tengo la habilidad magia de luz, pero puedo hacer al
menos eso como mucho sabes?
No, no hay ningn problema, aunque sea tenue, as que est bien.
Hay equipos con tenue luz en un lado del pasillo que iluminan solamente desde altura de la rodilla
hacia el suelo. Este es probablemente el monumento de seal. Justo como lo haba odo, su color
cambia de blanco a azul cuando nos acercamos.
Adems, Pochi y Tama pueden detectar monstruos y trampas, mientras que las burbujas de
bsqueda de Mia pueden detectar cosas que se aproximan desde fuera de sus rangos. Hay
pequeos pasadizos y cavidades y refugios indistinguibles debido a los antiguos montones de
telaraas y polvo en la pared del corredor que aparecen a intervalos fijos.
Hay algo~?
Oigo ruidos de batalla ms all del camino nodesu.
Nn, una batalla.
Pochi y Tama notaron la batalla adelante, y ligeramente ms tarde, las burbujas de Mia parecan
haber detectado la batalla entre seis semi-goblins y cinco exploradores 300 metros ms adelante.
Hay agujeros de aire en el techo de los pasillos del laberinto que emiten constantemente ruidos
de tono bajo, como consecuencia, es difcil detectar presencias de sonidos lejanos. De hecho,
incluso Pochi y Tama parecan ser ms lenta de lo habitual para notarlos.
Los exploradores y los goblins parecen estar en un pequeo corredor ramificado del gran corredor
en el que estamos. No estn demasiado lejos del gran corredor. Parece que se han dado cuenta de
que nos aproximamos, uno de los exploradores alza su voz para advertirnos.
44 | P g i n a
Estos goblins son nuestros. Vayan por all.
Recibido.
No quiero distraerlos demasiado, as que respondo brevemente.
Parece ser una dura batalla cuerpo a cuerpo debido a que los exploradores parecen heridos por
igual, incluso a pesar de que slo estn en contra de goblins con nivel 1-2. Estos exploradores son
alrededor del nivel 3, as que ellos son, probablemente, novatos. Justo como pensaba, todos ellos
son guerreros. Exploradores que poseen habilidades mgicas son slo alrededor del 5% del total,
por lo que ellos son probablemente escasos.
Casi no hay monstruos en esta primera rea en la que nos encontramos, quizs sea porque hay
demasiados exploradores.
Hay algunos corredores donde los monstruos se mueven dentro, pero parece que no estn
conectados a donde los exploradores se encuentran, as que nunca se encuentran con ellos.
Despus de observarlos durante un tiempo, batallas comienzan en un corredor lejano que est
conectado con este corredor por el tnel.
Ya veo, as que monstruos aparecern con este mecanismo.
Enemigo acercndose.
Insectos, tres ~?
S, correcto.
Monstruos del tipo mosca salieron de los pequeos tneles alrededor del techo. Hay tres de ellos.
Cada uno de ellos tiene nivel 3.
Insectos! As yo declaro.
En respuesta a la provocacin de Nana, las moscas realizan ataques en picada.
Incluso a pesar de que esta era una conmemorativa primera batalla, se acab antes de que Arisa
removiera la tela envuelta sobre su varita. Fue terminada con los lanzamientos de piedras de Pochi
y de Tama, y el ataque de la lanza de Liza.
Uu~, los enemigos son demasiado dbiles~
Consuelo a la irritada Arisa ligeramente dndole palmaditas en su cabeza. Alabo a Pochi y a Tama
quienes estn moviendo su cola, y Liza, que luce como si esto fuese obvio pero tambin
ligeramente triunfante.
45 | P g i n a
Despus de una hora, nos estamos acercando a la gran unin que se conecta al [rea 1-4]. Hemos
reunido nueve ncleos mgicos mientras pasbamos a travs de varias salas y cruces hasta aqu.
Desde que una persona necesita cinco ncleos mgicos para aumentar su rango, para la cuota de
dos personas falta uno ms.
Nosotros slo hemos encontrado monstruos del tipo mosca como los del principio. Tambin nos
encontramos con normales ratas, insectos y murcilagos los cuales no eran monstruos, pero desde
que ellos no daran mucha EXP, los dejamos solos.
Una gran cantidad de monstruos es reflejada en el radar al final.
Alrededor de 300 monstruos del tipo hormigas, y 12 personas de tres grupos de exploradores y
cargadores estn viniendo hacia donde nos encontramos.
46 | P g i n a
Captulo 10-08. Exploracin del Laberinto [Segunda Parte]
Satou aqu. Pienso que el posicionamiento es importante ya sea en juegos de rol, simulaciones de
guerra, o FPS. Realmente no puedes tomar a la ligera los efectos del terreno sabes?
Satou, enemigos, muchos.
Por favor, deja de hablar de esa manera como si me odiaras.
Ligeramente despus de Mia, Tama quin se encuentra en la posicin ms adelantada parece haber
capturado el sonido de las pisadas de los exploradores.
Vienen personas~?
Pochi da un paso adelante desde atrs, y pone sus odos sobre el suelo al lado de Tama.
Estos sonidos deben ser de los insectos nanodesu.
Cubriendo las palabras de Pochi, Arisa quien luce seria me pregunta el nmero exacto de los
enemigos.
Cuntos estn viniendo?
Ests preguntando sobre los enemigos o las personas?
Me apeteci hacer algo ligeramente cruel. Ella respondi rpidamente, Enemigos, por lo que
honestamente le dije que son 300.
T, tres?
Maestro, aconsejo retirarse.
Maestro, tambin estoy de acuerdo con Nana.
Nn.
Sostengo la temblante Lulu en mis brazos. Todo el mundo ha juzgado correctamente y con
cuidado. Los cerebros de msculo quienes quieren luchar contra enemigos que son 40 veces su
nmero no podran ir al laberinto, despus de todo.
Est bien~?
Est bien nanodesu. Ser fcil si estamos con el maestro nanodesu!
Estn aqu, las nias cerebro de msculo.
47 | P g i n a
Pochi y Tama han tomado sus curiosas posturas singulares. Les pregunto a ambas mientras
acaricio su cabeza.
Qu haran si no estuvieran conmigo?
Por supuesto, huir nodesu.
Sin descanso, rpido~?
Oh? Ellas no son cerebro de msculo, sin que simplemente confan en m.
S, es bueno. No deben luchar contra enemigos con tres veces su nmero o ms incluso si ellos
tienen ms bajos niveles que ustedes.
Qu debemos hacer cuando no se puede evitar luchar en contra de ellos?
Qu piensas que deberas hacer?
Retorno la pregunta de Arisa con una pregunta.
Bien, supongo que hacer uso de la ventaja geogrfica?
Correcto, debes tomar la posicin en la cual los enemigos no puedan hacer uso de su nmero.
Aquello era lo bsico cuando estaba cazando sola en los juegos en red, despus de todo~
Ya veo, ese tipo de conocimiento huh.
Haba luchado siempre contra solamente debiluchos que podan ser asesinados de un solo golpe
cuando estaba jugando solo en los MMO que haba jugado, pero varias cosas parecen ser
diferentes dependiendo del juego.
Ahora bien, incluso a pesar de que no tenemos ninguna obligacin de salvar a exploradores
desconocidos, pero hay algunos monstruos despus de tanta molestia. Vamos a convertirlos en
puntos de experiencia para todas.
Hay personas que estn corriendo de los monstruos esta vez, as que vamos a luchar para
salvarlos.
Propongo ir a la batalla usando una razn apropiada. Todo el mundo respondi inmediatamente
con sus consentimientos.
Por supuesto, cuando no estn conmigo, deben huir a toda velocidad y dar prioridad mxima a
su propia vida de acuerdo?
Slo por si acaso, les di esta advertencia.
48 | P g i n a
Nos retiramos hacia el pasaje de atrs por un momento, y nos estacionamos en la rampa con
escombros apilados donde es fcil luchar contra varios enemigos. Aqu la retaguardia debera ser
capaz de enviar magia y atacar desde largo rango desde detrs volando sobre la cabeza de las
vanguardias que estn luchando.
Los problemas son que slo podemos ver a 50 metros por delante desde el pasillo es curvo, y no
podemos poner trampas en el pasaje, ya que hay exploradores que estn huyendo hacia aqu.
Como un seguro, invoco [Flechas Remotas] y las oculto en la sombra del techo. Por supuesto
que apropiadamente me restrinjo a m mismo y slo cre no ms de 30.
Un grupo que consisten en rabbitkins y ratkins estn corriendo desde ms all del pasillo como
literales liebres sorprendidas. Detrs de ellos se encuentra un grupo de humanos masculinos, y el
ltimo en la fila es un grupo de humanos femeninos, y los nios cargadores del equipaje, aunque
todava ellos no se pueden ver.
Corran!
Oy chicos, un grupo de monstruos estn llegando saben?
Si no quieren ser comidos, no se confundan y simplemente corran!
El grupo de semi-humanos nos dan advertencias unnimes para correr mientras que ellos nos
sobrepasan por el lado. Los tres de ellos son guerreros de nivel 7-10.
A continuacin, slo tres personas del grupo de humanos masculino son exploradores, los dos
hombres con buen estado fsico que les siguen son cargadores de equipaje. Esos dos parecen ser
esclavos.
Oy, esclavos, si dejan caer el frasco de nctar de hormiga, voy a cortar sus extremidades
bastardos y drselas de comer a las hormigas.
Los esclavos no responden al desalmado hombre y continan corriendo detrs de los hombres en
silencio. El hombre explorador quien les est reprendiendo es nivel 13, el ms alto entre este
grupo. Los dos esclavos son slo de nivel 4.
Besso. Esas [Alas Hermosa] se han quedado atrs.
Fuhn, es una lstima para Jenna, pero no vamos a estar en nmeros rojos si tenemos un frasco.
Tienes razn, vamos a correr mientras ellas son devoradas.
Ellos slo nos miraron, y pasaron por el lado.
49 | P g i n a
El grupo de exploradores femeninos estn llegando ms tarde despus de esos dos grupos. Entre
los cuatro, dos son exploradores, mientras que los dos restantes son cargadores de equipaje. Uno
de los cargadores parece estar herido en la pierna, y la otra la est llevando a mano tirando de
alguna manera ella.
Chicos de all! Corran! Hay un brote de hormigas del laberinto.
Aunque la forma de hablar es semejante a un hombre, ella es una mujer. Ella tiene unos 20 aos,
y aunque ella no es una belleza, su cara tiene un cierto encanto en s misma. Ella tiene una lanza
de madera corta con punta de bronce y un escudo de madera, ella porta una armadura la cual es
ropa de algodn cosidas con madera. Me pregunto si esta armadura es popular en la ciudad
laberinto?
Ustedes chicos tienen una bola de humo o una bola destello? Quedaran atrapados.
La otra es una belleza-san de 20 aos de edad. Sus pechos son ligeramente ms grandes que Lulu,
ella es una persona de aspecto calmado con cabello negro el cual est desordenado en su espalda.
Su nombre es Jenna-san.
Desafortunadamente, no tenemos el artculo que ella est pidiendo. La magia Fuegos Artificiales,
probablemente, puede actuar en su lugar, pero es ms rpido slo utilizar Bola de Fuego para
quemar las hormigas en lugar de utilizarla.
Las dos miraron atrs junto a nosotros y conteniendo su respiracin hacia los cargadores de
equipaje detrs.
Iruna-san, ayuda! Las hormigas! Las hormigas!
Onee-chan, estoy bien ya, onee-chan debes escapar sola.
Las hormigas del laberinto que son tan grandes como un ser humano estn persiguiendo a las dos
quienes estn mostrando su amor fraternal desde atrs.
Hago una seal a Pochi y Tama.
Ey.
Ya.
Las piedras que las dos han arrojado consiguen un golpe limpio en la hormiga que iba a morder a
las hermanas cargadoras. La hormiga que ha perdido su equilibrio cae al suelo y enreda sus piernas
con las dems hormigas. Alrededor de 30 hormigas tambin caen al suelo en serie, y detienen su
marcha. Las restantes 270 hormigas no han llegado todava.
Por supuesto los tumbos en serie no son coincidencia. En secreto, utilizo [Mano Mgica] en las
patas de las hormigas del laberinto tumbndolas.
Asiento con la cabeza a Liza que me est mirando.
Nana, provocarles. Retaguardias, comenzar a disparar.
50 | P g i n a
Arisa, Mia, y Lulu; la retaguardia prepara las habituales Escopetas Suaves en la zona de seguridad
la cual se encuentra en la parte superior de la rampa.
Ustedes hormigas obreras! Les digo a ustedes trabajen hasta la muerte!
La provocacin de Nana est trabajando, las hostilidades de hormigas se giran aqu -- est bien y
todo, pero por favor deja la parte acerca de trabajar hasta la muerte me duele el corazn.
Despus de la provocacin, las tres disparan a las hormigas del laberinto con las escopetas suaves.
Desde que originalmente son armas para la supresin de los seres humanos, casi no provocan
ningn dao.
Pochi, Tama, vamos.
Consentimiento~?
Reconocido Nanodesu!
Liza ataca, dejando los habituales resplandores rojos de su lanza mgica. Es abrumador que ella
aplaste una hormiga con cada uno de su golpe.
Tama pone poder mgico en sus dos espadas cortas mgicas, y derrota a las hormigas del laberinto
revoloteando como si estuviera bailando. Contra debiluchos como estos, la doble empuadura de
Tama es la ms rpida en diezmarlos.
Pochi tambin se ha acostumbrado a poner poder mgico en una espada mgica, ella se mueve
linealmente mientras apunta con precisin su espada corta mgica hacia los huecos de la cscara
de las hormigas del laberinto, derrotndolas.
Nana se ocupa de las hormigas que se han reunido debido a su Provocacin mediante el uso de
Golpe de Escudo con su espada mgica y gran escudo. Su fuerza ha sido incrementada por
reforzamiento fsico, ella se mueve con el objetivo de empujar las hormigas hacia atrs en lugar
de derrotarlas. Probablemente ella ha aprendido esta forma de luchar en los terrenos de prueba
Spriggan.
Desde que las hormigas del laberinto son solamente de alrededor del nivel 4-6, estas parece ser
insatisfactorias.
Increble, ellas estn derrotando fcilmente a esas duras hormigas del laberinto.
La magia anterior podra haber debilitado las defensas de las hormigas.
Los dos exploradores mujeres prestan sus hombros a las hermanas cargadoras y las cargan aqu.
Al principio Liza iba a ayudarles, pero parece que ha juzgado que su asistencia es innecesaria.
Parece como si ellas ven los ataques de escopeta anteriores como magia. Por supuesto, las
escopetas no poseen el efecto de bajar la defensa ni nada de eso.
Estamos salvadas, noble-sama.
La encantadora-san, quien parece ser la lder del grupo de exploradoras conversa conmigo.
Estamos en el medio de la batalla, pero desde que hay espacio suficiente para ello, est bien.
51 | P g i n a
Adems, quiero preguntarle algo. Por alguna razn, todos a quienes he conocido ve a travs de
m como un noble en un solo vistazo. Quiero saber la razn.
No le des importancia. Ms bien, Puedo preguntar algo?
Oh, por supuesto, absolutamente le recompensar cuando regresemos a la ciudad.
No, no tienes que hacer eso, cmo sabes que soy un noble?
Las exploradoras parecen un poco incmodas, pero luego, la encantadora-san que se llama Iruna
responde a mi pregunta. La belleza-san est tratando de la hermana pequea, cargadora de
equipaje, que ha sido herida en su pierna. El equipaje en la espalda de la hermana mayor parece
ser pesado debido a que ella est de rodillas sobre el suelo, mientras que trata de ajustar su
respiracin y no est mirando a su alrededor.
Porque, usted viste tal tnica de primera clase en un laberinto como este.
Ya veo, as que el problema es con la ropa. Sin embargo, pienso que es normal para un mago de
porta tnica.
Adems, usted tiene colgando tal espada con aspecto costoso en su cintura.
Incluso a pesar de que adecuadamente he arreglado las espadas mgicas de Nana y las dems con
simples vainas, me olvid de mi propia espada.
Adems.
Todava hay ms huh.
"Slo nobles-sama traen esas, sirvientas-san con sus uniformes, dentro del laberinto."
Ah, he pasado por alto aquello desde que esos son sus trajes habituales.
Lulu est vistiendo su uniforme de sirvienta, y Arisa esta disfrazada en su uniforme [Sirvienta de
Combate] que he creado despus de dejarme llevar. Esos fueron los equipos que les present
cuando estaban haciendo las pruebas Spriggan.
Sus capacidades defensivas son ms altas que incluso las armaduras metlicas que los caballeros
portan sabes?
Mientras que estamos teniendo tal conversacin fuera de lugar, Liza y las dems estn
resueltamente exterminando los enemigos. La tropa de retaguardia se encuentra libre despus del
primer ataque, desde que ellas estn completamente seguras.
52 | P g i n a
Captulo 10-09. Exploracin del Laberinto [Tercera Parte]
Satou aqu. He hecho algunas exploraciones en juego de explorar mazmorras sin preparacin
antes, pero en la vida real, el problema con la comida y el agua es real y se ciernen sobre ti.
Aunque en el otro mundo, el problema del agua potable puede ser resuelto con magia.
Slo hay 10 Hormigas del Laberinto ahora de las 32 hormigas iniciales. A mitad de camino,
algunas hormigas que Nana haba fracasado en manejar casi rodearon a Pochi y Tama, pero Arisa
y Mia las asistieron con magia desde la parte trasera y lograron evitar un mayor problema.
Tama! Voy a crear una pared en la izquierda, as que ataca desde la derecha. Derecha es la
direccin con atajo!
Aye~
La magia de Arisa, [Pared de Aislamiento (Desarraigar)] es particularmente efectiva. Parece que

la versin ms avanzada de esta magia, [Mazmorra (Laberinto)] puede crear muros de aislamiento
que forman un laberinto que arbitrariamente bloquea a los enemigos dentro. Al parecer, el
consumo de energa mgica para este es bastante grande, pero ella me dijo que le gustara probarlo
cuando las hormigas rastreadoras nos hubiesen alcanzado.
El grupo de exploradoras que hemos salvado anteriormente todava se mantiene alrededor.

Despus de que esas chicas entendieron que su ayuda es innecesaria, ellas comenzaron a observar
atentamente la batalla de la vanguardia. A juzgar por las palabras de admiracin que de vez en
cuando dejan escapar, probablemente ellas estn fascinadas.
Incluso a pesar de que el cuerpo principal del enjambre de hormigas no arribara en al menos 10
minutos, un grupo de hormigas se estn acercando aqu desde los pasajes slo para monstruos que
conectan con este corredor. Es un grupo con un poco ms de 20 hormigas.
Crujido-crujido~?
Hay sonidos viniendo del otro lado de la pared nodesu!
Tal parece que Tama y Pochi han detectado las hormigas en la pared, mientras que ellas estn
luchando. Han hecho bien al hacerlo mientras tienen tan intensa batalla.
Satou, monumento de seal.
Miro hacia el lugar donde Mia apunta desde lo alto de la rampa, la luz parpadea en rojo y azul
como si fuese a tornarse violeta. Me pregunto si est reaccionando a los enemigos que vienen
desde el otro lado del pasaje?
53 | P g i n a
Noble-sama, esa la seal para la creacin repentina de agujeros. Los monstruos saldrn de esos
agujeros.
La lder del grupo de exploradoras me advirti de ese modo.
No es desde campo de batalla principal de Liza y las dems, sino alrededor del monumento de
seal detrs de nosotros. La pared del corredor que se parece a una pared de piedra a primera vista
se est aclarando como si fuese una membrana mucosa, convirtindose en pequeos pasajes.
Ahora bien, supongo que debera hacerse cargo de eso. Extraigo la Espada de las Hadas y cortar
las hormigas que brotan de la pared por la mitad con un solo golpe de la espada. Tuve cuidado de
no cortar los ncleos mgicos por la mitad.
Un pequeo pasaje tambin ha sido creado detrs de las exploradoras, y una hormiga rastreadora
sale de este. Les advierto al respecto, ya que no parecen darse cuenta de ello.
Ustedes ah, detrs de ustedes.
Eh? Hay un agujero brotando aqu tambin! Jenna, vamos a hacerlo.
S. Ustedes dos, por favor escapen.
Las hermanas cargadoras seguir las palabras de Jenna y se retiran a la parte posterior.
Acerca de este grupo exploradoras, [Alas Hermosas], Iruna, la lder es nivel 8, y Jenna, la belleza-
san es nivel 6. La hormiga rastreadora es nivel 5, por lo que deberan ser capaces de ganar
fcilmente.
O eso es lo que pensaba, pero ellas estn teniendo una difcil pelea.
Ellas empujan sus lanzas cortas, mientras que bloquean los ataques de la hormiga con sus escudos,
pero la coraza exterior de la hormiga repele sus ataques, y que ellas no parecen darle un dao real.
Deberan haber apuntado hacia los espacios entre la coraza como Pochi y Tama hicieron.
Desde que la hormiga estaba mostrando un signo de atacar con cido hacia la belleza-san, cog la
garra de una hormiga de los restos debajo de mis pies, y lo lance esta al cuello de la hormiga para
perturbarla.
Saqu unas pinzas a partir de la bolsa, utilizando esta para recoger ncleos mgicos, poniendo
estos en una bolsa pequea.
Las peleas de Liza y de las dems parecen que terminaran pronto tambin. Cuando mir hacia
atrs despus de terminar de recolectar los ncleos mgicos, las exploradoras todava estaban en
medio del ataque y defensa contra la hormiga, as que a pesar de que podra ser entrometido de
m, corte el cuello de la molesta hormiga, terminando la batalla. Esto debera ser normal para un
usuario de espada mgica con nivel 30.
Contesto el agradecimiento de las chicas agitando suavemente mi mano, y luego me dirijo hacia
Liza y las dems quienes han terminado su batalla.
54 | P g i n a
Maestro, debera comenzar la recoleccin de los materiales?
Slo los ncleos mgicos, est bien. La coraza de la hormiga es suave despus de todo, as que
no hay uso para ella.
Maestro, la coraza debera ser utilizable para la fabricacin de armaduras o armas. Creo que la
garra debera ser ms adecuada para dagas o hoces en lugar de lanzas, desde que es ligeramente
curva.
Parece que en el pueblo natal de Liza, los materiales de los monstruos hormigas son altamente
valorados para la fabricacin de herramientas.
Aunque es lo suficientemente dbil como para ser quebrada por las espadas normales de hierro,
parece que no hay suficientes materiales para crear equipos dado que las personas aqu incluso
utilizan astillas de madera para armaduras, supongo que sera bueno si traemos los materiales de
hormigas a la superficie.
Carne~?
No vamos a tener un festival de carne nodesu?
No. La carne de hormiga es amarga y no es deliciosa. Hay algunos casos en que los nios
consiguen una intoxicacin cuando comen demasiado.
La intoxicacin por comida es aterradora.
Lo lamento por Pochi y Tama quienes lucen decepcionadas, pero voy a tratarlas con algunas
comidas que he almacenados en el Almacenamiento ms adelante, por lo que por favor
confrmense con dulces horneados y agua por ahora.
Noble-sama, aqu est.
No proviene ese, del que ambas han vencido? Si es por la recompensa, sus palabras de antes ya
son suficientes.
Iruna la exploradora presentan un ncleo mgico que pareca haber sido tomado de la hormiga,
pero empuje de su mano hacia atrs.
En lugar de eso, ustedes deberan escapar pronto. La magia de mi compaera ha percibido el

viento de un enjambre de hormigas del laberinto viniendo hacia aqu. Estarn aqu en menos de
un cuarto de media hora.
Noble-sama no correr?
Vamos a escapar despus de que nosotros apropiadamente los hayamos mantenido.
55 | P g i n a
Implcitamente dije que sera mejor para nosotros si ellas escaparan. Las exploradoras finalmente
lentamente se levantaron y comenzaron a escapar. Tomo un vistazo al frasco con nctar de
hormiga que la hermana mayor cargadora lleva en su espalda. Las hormigas podran estar
persiguindolas despus inesperadamente.
Ahora bien, ms que eso, vamos a prepararnos para la siguiente batalla.
Reno a todas y repongo su poder mgico con [Transferir Mana (Transferir)]. Es ms rpido
que el utilizar una pocin mgica de recuperacin, y por encima de todo, es gratis.
Mientras estoy en ello, utilizo [Lavado Suave] y [Secar] para limpiamente lavar la sangre de las
hormigas.
Entonces, voy a configurar [Mazmorra (Laberinto)] desde aqu hasta la esquina de all, de
acuerdo?
Puedes crear una pared que les permita pasar, pero deje pasar nuestro ataque?
Nn~ la tengo [Jaula de Aislamiento <<Crcel Desarraigada>>], pero los ataques de enemigos
tambin pasar a travs de ella, as que no es adecuada para enemigos que utilizan ataques de
largo alcance sabes?
No hay problema, en primer lugar, todo el mundo va a atacar con suave escopeta, y Mia utilizar
[Pantalla de Agua] para bloquear los ataques con cido de los enemigos.
Est bien.
"Nn".
Despus de que la sesin de informacin ha terminado, Arisa usa [<<Crcel Desarraigada>>],

para crear un enrejado. Desde que est irradiando tenue luz, puedo ver la forma del enrejado.
Pualadas y disparos pueden pasar a travs de l, pero los ataques cortantes probablemente ser
detenido por la red.
He dispuesto [<<Escudo Flexible>>] solo si acaso. Este es un seguro para cuando algunos
ataques con cido que pasan a travs de la red y no puedan ser defendidos por Mia.
Han venido nodesu.
Todo el mundo tome su posicin~?
Todo el mundo est preparando sus escopetas detrs del improvisado muro defensivo que ha sido
creado apilando los restos de las hormigas con una tela encima.
El gran enjambre de hormigas aparece desde la esquina y correr hacia aqu mientras sus pasos
resuenan fuertemente. Es bastante intenso a pesar de que tenemos la red mgica. Mia y Lulu se
han inclinado hacia m desde ambos lados, tal parece que tienen miedo. Acaricio sus cabezas para
borrar sus preocupaciones.
Esperen un poco ms.
56 | P g i n a
La vanguardia de las hormigas choca dentro de la jaula de aislamiento, dispersando sus fluidos
corporales. Parece que las hormigas de vanguardia no puede soportar el peso de sus compaeras
detrs, su salud se han reducido en gran medida. Hay insectos negros aplastados en frente de la
red, esta se ha tornado una lamentable vista.
Despus de esperar por unos cinco minutos, todas las hormigas se han reunido en este corredor.
Disparar!
Roger~ Nanodesu!
Por mi mando, siete armas de fuego sin cesar llueven innumerables perdigones. Secretamente,
ajusto la boca de todas las armas con [Mano Mgica] para que estas acierten a tantos enemigos
como sea posible.
Nana, Pochi, Tama, dejen el arma. Preprese para el combate cercano.
Los disparos terminan, y Arisa invoca [Mazmorra (Laberinto)].
Posteriormente, el proceso de exterminio de los monstruos es tan simple como que la vanguardia
derrote a las hormigas y luego Arisa deja escapar algunas otras hormigas. Nana y Pochi veces
quedan atrapadas con el ataque de las hormigas, pero sus armaduras y mantos les impiden recibir
dao.
La vanguardia no es la nica ocupada, la retaguardia tambin est ocupada. Parece que la gestin
del laberinto es difcil para Arisa. Demasiados enemigos se han reunido en una seccin del
laberinto, as que ella est ajustando el camino del laberinto. Mia est trabajando duro asistindola
con [Niebla Cegadora] cuando hay demasiados enemigos, [Niebla Cegadora] decrece la precisin
de los enemigos.
Estoy libre desde que slo estoy observando a todas, as que utilizo [Mano Mgica] para apilar
las hormigas derrotadas junto a la pared.
Desde que Lulu no tiene nada que hacer despus de disparar la escopeta en el primer ataque, ella
ha comenzado a recuperar los ncleos mgicos de las hormigas que he apilado. Ella no slo porta
mitones, sino tambin un delantal y una capucha para que su cabello y ropa no vaya a ensuciarse
durante el trabajo. Le dije que tuviera cuidado con la glndula de cido en la boca de la hormiga
para que ella no se quemara.
Despus de haber derrotado cerca de la mitad de los enemigos, las vanguardias lucen muy
cansadas, as que es mejor si ellas se toman un breve descanso supongo?
Arisa, quiero permitir que las vanguardias descansen. Tienes suficiente poder mgico para
mantener el laberinto?
Est bien, va a ser peligrosos si ellas sufren mareos despus de todo. Puedo reducir el consumo
de poder mgico si slo necesito mantener el estado del laberinto, as que estar bien si slo bebo
una pocin de recuperacin MP ms tarde.
Muy bien, entonces vamos a tomar un descanso despus de que ellas derroten a los enemigos
con los que actualmente estn luchando.
57 | P g i n a
Ho ~ i.
Pochi y Tama dijeron vigorosamente: Todava no~ y Puedo hacerlo nodesu!, Pero estaban
visiblemente tambaleantes, por lo que les hice beber agua y comer sndwiches con jamn salado
y una gran cantidad de mayonesa.
Puesto que cada una es joven, ellas se han convertido en diferentes personas simplemente despus
de tener un descanso y una siesta breve durante 30 minutos despus de la comida. Arisa ha
recuperado su poder mgico despus de una botella de pocin de recuperacin MP y [Transferir
Mana], por lo que comienza la segunda ronda.
Parece que las hormigas que no haban venido hacia aqu estaban corriendo salvajemente por toda
la primera zona del laberinto, pero el grupo de exploradoras de antes ya haba llegado a salvo
fuera del laberinto.
Despus de que las hormigas han sido completamente exterminadas, Pochi y Tama caen debido
al agotamiento de su resistencia, pero desde que sus caras lucen como si ellas estuvieran
totalmente satisfechas, considero esto algo bueno.
Dado que Liza y Nana tambin estaban totalmente exhaustas, decid descansar en el campamento
temporal en la planta superior, donde Arisa y las dems se posicionaron. Todo el mundo parece
estar realmente cansado ya que ellas duermen como un tronco, me quedo haciendo la vigilancia
nocturna con Lulu.
Sin embargo, todo el mundo ha incrementado su nivel en un da.
Los laberintos son bastante eficientes despus de todo.
58 | P g i n a
Captulo 10-10. Exploracin del Laberinto [Cuarta Parte]
Satou aqu. Cuando estoy absorto con algo, a menudo me olvido del tiempo. Justo como cuando
un MMO obtuvo una nueva versin, almacene comida para dos das y me concentre en el juego.
Nana! Aguanta un momento. Pochi, Tama, usen Filo Mgico! Vamos a terminar esto de una
sola vez.
Tu Hiedra! Eres una planta o un animal, se claro al respecto, as reclamo!
Filo Mgico~ Vamos~ nanodesu!
Con la provocacin de Nana, la Espina Erguida* se precipita arrastrndose con sus hiedras como
un pulpo hacia Nana, y enredando su cuerpo. Ella rpidamente corta las hiedras con su espada
mgica reforzada con la magia natural Borde Afilado, por lo que las hiedras no tienen ninguna
oportunidad de envolverse alrededor de ella. Geez, me hubiera gustado si esto hubiese sido un
poco ms ertico.
<*Thorn Foot>
Mientras mi mente est en otro lugar, Pochi y Tama corta la hiedra principal que est conectada
a una espina gigante con sus espadas mgicas reforzadas con Filo Mgico.
Arisa perfor la parte de protuberancia de la cabeza de la Espina Erguida con su [<<Cortador

Dimensional>>], separando por la mitad la protuberancia.
Lulu que est junto a ella dispara una bala mgica de gran calibre de su revlver mgico, que
arranca por completo la mitad de protuberancia desgarrada de la Espina Erguida.
All, Mia demuestra el efecto de [<<Agua Trituradora>>], triturando la corteza del monstruo,
haciendo uso de los fluidos del cuerpo que fluyen en su superficie.
Finalmente, Liza impulsa su Ataque Lanza Espiral fortalecido con Filo Mgico contra las hiedras
como piernas de la Espina Erguida, para terminar con ella.
Gran victoria~? Nanodesu!
Limpio a todas quienes han alzado aplausos de victoria con la magia de vida y sano a todas de
una sola vez con [Aqua Sanadora]. Le dejo a Mia sanar las heridas durante las batallas, pero es
mi trabajo sanar las heridas despus de que la batalla ha terminado.
Ellas estaban luchando contra una Espina Erguida de nivel 30 esta vez, pero fueron capaces de
derrotarla confiablemente.
59 | P g i n a
Esta es la zona 1-4-9-17 la cual se encuentra atiborrada con monstruos del tipo planta. El nombre
parece ser as debido a que el lugar donde terminas puede diferir incluso si est en la misma zona,
dependiendo del curso por el cual hayas pasado. Ya que es largo, vamos a llamarla zona 17. Aqu,
races de plantas que estn colgando en cada habitacin emiten luz por lo que es brillante. He
intentado cortar esas races de las plantas antes desde que estaba curioso, haba similitudes con la
fibra de luz en su seccin transversal. Las races de fibra de luz natural y tallos deben haber trado
la luz desde el exterior.
Debido a esta razn, hay una gran cantidad de monstruos del tipo planta en esta zona. Varios
enemigos nos han atacado, como el monstruo de hiedra caminante de antes, un enorme monstruo
rbol que disparaba bellotas del tamao de durian de su parte similar a un can, un caminante
monstruo mazorca/choclo que rpidamente dispara sus granos del tamao del pulgar como una
ametralladora, o plantas carnvoras que envan sus tentculos mucosos como un limo sobre
nosotros. Cualquiera de ellos tena alrededor del nivel 20-30.
Un interesante monstruo llamado [Bamb Caminante (Ugi)], ellos se ven exactamente como un
bamb. Puedes extraer azcar del color del t verde mediante el procesamiento de la fibra del
cuerpo principal de este monstruo. Adems, sus hojas son materia prima para el estabilizador de
pociones. La hiedra de este Bamb Caminante (Ugi) y la Espina Erguida que acabamos de cazar
ahora son material para la fabricacin de pociones intermedias. Desde que la hiedra comenzara
a contener txicos despus de dejarla descomponerse durante un par de das, compongo esta
siguiendo las instrucciones de los documentos del elfo alquimista.
Puedo ver semi-goblins y monstruos herbvoros a veces, pero desde que los monstruos de bajo
nivel son slo un obstculo, los extermino con Flechas Remotas.
No hay nadie en esta zona adems de nosotros, particularmente porque el rea 9 est infestada de
pequeos insectos monstruos y los monstruos limo que especialmente utilizan ataques que
inducen envenenamiento, enfermedad y parlisis, en la parte superior de la zona siendo el paraso
de trampas. Parece que incluso durante los antiguos exploradores, casi no han llegado a esta zona,
slo hay alrededor del 20% de monumento de seal comparado con las dems zonas.
Perrrfecto! Lo hice! He aumentado mi nivel a 27 justo ahora!
Nyahaha~?
Lo hizo nodesu!
La vanidad est prohibida. Este es el resultado del maestro estando aqu.
Afirmativo. Esto es gracias al maestro.
Por supuesto que me siento agradecida. Otros enemigos no vienen cuando estamos cazando uno,
y enemigos convenientes vienen rpidamente justo despus del descanso, este es un programa
que incluso sobrepasa un eficiencia monstruosa.
60 | P g i n a
No tomo ninguna atencin a la sutilmente alabanza de mala educacin de Arisa.
Caminamos un poco ms dentro ya que los enemigos eran demasiado dbiles en el rea de 1-4,
donde luchamos con las hormigas en el comienzo, debido a que no se habra convertido en un
entrenamiento para todo el mundo. Gracias a los adecuados fuertes enemigos en esta zona 17, se
ha convertido en un eficiente entrenamiento para aumentar nivel. Estoy preocupado con Arisa
quien carece en resistencia, pero de acuerdo a la misma persona, era porque ella haba elevado
sus estadsticas orientadas hacia convertirse en un mago. Durante el (Estadsticas) ajuste de
aumento de nivel, ella haba elevado (sus otras estadsticas) para estar al nivel estndar, por lo
que de alguna manera aquello se haba resuelto. Estoy bastante envidioso que ella pueda
arbitrariamente asignar sus puntos de estadsticas.
Desde que este lugar (el laberinto) tiene un ciclo de da y noche, y el terreno luce como suelo
desnudo, este no se siente como subterrneo. Adems, existen fuentes de agua, y el aire no
consigue enturbiarse incluso si nosotros cocinamos, dado que hay altas salidas de aire en el techo.
Este es probablemente el mejor lugar para acampar y cazar.
Desde que pudo fcilmente dividir grupos de monstruos usando magia de tierra para controlar el
suelo desnudo, era fcil hacer que slo un monstruo pudiese luchar contra todas a la vez. La razn
por la Arisa no utiliz su magia espacial para dividir a los monstruos fue porque pareca ser difcil
para ella utilizar la magia espacial para ataque mientras luchaba contra los enemigos de mayor
nivel.
Ahora que pienso en ello, un par de das han pasado ya, est bien para nosotros no regresar a la
ciudad todava?
Tenemos una gran cantidad de agua y alimentos, as que est bien no?
Cuatro das han pasado ya. Nosotros slo hemos aumentado 2-3 niveles por da, pero desde que
hemos aumentado ms de 10 niveles desde nuestra entrada, el resultado es bastante bueno.
Lo ms grande particularmente son Lulu quien ha ganado las habilidades magia natural y magia
de vida, y Mia quien ha adquirido la habilidad Magia Espiritual.
Arisa tambin ha adquirido la habilidad magia de fuego cuando ella consigui subir la habilidad
magia espacial a nivel 8. Aparentemente, el punto requerido para subir de nivel a nivel 9 y ms
era demasiado grande, aquello casi hizo que su corazn se rompiera por lo que ella consigui algo
ms. Ella escogi la magia de fuego que es buena en combate desde que ella poda usar magia de
nivel avanzado de la forma en ella se encuentra ahora.
De acuerdo con Arisa, la magia reforzamiento de cuerpo de la magia de fuego crea la energa
quemando la grasa en su cuerpo, por lo que es esta buena para la dieta. Ella se jact de que era
algo que los elfos le haban enseado.
Tan lejos como mi anlisis va, esta utiliza nada ms que poder mgico por lo que la grasa del
cuerpo debe ser una broma de los elfos. Falle en mencionar esto a ella desde que se vea muy
feliz, pero tengo que decirle a Arisa antes de que ella comience a comer en exceso.
61 | P g i n a
Desde que ya habamos aniquilado a todos los enemigos en esta sala, fuimos hacia la casa de
troncos de madera que habamos estado utilizando durante los ltimos cuatro das en orden de
tener la cena.
La casa de madera que fue hecha de los materiales de monstruos del tipo planta originalmente
slo tena una sala de estar, pero se le aadi ms habitaciones y fue mejorada poco a poco cada
da. En este momento se ha vuelto similar a una villa contando con una sala de estar, un comedor,
una cocina, un bao y un taller.
Estamos cultivando tomates y plantas medicinales en el trozo de suelo en frente de la villa. Vamos
a plantar todo tipo de plantas como flores, semillas de soja y patatas la prxima vez que arribemos
aqu.
Esta sala se encuentra en un lugar donde existen agujeros que traen agua y aire, agujeros que
brotan no pueden ser formados aqu. Hay tres pasajes en esta sala, pero he colocado puertas con
llaves mgicas en cada extremo de los pasajes, y he dejado el triple de trampas all. Ya que incluso
Tama ha renunciado a la cancelacin de las trampas a mitad de camino a travs de este,
probablemente sea suficiente para prevenir el delito. He hecho que sean capaces de ser
desbloqueadas con herramientas mgicas de autenticacin y contraseas, desde que sera
problemtico ir y venir de otra manera. He incluido una versin simple de los pilares de barrera
en las puertas con el fin de prevenir que el tipo de monstruos sin cuerpo invadan.
Estoy en casa.
Entramos en la casa de madera mientras de manera unnime dijimos eso. Esta casa de madera
tiene instalada un mecanismo de vigilancia de la serie espantapjaros que enviar la alarma
[Seal] cuando descubra un intruso. Hay abundancia de mana en el laberinto, as que hice uso de
un tentculo de medusa para recoger mana para obtener el poder mgico necesario para alimentar
los mecanismos de vigilancia y alarma.
Creo que las puertas y las trampas de las anteriores son suficientes, pero slo por si acaso.
El agua caliente han sido hervida.
S, voy.
Desde que Arisa ha llamado, puse los planos de la armadura de bronce Armadura Viviente para
custodiar esta villa en sobre una tela, y me dirig al cuarto de bao.
Recientemente, Arisa quien haba aprendido la magia de fuego hace el calentamiento. Al

principio, el bao fue parcialmente destruido por el fuego desde que ella cometi un error durante
el ajuste de la calefaccin, pero ella se ha vuelto de forma fiable capaz de hacerlo ahora.
Todo el mundo ya est esperando, desndate rpido rpido~
62 | P g i n a
Desde que era problemtico para hacer el vestuario, desvestirse es realizado en la sala de estar.
Todas van a quedar atrapadas en la mala influencia de Arisa si tardo demasiado, por lo que utilizo
Vestir Rpido para cambiarme utilizando una toalla en la cintura y entro en el cuarto de bao.
Cada una se encuentra usando una yukata de una sola pieza justo como Arisa quien est vestida
esperando enfrente de la baera que est hecha de madera similar al ciprs. No pienso que debera
ser el primero en entrar, pero desde que Liza y Nana estaban insistiendo, El primer bao es para
el maestro., entrar primero ya se ha convertido en costumbre.
Despus Liza y Nana vierten agua caliente desde ambos costados, puse un pie en la baera. Poco
a poco inclino mi espalda en el borde de la baera, y relajo mi mente y cuerpo con el agua caliente
el cual se siente bien.
Hay una gran cantidad de espritus en el pozo de agua aqu. No s si es porque son presa de los
monstruos, o simplemente porque este es el punto donde brota una vena de la tierra. Slo me
sumerjo en el agua caliente, siento que mi cuerpo se siente ligero como si estuviera siendo
masajeado, los espritus me podran estar masajeando inesperadamente.
Mientras caliento mi cuerpo, estoy lavando la espalda y cabello de la tropa juvenil, adems de
Arisa. Tambin lav a Lulu y Arisa antes, pero Lulu haba llegado a ser tan roja que pareca que
se iba a desmayar, y Arisa estaba demasiado excitada ella consigui una hemorragia nasal y se
desvaneci, por lo que ella quedaron fuera.
Desde que Mia ha ganado el janken para el primer jugador ya est esperando con un sombrero
para champ, rpidamente burbujeo su cabello con el jabn champ. Este jabn champ es algo
de la receta que he aprendido de la ciudad natal del alquimista elfo, Tsuya-shi. No es tan bueno
como el champ de mi antiguo mundo, pero produce ms burbujas que un jabn normal y es
suave para el cuero cabelludo. Hice el sombrero para champ para Pochi, pero por alguna razn,
Mia y Nana tambin queran uno.
Despus de lavar el cabello de las nias en turnos, caliento mi cuerpo fro en el agua caliente y
cuente hasta 100 con Pochi y las dems, y luego salimos de la baera. Trat de no ser cautivado
por Nana cuya yukata se haba vuelto ligeramente transparente debido al agua caliente, pero fue
bastante difcil.
Estoy pensando en regresar a la superficie maana por la maana.
Eh ~, regresemos despus de haber subido a nivel 30.
Me gustara mucho hacerlo, pero slo he pagado la posada durante cinco das, por lo que si no
regresamos maana, nuestro carruaje y los caballos sern vendidos sabes?
Persuado a Arisa, la nica persona que se queja, por decirle la razn para volver. Dejando a un
lado el carro, lamentara si los caballos son vendidos. Los caballos son compaeros nuestros que
nos han acompaado en este largo viaje despus de todo.
63 | P g i n a
Adems, nosotros podemos instantemente regresar aqu si dejamos la junta de sellado tallada
verdad?
Esas palabras parecan ser el factor decisivo, logrando persuadir a Arisa.
Antes de regresar, escojo el botn que vamos a llevar a la superficie.
Entre los ncleos mgicos, he decidido poner la gran cantidad de ncleos mgicos de color rojo
oscuro adquiridos en la zona 17 dentro de la bolsa mgica <<Bolsa Sostenedora >>, y la dej en
la casa de madera. Ya he utilizado una gran cantidad de los pequeos ncleos mgicos
blanquecinos de las hormigas y los debiluchos monstruos para hacer pociones mgicas diluidas,
pero todava hay ms de 100 de los mismos restantes. Pongo slo estos ncleos mgicos en una
pequea bolsa y los llevo conmigo.
Dado que todo el mundo nos mirar dudosamente si no traemos algn material de monstruo, he
decidido traer 10 corazas del pecho de las hormigas, caparazones y garras cada uno, est en
condiciones aceptables, y tambin algo de carne de rana del laberinto. Cada uno de ellos haba
estado en la lista de compras del gremio.
Record algo y decid traer un poco de carne de lagarto amarillo que no estaba en la lista de la
compra. Ellos eran extraos lagartos que lucan como una iguana con antenas, pero ellas eran
deliciosos con un sabor similar al pollo y poca grasa.
Con la magia [Retorno], volvemos a la habitacin oculta en la zona 1-4 que hemos encontrado.
Por supuesto que me haba asegurado de que no hubiese monstruos o exploradores en la
habitacin de antemano con la magia [Clarividencia]. Asegurarse de la situacin antes de tele-
transportarse es ms simple con esta magia, as que lo uso con frecuencia recientemente.
Desde que descubr alrededor de 30 ladrones perdidos que se acercaban como si nos estuvieran
cercndonos cuando estbamos en la salida de la primera zona, me ocupe de ellos con tres
consecutivos [Aturdimiento Remoto] antes de que ellos estuvieran incluso en nuestro campo de
visin. Probablemente no va a morir, pero desde que los golpee a ellos con 2-5 disparos a cada
uno, ellos est probablemente va a ser desmayados por la agona durante un tiempo.
Desde que tom algunos desvos mediante el uso de algunos pequeos pasajes en el camino,
llegamos a salvo fuera del laberinto sin siquiera encontrarnos con los desmayados ladrones
perdidos.
Nos encontramos con una sorpresa fuera del laberinto, pero el vector sorpresa pareca ser
ligeramente diferente de lo que haba esperado Arisa.
64 | P g i n a
<NOTA DEL AUTOR>
Parece que ellos estn viviendo cmodamente en el laberinto.
Los siguientes cambios en las habilidades son provisionales. Podra eliminarlos cuando haga el
glosario de caracteres para el captulo 10 ms adelante.
Niveles y Habilidades de los Personajes Principales.
Arisa.... Nivel 27
Habilidades:
[Nunca Rendirse]
[Sobre Estimulo]
[Auto Estado]
[Chequeo de Estado]
[Ocultar Habilidad]
[Caja de Objetos]
[Magia Espacial (Lv8)]
[Magia Fuego (Lv1)]
Liza.... Nivel 27
Habilidades:
[Lanza]
[Estocada]
[Golpe Pesado]
[Filo Mgico]
[Filo Mgico: Can] (Nueva)
[Ataque Lanza Espiral] (Nueva)
[Movimiento Parpadeante] (Nueva)
[Desmantelar]
65 | P g i n a
[Cocinar]
Tama.... Nivel 27
Habilidades:
[Espada Corta]
[Lanzar]
[Doble Empuadura] (Nueva)
[Filo Mgico] (Nueva)
[Bsqueda de Enemigo]
[Desbloquear] (Nueva)
[Cancelar Trampa] (Nueva)
[Descubrir Trampa] (Nueva)
[Equitacin]
[Desmantelar]
[Recopilar]
Pochi.... Nivel 27
Habilidades:
[Espada corta]
[Golpe Pesado]
[Divisor de Casco] (Nueva)
[Filo Mgico] (Nueva)
[Disparar]
[Lanzar]
[Desmantelar]
66 | P g i n a
Lulu.... Nivel 26
Habilidades:
[Disparar]
[Francotirador]
[Auto-Proteccin] (Nueva)
[Magia de Vida] (Nueva)
[Magia Natural] (Nueva)
[Cantar]
[Ordenar]
[Etiqueta]
[Cocina]
[Componer]
[Servicio] (Nueva)
Mia.... Nivel 20
Habilidades:
[Espada Corta]
[Arco]
[Magia-Agua]
[Vidente Espiritual]
[Equitacin]
[Magia Espiritual]
[Auto-Proteccin]
Nana.... Nivel 27
Habilidades:
[Espada: Una Mano]
[Escudo]
67 | P g i n a
[Parar]
[Provocar]
[Equitacin]
[Magia Natural]
[Secuestro] (Nueva)
[Captura] (Nueva)
Magia Natural:
[Flecha Mgica]
[Aturdimiento Corto]
[Escudo]
[Ligero Estimulo]
[Seal]
[Sonar]
[Cerca]
[<< Piso Flotante >>]
[Percepcin Mgica]
[Borde Afilado]
[Refugio]
[Protector] (Nueva)
[Falso Parche] (Nueva)
[Magia Refugio] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
68 | P g i n a
Nombre: Satou Pendragon
Raza: Humano
Nivel: 34
Afiliacin: Territorio del Barn Muno del Reino Shiga
Ocupacin: Explorador Aprendiz
Rango: Chevalier
Ttulo: Mago de la Mesa del Comedor
Habilidad:
[Espada: Una Mano] (Nueva)
[Magia Natural]
[Evasin]
[Alquimia]
[Herrero]
[Carpintero]
[Cocina]
[Aritmtica]
[Estimacin]
[Social]
[Herldica]
Recompensa y Castigo:
[Medalla de Zafiro del Territorio del Barn Muno]
[Primer Rango del Ejrcito del Barn Muno]
[Medalla de Llama Azul del Territorio del Duque Oyugock]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Muno]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Gururian]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Puta]
69 | P g i n a
Captulo 10-11. El Valor de Retorno Seguro
Satou aqu. En mis das de escuela primaria durante mi visita a la casa de mi abuelo, particip en
bsqueda en una montaa donde se crea que un nio vecino de escuela secundaria haba sido
enviado. Todava recuerdo las caras serias de los adultos en ese entonces, incluso ahora. Ese chico
de escuela secundaria pareca haber estado jugando por la ciudad, y ellos regaaron al nio con
dureza despus de eso.
Deberamos volver inmediatamente despus haber renovado la reserva en la posada?
No podemos nanodesu!
Ara? No dijiste [Pertenezco a los campos de batalla]?
Caminar con los caballos~ Nanodesu!
Eh ~, ellos son slo caballos, podemos simplemente pedirle al cuidador de la posada hacer eso.
No es bueno no es bueno~?
Arisa no entiende nodesu.
Nn.
No tomo ninguna atencin a la conversacin de las pequeas nias debido a que mi mente est
ocupada con lo que est sucediendo en la primera sala, justo por delante del corredor.
Hay alrededor de 200 caballeros completamente equipados como si fueran en una marcha. Me
pregunto si estn en una misin para salvar a una persona importante? Puesto que hay personas
como un prncipe de un pas extranjero y el joven de una casa de conde en el interior del laberinto,
su objetivo podra estar entre ellos.
Arisa que se haba quedado sin aliento cuando ella estaba descendiendo esta escalera se ha vuelto
capaz de subir tranquilamente esta mientras conversa. Aumentos de nivel son geniales despus
de todo.
Entramos por la puerta del laberinto que Pochi y Tama han abierto, saliendo del laberinto.
All, veo la cara de alguien a quien no esperaba encontrar aqu.
Vizconde Shimen! Ha sido un tiempo.
Ooh! Chevalier Pendragon, as que estas a salvo!
70 | P g i n a
Puedo adivinar la situacin actual, mientras estoy siendo sorprendido por el tranquilo hermano
mayor de Toruma quien repentinamente me abraz. Confirm aquello despus de escuchar la
historia del hermano de Toruma.
Comienza a partir del rumor acerca de algunos exploradores semi-destruidos quienes adquirieron
el nctar de las hormigas que l haba escuchado en un saln slo para nobles cuando el hermano
de Toruma estaba de visita en la ciudad laberinto para obtener una bodega de raros ncleos
mgicos anteayer.
Cuando l pregunt acerca del detalle, oy que los exploradores fueron salvados por un joven
noble de cabello negro que portaba una excelente espada de mithril y traa consigo nias beastkin,
y una chica lizardkin usuaria de una lanza mgica, l pareca haberlos asociado conmigo.
Entonces, le pregunto al Gremio de Exploradores acerca de ello por si acaso, y el hecho de que
nos habamos convertido en exploradores, fuimos al laberinto y no habamos regresado todava
sali a la luz.
Al principio l pidi que la unidad de rescate del Gremio de Explorador fuese desplegada, pero
ya que ellos persistieron que no podan despachar esta antes que la fecha prevista de nuestro
regreso hubiese pasado, no fue bien. Bien hecho Gremio de Exploradores. Si ellos hubieran
despachado esta ayer, hubiese complicado varias cosas.
Por lo tanto, l habl directamente al General de Ejrcito del Laberinto, prestar algunas elites para
formar una unidad de rescate, y le pregunt a algunos exploradores para convertirse en guas. El
vizconde mismo no ira dentro del laberinto por supuesto, pero l vino aqu a propsito desde que
l est familiarizado con el capitn de la unidad.
Lo siento mucho por hacer que se preocupe.
No, a juzgar por sus condiciones, he saltado a la conclusin equivocada yo mismo. Lamento
hacer esta conmocin.
Ya lo haba dicho cierto, en contra de un guerrero mgico que puede repeler un demonio menor,
incluso si los primeros cuatro monstruos de la zona se alan contra l, ni siquiera le haran mella.
El capitn de los caballeros quien porta una armadura de cuerpo completo entr en la conversacin
diciendo aquello. Esta persona parece ser un vizconde honorario. El hermano de Toruma ha
llegado a un acuerdo entregando unos barriles de vino y cinco ovejas al cuartel de soldados. Voy
a disculparme con el General, junto con el hermano de Toruma maana. Me dijo que no tena que
ir, pero como un adulto, no podra decir exactamente, Oh, est bien.
Los caballeros parece que iban a eliminar a los ladrones perdidos desde que ellos haban hecho
los preparativos y todo. Es apenas necesario desde que los que he derribado deben estar todava
all.
El hermano de Toruma pareca estar ocupado, l dej un subordinado para tratar con lo trivial
despus de prometer acerca del asunto de maana.
El subordinado-san es un hombre de 40 aos de edad con buen fsico. Me gustara que fuese una
hermosa secretaria en su lugar.
71 | P g i n a
Despus de separarnos del hermano de Toruma, vamos al mostrador de compra del personal del
gremio delante de la puerta del laberinto.
Felicitaciones por su regreso a salvo.
Gracias.
Felicidades?
Siento que hay algo malo con ello, pero ya que parece que me est bendiciendo, le doy las gracias.
Cmo fue el resultado?
Tenemos ncleos mgicos, materiales de hormigas del laberinto, y carne de rana del laberinto.
Las saco de la bolsa. A propsito hice eso para dejar una impresin de que estamos en la posesin
de una bolsa mgica <<Bolsa Sostenedora>>. Aquello es mejor que piensen que nosotros
poseemos Caja de Objetos.
Saco ms de 100 ncleos mgicos, corazas pectorales de hormiga, caparazones y garras 10 de

cada una, y 100 kilogramos de carne de rana del laberinto.
E, esta es una gran cantidad de ncleos mgicos.
Justo como Arisa esperaba, la cara de la recepcionista del gremio est temblando. Tal parece estar
dentro del sentido comn debido a que no es suficiente para crear una conmocin.
Pienso que realmente no es nada excepcional considerando nuestro nivel, pero quizs no tengan
precedentes de exploradores novatos desde que el gremio solamente tiene informacin sobre sus
nombres. Estoy realmente contento de haber dejado los ncleos mgicos que hemos adquirido de
los monstruos ms fuertes en el campamento.
Esto es todo Chevalier Pendragon-sama?
No, aunque no s si tienen solicitud de compra, tengo la carne de un extrao lagarto amarillo.
Yo ya conoca que no tena ninguna solicitud de compra, pero desde que la carne es deliciosa, la
he trado para tratar a los nios que estn parados por aqu. Hay slo 20 kilogramos de la carne,
pero debe ser suficiente para alimentarlos.
Extrao lagarto amarillo? Es ese el legendario ingredientes!
Oy, Huey. Avala esta carne. Parece ser del extrao lagarto amarillo.
Eso es cierto? Lo has hecho bien para derrotar a tan rpido lagarto corredor.
72 | P g i n a
Ahora que pienso en ello, estaba tratando de escapar de un ataque sorpresa de Tama, as que lo
capture con [Mano Mgica]. Yo haba pensado que su precio era demasiado alto, as que este era
un ingrediente raro huh. Pregunt acerca de los precios de las dems cosas mientras que ellos
estaban evaluando esta.
La carne de rana del laberinto vale cuatro monedas de cobre por kilogramo, as que 100
kilogramos son cuatro monedas de oro.
La coraza pectoral de hormiga vale dos monedas de plata, y el caparazn vale una moneda de
plata. Pienso que el caparazn se puede utilizar para varias cosas, hay unos cuantos demandando
este? La garra de hormiga es bastante barata, 10 de ellas son una moneda de plata. Son dos
monedas de cobre por pieza.
Es el extrao lagarto amarillo sin lugar a dudas. Son 10 monedas de oro si lo vendes al gremio.
Usted posiblemente puede venderlo ms alto si lo trae a la ciudad, pero en ese caso, el impuesto
por llevarlo ser de una moneda de oro.
Particularmente no necesito pagar el impuesto, desde que puedo deducirlo a partir de los
materiales y ncleos mgicos que estoy vendiendo. Desde que el precio de mercado es de 20
monedas de oro, es ms rentable venderlo en la ciudad aunque tenga que pagar el impuesto.
En cuanto a los ncleos mgicos, cada uno de los 103 ncleos mgicos de las hormigas del
laberinto vale una moneda de cobre, el ncleo del extrao lagarto amarillo vale una moneda de
plata, y el ncleo de la rana del laberinto vale dos monedas de plata.
El personal-san me ensea cmo desglosar el precio de los ncleos mgicos.
Estos lotes de pequeos ncleos mgicos son Blanca 9 y Bermelln 1 por lo que son del grado
ms bajo. Por favor tenga en cuenta que este es el ncleo de menor precio dado que hay poco uso
para este ncleo mgico de bajo rango.
Le ped que me ensear el detalle de los grados de los ncleos mgicos.
Tal parece que cuanto ms profundo el color rojo del ncleo mgico es, mejor.
Hay cuatro clasificaciones de colores que son Blanco, Bermelln, Rojo y Carmes, [Blanco 9
Bermelln 1] a [Bermelln 10] son el grado bajo, [Bermelln 9 Rojo 1] a [Rojo 10] son el grado
intermedio, [Rojo 9 Carmes 1] a [Carmes 10] son el alto grado, y por encima de ellos es el grado
ms alto, [Carmes Sangre].
Desde que la rana de nivel 30 es [Blanco 7 Bermelln 3], mientras que el lagarto de nivel 15 es
[Blanco 2 Bermelln 8], no parece que ser de nivel superior signifique que el ncleo mgico sea
mejor. Por cierto, los ncleos de las ballenas son Carmes Profundo. No tengo ninguna intencin
de venderlo, pero estoy ligeramente interesado cunto vale este gigante ncleo mgico.
Dado que el precio de los ncleos mgicos no depende de la cantidad, sino la calidad y el peso,
el personal-san mide cortsmente uno por uno mientras los limpia. Hay una herramienta mgica
para esta medicin, esta calcula el precio despus de establecer el estndar del valor en el balasto.
Es una cosa bastante excelente.
73 | P g i n a
Sin embargo, ella est implcitamente diciendo que los ncleos mgicos [Blanco 9 Bermelln 1]
no tienen ningn uso, pero los he usado normalmente para hacer pociones diluidas, me pregunto
si hay diferencias individuales?
El personal del gremio desglosa el total y muestra una pizarra escrita para m.
He disminuido la carne del laberinto que voy a vender por 20 kilogramos.
Est de acuerdo con esta cantidad de dinero para la compra?
S, es lo suficientemente buena.
El trato ha sido hecho, y recib los documentos necesarios para que podamos subir de rango a
partir de placas de madera a las placas de bronce del personal-san. Extraamente, ellos no
comprueban si estoy llevando algo a fuera. Me pregunto si la comprobacin es laxa?
Tengo el permiso del personal del gremio para tomar prestada la estufa de barbacoa al lado del
mostrador. Tal parece que ellos estn prestando el conjunto y el combustible por una gran moneda
de cobre.
Noble-sama, as que usted est a salvo!
Me alegro!
Las dos personas del grupo [Alas Hermosas] me llamaron y abrazaron. Las mujeres parecan
haber pensado que fuimos derrotados y abducidos por las hormigas. Dejando a un lado el cuerpo
muscular de encantadora-san, el suave abrazo de la belleza-san es realmente maravilloso.
Desde que Lulu quien asa un poco de carne de rana est mirando aqu con una expresin compleja
de sorpresa y reproche, tire suavemente de ambas para separarlas. Arisa y las dems estaban
ocupadas ordenando a los nios en lnea, as que no se dieron cuenta de esto. Parece que he evitado
el festival culpable.
Estoy contento de que ustedes dos tambin estn bien.
Es gracias a noble-sama.
Nosotras fuimos realmente salvadas por usted.
Estas chicas parecen ser las exploradoras que iban a guiar a la unidad de rescate. Aparentemente,
ellas recibieron una multa por no slo causar problemas a otros exploradores, sino tambin al
ejrcito del laberinto. La multa fue costosa, por lo que el dinero de la recompensa que recibieron
de la bsqueda no fue suficiente. Ellas estaban siendo vagas al respecto, pero ellas probablemente
ha pedido dinero prestado para cubrir la deficiencia.
74 | P g i n a
Los nios que son tratados con la carne a la parrilla en brochetas de madera vienen a m para decir
gracias, y luego regresan cerca de la pared para disfrutar de la comida. Arisa especialmente les
haba dicho que yo era quien los trat mientras ella estaba distribuyendo la carne. Todo el mundo
parece ser experimentado en la distribucin de alimentos como en la capital del ducado, los nios
se alinean, manteniendo el orden.
Las chicas beastkin comieron un poco de carne que haba sobrado. Ustedes chicas, no acaban de
comer cada una 10 kilogramos de la carne ayer?
75 | P g i n a
Captulo 10-12. Visitas de Cortesa. [Primera Parte]
Satou aqu. Incluso a pesar de que me haba olvidado de ello despus de que me acostumbr a los
pagos por Internet, los trmites eran algo que toma tiempo. Aunque entiendo que esto es
necesario, todava me hace impacientarme.
Heya, me gustara extender mi perodo de reserva, est bien?
S-si no es Chevalier Pendragon-sama. Estamos contentos de ver que usted se encuentra bien, n-
n-nosotros podemos extender el perodo s. Lo siento mucho, pero bamos a limpiar su habitacin,
as por favor, reljese en el vestbulo por un momento. Por supuesto, nosotros no le cobraremos
la cuota de admisin.
Cmo puedo decir esto?, el propietario de la posada parece sospechoso.
Justo en ese momento, Pochi y Tama que haban ido a ver a los caballos regresan.
Los caballos no estn aqu~?
El carro no es aqu tambin nodesu.
Hohou?
Chispas, Arisa y Liza miran hacia el propietario de la posada. Estoy sonriendo como una persona
japonesa lo hara.
L-Los caballos estn actualmente haciendo ejercicio en el rancho. Dado que el carruaje estaba
sucio, est siendo limpiado en un estudio que generalmente se ocupa de carruajes de clase alta.
Por supuesto esto es gratis, desde que es un servicio de nuestra posada.
Ya veo, l secretamente los vendi ya que pensaba que haba muerto huh?
Hou? Ese carruaje es algo que he ordenado a un maestro artesano en la capital del ducado, su
valor no es menor de 200 monedas de oro. No ser este un estudio que pueda daar o pelar la
pintura cierto?
S, s. Por supuesto que no lo es.
Vamos a reclamar 200 monedas de oro si la pintura realmente ha sido rayada. Ese es el precio
real de mercado, despus de todo.
Liza, Nana, estoy preocupado sobre l por lo que pueden ir a ver el carruaje?
76 | P g i n a
N, no, usted no necesita hacer eso. Todos deben estar cansados desde que acaban de regresar del
laberinto. Hemos acabado de adquirir unos buenos corderos, as que qu tal un poco de comida?
Nosotros vamos a recoger los caballos y el carruaje de la tienda, as que por favor esperen mientras
que ustedes tienen la comida, esto, er
Cmo puedo decirlo?, l es demasiado corto de vista. Tan pequeo que no puedo imaginar que
l sea el dueo de esta posada de alta clase. Quizs l es el yerno tomado por la familia, y por lo
tanto quera una poca pequea suma de dinero?
Todas, el propietario-dono nos invitara una comida, agradzcanle apropiadamente.
Har que nos tratan con un montn de platos de cordero como compensacin por su truco. Esa
cantidad debe estar bien. La tropa juvenil le da las gracias con indiferencia. No estoy seguro de si
el propietario piensa que su truco ha sido descubierto o si l me ha engaado con xito, pero
honestamente nos tratan con los platos.
Los caballos y el carruaje fueron devueltos a salvo a la posada cuando habamos terminado nuestra
comida. Supongo que lo perdonar desde que l no trat de cambiar los caballos. Voy a tratar a
los caballos para algunos fardos especialmente hechos ms tarde.
Ahora bien, a pesar de que los caballos y el carruaje han vuelto, no nos quedaremos en esta posada
por mucho tiempo. Hemos extendido nuestro perodo de reserva segn lo previsto, pero voy a
comprobar el estado actual de la Mansin Hiedra antes de sumergirme en el laberinto la prxima
vez, y si esta luce lo suficientemente habitable, probablemente vamos a movernos all.
Cul es el significado de esto?, Heson! Qu le ha pasado a mi carruaje?! Despus del

sobreprecio hasta 300 monedas de oro, ahora ests retrocediendo el trato, que hay sobre eso?
Hay personas que no conocen el TPO por ah huh.
Ya veo, as que mi carruaje iba a ser vendido en 300 monedas de oro huh. l parece ser bastante
bueno para sobrecargar a las personas.
Baronet Dyukeli-sama, ese error ha pasado--
El propietario de la posada se acerca al viejo caballero quien luce como un alambre. Instados por
la duea, fuimos hacia un corredor guiados por un empleado.
No tengo la intencin de empujarme dentro de un apuro innecesario, as que regreso a la

habitacin y tomo un descanso junto a todas. Mientras estaba siendo cubierto por las nias sobre
la cama, le el Memo de Toruma desde el men.
Tal parece que l ha investigado al Baronet Dyukeli tambin, pero como era de esperar, incluso
Toruma no poda tener conexiones personales con estos nobles lejanos, slo hay dos
informaciones escritas, [Un seguidor del Marqus Ashinen] y [Tratar Con Herramientas
Mgicas].
77 | P g i n a
Sin embargo, hay ligeramente informacin ms detallada escrita sobre el virrey actual de Selbira,
Marqus Ashinen. La informacin que suena casi como si estuviera hablando mal de l; como la
manera en que la anterior generacin haba muerto de forma poco natural en la capital real hace
20 aos, o que el Marqus actual es mezquino y puede ser sobornado con dinero, o que es un
marido dominado por su mujer y arrogante.
Est escrito que el Marqus Ashinen ablandar su actitud hacia alguien quien le ha trado algn
regalo costoso. Desde que parece que es mejor que el regalo sea el vulgar tipo [Parece Costoso]
en lugar de una obra de arte, vamos a presentarle una estatua de mujer desnuda de oro que he
adquirido de mis conocidos en la capital del ducado. Desde que esa cosa tiene un valor de 20
monedas de oro, debera ser suficiente. Tambin est escrito que le gustan los hombres, pero ya
que le gustan del tipo de macho, debera estar seguro debido a que estoy fuera de su tipo.
Voy a traer algunos regalos para la esposa tambin, desde que dice que es un marido dominado
por ella. De acuerdo con el Memo de Toruma, le gusta la joyera y artculos de confitera, as que
he decidido traer algunas joyas que obtuve en la capital del ducado, y algo de castella*. Ya que el
hotcakes parece estar de moda en la capital del ducado en este momento, escoji un tipo
ligeramente diferente de castella.
<Castella ( kasutera?) es un popular bizcocho japons hecho con azcar, harina, huevo y
sirope de almidn, muy comn en los festivales y como comida callejera.>
Me deslizo fuera de la cama despus de confirmar que todas se han quedado dormidas, y le pido
a un empleado de la posada entregar una carta que contiene mi deseo de encontrarme cara a cara
con el virrey a su mansin. Desde que tengo programado encontrarme maana por la tarde con el
General del Ejrcito del Laberinto, he hecho un arreglo para realizar esto un da despus de
maana.
Mi, ya ha recolectado la cuota necesaria de ncleos mgicos?
S, esta es la prueba de los logros que he recibido por parte de personal-san en la entrada del
laberinto.
Todo un maravilloso resultado no es as? Haba entrado a un laberinto anteriormente?
S, otro laberinto por un tiempo.
Respondo vagamente sobre el laberinto. Ella parece haber preguntado sobre l casualmente
tambin, no parece interesada preguntar acerca de cul es ese laberinto.
Bueno, entonces, por favor espere en el sof por all mientras que la persona a cargo le guiar.
78 | P g i n a
Molestado por Arisa y las dems, fuimos al Gremio Este despus del desayuno para aumentar
nuestro rango a bronce. Por cierto, el desayuno fue pan blanco seco, sopa de calabaza, y huevos
revueltos con gruesas rodajas asadas de tocinos. La alineacin de alguna manera se siente como
si fuese algo que ha sido influenciado por una persona reencarnada.
Hemos sido guiados a otra habitacin, y luego nosotros entregamos nuestros documentos de
identidad de la ciudad Muno, y firmamos las escrituras del registro oficial. He comprobado esta
con Percepcin Mgica slo por si acaso, pero no pareca haber ninguna trampa relacionada con
magia. Nos ofrecieron comprobar nuestras estadsticas y habilidades con la piedra Yamato libre
de cargo por nuestro aumento de rango, pero me negu desde que no haba la necesidad de hacerlo
particularmente.
Qu le gustara como el nombre del grupo?
Todas empezaron a discutir debido a las palabras de recepcionista -san. Ya que no pareca que
esto iba a ser resuelto inmediatamente, le ped al recepcionista-san algn de tiempo.
Chevalier Pendragon y Sus Amantes.
Rechazado.
Pochi y Maestro.
Ara, Pochi-chan, no te gusta estar juntos con nosotras?
N-no es como si no me gustar nodesu. Pochi y Master y Tama y Liza y Lulu y Mia y Nana y
Arisa est bien nodesu!
Largo~?
Lulu se burla del desliz verbal de Pochi. Ella lo corrigi inmediatamente, pero justo como Tama
ha dicho, es demasiado largo.
Debera ser ms conciso. Qu hay sobre Asesinos de Seores Demonios?
No es ese un ttulo?
Va a ser problemtico si hay alguien que cree eso, y la mayora de las personas probablemente se
reir de nosotros para intentar ser como hroes.
Cuerpo de Proteccin de Jvenes Organismos, as recomiendo.
Eh~, entonces estaramos obligados a proteger a las pequeas nias frente al laberinto.
Me gustara al menos protegerlas de la inanicin, sin embargo.
No hay ninguna organizacin o algo que distribuya alimentos en esta ciudad?
Chevalier Pendragon y Sus Agradables Amigos suena bien.
Lulu, realmente eres la hermana mayor de Arisa despus de todo.
Eh, Liza-san, qu quiere decir con eso?!
79 | P g i n a
Parece que Lulu ha sido teida constantemente con el poder Showa de Arisa.
Amigos de las Hadas.
Bueno, ellas son nuestras amigas y todo~ Pero no suena como el nombre de un grupo~
Y, supongo que Tama es la nica que no ha manifestado su opinin?
Nn~? Cuerpo Come Carne. <TLN: Niku ga tabe tai.>
Cuerpo Come Hamburguesa.
Cuerpo Come Pjaro Asado Entero.
Cuerpo Come Parfait Chocolate.
<TLN: En japons, todos se pronuncian igual que quiero comer (nombre de cuerpo)>
No simplemente mencionan todas que quieren comer mientras pretende sugerir el nombre del
grupo? Pero, me gustara comer chocolate, ya que ha pasado un tiempo. Siento que puedo
encontrarlo si lo busco alrededor del archipilago al sur.
Tena la sensacin de que no podramos incluso decidir sobre este si continubamos as, por lo
que he registrado mi nombre de casa de manera temporal.
Bueno, entonces, van a estar terminadas en tres das, as que por favor utilice estas placas de
bronce temporales hasta entonces.
Cada uno de nosotros recibe una placa de bronce temporal que est tallada con Este-1 ~ Este-8.
La placa de bronce oficial probablemente necesita tiempo para completarse, ya que est tallada
con el nombre del propietario y el nombre del grupo.
El General del Ejrcito del Laberinto es un hombre de mediana edad con nariz ganchuda quien es
la viva imagen de alguien de una familia noble con su aire arrogante. Es el hermano menor del
Duque Bishtall de aquel entonces, Conde Honorario Eltall.
Despus del saludo, comenzamos a disculparnos con l. Por el momento, he trado tres tipos de
alimentos ahumados y el licor del manantial del dragn como regalos. Tambin he pedido a la
posada hacer que la tienda de licores entregue varios tipos de licor de primera clase en barriles a
los soldados.
Hou, as que este es el gran talento que est cargando el futuro del Reino Shiga huh?
Me endurezco un poco debido a las palabras del General Eltall.
No recuerdo estar cargando ese futuro, sabes?
80 | P g i n a
Es correcto. Gracias a l, Cuidad Muno, que se haba convertido en el caldo de cultivo de los
demonios fue salvada, e incluso el demonio menor en la ciudad Gururian fue destruido con
sorprendentemente baja cantidad de vctimas.
Las habilidades de l y sus sirvientas probablemente estn a la par de las habilidades de

caballeros de primera clase.
Y, adems de sus proezas en batalla, l est tambin bien versado en la magia. l desarroll sin
ayuda diversas magias, incluyendo la hermosa magia [Fuegos Artificiales] la cual cautiv los
corazones de las personas.
Quizs debido a su personalidad, incluso entre las facciones que se propagan en el dominio de
mi Lord, nunca he odo ningn rumor inquietante como un intento de asesinato, gracias a su
cocina y personalidad como lubricantes.
Por favor, detenga sus excesivas alabanzas. Poker Face-san est muriendo.
Adems, dejando a un lado el territorio del Barn y ciudad Gururian. Qu quiere decir con
lubricante? He hecho algo? Vamos a preguntarle los detalles al Vizconde despus. Haba
realmente facciones en aquella despreocupada capital del ducado?
Si realmente puedes cambiar alguien con tu cocina de esa manera, me gustara que hicieras algo
para el Marqus Ashinen.
Podra inesperadamente cambiar sabes? Su cocina ha mediado entre el Marqus Lloyd y el

Conde Haku despus de todo.
Qu! Esos dos que son como gatos y perros?
Qu Marqus Lloyd y Conde Haku ellos estn hablando de nuevo?
Es sobre sus predecesores? Las dos personas que conozco deberan estar en realmente amigables
trmino. Ellos siempre estaban sonriendo despus de todo.
El paje viene trayendo la carne ahumada que haba presentado en un plato. l haba preparado
copas para varias personas. No me diga que vamos a beber a plena luz del da?
En contra de su aparicin, el General Eltall es una persona afable.
C, cul es este licor? Chevalier Pendragon, de dnde sacaste este licor? Es la primera vez que
he bebido este licor.
Este sabor es como el preciado licor de Toruma huh, as que este licor fue realmente algo que tu
habas trado.
Vamos a fabricar una historia dado que no puedo exactamente decirles que es algo convocado por
la magia del dragn negro.
81 | P g i n a
Esto es algo que he obtenido de un comerciante llamado Heiron en el puerto de comercio del
ducado. He odo que era licor de algn pas lejano, as que quizs viene del archipilago o de otro
continente.
No s si es porque ellos comprenden esa excusa, o porque mi habilidad Engao est haciendo su
trabajo, pero parece que ellos han consentido. La historia fluye, y me han hecho prometer darles
otros dos licores del manantial del dragn ms tarde.
Si puedo conseguir quedar bien con la primera posicin militar en el lugar donde me voy a quedar
con slo una botella de licor en unidad de tonelada, Obtengo el valor de mi dinero.
82 | P g i n a
Captulo 10-13. Visitas de Cortesa. [Segunda Parte]
Satou aqu. Si los seres humanos no tienen un objetivo, o ms bien un propsito, ellos no pueden
absolutamente trabajar duro en ello. Sin embargo, un objetivo demasiado grande te romper el
corazn, por lo que podra ser mejor si tienes objetivos a corto y largo plazo.
Mi, mi, con tales maravillosos regalos como estos, el territorio Muno es bastante rico no es
as?
La seora del Marqus Ashinen est mirando los regalos que estn en frente de ella, [Tela de
Seda], [Collar de Zafiro], y [Trabajos con Coral] con gran deleite. Originalmente solamente quera
darle el collar, pero desde que Arisa sugiri que el presente sera mejor si haba un montn, yo
ligeramente aad a eso. Los trabajos con coral especialmente, la secretaria del Vizconde Shimen
secretamente me aconsej que ellos poseen una gran variedad adems de ser poco frecuente en el
interior, as que sera fcil para la seora drselos a sus sirvientes.
Empaqu la estatua de un mujer desnuda de oro para el Marqus Ashinen para luego entregrsela
al mayordomo. Esta hubiese sido vendida a algn comerciante si slo entregaba esta a la seora,
despus de todo.
La seora del Marqus Ashinen es una mujer obesa en la parte final de 30 aos de edad. Parece
que la pareja tiene cuatro hijas y dos hijos, a pesar de que ellos no estn aqu. Los nios tienen
alrededor de 10-18 aos de edad, dos de las hijas se han casado en la capital del ducado, y el hijo
mayor est trabajando en el castillo real. Gracias a las conversaciones como ametralladoras de la
seora, adquir varias informaciones sobre la casa del Marqus, los nobles y la acaudalada vida
en la ciudad laberinto. No me siento particularmente cansado de tomar el rol de un oyente, dado
me he acostumbrado a este durante las fiestas de t en la capital del ducado.
Madre, me has llamado?
Ara, llegas tarde. Qu hay de su alteza?
Oh seora! Para qu me quiere? <TLN: Ella se llama a s misma con Warawa, y como podras
haber adivinado...>
Voy a presentar a esta persona a su alteza. l es--
Las dos nuevas personas que han entrado en la habitacin son el obeso segundo hijo de 15 aos
de edad del Marqus y su pareja, y la princesa del reino extranjero que vi cuando estaba entrando
en la ciudad laberinto. A diferencia de aquel momento, su cabello se encuentra en el adecuado
estilo de taladro con doble coleta. El adorno de plata para el cabello se adapta bien a su cabello
castao. Una criada-san con cara plana quien parece ser la encargada de la princesa la sigue desde
atrs. Supongo que ella es la novia del segundo hijo de la pareja marqus.
83 | P g i n a
Con la introduccin de la seora, el segundo hijo resopl como si estuviera mirando hacia abajo
despus de escuchar mi nobleza.
Fuhn, que!, l es slo un caballero honorario huh. Hacindome saludar especialmente a un falso
noble que anhela a madre por su favor, ridculo. Puedo regresar a mi habitacin ahora?
Este segundo hijo es simplemente justo como el Marqus a quien directamente conoc en la ciudad
mercantil en aquel entonces. Es demasiado directo, l debera ser ms indirecto con los insultos,
incluso si la otra parte es un noble de rango menor.
Geritz-dono, no ests siendo grosero con esa persona? En nuestro reino, nosotros actuamos un
poco ms respetuosos incluso si la otra persona es un noble de menor rango nanoja.
En cuanto a esta princesa, aunque su manera de hablar es extraa, ella es inesperadamente

correcta.
El segundo hijo maldijo silenciosamente a la princesa, Actuando tan imprudente a pesar de ser
una chica murmurando, dejando la habitacin despus de conseguir el permiso de la seora.
La seora se disculp por su comentario en lugar de la persona misma. Est ella siendo
sobreprotectora?
La tercera y cuarta hija de la pareja Marqus entraron a cambio. Gona, la tercera hija es
ligeramente obesa, mientras que la cuarta hija Shina es delgada y con bajo peso a diferencia de su
hermana y su madre. Su cara tambin luce algo diferente de las dos. La hermana mayor sigue
siendo de 12 aos de edad, sin embargo, ya se ha decidido que se casar dentro de la casa de un
vizconde el cual es su vasallo de confianza. Shina, hermana pequea de 10 aos de edad an no
est decidida, debido a su enfermedad.
Disclpenme.
La sirvienta-san de la casa del marqus entr mientras dijo eso. Ella est empujando un carro de
la comida el cual tiene la Castella y el t azul que he trado como presentes.
Oh, es realmente un inusual pastel no es as?
Es suave.
Oh, se est derritiendo en mi boca.... que gusto tan elegante.
Es un pastel que la reina de un reino elfo lejano come, se llama Castella.
No estoy diciendo una mentira. La Alta Elfa-sama la meti en su boca con gran entusiasmo. Un,
vamos a ir a visitarla con algo de castella ms tarde.
Como era de esperar de la pastelera del Gran Reino Shiga ja. Aunque el [Hotcake] del otro da
era delicioso, nunca he comido tan delicioso pastel como este antes. Yo tambin quiero hacer que
mi reino se vuelva capaz de tener pasteles como este, libremente disponibles ja.
Estoy contento de que la princesa-sama tambin est encantada.
84 | P g i n a
La ligeramente obesa tercera hija-san ha finalizado de comer en un tirn y apunta al plato de su

hermana pequea, pero parece que ella piensa que eso es inapropiado frente a un invitado, no
parece que vaya a hacer un movimiento. Present el que est en mi plato y que no haba tocado a
ella cuando la seora aparto la vista por un instante.
Come este tambin Shina. Es dulce y delicioso.
S, Madre.
La cuarta hija quien ha sido empujada por su madre cort un pedazo pequeo de la seccin
amarilla del castella y lo puso en su boca. Despus de masticar durante un tiempo, ella deja
escapar una voz de admiracin, Delicioso, que suena como un grito. Su expresin no cambia,
pero su plido rostro se ha tornado en un poco de color rojizo, as que probablemente est feliz.
La seora me pregunt el propsito de venir a la ciudad laberinto por lo que le contest,

Explorar. La tercera y cuarta hija no parecen estar particularmente interesadas, pero la princesa
mordi esto.
Oh! Usted vino aqu para convertirse en un explorador! Eso es bueno! Yo tambin he venido
a convertirme en una exploradora Noja. Voy a gravar absolutamente grandes hechos como
Ringrande-sama de su pas, y convertirme en compaera del hroe noja.
Como era de esperar, pienso que es imposible que la princesa se convierta en una exploradora. Su
nivel es slo dos, y no posee ninguna habilidad de combate. Ella slo posee la habilidad Etiqueta.
Incluso a pesar de que me gustara decirle algunas cosas, por el momento, vamos a ser educados
y slo le dijo: Es un maravilloso sueo.
Retorn.
Bienvenido de regreso, maestro. He entregado los dulces horneados al mayordomo-san.
Regreso a la posada con Lulu quien estaba esperando en el carruaje. Le haba pedido a Lulu
distribuir dulces horneados con una gran cantidad de miel a las criadas. He aprendido a partir de
la capital del ducado que no puedo tomar a la ligera la red de los sirvientes, as que les di dulces
horneados extravagante como una previa inversin. No les entregue Castella dado que Arisa me
aconsej diferenciarlos de los de su Ama.
El carruaje pasa a travs de la calle de los ricos hacia el Gremio de Exploradores en el este.
Arisa y las dems estn participando en un curso corto que el gremio ha patrocinado. Tal parece
que la participacin es gratuita. Tengo la intencin de hacer que Arisa me ensee el contenido de
la leccin posterior. Este curso corto parece tener a exploradores veteranos enseando a los
principiantes varias cosas como la manera de avanzar por ti mismo en el laberinto, y las
caractersticas importantes de los monstruos, y este curso se llevan a cabo regularmente.
85 | P g i n a
El curso corto es realizado en el espacio abierto detrs del gremio. La leccin parece ser bastante
confiable, debido a que ellos muestran imagen de monstruos para hacerlo, aunque no s si es a
partir de la magia de luz o la magia natural.
No nicamente Arisa y las dems, Jenna de aquel entonces y otros cinco exploradores, y tambin
40 nios tambin han llegado. Los nios incluyen ambos sexos, pero no parece haber ningn nio
que sea mayor de 10 aos aqu.
Ya que parece que la leccin ha terminado, el personal distribuye las etiquetas de madera por
participar. Me pregunto si eso es como un certificado de egreso?
Cuando estaba mirando aquello de alguna manera, la recepcionista de ayer me llam.
Ara, Chevalier-sama. Sus vasallos tomaron la leccin atentamente.
Ella parece estar cargando una olla grande fuera del edificio del gremio. Parece estar caliente
debido a que ella est usando paos de cocina para sostener la olla. Ella pone la olla sobre la mesa
larga del mostrador que ha sido preparada de antemano, y llama a las personas que han participado
en la leccin.
Estamos distribuyendo comida. Hoy ser Guiso estilo Selbira. Alinense con su etiqueta de
madera.
Ya veo, es como el almuerzo de un programa de escuela. Los nios que se han reunido por la
comida terminan ganando conocimiento sobre el laberinto, y como resultado, es probable que
puedan sobrevivir mejor cuando exploran el laberinto. El gremio debe estar esperando que a
cambio de los gastos de alimentacin y de personal, se reducirn las prdidas de exploradores, y
el nmero de ncleos mgicos recolectado se incrementar, sin lugar a dudas. Sin embargo, dado
que este curso, slo abre una vez cada cinco das, y el nmero de participantes se encuentra
limitado, al parecer los nios que pueden venir estn restringidos.
Los nios recibieron el guiso con sus cuencos de madera, sentndose en lugares adecuados en el
pasillo y comenzaron a comerlo.
Maestro, gracias por su duro trabajo.
Ienvenido~?
Son el maestro y Lulu nanodesu!
Las tres chicas beastkin tambin estn cargando cuencos de madera con el guiso en l. Desde que
Pochi presenta su cuchara mientras dice, Aan, nanodesu, como este. El sabor salado es intensa,
pero este parece ser un guiso de verduras cocidas y algn tipo de carne en el interior. Nunca he
probado esta antes, pero probablemente esta carne sea de monstruo. Francamente hablando, no
tiene buen sabor.
Sin embargo, el nico que tiene esa impresin parece ser simplemente yo, los nios estn
comiendo el guiso entusiasmadamente. Las expresiones de las chicas beastkins lucen
complicadas, pero ellas estn comiendo este sin ninguna queja.
86 | P g i n a
Arisa, Nana, y Mia todava estn rodeando a la maestra exploradora y preguntndole con un
bombardeo de preguntas. Me alegra ver que ellas estn estudiando duro.
Sir Pendragon. Ha sido un tiempo.
Encantado de conocerlo, Sir Pendragon. Soy la amiga de Gina, hija del Barn Keter, Heliona.
Pertenezco a [Luz Lunar] (Grupo).
Miss Heliona es una alta mujer de cabello negro. Su cabello es de estilo corte bob, pero hay un
ornamento para el cabello con plumas acomodadas que hacen que este luzca como un pavo real
en su cabello. Ella viste ropa y pantalones similares al de un caballero. Sus pechos son pequeos
a diferencia de Jenna, pero ella es una sexy chica con una bonita lnea de cintura. La [Amiga de
la misma ciudad] que Gina haba mencionado cuando nos conocimos probablemente sea esta
persona.
Sir Pendragon. Lo siento por mi rudeza, pero debera portar una armadura cuando usted est
entrando en el laberinto. Incluso magos llevan armaduras de cuero antes de entrar en el laberinto.
No importa qu tan hbil sea, no sabe si algn ataque sorpresa vendr desde los alrededores. No
sea descuidado de acuerdo?
Desde que Miss Heliona me regaa como un compaero explorador, digo mi agradecimiento y
disculpa. Por desgracia, hemos llegado a ser famosos en el gremio este, debido a un rumor acerca
de nosotros siendo secuestrados por el enjambre de hormigas. Tal parece que fue particularmente
conocido que este era un noble sin armadura que entr en el laberinto mientras llevaba algunas
criadas junto con l. Ella probablemente est evitando llamarme Tonto en lugar de Noble.
Deberamos llevar mejor algunas armaduras ficticias la prxima vez.
Por cierto Sir Pendragon, he escuchado que tiene una espada de mithril, podra por favor
dejarme verla una vez?
Mientras que siendo desconcertado con el completo cambio de Miss Heliona que est inquieta
como si ella fuese a confesar su amor, le paso la Espada de las Hadas de mi cintura.
Podra esgrimirla?
Por favor.
Qu hermosa espada. Sin embargo, es sorprendentemente ligera. No se hace difcil cuando

luchas contra monstruos grandes? Pienso que para el laberinto es mejor tener una lanza o un arma
de asta como arma principal, y una daga como el arma secundaria.
Lamentablemente, la mayora de las personas usa comnmente armaduras hechas de monstruos

en la ciudad laberinto, pero no piensa que los nobles deberan portar hermosas armaduras de
plata de cuerpo completo? Esa hermosa plata! Con esta viene el poder para aplastar el mal--
Parece que ella est usando una armadura de metal y un arma de asta cuando ella entra en el
laberinto. Al parecer ella lucha con una daga, el arma secundaria, en un corredor estrecho. Ella
pareca adorar las armaduras de metal y me haba recomendado sin pensar usar una de cuerpo
completo. Desde que su conversacin es larga, la ignoro a medio camino, pero parece que perdi
a Jenna quien se haba acostumbrado a ella debido a que ella est teniendo una amarga sonrisa.
87 | P g i n a
Su charla apasionada sobre armaduras pareca estar continuando todava, pero tom la
oportunidad cuando Arisa y las dems regresaron y me excus.
Por la tarde, voy a la firma que Sunifun-san, el comerciante en la ciudad Seryuu, me haba dicho,
y envi por correo algunas cartas hacia la ciudad Seryuu. Mis cartas son para el gremio de
trabajadores y Zena-san, Pochi y Tama estn enviando cartas para la posada en la puerta, Yuni.
Es tan costoso como una moneda de plata por una carta, pero probablemente es barato teniendo
en cuenta hasta qu se encuentra el punto el viaje.
Despus de enviar las cartas, me dirijo a la [Mansin Hiedra] como estaba previsto.
88 | P g i n a
Captulo 10-14. Mansin Hiedra.
Satou aqu. Los stanos aparecieron en una gran cantidad de misterios (obras), pero cuando estaba
en Japn, ni siquiera haban visto uno. Me pregunto si es realmente debido al problema con la
ley y el impuesto que las personas construyen sobre el suelo en su lugar despus de todo?
No s la ubicacin exacta de esta Mansin Hiedra, pero es fcil de buscar. Cuando utilice la
habilidad [Vidente Espiritual] siguiendo las instrucciones de Mia, pude observar una seccin de
la ciudad laberinto en la cual los espritus se haban reunido. Despus de eso fue tan simple como
marcar el lugar en el mapa, e ir all a travs de la ruta ms corta.
La Mansin Hiedra est localizada en el lado norte de la ciudad laberinto. Se encuentra, al oeste
de la puerta del norte, al final de la zona rica justo antes del barrio del placer. Hay un exuberante
parque verde no muy lejos de la muralla, y la mansin hiedra se encuentra all.
Justo como el nombre lo indica, est cubierta de hiedra. La mansin es menos de la mitad de
grande comparada con las dems mansiones en esta zona de gente adinerada, pero el tamao del
terreno es casi tan grande como estas. Agua transparente est fluyendo en un foso dos metros de
ancho fuera de los lmites de la mansin. Dado que hay cercas bajas fuera del foso, al parecer el
foso tambin es parte de la Mansin Hiedra. El agua clara que fluye en el foso parece estar
fluyendo hacia el estanque en el parque a travs de un pequeo canal.
El rea alrededor de aqu se encuentra ligeramente elevada varios metros comparada con el
vecindario. El agua que fluye hacia el estanque parece estar fluyendo por la ciudad a travs de
pequeos canales de agua.
El carruaje repentinamente cambia su curso justo antes de la Mansin Hiedra.
Qu sucede Lulu?
Lo siento, no s por qu, pero siento que tengo que cambiar el rumbo del carruaje sin importar
qu.
El registro despliega [Magia [Bosque de Indecisin (Regreso a Casa)] fue resistida con xito].
Parece ser una especie de magia para repeler a las personas.
Parece que hay una magia bajo efecto, as que tomar slo a Mia conmigo desde aqu. Todas
esperen aqu un momento.
Le digo eso a todas y voy con Mia a la Mansin Hiedra.
Mia est actuando normalmente, me pregunto si esta magia no funciona en los elfos. Slo por si
acaso, Le paso el medalln de Giril a Mia.
89 | P g i n a
Hay un cenador cubierto con rboles blancos hasta la altura de la cintura que acta como la puerta
de entrada. Sin embargo, hay un foso el cual se encuentra lleno de agua un poco ms all de esa
puerta, sin embargo, no hay un puente para cruzarlo.
Cuando compruebo con Percepcin Mgica, parece que el foso bajo est bajo el efecto de una
magia espacial. De acuerdo con Giril, el propietario de esta mansin es Trazayuya-shi, me
pregunto si l quera crear una fortaleza? O quizs la seguridad en la zona era tan mala que no
poda estar a gusto sin hacer esto.
[Puerta, abre, yo soy Misanalia del Bosque Boruenan. Portero, Ven aqu rpidamente.]
Mia lee la frase para abrir la puerta que est escrita en la parte posterior del medalln. Incluso a
pesar de que Mia usualmente rara vez habla, ella seguro que es buena recitando lneas verdad?
Una pequea chica se asoma en el lado opuesto de la puerta principal, y cuando nuestros ojos se
encontraron, ella escondi detrs de la puerta. Es un Hada de Casa (Brownie). Su cabello verde
que es casi negro esta ordenado con una cola de caballo.
[Portero, Ven aqu rpidamente]
Cediendo ante las repetidas lneas de Mia, aparece un puente entre las puertas. Es un puente
transparente que luce como un cristal.
Nn.
Agarro la mano de Mia, quien la ha presentado, y cruzamos el puente juntos.
Misanalia-sama, soy la protectora de esta Mansin Hiedra, Leriril, nieta de Giril.
Slo llmame Mia.
No puedo hacer tal cosa. Para llamar a Elfa-sama con su apodo! Por favor, llmame Leriril sin
honorficos.
Nn, Leriril.
Giril tambin era justo como ella, pero comparado con l, Leriril luce mucho ms como un nio.
Desde el punto de vista humano, ella se parece a un nio de 6-7 aos de edad. Por cierto, ella es
una chica de 60 aos de edad. Siento que ella se enfadara conmigo si digo Kanreki. Su nivel es
bastante alto, 20. Ella posee la habilidad Ocultar y las habilidades especficas de su raza. Ella
parece ser una experta en explorar y similares.
Por cierto, Misanalia-sama, quin es ese mocoso humano de ah? Un simple ser humano de la
mano con la honorable elfa-sama, es extremadamente grosero de su parte. Voy a ensearle a su
posicin.
Repentinamente soy criticado durante nuestro primer encuentro.
Las personas en la ciudad natal de los elfos no discriminan a los seres humanos, pero me pregunto
si ella ha llegado a odiar a los seres humanos despus de estar rodeada por ellos? Me pregunto
por qu?, de alguna forma siento que no puedo defender a los seres humanos.
90 | P g i n a
Grosero. Satou es mi prometido.
Eh? Eeh? Eso es una broma cierto?
Mwu, oficialmente aprobado por mis padres.
Jajaja, eso, eso no puede ser~
Leriril agit ambas manos de un lado a otro para negar el comentario de prometido de Mia, ya
que pareca ser chocante para ella. Ella pas su lmite cuando se enter de la aprobacin de los
padres de Mia, ella se desmay.
No podemos dejar exactamente que ella duerma aqu tal cual, as que nosotros la llevamos a la
sombra de unos rboles y dejndola sobre una tela.
Algunas veces sopla una refrescante brisa fresca de las zonas verdes que existen debido al foso
que rodea el terreno de la mansin. En la polvorienta ciudad laberinto, esto es slo aqu y el parque
que la rodea, se siente como si esto fuese de otro mundo.
Ja, vi un mal sueo.
Nn, sueo?
S, una elfa-sama fue seducida por un mocoso humano.
Qu cosa ms grosera has dicho hacia el joven quien te haba cargado hasta la sombra de un rbol
y te cuido.
Ella se levanta tambaleante, y mira hacia Mia con sorpresa. Y entonces, pareca haber sentido mi
presencia, ella se volvi hacia m en un movimiento torpe como un robot. Voy a dejar de lado el
alboroto para despus, y simplemente mencionar que es bastante difcil de tratar con la pequea
chica.
Ahora entonces, Misanalia-sama y Satou, por favor, venga por aqu.
Leriril quien finalmente reconoce mi existencia nos gua hacia la mansin. Arisa y las dems que
estn esperando fuera han sido excluidas del efecto [Bosque de Indecisin (Regreso a Casa)] y
desde que las he llamado con [Telfono], probablemente venga aqu pronto.
Parece que la Medalla de Proxy que porta Leriril puede controlar el puente de la entrada y la
magia de aislamiento. La Medalla del Manager que carga Mia posee un rango superior al de la
medalla de Leriril.
Estoy en un error asumiendo que Misanalia-sama es la nueva duea de la Mansin Hiedra?
No, el maestro es Satou.
91 | P g i n a
Eh? Ese moc-, Satou, es?
Iba a decir mocoso?
Bueno, sin embargo, no est mal que una mujer sobre sus 60 aos me llame mocoso.
S, Giril me dijo que siguiera adelante y utilizara esta mansin si permaneciera en la ciudad
laberinto. Esa medalla tambin es algo que se me ha confiado.
Ceh, ese viejo senil.... No, desde cundo mi estimado abuelo es as? No puedo creerlo.
Mwu, hecho.
No, no, Leriril. Estas demasiado tarde para retornar. Te has ido y le has dicho viejo senil despus
de todo.
Err, quizs el abuelo estaba senil, no estaba su condicin fsica mal en ese momento?
Esta nia realmente tiene una mala boca.
Satou es el benefactor del Bosque Boruenan. Un amigo Aze.
Por Aze, quieres decir Aialize-sama la alta elfa? Para un alto elfo-sama mostrarse a s mismo
antes un ser humano! Adems, amigo? Incluso a pesar de que la alta elfa-sama es la Sacerdotisa
Sagrada de los Cielos que incluso puede ser llamada una Semi-Diosa.
Habra estado bien si ella la haca pasar como mi amante. Sin embargo, algo as como Semi-Diosa
o la Sacerdotisa Sagrada de los Cielos realmente, aquellos son los ttulos ms inadecuados para
Aialize-san.
S, me he llevado bien con ella. He aprendido Magia Espiritual y Vidente Espiritual de ella, e
incluso llevado al observatorio del rbol del mundo.
Despus de conseguir ser considerablemente sacudida, Leriril cay al suelo y se postr a pedir
perdn por su falta de cortesa. Por otra parte, dijo, No puedo llamarle sin honorficos si es el
amigo de la Alta Elfa-sama, y aadir [Sama] para llamarle. Despus, ella tambin llamo a las
dems miembros con [Sama], dado que tambin son amigas de Aialize-san.
Misanalia-sama y todos los dems tambin, por favor entren.
Guiados por Leriril, entramos en la mansin. El interior es el de una extremadamente normal

mansin. Hay un espejo en el extremo de un corredor estrecho que est situado en una esquina de
la sala de estar y difcil de encontrar.
Ella sostiene su medalla fuera, y como ondas de luz aparecen en la superficie del espejo.
Por favor sganme.
92 | P g i n a
Y entonces ella salta dentro del espejo. Oh, luce como un espejo que puede llevarte a otro mundo,
espera, este es ya otro mundo. De acuerdo al mapa, Leriril est a 10 metros debajo de la superficie,
por lo que este es probablemente una especie de puerta de teletransporte. Despus de confirmar
eso, tambin la sigo.
El espacio es muy brillante incluso a pesar de que est bajo tierra. El techo tambin posee ms de
tres metros de altura. Este brillo es igual que el exterior. Lo ms probable, hay plantas con tallos
de fibra de luz como los que tenemos en el techo de la villa del laberinto, o algn tipo de magia
que transmita la luz desde fuera hacia aqu.
El lugar de cinco metros de radio desde aqu es como un patio, las malezas que parecen csped
estn creciendo. Cuando confirmo en el mapa, parece que la Mansin Hiedra ocupa el mismo
espacio que el parque por encima de subterrneo. Esta se extiende 30-50 metros de profundidad.
Hay ms de 100 habitaciones al parecer. Tambin hay talleres e instalaciones que Trazayuya-shi
haba utilizado, tengo que preguntar si puedo utilizarlas ms tarde.
Aqu est el edificio principal de la Mansin Hiedra. La mansin en la planta de arriba es una
falsificacin para las visitas.
l era bastante cuidadoso.
Trazayuya-sama era un seor que fue llamado el sabio elfo. Mi estimado abuelo me ha dicho
que el sabio-sama tena una gran cantidad de herramientas mgicas y invenciones de ingeniera
mgica, y cuando el sabio-sama estaba dentro del laberinto, siempre haba ladrones o naciones
con el objetivo de sus posesiones.
Ya veo, no es debido a la paranoia, sino autodefensa huh.
Incluso ahora, cada vez que el virrey es reemplazado, ellos siempre ataca con grupos armados
tratando de hacer esta mansin su posesin.
Sin embargo, esta no ha cado, no es asombroso?
Sin embargo, exploradores de alto nivel deberan ser capaces de romper a travs de ella?
Cualquier persona que viva en esta ciudad absolutamente no atacar a la Mansin Hiedra.
Leriril declar llena de confianza ante la pregunta de Arisa.
Despus de todo, el Falso Ncleo de esta mansin es la cosa que mantiene la fuente de agua de
esta ciudad.
Uwah, dominando el sustento de vida huh, Trazayuya es bueno. Como se puede esperar del
sabio-sama.
Leriril no parece conocer el detalle, pero la informacin sobre el Falso Ncleo est escrita en los
documentos que l ha dejado atrs. Segn l, se trataba de una herramienta mgica que precedi
al Ncleo de Mazmorra, y este fue creado usando una gran cantidad de piedras filosofales. Parece
que es un buen sistema que puede hacer varias cosas como absorber poder mgico de la Vena de
la Tierra cercana, el uso de funciones predefinidas, o el suministro de energa mgica en las
herramientas mgicas que estn conectadas a l.
93 | P g i n a
En este caso, se utiliza la funcin del Falso Ncleo para extraer el agua de una vena de agua
subterrnea.
Sin embargo, en ese caso, no es malo si vivimos aqu?
Eso es correcto, no habr ningn problema si estamos dentro de la mansin, pero un habitante
de la mansin que se encuentre vagando fuera de la mansin podra convertirse en un rehn,
podramos envolvernos en varios problemas~
Arisa tambin est de acuerdo. Sin embargo, me gustara utilizar las instalaciones aqu.
Qu hay acerca de comprar una casa en las afueras y entrar aqu desde ah? Podemos slo la
magia del maestro o mi magia espacial para entrar y salir.
Tienes razn, vamos a ir con eso.
Vamos a preguntar sobre la casa seuelo a la marquesa o al general si hay una que se ajuste bien.
Despus de tener una fiesta de t para conocernos mejor, elegimos nuestras habitaciones en la
mansin, ponga la placa gravada del sello, y luego partimos hacia la posada.
Adicionalmente, el castella fue realmente popular con todas.
94 | P g i n a
Captulo 10-15. Placa de Hierro Rojo
Satou aqu. Me pregunto por qu mi tiempo libre disminuye cada vez que obtengo una
promocin? Bueno, no hace falta decir que las causas son el salario ligeramente elevado y las
muchas ms tareas que debo realizar.
Lo siento mucho.
La recepcionista Onee-san en el contador est profundamente disculpndose.
Hemos venido aqu para recibir las Placas de Bronce, pero-
En realidad, el jefe del gremio ha planteado una objecin para ello.
--Un obstculo ha llegado, y parece que nuestras promociones han sido detenidas.
Eh~, estoy firmemente en contra de esto!
Realmente lo siento mucho. Me han dicho que el jefe del gremio ha hecho una objecin sobre
Sir Pendragon desde que algo como esto no tiene precedentes
Entiendo la insatisfaccin de Arisa, pero no hay nada que pueda hacer incluso si presionamos esta
persona an ms.
Cundo vamos a saber si nuestra promocin es admitida o no? Podemos utilizar estas placas
temporales hasta entonces?
S, s. Usted puede tener las Placas de Bronce temporales, como ahora. Pienso que slo va a
tomar un par de das como mucho, as que sera provechoso si viene al gremio en cinco das.
Cierto, no hemos registrado nuestra direccin de contacto al gremio.
Mientras calmo a Arisa, quien sigue estando descontenta, dejamos el gremio. Una onee-san de
alrededor de treinta aos, que desciende de un carruaje el cual acababa de llegar cuando nosotros
salamos, me llama en confusin.
U-um, disclpeme, pero es usted Chevalier Pendragon-sama?
S, yo soy, puedo ayudarle?
Vine por un encargo del jefe del gremio. Soy Ushana, la secretaria del jefe del gremio. Lo siento
por ser tan repentina, pero podra venir conmigo al gremio en el oeste?
95 | P g i n a
Arisa estaba posando triunfalmente mientras susurraba, La plantilla est aqu detrs. Slo estaba
planeando comprar la casa ficticia hoy, as que no me importa visitar al jefe del gremio. Le dije
mi consentimiento, y nos dirigimos al gremio al oeste juntos.
Una vara est viniendo hacia m justo en frente de mis ojos.
Afilada como una lanza, fue empujada delante de mis ojos cuando abr la puerta. Suavemente
desvi el ataque que era incluso ms afilado que el golpe de lanza de Liza, evitndolo. La otra
parte pasa la eludida varita por encima del hombro hacia la otra mano, y ataca de nuevo. Es eso
lo que ellos llaman artes con varas?
Y luego contino eludiendo todos los siempre cambiantes ataques con vara larga.
Me pregunto, qu quiere esta persona hacer de todos modos?
Quien detiene este irrazonable ataque es la secretaria, Ushana.
Jefa del Gremio si sigues haciendo eso por ms tiempo, Seberkea-sama va regaarla!
Ceh, slo estbamos en la parte buena. Cierto, Satou?
S, quien ha estado atacando con la vara larga desde hace un tiempo es la jefa del gremio-san. Por
otra parte, ella es una mujer de 87 aos de edad, as que realmente no poda contraatacar. Ella es
una maga de nivel 52 que posee las habilidades Magia de Fuego y Magia de Luz. Quiero que esta
infantil mujer tome algunas lecciones de la Jefa-Miko, Tenion.
Soy el nico que ha venido aqu. Arisa y las dems estn recorriendo la sala del gremio debajo.
Infortunadamente, no soy aficionado a los ataques por sorpresa.
Qu?, no eres el maniaco por las batallas quien se qued algunas noches desde el primer da
de su entrada en el laberinto, y luego pas a recolectar ms de 100 ncleos mgicos?
Qu grosera. Slo he derrotado a 20-30 monstruos como mximo.
Yo slo estaba viendo desde atrs, mis compaeras fueron las que lucharon realmente.
Bah, quin puede creer ese sin sentido? Incluso si eso fuese verdad, fue porque los monstruos
eran debiluchos en contra los cuales no tuviste necesidad de luchar cierto?
Es probable que simplemente sea una suposicin, pero eso es relativamente verdad.
Parece que ella haba sentido que iba a engaarla, ella habl primero antes de que yo pudiera.
Adems, la espada es algo que el viejo Dohar creo cierto? Como el anciano le dara la espada
que l creo a un debilucho. Si vas a engaar a las personas, envuelve la Marca Verdadera con
algo de tela.
96 | P g i n a
No escond especialmente la marca, dado que nadie en la capital del ducado noto esta. Pens que
no era raro desde que observe una gran cantidad de armas que tenan marcas verdaderas en la
ciudad natal de los elfos, pero al aparecer estaba equivocado.
El anciano Dohar es mi compaero de tragos.
No puedo exactamente decirle que he creado la espada junto con el anciano Dohar.
Me pregunto Por qu? En el momento en que escuch la parte compaero de tragos, los ojos
de la Jefa del Gremio se iluminaron como un carnvoro que haban encontrado su presa.
Hou? Entonces, por qu no me convierto en tu compaera de tragos tambin?
S, si ests bien conmigo, voy a traer algo de licor y aperitivos.
Es preocupante que ella parezca ser una maniaca de las batallas, pero pienso en ella justo como
el anciano Dohar situndola en la categora [Anciano No-Detestable]. Me negara si ella hubiese
intentado manipularme, pero al parecer puedo escuchar muchas interesantes historias antiguas si
bebo con ella.
Muy bien, es un banquete, entonces!"
Usted no puede.
Ushana-san que haba regresado cargando una caja poco profunda neg la declaracin de la jefa
del gremio que se vea feliz. Es todava medioda, despus de todo.
Por favor, primero confiera las placas del gremio aqu. Puede realizar el banquete despus.
Ceh. Lo s, lo s. Satou, recibir estas Placas de Hierro Rojo.
Hmm? Sin embargo, deberan haber sido Placas de Bronce.
No luzcas tan confundido. Ese rgido Vizconde hablaba mucho acerca de tus logros sabes?
Ahora que pienso en ello, El Vizconde Shimen haba ido aqu para all cuando estaba tratando de
rescatarme. l dijo algo exagerado durante ese tiempo?
Era [El hroe de la Guerra Defensiva de Ciudad Muno] y [Asesino del Demonio en Cuidad
Gururian] creo? Un explorador de alto nivel de nuestro gremio estaba all justo en aquel
momento, recuerdas? Hubo un informe de aquel tipo tambin. Sin contar el hecho de que fue un
demonio de clase baja, no podemos dar al grupo que ha derrotado ileso a un demonio Placas de
Madera o Bronce.
Dicho esto, darles Placas de Mithril podra ser demasiado. Si al menos hubieras derrotado a un
demonio de clase media entonces.
Hum, esos tontos del consejo del gremio, habra sido un nuevo record si ellos simplemente
hubiesen asentido, fue por poco sabes?
Aparentemente, la jefa del gremio estaba maquinando para forzar las Placas de Mitrhil para
nosotros. Agradezco los buenos sentidos del consejo del gremio a quienes nunca he visto en mi
mente. A pesar de que habra hecho a Arisa feliz, siento que las desventajas son demasiadas.
97 | P g i n a
Ushana-san explica acerca de las Placas de Hierro Rojo. Por supuesto que no slo yo, todas va a
ser promovidas a Placas de Hierro Rojo.
Hemos adquirido estas fcilmente esta vez, pero normalmente un explorador de Bronce tiene que
entregar ncleos mgicos de alto grado al gremio durante un largo plazo para aumentar su estatus.
Parece que uno necesita normalmente de cinco a diez aos para lograrlo, esta Placa de Hierro
Rojo suena bastantes a problemas.
Est bien? Slo hemos entrado al laberinto una vez sabes?
El Jefe del Gremio tiene autoridad para conferir hasta las Placas de Hierro Rojo. No podemos
emitir esta excesivamente, pero no hemos emitido ni una sola en dos aos aqu, as que el castillo
real probablemente no se quejar.
Ushana-san contina su charla, y ella ha llegado a las ventajas de las Placas de Hierro Rojo. Hay
muchas pequeas ventajas financieras como obtener mitad de precio en los gastos de
manipulacin y alquiler de cuartos que implican el gremio. No estoy demasiado feliz dado que
no tengo problemas financieros en absoluto.
Y, finalmente, el punto ms importante es--
Por favor di la cosa ms importante al comienzo.
--Personas que poseen estas Placas de Hierro Rojo son tratadas como nobles asociados. No
pueden otorgar el privilegio de los noble como Chevalier-sama posee, pero garantiza una posicin
social que es igual a la de los caballeros. Ya que est garantizado en nombre del Rey de Shiga, no
slo es vlida dentro del reino, tambin es vlida incluso cuando usted visite otros pases.
Por supuesto que no slo es vlida para los seres humanos, sino tambin para los semi-humanos
al parecer. Tal parece que ellos pueden permanecer en una posada si portan Placas de Hierro
Rojo, incluso en la zona donde las discriminaciones contra semi-humanos son profundas, como
en la ciudad Seryuu.
Pregunt a Ushana-san si estaba bien que un organismo no gubernamental emita privilegios de

nobles asociados.
Incluso a pesar de que el Gremio de Exploradores llama a s mismo un gremio, en realidad es

una entidad gestora del ministerio de recursos del laberinto del Reino Shiga. La jefa del gremio
conserva la posicin de ministro de recursos del laberinto del Reino Shiga, y ella es tratada como
un conde cuando est en la oficina, as que no hay problema.
Ya veo, as que el reino est detrs de l, despus de todo. Pens que era extrao que ellos
permitieran que civiles manejaran el rbol de dinero, pero ahora lo entiendo.
Le pregunt slo en acaso, al parecer personas que posean la Placa de Mitrhil no slo son tratadas
como asociado noble como las personas que portan Placas de Hierro Rojo, sino que ellos son
otorgado con ttulos honorarios de nobleza de par por parte del rey.
Por cierto Satou. Sobre la fecha del banquete, qu hay de esta noche?
S, voy a hacer las preparaciones para ello.
98 | P g i n a
Ouh, buena respuesta. He escuchado, que el mocoso Eltall se jactaba de que acababa de obtener
algunos realmente buenos licores--
Dejando a un lado que ella llame al general Eltall, mocoso, el licor del manantial del dragn es
demasiado popular. Tengo que llevar algunas cabras como regalo para Heiron, el dragn negro.
No me digas, ella no hizo esta promocin sin precedentes apuntando al licor cierto?
Q, que hay con esos ojos. No es nada de eso de acuerdo? La promocin no tiene nada que ver
con el licor sabes?
La nerviosa jefa del gremio era un poco sospechosa, pero desde que Ushana-san neg esto, era
slo una sospecha infundada, al parecer.
Ahora bien, tengo que llevar las Placas de Hierro Rojo a Arisa y las dems que estn esperando
en excitacin abajo.
99 | P g i n a
Captulo 10-16. Disturbios en el Gremio.
Satou aqu. En los viejos juegos de exploracin de mazmorras, te unas a tu grupo en el bar,
revivas y liberabas de una maldicin en el templo, y conseguir ser timado en las tiendas.
Explique los detalles relativos a las circunstancias y les di las Placas de Hierro Rojo a Arisa y las
dems quienes estaban esperando abajo.
Yafuu! Es una promocin autorizada directamente por la jefa del gremio!
Okashiratsuki~?
<TLN: Autorizacin: Osumitsuki; Okashiratsuki: Plato de pescado servido entero>.
Esos ojos son aterradores nodesu!
Arisa exageradamente se torna feliz, ella empuja sus manos hacia arriba y salta.
Tama, eso no es correcto. Pochi todava se encuentra asustada por los ojos en la cabeza del
pescado que ella deca que la estaban mirando. Las dos imitan a Arisa, saltando, y casi golpearon
su cabeza contra el techo. Es peligroso si no comprenden su propia destreza fsica saben?
Las dems miembros lucen reservadas, pero parece que tambin estn contentas.
Keh, desde que cuando se convirti el Gremio de Exploradores en un parque infantil?
Supongo que fuimos demasiado ruidosos?
Mir hacia atrs e iba a disculparme, pero que esa intencin desapareci inmediatamente.
Ya que el hombre estaba pateando los nios quienes se estaban reuniendo alrededor de la entrada
del gremio. l no estaba hablando de nosotros, sino de los nios cargadores de equipaje que
ocupaban la entrada. Este hombre luce familiar. Si no me equivoco, es el lder del grupo de
exploradores que estaba corriendo de las hormigas.
Los nios pateados no tienen lesiones graves sin embargo, ellos no pueden moverse y caen
cojeando sobre la pared del gremio. Justo como el tigerkin de aquel entonces, cmo pueden
grandes hombres como ellos patear nios de esa manera?
La violencia contra los jvenes organismos es peligrosa, por lo tanto prohibida, as yo digo.
Advertirles con palabras, as recomiendo.
Qu te pasa bastardo? Hou, no eres gran belleza. No tienes el trabajo equivocado? Puedes
hacer ms dinero como prostituta que como una exploradora sabes?
100 | P g i n a
Las manos del hombre casualmente se extienden hacia Nana.
La armadura que Nana usualmente porta tiene seda verde en la capa interior, cuero de ballena en
la capa media, y el cuero de tritn blindado en la exterior. Esta luce como una armadura de cuero
suave desde el exterior, y aunque en realidad es suave, la parte de la armadura de cuero tritn
endurece cuando es alimentada con poder mgico.
Es la piel de un monstruo con [Armadura] en su nombre. Esta puede repeler espadas y lanzas
utilizadas por soldados normales.
Qu pasara con los indefensos dedos que intentaban agarrar sus pechos?
Este hombre va a aprender la respuesta a esa pregunta con su cuerpo.
De-dedos, mis grandes dedos soon
El hombre grit como si l fuese sorprendido y se puso en cuclillas en el suelo.
"Perra, que le has hecho a Besso!
Enemigo de Besso!
Denegado. l ha trado esto sobre s mismo, yo reporto.
Esos hombres parecen ser amigos del hombre en cuclillas. Los rostros de ambos estn rojos.
Parece que han estado bebiendo licor durante el da.
Esos dos hicieron la increble cosa de sacar sus espadas dentro del Gremio de Exploradores, y sin
contar esta ciudad.
Ahora bien, supongo que voy a arrestarlos antes de que alguien resulte herido.
Liza impulsa su lanza al costado del hombre, antes de que yo pueda dar un paso adelante. Por
supuesto que no es con la parte de la punta afilada, sino con el romo, y ligeramente tambin.
Liza tena la intencin de hacerlo ligeramente, pero con un pequeo sonido, un agujero se form
en la armadura del hombre que pareca estar hecha de la coraza de un monstruo, y l se desmay
despus de ser golpeado duro en su abdomen. El hombre golpeado se desmay en agona, y el
otro hombre junto a l perdi su equilibrio y rod sobre el suelo.
[Oy, no estn esos tipos portando armaduras de coraza de hormigas?]
[R, rompiendo eso tan fcilmente de esa manera...]
La galera estn diciendo algo, pero ya que esta armadura es mucho ms frgil comparadas con
los petos de coraza que he dado a las amigas de Kon, no se puede evitar si estas se rompen.
Besso que tenan sus dedos doblados recogi la espada de su amigo que haba cado al suelo y
trat de atacar a Lulu.
101 | P g i n a
Estaba cerrando sobre ella como deslizndome para interceptarlo, pero al final, no tena sentido.
Lulu eludi fcilmente la espada de Besso, y luego lo inmoviliz hacia el suelo. Besso que haba
sido derribado se resiste, pero es casi como si no hubiese efecto, quizs es debido a su nivel que
es casi dos veces mayor, o su habilidad Auto-Proteccin.
[Criada-san es demasiado fueeeerte]
[Vieron su movimiento justo ahora?]
[No Besso y sus banda ganaron en contra de los soldados del virrey quienes eran tres veces su
nmero en el bar en aquel entonces?
[Si la criada-san es tan fuerte, eso significa que esas enanas tambin son fuertes...]
El restante tambin ha sido derrotado por Tama y Pochi quienes estn a mano limpia, l est
arrastrndose por el suelo.
[No son esas enanas demasiado fuertes?]
[Entonces esas chicas son las rumoreadas nias beastkin que pueden abrir fcilmente la puerta
del laberinto?]
[Eso significa que, las dos nias de aspecto frgil de all tambin son tan fuertes?]
[Increble...]
El gallinero es ruidoso.
Oy, te voy a lanzar al calabozo del gremio si est haciendo demasiado ruido en el saln
sabeeee~?!
Un soldado fuertemente blindado con buen fsico que haba venido con un personal del gremio
desde el interior nos advirti. l termin su palabra extraamente.
Sent como si hubiera visto su cara en alguna parte, as que trat de recordarlo. l es el explorador
con un gran escudo que fue derribado por el demonio en la ciudad Gururian.
[Es el Gran Escudo Gell.]
[l sobrevivi a la lucha contra un demonio oste?]
[Como se espera de la Pared de Hierro Gell.]
l se precipit delante de m y pregunt.
"Disclpeme, pero no es usted Sir Pendragon?"
S, nos hemos encontrado en la ciudad Gururian si mal no recuerdo.
No pareca pensar que yo lo recordara.
Puedo seguir viviendo as gracias a Sir Pendragon quien me ayudo.
Es gracias al trabajo duro de mis compaeras.
102 | P g i n a
l est mirando a su alrededor sin descanso por alguien al tiempo que me agradece.
Ge, Gell bro.
Record la existencia de Besso despus de escuchar su voz desde abajo. Gesticulo a Lulu para
liberarlo.
Ah, el temerario que cogi una pelea con Sir Pendragon eras t huh.
Gell tratada Besso quien vino a aferrarse a l con frialdad. Una gran diferencia en entusiasmo.
Han odo? Todas escchenme! Estas personas son expertos que han derrotado a un demonio
que apareci en una ciudad de un ducado distante. Adems! Ellos no slo lo derrotaron. Esta
fue una victoria completa! Derrotaron al demonio sin siquiera sufrir una sola lesin.
l habla apasionadamente acerca de lo fuerte que ramos al gallinero. l pareca que recordaba
particularmente acerca de Pochi y Tama, quienes lo llev a la zona de seguridad, y dio las gracias
a ambas como las salvadoras de su vida.
Por cierto Sir Pendragon. Hoy, no est acompaado de la hermosa diosa que estaba luchando
con sus manos desnudas en aquel momento?
Quien estaba luchando con las manos desnudas en aquel momento era solo Lady Karina. l
probablemente estaba buscando a Lady Karina desde hace un tiempo.
S, ella ya ha regresado a su territorio.
Territorio?
S, ella es la hija del Barn Muno, Karina-sama.
Posteriormente, Gell pregunt varias cosas sobre Lady Karina. Mientras estbamos en ello, le
digo acerca de la escasez de soldados y caballeros del ejrcito del territorio. No pienso que va a
entrar al servicio del gobierno, pero exploradores quienes hayan escuchado esta historia podran
querer ir all por curiosidad.
Como castigo para sacar las espadas dentro del saln del gremio, Besso y su banda estarn en
reflexin en el calabozo del gremio durante tres das, por lo que Gell se los llevo. Liza utilizo su
lanza tambin, pero desde que no uso la punta, sino el extremo romo, ella fue perdonada.
Los nios que fueron pateados lucan como si podran conseguir algunas contusiones, pero ellos
se haban ido antes de que el personal pudiese advertirles.
No es ese macho estpido por llamar a esa Karina una diosa?
Nn.
103 | P g i n a
Karina, fuerte~?
Ella es gil como, pyonpyon, nanodesu!
Arisa y Mia tienen una baja valoracin de Lady Karina. Pochi y Tama intentaron defenderla, pero
desde que el punto estaba equivocado, ellas no tuvieron realmente exitoso en ello.
Desde que nosotros hemos venido al gremio ya, decid que podra hacer turismo tambin por sus
instalaciones.
Estoy siendo guiado por Arisa y las dems quienes lo han explorado antes de tiempo.
En primer lugar, vamos a ir a la habitacin donde los sacerdotes del templo contratados residen
en el gremio.
Hay hermosos sacerdotes y sacerdotisas hasta el punto en que quiero preguntar si ellos han sido
seleccionados por su apariencia. Tal parece que desintoxicacin, disolucin de maldicin,
liberacin de parlisis, y curacin de una persona gravemente herida son gratuitas. Tambin hay
magos usuarios de magia de vida quienes trabajan como sus asistentes. Deteniendo el sangrado y
desinfectando heridas probablemente son sus tareas.
Tambin hay un lugar que vende mapas e informacin del laberinto.
Parece que ellos estn vendiendo informacin sobre reas desconocidas, o pasajes desconocidos
en un rea aqu. Parece que slo exploradores de Hierro Rojo y superior pueden comprar y vender
informacin aqu. Los de Madera y Bronce comercializan informacin y mapas en frente del
laberinto.
Haba un mapa de la primera zona y las reas que colindan con esta situado en la pared de esta
habitacin, slo supe eso despus de venir aqu. Incluso ahora, hay un hombre que parece ser un
explorador principiante que est trabajando duro para copiarlo.
Tambin hay una tienda de curiosidades para exploradores.
Estn vendiendo artculos de emergencia como alimentos en conserva, sacos de dormir, y vendas,
tambin hay antorchas, polvo para evadir monstruos, bolas destello, bolas de humo, cuerdas,
delgadas cadenas de maleza, etc. Algunas cosas inusuales incluyen pequeas placas de metal y
espejos.
Me pregunto para que ellos usan estas, pero parece que las placas de metal son badajos* de alerta,
y los espejos sirven para comprobar las posiciones de los enemigos en la parte posterior.
<*Badajo. Parte metlica que sirve para hacer sonar una campana>
104 | P g i n a
Los artculos en esta tienda son de buena calidad, pero desde que son ms caros de los que hay en
las tiendas privadas, las nicas personas que compran aqu son los exploradores quienes se
vuelven nobles ricos, al parecer.
Por supuesto, tambin hay una farmacia que vende medicinas y pociones mgicas adecuadas para
exploradores.
Y, o algo que sonaba como una pelea desde esa farmacia.
105 | P g i n a
Captulo 10-17. Residencia Temporal [Primera Parte]
Satou aqu. La pesada responsabilidad de la hipoteca que se obtiene cuando vas a comprar una
casa a menudo llamada una de las tres pruebas de la vida. Como tal, la compra de mi casa es
una cosa bastante seria, incluso en otro mundo.
La pocin mgica anti-veneno est fuera de stock? Espera un minuto, no haba algunos
materiales de alquimia recin llegado de la capital real la semana pasada?
S, los alquimistas exclusivos del gremio haban hecho su mejor esfuerzo para componerlos, pero
[Colmillo de Conflagracin] compro todos ellos, diciendo que ellos iban a subyugar las
cockatrice.
<*Cockatrice. Criatura mitolgica con cuerpo de dragn (Wyvern) y cabeza de gallo. Bastante
comn en los juegos de RPG. Posee una gran similitud con el Basilisco pero a diferencia de este, el
cockatrice puede volar y pertenece a la familia de los dragones menores y debido a esto puede
utilizar el aliento de fuego caracterstico de los dragones. Y finalmente su nacimiento aunque
ambos nace de un huevo, el basilisco es empollado por su propia madre, mientras el cockatrice es
empollado por una madre distinta que no tiene relacin alguna con l.>
Ceh, esos tipos de Placas de Hierro Rojo huh.
Un real cockatrice huh. Quisiera verlo un momento.
Sin embargo, las personas suele imaginar al cockatrice por su petrificacin, pero este puede usar
veneno tambin huh.
Por lo tanto, recomiendo ir a las oficinas de farmacia o alquimista en la ciudad...
Esas tiendas estn bajo el respaldo del virrey as que son dos veces ms caras que la tienda del
gremio sabes? Hey, no queda una al menos?
El hombre todava la acosa. La empleada onee-san luce perturbada.
Tenemos pociones mgicas para el veneno de araa o el veneno de hormigas, pero no queda una
en general restante.
No tengo el dinero para comprar varios tipos. No se puede evitar, dame dos pocin mgica para
el veneno de araa, y tambin tres pocin de curacin de rango bajo.
S, un antdoto de bajo rango son dos monedas de plata, y una pocin de curacin de rango bajo
es una moneda de plata.
106 | P g i n a
Es bastante barato.
El explorador paga alineando las monedas sobre el mostrador. Parece que l no es bueno con el
clculo.
Siguiente por favor.
Ah, perdn. No estaba realmente haciendo la fila.
Ligeramente me disculpo por situarme en un lugar engaoso.
Le pregunt si ellos podan comprar medicinas, pero desde que tenan farmacuticos exclusivos
y alquimistas ya, ellos slo iba a comprar artculos que estuvieran en escasez.
Sin embargo, la mayora de los artculos estn en escasez. Las plantas medicinales no crecern
en las afueras de esta ciudad, y aunque tenemos alquimistas y materiales recolectados del laberinto
por los exploradores, el consumo es tan intenso que nosotros estamos teniendo escasez crnica.
Parece que los abundantes son nicamente el ungento para detener el sangrado, y el alcohol para
la desinfeccin de heridas. Al parecer si tienes pociones mgicas que estn en escasez con una
calidad que sea superior a cierto nivel, ellos la compraran a ocho veces el precio de la que el
gremio pone a la venta.
Cuando saqu la pocin mgica diluida para que ella la juzgue, esta vala cuatro monedas grandes
de cobre.
A pesar de que la cantidad de curacin escasamente califica, la estabilidad es maravillosa. Esta

no debera echarse a perder o deteriorarse incluso si es llevada entro el laberinto.
Pociones mgicas pueden echarse a perder huh.
Tengo que comprobar las pociones mgicas en la Caja de Objetos de Arisa, y la Bolsa de las
Hadas (Bolsa Mgica) de todas ms tarde.
Eso me record sobre las Piedras Blancas del Dragn cuales haba trado en gran cantidad desde
la ciudad Seryuu, cuando comprob con ella si poda venderlas, ella pregunt si ellos podan
comprar todas en su lugar.
Cuando estaba enviando cartas a Cuidad Seryuu, el otro da, haba odo de algunos comerciantes
que la ruta ms corta, la ruta del norte haba sido bloqueada, por lo que ellos iban a ir por la
indirecta ruta del sur que tomara algn tiempo, esta era probablemente la causa.
Aparentemente, una de las ciudades en el Condado Lesseu fue destruida por un demonio de clase
media quien la arraso, as que no se puede evitar que la circulacin de mercancas haya sido
detenida.
<TLN: Referencia la ltima Intermisin de Zena. Captulo 7 Intermisin 2.>
No esa historia ya ha sido solucionada debido a que el hroe-sama ha exterminado al demonio,

pero-
Dragn?
107 | P g i n a
Segn ella, parece que un dragn ha anidado en la ruta de montaa que se encuentra en el condado
Zetsu que est entre el condado Lesseu y la capital real. Como resultado, la carretera del norte del
reino ha sido completamente bloqueada, y la circulacin de bienes se ha detenido. Eso es un
fastidio.
Desde que la Conferencia del Reino se llevar a cabo el prximo mes, los caballeros del reino e
incluso hasta las Ocho Espadas Shiga-sama han sido desplegadas para subjugar al dragn, as que
por favor tengan paciencia con esto durante un tiempo.
Si comparo dos de las Ocho Espadas Shiga que he conocido en la capital del ducado y Heiron, el
dragn negro, estoy seguro de que el bloqueo continuar durante largo tiempo.
Pues bien, dejando a un lado esa situacin, vamos a regresar al negocio.
Saqu una pequea botella de la bolsa mgica, y la puso sobre el mostrador. Hay 300 gramos de
polvo fino de piedras blancas del dragn en su interior. Esta pequea botella puede convertirse en
material para la fabricacin de 30 antdotos.
Ella me dijo que ellos compraran esta por 30 monedas de plata.
Compr 18 kilogramos de un pequeo barril por 10 monedas de oro en aquel entonces. Esta se ha
reducido a tan slo 10 kilogramos despus de que remov las impurezas y fabriqu este polvo
fino, sin embargo, puede ser vendido por 20 veces el costo inicial.
La Onee-san de la farmacia pareci malentender que estaba un poco tocado por la ganancia
excesiva.
Entiendo que es inapropiado para un alquimista slo para vender materias primas, pero desde
que los antdotos de uso general son rpidos para ser echarse a perder, no podemos manejar la
situacin si usted trae una gran cantidad de los productos acabados.
Por lo tanto, cuando alguien quiere comprar el antdoto para uso general, el alquimista exclusivo
del gremio los compone por ellos.
Decid vender dos pequeas botellas de polvo fino de piedra blanca del dragn, y cinco pociones
mgicas diluidas. Debera decirle al explorador de hace un rato que el antdoto podra estar de
vuelta en stock si me encuentro con l nuevamente.
Estas son las tres mansiones que cumplen con el requisito de Chevalier-sama.
El personal masculino del gremio que se encarga del asunto de bienes races seala el mapa de la
ciudad laberinto para presentarlas.
Ellas son un taller en el distrito de los artesanos, una mansin en la zona acaudalada, y una
mansin con un rancho y granja cercana. Me dijo que la mansin con el rancho cercano haba
estado vacante durante casi 10 aos, as esta necesitara algunas reparaciones.
108 | P g i n a
Despus de pensar acerca de ello un poco, he elegido la mansin cerca del rancho, ya que sera
fcil almacenar verduras y productos lcteos entonces.
Arisa dijo duramente: No puedo creer que compraras una casa sin siquiera verla. pero no tena
sentido preocuparse acerca de la condicin de una casa ficticia de todos modos, as que decid
rpidamente comprarla. Slo puedo comprar un reemplazo si no me gusta.
Fue un razonable precio por la mitad del precio de mercado, 150 monedas de oro, pero debido a
la intervencin de la jefa del gremio quien apareci de la nada, se convirti en ms de la mitad de
aquello.
La razn de que esta mansin es relativamente costosa por su ubicacin es porque est construido
con una arquitectura de madera la cual es raro en esta ciudad laberinto. Un coleccionista habra
saltado sobre ella, pero dado que el costo de su reparacin era alto, no haba ningn comprador.
El impuesto anual es de 15 monedas de oro teniendo en cuenta la estructura y la ubicacin de la

mansin. Me han dicho que el poseedor de una Placa de Hierro Rojo tambin puede pagar la
mitad del precio del impuesto. Desde que el descuento slo se aplica a una casa, no parece haber
ningn explorador que posee varias casas.
A cambio de las monedas de oro que he tomado de la bolsa mgica, recibo los documentos de
registro de la mansin, y un manojo de llaves. Una persona que tena la habilidad Contrato vino
para el proceso de registro.
Salimos del edificio del gremio dado que he finalizado mi asunto en el gremio.
All, los ojos llenos de expectativa de los nios nos miran.
Es un poco aterrador.
Guiados por las pequeas nias cargadoras de equipaje de antes, hay 30-40 nios que nos miran
en los alrededores. Ms all de ellos, los dueos de puestos de venta tambin parecen estar viendo
hacia aqu. Ya veo, as que ellos han obstruido la entrada del gremio hasta el punto de ser pateados
por el explorador de antes, debido a que ellos se reunieron por la posibilidad de ser tratados con
comida huh.
Nadie dice nada, pero el sonido de los estmagos gruendo de los pequeos nios llena la tensa
atmsfera.
Va a ser molesto si ellos se mantienen de esa forma, as que supongo que voy a tratarlos.
Doy algunas monedas a Arisa y las dems, y les pido que traten a los nios con algunas comidas.
Ahora bien, nias! Chevalier Pendragon, las tratara con una comida. Todas agradzcanle!
Gracias, Chevalier-sama.
109 | P g i n a
Agito mi mano para responder el agradecimiento del gran nmero de nias pequeas, y los pocos
nios.
Carne~?
Arisa, la carne es buena nodesu!
La nutricin ser desequilibrada de esa manera, as que no. Vamos a hacer algo as como
vegetales salteados que llenaran el estmago.
Los hombres de mediana edad de los puestos de venta alzan sus voces hacia Arisa y las dems
que estn discutiendo sobre los platos.
Pequea lady-chan, nuestra papilla tiene verduras y carne en su interior, por lo que llenara sus
estmagos sabe?
Qu ests diciendo?, nuestra sopa con albndigas es la mejor. Hay verduras en su interior
tambin, y nuestras albndigas de carne son ms llenadoras~
Correeeecto, vamos a ir con ambos! Todo el mundo, alinese en el que ms le guste! Slo
podrs recibir uno de ellos.
A partir de las palabras de Arisa quien se siente demasiado fastidiada para elegir, los ojos de los
nios se pasean entre los dos puestos. En el final, pareca que ellos pensaban que se perderan la
comida si tardaban, as que cuando uno de los nios hizo la cola, se formaron inmediatamente dos
lneas. Pochi y Tama estn paradas en una fila para evitar que los nios caticos bloqueen el
trfico.
Despus de decir adis a los nios que haban quedado satisfechos, nosotros fuimos a la casa que
acababa de comprar.
Ueh, hay hierba por todas partes.
Djame esto a mi~?
Equipando equipos para siega nanodesu!
Arisa deja escapar su reclamo en frente de la mansin que est cubierto de malezas. Tama y Pochi
estn posando con las hoces que han tomado de las bolsas, en sus manos. Nana tambin sacado
una larga hoz. Ellas tambin hicieron aquello en la carretera anteriormente, estas tres realmente
le gusta sesgar huh.
Inserto una llave en el gran candado en la puerta de la mansin. Esta ligeramente oxidada, pero
puede ser abierto con fuerza.
110 | P g i n a
Ahora bien, hay cerca de cinco nios en la mansin, o para ser ms exactos, detrs del establo
privado en la parcela de la mansin. Ellos son probablemente hurfanos que se alojan en la casa
vaca ilegalmente. Sus niveles son bajos, voy a instruir a Nana y a las dems para mirarlos
mientras ellas estn en la siega.
Nana, toma a Pochi y a Tama para investigar el establo.
Si, maestro.
Roger~
Nanodesu!
Los tres abren su camino a travs de la maleza hacia el establo mientras hace una ruta.
Los restantes, que ramos nosotros, decidimos comprobar el pozo de agua. Arisa ha segado la
maleza habilidosamente a lo largo del camino con su magia espacial.
El bloque para colgar el cubo del pozo se ha podrido, sus restos est tumbados en el suelo. Hay
un cubo con una cuerda al lado de la tapa que cubre el pozo para evitar la entrada de basura en l.
Dicho cubo est ligeramente hmedo. Los hurfanos justo ahora probablemente han usado este.
Es maalo
Es malo nanodesu!
Emergencia, as yo reporto! Una vida est en peligro. Deseo urgente ayuda tan pronto como sea
posible.
Las tres que han ido al establo regresan apresuradamente aqu.
Aparentemente, los hurfanos no son meramente residentes ilegales, al parecer.
111 | P g i n a
Captulo 10-18. Residencia Temporal [Segunda Parte]
Satou aqu. Hace mucho tiempo, mi ta y su pareja se trasladaron al edificio independiente de la

casa de mi abuelo, as que haba ayudado en la limpieza. Realice la rara experiencia de cambiar
los tatamis, y reemplazar los papeles shoji.
Guiado por las tres, he venido detrs del establo donde cinco nias entre 10-13 aos de edad se
han asentado.
Es un poco tarde, pero compruebo sus detalles ahora. Los indicadores por defecto del mapa slo
muestran razas y niveles. Incluso durante la bsqueda extendida, normalmente slo se muestran
Nombre, Raza, Edad, Sexo y Nivel. En cuanto a las personas que son antagnicas, o poseen
crmenes, son clasificados con color rojo, mientras que las personas que poseen habilidades
desconocidas o nivel 50 y ms son en color azul. Lo he ajustado de esa manera ya que el tener
demasiados indicadores reduce el campo de visin.
Quienes estn all son exactamente de acuerdo con la informacin, nios. Sin embargo, parece
que ellos no han comido durante largo tiempo, han sido debilitados a grados peligrosos. A juzgar
por el pozo anterior, ellos probablemente no han bebido suficiente agua tampoco. Su conciencia
parece ser confusa, slo uno de ellos reaccionar a nuestra presencia. Ese nio no parece estar
movindose bien.
Doy los suplementos de nutrientes que he utilizado en la ciudad Puta en aquel entonces a estos
nios. Adems, sane sus heridas uno a uno con magia de sanacin. Cada uno de los nios tiene
heridas que se encuentran al borde de convertirse en gangrena a partir de fracturas seas en sus
extremidades, las laceraciones son terribles.
Haba un nio con alguna malformacin sea de la fractura sea, pero fui capaz de corregirla
mediante la aplicacin diligente de magia de sanacin.
Cmo estn?
Ah, su vida no est en peligro por el momento. Los he curado obligndolos a tragar las medicinas,
por lo que estn durmiendo debido al cansancio. Despus de algn tiempo, denles un poco de
agua y los suplementos de nutrientes nuevamente. Deberan estar bien despus de que nosotros
les demos un poco de gachas de arroz maana por la maana.
Como era de esperar del maestro. Desenfrenadas alabanzas estn desbordndose!
Estoy contenta~ Nodesu!
Voy a dejar Nana para cuidar a estos nios.
112 | P g i n a
Sentira lastima si los dejara dormir sobre el suelo de esa manera, as que extend el fieltro que
normalmente usamos cuando acampamos, puse una suave piel en la parte superior del mismo, y
los deje sobre l.
Telaraas ~?
Es pegajosa, nodesu.
Satou.
Mia que est cubierta de telaraas, y Pochi, que tambin se encuentra en el mismo estado con sus
odos cados estn entre lgrimas.
Es por eso que dije que me dejara ir primero.
El resultado de la comprobacin de la parte interior de la mansin; adems de una seccin del

piso que se ha podrido, todo lo dems est cubierto solamente con telaraas, as que debera ser
capaz de hacer algo al respecto.
Ya que haba una gran cantidad de basura, como sillas rotas que fueron dejadas atrs, las puse en
el almacenamiento en la carpeta basura. Fue fcil con la combinacin de tcnicas de [Mano
Mgica].
Es un edificio de dos pisos, que tambin tiene un tico y un stano. El rea aproximada es de 60
tsubos excluyendo el tico y el stano, que es aproximadamente dos veces ms grande que una
casa promedio japonesa. El stano estaba camuflado como una bodega para vinos, pero haba una
puerta muy bien escondida, y detrs de la puerta haba una sala completamente equipada con
mquinas para un especfico fetichismo, no estaba seguro de cmo manejar la situacin. Ya que
sera malo para la educacin de la tropa juvenil, la destru con un crack y la convert en una
habitacin vaca. Vamos a hacer un laboratorio ficticio aqu ms tarde.
Hay dos edificios separados para los visitantes que se alojen y para los sirvientes, adems del
edificio principal en la parcela. El edificio para visitantes tiene dos pisos justo como el edificio
principal, mientras que el edificio para sirvientes posee un piso. Cada uno de ellos tiene alrededor
de 45 tsubos de espacio. Slo hay seis habitaciones en el edificio para visitante, pero hay 10
amplias habitaciones y cinco habitaciones estrechas en el edificio para sirvientes a pesar de ellos
tienen las mismas dimensiones.
Slo el edificio principal tiene un comedor. No hay ningn bao, quizs porque el agua es
preciosa. Vamos a romper una habitacin en el primer piso y convertirlo en un cuarto de bao.
Astillas negras y cenizas que parecen ser de carbones estn reunidos en la estufa en la cocina.
Es bastante amplia huh Cunto tiempo tomara en hacerla habitable?
Deberamos ser capaces de hacerla en cinco das si slo somos nosotros quizs?
113 | P g i n a
Lulu inclina la cabeza al responder a las palabras de Arisa.
Lulu, como se esperaba es imposible para slo nosotras cinco limpiar un rea tan amplia como
sta. Maestro, qu hay acerca de dejar que los nios que han tratado esta maana ayuden? Si
slo son trabajos diversos como el deshierbe o la limpieza de las cosas con un pao, ellos deberan
ser capaces de hacerlo incluso sin ningn tipo de habilidad.
Tienes razn, vamos a hacer eso. Liza y Arisa, contraten a los nios en frente del gremio oeste,
las recompensas son un centavo y una cena. Supongo que 10 nios deberan ser suficientes?
Pueden aumentar o disminuir esto como quieran, lo dejare a ustedes dos.
Acept la propuesta de Lisa, y les pidi que contrate ms mano de obra.
Satou.
Qu sucede?, Mia.
Mia tiro de mis mangas desde atrs. Ella dijo que quera ir a la Mansin Hiedra, as que nos tele-
transportamos a la placa de sellado tallada que haba sido puesto en el pabelln de la Mansin
Hiedra en caso de emergencia. Desde que Pochi y Tama todava est cortando la maleza en el
jardn, Lul se queda atrs en la mansin.
Leriril, limpieza.
Misanalia-sama, a esta casa abandonada?
Nn.
El asunto de Mia era sobre traer a esta Leriril aqu. Ciertamente ella posee la habilidad [Limpieza].
Ella es un hada de casa (Brownie), despus de todo.
Satou.
Qu es?
Se hermoso.
No entend lo que Mia quera por un instante, pero inmediatamente me di cuenta de ello.
Probablemente ella quiere que libere la luz espiritual que usualmente suprimo. Realmente no lo
entiendo, pero probablemente ella tenga algo en mente. Libero esta justo como ella pide.
Nn, hermosa.
Leriril pareci sorprendida, pero Mia la inst a usar su magia.
...... Limpieza de Casa.
114 | P g i n a
Despus de que el largo canto ha terminado, el interior se torna relucientemente limpio. Levanto
mi pie por curiosidad debido a qu tipo de magia es esta, sino el lugar donde mi pie estaba tambin
se ha vuelto limpio.
> [Habilidad Magia Espiritual: Hada de Casa Adquirida].
Magia del tipo espiritual huh. Incluso a pesar de que Leriril no parece que pueda ver espritus,
ella puede usar magia espiritual al parecer. De la charla de Lua-san, parece que puedes utilizar la
magia una vez que obtienes Vidente Espiritual, me pregunto si Leriril la obtuvo de su rasgo de
raza, o un regalo?
Eres genial.
Estoy muy agradecida por el elogio... Sin embargo, siento que la magia es ms eficaz de lo
usual.
Nn.
El efecto ha aumentado, probablemente gracias a los espritus que he recolectado, pero ya que
Mia no parece como si quisiera explicarlo, guardo silencio. Sera grosero de mi parte hacer eso si
ella va a decirle eso como una sorpresa ms adelante.
Lulu se precipita aqu desde la cocina con repiqueteo.
Maestro, el suelo repentinamente brilla! Ara? Lirerel-chan, bienvenida.
Hey pequea nia! Ya he dicho que estoy Leriril!
Ara, he dicho que soy Lulu, no pequea nia cierto. Lo has olvidado ya?
Estas dos no se llevan bien de alguna manera. Leriril es as con cualquiera, salvo Mia, pero es
raro que la gentil Lulu hable de manera beligerante. De acuerdo con Arisa, la razn era por los
comentarios descorteses de Leriril hacia m, ella dijo: Probablemente se llevan bien en poco
tiempo con optimismo.
Siguiente.
P, por favor espere Misanalia-sama. A diferencia de los elfos-sama, nuestro poder mgico no es
mucho. La mayor parte de l ha sido utilizado para la magia anterior, as que no puedo usar una
gran magia por un tiempo.
Nn, Satou.
115 | P g i n a
Despus de ver Leriril que apela con cara de preocupacin, Mia me llama. Probablemente ella
quiere que utilice [Transferir Mana] para restaurar el MP de Leriril. Restaure su poder mgico
como fue solicitado. Su poder mgico es, ciertamente poco comparado con su nivel. Es an
incluso menor al de Lulu cuando ella estaba en su mismo nivel. No puedo comparar esto
incondicionalmente, debido a que Arisa tiene el doble de poder mgico que Lulu en el mismo
nivel.
Eh? Justo ahora qu? Has hecho algo? Mo-... Satou, sama.
Mia solicit esto. Transfer mi poder mgico a ti.
Leriril murmur Transferir poder mgico? mientras que luca perpleja, pero, a instancias de
Mia, ella utilizo diversas magias como [<< Limpieza de Casa >>] y [<<Sanacin de Casa>>],
que me dio ganas de burlarme, y hacer que la casa luciese nueva.
Es bastante bueno.
Sin embargo, siento que no puedo entender el hecho de que el suelo que debera haberse podrido,
y la pared que debera tener agujeros han sido reparados -- a pesar de que no es como si no lo
entendiera si pienso en ello como una magia de sanacin, versin casa.
Detuve a Leriril quien iba a limpiar el exterior de la casa, y dej el exterior sucio como estaba.
Las goteras en el techo son preocupantes, pero por favor deja intacta la suciedad. Desde que ellos
no parecen ser comunes con la magia, podra hacer que los vecinos se sorprendan.
No puedo comprender lo que el humano ha dicho. Incluso Misanalia-sama ciertamente tendr

un tiempo difcil.
Nn.
Dejando a un lado el grosero comentario de Leriril, no deberas negar y pedirle que mantenga la
suciedad en lugar de estar de acuerdo con ella?
Sin embargo, Leriril completamente ha limpiado y reparado todas las edificaciones de acuerdo
con mi peticin.
Prepar un simple lecho en el primer piso del edificio principal, y trasladamos a los debilitados
nios all. La piel de los nios pareca ligeramente rojiza, por lo que los limpie con [Lavado
Suave] y [Secar], y luego le deje que duerman en la cama. Doy a Nana cambios de ropa para
estos nios y le pido que cambie su ropa.
Bien, nosootraas estaaamos aquui
116 | P g i n a
Liza que est montando el caballo, y Arisa que est sentada detrs de ella han regresado guiando
alrededor de 20 nios. La mitad de ellos son seres humanos, mientras que el resto son beastkins
como ratkins y rabbitkins.
Bienvenidas de regreso, eres ms rpida de lo que pensaba.
Bueno, s, aun as, no son Pochi y Tama demasiado diligente. No hay ningn lugar donde los
nios tengan que cortar el csped sabes?
Entiendo Arisa que parece cansada. Las dos ya han segado el 80% de la maleza sobre esta amplia
parcela.
Los nios pequeos deben usar guantes y cestas, y luego recoger la hierba segada en la cesta!
Los nios grandes usaran guantes y hoces de csped, y luego cortaran la maleza alrededor de la
mansin! Si pueden terminar por la noche, Chevalier-sama le tratar con una deliciosa cena!
Los nios aplaudieron alegremente hacia Arisa que cit la recompensa para mantener sus
motivaciones, y empezaron a trabajar.
Ara? No es Leriril? Dado que esta nia est aqu, eso significa que el interior de las casas han
sido limpiados?
Arisa-dono, por favor, deje de llamarme este nia, ya he dicho eso demasiado cierto!
Ah, lo siento lo siento.
Mientras que esquiva la protesta de Leriril, Arisa abre la puerta de la mansin.
Leriril buen trabajo! Como era de esperar de un hada de casa (Brownie)! Estoy asombrada.
Arisa mira hacia atrs con un gesto y de buena gana elogia a Leriril. Leriril parece tener una
personalidad con la cual es fcil conseguir ser llevada por el flujo, ella orgullosamente empuja su
pecho plano por la alabanza.
Envo de regreso a Leriril con la magia de tele-transporte dado que no puede estar lejos de la
Mansin Hiedra por largo tiempo. Slo podemos llamarla de regreso para la cena.
El corte ha terminado seguramente por la noche, y doy un centavo a cada nio y los trato con una
cena como se haba prometido. Haba decidido servir la comida en platos similar a platos de
comida de emergencia dado que no hay mesas ni sillas. En el interior del plato de comida, he
puesto Gnocchi pegado con una salsa salada-dulce y verduras ligeramente hervidas, patatas
saladas, zanahorias endulzadas, y el men principal es el filete de carne de lobo en cubitos. He
hecho granos como el men principal de Mia. Mia sigue siendo dbil contra [El Plato de Carne],
incluso ahora.
El olor agradable~
Un, me pregunto qu es esa cosa roja? Este aroma es dulce.
Esa es carne. Un montn de ella.
Me pregunto si nos vamos a conseguirla?
117 | P g i n a
Tengo hambre.
Dado que los nios slo nos estaban rodeando desde distancia sin tomar los platos de comida,
Arisa les orden hacer una lnea. Desde que he puesto la prioridad en la creacin de los platos
fciles de hacer, esto no debera ser tan lujosos.
Los nios que han recibido el plato de comida comienzan a comer en un apuro. Hay nios que se
atascan de comida hasta que no pueden poner en su boca ms, tambin hay nios que comen
bocado a bocado para saborear el sabor. Curiosamente, no hay nadie que dicen su impresin sobre
el sabor. Todo el mundo est demasiado desesperado comiendo, ellos no parece tener ningn
momento libre para hablar. Sin embargo, me pregunto si es una falla desde que algunos nios
que comen estn llorando? Por favor, coman con normalidad.
Lulu ha realmente mejorado su habilidad~
Es mortificante decir esto, pero es delicioso. Para ser inferior a la cocina de los humanos, esto
es un asunto de mi dignidad como un hada de casa. La habilidad de cocina de la hermana mayor
de Arisa-dono es extraa.
Ara, Leriril. Nuestro maestro es incluso mejor sabes?
Ese mo-, Satou-dono?
El castella de ayer fue hecho por el maestro despus de todo~
Leriril a quien hemos llamado para la cena est comiendo al lado de Arisa. Estos dos se llevan
extraamente bien. Me gustara que ella se lleva bien con Lulu as tambin.
Los nios pequeos estn lamiendo sus platos como que no quisieran desprenderse de l despus
de que ellos finalizaron de comer, as que divid ligeramente los vegetales salteados con carne
que haba hecho para las chicas beastkin y les di esto a ellos. Todos los nios parecen que va a
comer todo lo que les entregue, los detengo antes de que consigan un dolor de estmago. Desde
que Pochi y Tama parecer que no han tenido suficiente, les har un bocadillo nocturno ms tarde.
118 | P g i n a
Captulo 10-19. Manager de la Mansin
Satou aqu. Algn tipo de revista escribi que si te sientes atrado por la palabra [Viuda], esa es
la prueba de ser un hombre mayor. Aunque hoy en da hay una gran cantidad de personas que se
han divorciado antes de ser separados por la muerte, o las personas que se convierten en madres
solteras, as que ya no es una palabra familiar.
Entonces, tengan cuidado all.
Veo a Arisa y las dems en frente de la puerta oeste. Todas irn a la villa en el laberinto. Me voy
a quedar atrs en orden de encontrar un manager para la mansin. Adems, Nana tambin se
quedar ya que no podemos simplemente dejar a los debilitados nios de antes.
Permanezco hasta que todas desaparecen detrs de la puerta, y luego me dirijo hacia el Gremio
de Exploradores.
Fui invitado a beber por la jefa del gremio despus de la cena de la noche anterior, pero tal vez el
gremio estaba abierto durante 28 horas, debido a que haba una gran cantidad de personal y
exploradores incluso a pesar de estar a altas horas de la noche. Exploradores de alto nivel y
personal de alto rango que sintieron la presencia de un licor de alta clase vinieron a visitar la
habitacin de la jefa del gremio y demandaron este, el licor del manantial del dragn que haba
regalado a la jefa del gremio desapareci en un instante. Pase por alto el Vino Brownie que la jefa
del gremio haba escondido en el estante por compasin samuri.
Quizs debido a la fiesta de anoche, siento que slo hay un par de empleados.
Estoy yendo al departamento de bienes races que refiri la mansin ayer. El joven de ayer no se
encuentra all, en su lugar, un anciano de cabello retrocedido est parado mientras luce aburrido.
Hola.
Bienvenido al departamento del gremio de bienes races.
l parece ser una persona ms amable de lo que pensaba.
Es acerca de la mansin que este departamento me ha referido ayer.
Tiene alguna molestia?
No, estoy buscando a alguien que pueda cuidar de la mansin y el establo para el cuidado de los
caballos, tiene alguna departamento para intercesin en mente que me pueda ayudar?
119 | P g i n a
Este Gremio de Exploradores puede hacer de intercesin para que pueda encontrar a un guardia
o alguien que realizar tareas impares en su mansin, pero es mejor para usted buscar a alguien
que pueda confiar para realizar algo como cuidar la casa.
Esta persona odia a los exploradores a pesar de ser un personal del Gremio de Exploradores?
S, por supuesto, no voy a decir que en todos los exploradores no se puede confiar, pero tambin
est el hecho de que hay una gran cantidad de ellos el cual no pueden resistir las tentaciones
delante de sus ojos. Para cuidar una casa, pienso que ser mejor preguntarle a sus nobles conocidos
presentarle a alguien, o contratar a un esclavo si quiere que sea rpido.
Noble conocido, el primero que aparece en mi mente es el Vizconde Shimen.
No s si todava l est en la ciudad laberinto, pero intento buscar en la zona rica desde que l
debera estar all. Inesperadamente, l tambin se encuentra en el mismo gremio de exploradores.
Ahora que pienso en ello, l dijo que estaba comprando ncleos mgicos. El gremio este debe ser
el centro para el comercio de los ncleos mgicos, pero supongo que el gremio oeste est a cargo
de ello?
Desde que su subordinado est esperando fuera, le pregunto por una reunin con el vizconde.
Maestro, mi nombre es Miteruna. Har mi mejor esfuerzo para servirle a pesar de mi falta de
habilidad, por favor cuide de m.
Por favor cuide de m tambin.
Quien me ha saludado cortsmente es Ms. Miteruna a quien el Vizconde Shimen ha introducido

para convertirse en la manager de la mansin. Ella es de la raza humana, 26 aos, no se puede
decir que sea hermosa, pero su proporcin es muy delgada. A pesar de su figura estirada tiene un
cierto encanto, su alineacin senos a cintura es demasiado recta. Su altura es de alrededor de 160
cm, su largo cabello castao claro rojizo esta entrelazado. Sus ojos de color castao rojizo estn
bajo sus cejas delgadas.
Su nivel es bajo en 7, y ella posee las habilidades [Etiqueta], [Servicio], y [Negociacin].
Vizconde Shimen inmediatamente me la present cuando le consult. Ella es la hija mayor de la

familia del manager de villa del Vizconde Shimen en esta ciudad laberinto la cual ha estado
haciendo esto durante generaciones. Su hermano casado parece ser el actual manager de la villa,
as que ella es el tan llamado exceso de personal.
Fue originalmente contratada por el Baronet por la remisin del Vizconde, pero fue relevada de
su deber despus de que ella se neg al Baronet que iba a acosarla sexualmente. He intentado
buscar en la ciudad para un momento, y el nico Baronet en esta ciudad laberinto es Baronet
Dyuker. No es como si fuese definido que es un acosador sexual, pero vamos a mantener a Nana
y Lulu lejos del Baronet.
120 | P g i n a
Tenga la seguridad, yo soy el nico hombre aqu. Si voy a hacer algo desagradable cuando este
borracho, no me importa si me golpea con vasos o sillas cercanas.
No, no podra hacer tal cosa.
Sin embargo, no creo que pudiese hacer algo as, desde que tengo un cuerpo que no puede
emborracharse.
El carruaje-taxi que estamos montando ha regresado al frente del Gremio de Exploradores. He

venido aqu para contratar a uno o dos nios para convertirse en criadas quienes se harn cargo
de los nios debilitados, adems de la manager.
Esta realmente bien para m elegirlas?
S, por supuesto.
Asiento con mi cabeza a su pregunta. El empleo va a ser temporal de todos modos, y ella es quien
va a trabajar con ellas.
Ella se baj del carruaje-taxi y regres trayendo dos nias mayores que ella haba elegido. Las
dos chicas lucen como unas ingenuas chicas de escuela media.
l es Pendragon-sama quien es su empleador.
Soy Roji.
Soy Annie!
La segunda chica que me saluda con gran espritu parece familiar. Ella era uno de los nios que
vinieron a la mansin para cortar las malezas. Ella parece estar recordando la cena de ayer, su
cara aflojada parece que va a babear, Miteruna la ha castigado a causa de eso. La primera chica
tiene la piel oscura, no s si es por el sol, o si ella es de una diferente raza. De cualquier manera,
sus extremidades son delgadas como si estas fueran a romperse.
El carruaje-taxi slo puede contener dos personas, por lo que las dos nias estn caminando a la
mansin a pie. Ellas deberan estar bien, desde que est a slo 30 minutos a pie.
Explico las instalaciones en la mansin a Ms. Miteruna. Dicho esto, dado que slo acabo de
comprarla ayer, haba terminado despus de que slo mostr la cocina, el pozo de agua, el
almacn, el bao, el cobertizo, y el establo.
Estoy planeando hacer las habitaciones en el segundo piso del edificio principal para el uso
privado de los miembros de mi grupo. Mientras tanto, tambin le di instrucciones de no entrar en
el stano dado que voy a usarlo para mi estudio y como sala de investigacin tambin.
Es una maravillosa mansin. Esta es la primera vez que he visto una que ha sido limpiada tan a
fondo y mantenida. El maestro anterior debe tener experiencia.
Lo siento por Ms Miteruna que se encuentra asombrada, pero esta fue limpiada con la magia de
Leriril. No digamos esto en voz alta desde que ella est admirndolo y todo.
121 | P g i n a
Entrego una pequea bolsa que contiene algunas monedas de plata y monedas de oro a Ms.
Miteruna. Ella probablemente va a necesitar algo de dinero para comprar combustible, diversos
productos y alimentos.
Umm, maestro. En el caso de una mansin noble, es posible comprar cosas con etiquetas, por lo
que no hay necesidad de depositar una cantidad tan grande de dinero a los empleados de esta
manera.
Ahora que pienso en esto, ellos tambin estaban usando etiquetas para comprar cosas en la capital
del ducado. Aunque ella dijo gran cantidad de dinero, eran slo alrededor de 10 monedas de
oro de todos modos, as que dejo estas a ella.
Despus de que han llegado Roji y Annie, Nana y yo nos vamos. Sera preocupante para m si nos
vieran salir, as que les dijo que no lo hiciera.
Nos tele-transportamos al laberinto desde detrs del establo.
Vamos~ Ryu~ Nanodesu!
Arisa y las dems llegaron un poco ms tarde despus de que Nana y yo nos tele-transportamos
dentro de la villa. Recibo a Pochi y Tama que se estn comportando como nias mimadas
hacindolas girar alrededor.
Uf ~ Tele-transportar esta gran cantidad de personas es agotador.
Arisa genial.
Mia est acariciando la cabeza de Arisa que est actuando como una especie de anciano, sentada
en la silla mun.
Arisa y las dems estaban cazando en el rea 4 cuando contacte con ellas, por lo que se unieron
ms tarde.
Maestro, cmo se encuentra el asunto?
Ah, he empleado a una buena persona referenciada por el Vizconde Shimen. Ella es una mujer
que luce de confianza en la parte final de sus 20 aos.
Est casada?
Ella parece ser una viuda.
Oh! La viuda manager est aqu!
Le estaba diciendo a Liza y Lulu sobre Miss Miteruna, pero Arisa estaba consiguiendo
entusiasmarse a partir de la palabra [Viuda].
122 | P g i n a
Una escoba de bamb, y un delantal con el patrn de un pollo son el defecto no es as?
No, aunque entiendo la referencia.
<TLN: Maison Ikkoku.>
Slo necesitas un perro viejo, pero nunca he visto ningn perro despus de que hemos arribado
a la ciudad laberinto.
Pochi apunta a s misma, pero Arisa sacude su cabeza, por supuesto.
Arisa, lamento verter agua fra sobre tu entusiasmo, pero Miss Miteruna es extremadamente
delgada.
Arisa se qued en blanco por un momento, pero luego su tensin amaino como si entendiese lo
que quiero decir.
Nana bloquea con su escudo, mientras que Liza derriba los choclos/mazorcas que disparan como
una ametralladora. Cog todos los maces que iban a volar lejos desde detrs con [Mano Mgica].
Estos maces que son disparados por el Choclo Caminante tienen cscaras duras, sin embargo, el
interior es comestible. No hubo [~veneno resistido] en el registro cuando intent comerlo, as que
probablemente no es venenoso.
Parece que Pochi ha exterminado el monstruo esta vez. Su habilidad Golpe Pesado se ha
incrementado bastante desde que ella aprendi la habilidad Movimiento Parpadeante. Ella podra
compararse con el golpe de Liza despus de que ella se convierta en adulta, y su fsico crezca.
Huele bien~?
Est haciendo algo nodesu?
Hmm? Hice una cosa como panqueque desde que esto pareca maz.
Mou, por favor para de hacer platos detrs de las personas que estn luchando. Nuestros
estmagos podran sonar.
Nn, son.
Cort algunas rodajas, puse el jarabe de arce sobre ellas, y repart estas a todas. Es una ligera
merienda.
Incluso a pesar de que parece como si pudiera extraer vainilla del monstruo Columna Aromtica
Arrastrada (Tallo de Vainilla) que hemos derrotado antes de este Choclo Caminante, no conozco
cmo hacerlo as que estoy mantenindolo en el almacenamiento por ahora. Si puedo conseguir
poner mi mano sobre la vainilla, puedo hacer ms variados aperitivos. El Tallo de Vainilla era un
monstruo bastante poderoso que podra utilizar Encanto.
123 | P g i n a
Delicioso~
Mis mejillas estn derritiendo nodesu!
No es realmente suave y esponjoso, debo aadir un poco de bicarbonato la prxima vez.
Dame un poco ms jarabe de arce.
Nn.
Mou, no me importa si ambas engordan.
Arisa y Mia piden a Lulu quien est a cargo de jarabe de arce por ms. Asiento con la cabeza a
Lulu que me est mirando con cara de preocupacin. No debera tener muchas caloras, si no me
equivoco.
Maestro, hizo esto de los granos amarillos del monstruo de antes?
Es correcto. Hago polvo a partir de los granos, y luego aado varias cosas como huevos y
azcar.
Nana est mirando el patrn de pollo que he aadido en la parte posterior de la torta. Desde que
Arisa habl sobre el delantal con patrn de pollo hace un momento, he hecho algunos ajustes a la
herramienta mgica de calentamiento, aadiendo en la superficie de la parrilla un estampado de
pollo en ella.
Maestro, esta marca es incomparable y maravillosa. Recomiendo protegerla.
Te voy a hornear uno de nuevo ms tarde, as que come este.
Desde que Pochi y Tama parecen querer una segunda racin, divido mi parte y le doy la mitad a
cada una. Cuando les llam, ellas corrieron hacia m mientras sus bocas se abran, instando, as
que corte grandes trozos del panqueque y puse este en sus bocas.
Mia y Arisa las imitaron, abriendo sus bocas pequeas, pero desde mi plato haba quedado vaco,
lance caramelos en sus bocas en su lugar.
Ahora bien, la razn por la que podemos tener una merienda en el laberinto se debe a que los
enemigos son pocos. Pens que los monstruos se incrementaran en los ltimos das, pero slo
monstruos alrededor del nivel 10 se multiplicaron.
Tenemos que buscar en un nuevo terreno de caza para luchar eficientemente al parecer.
124 | P g i n a
Captulo 10-20. Nueva Zona de Caza [Primera Parte]
Satou aqu. En los juegos en red como MMO, la bsqueda de una deliciosa zona de caza es una
de sus verdaderas emociones. A pesar de que con el crecimiento de los intercambios de
informacin en Internet hoy en da, esa alegra slo dura algunos das despus de la actualizacin.
Cuando todas estaban durmiendo en la villa del laberinto, fui de regreso a la mansin solo para
comprobar la situacin, pero no haba nada digno de mencionar en particular. Los nios tambin
parecen estar sanando bien. Doy suplementos de nutrientes a Ms. Miteruna.
Dado que Ms. Miteruna pregunt sobre las tarjetas de felicitacin, he decidido enviarlas no slo
a las personas en esta ciudad, sino tambin a Nina-san en el territorio del Barn Muno. Quera
enviar tarjetas de felicitacin a mis conocidos en la capital del ducado y Bollhart tambin, pero
desde que haba demasiadas personas, voy a escribirles cuando tenga algo de tiempo libre.
Le digo que voy a volver hasta maana por la maana, y regreso al laberinto.
Ella me pregunt acerca de mi destino, pero ambiguamente le dije que era un asunto de menor
importancia. Durante las fiestas de t en el capital del ducado, escuche que los nobles jvenes
suelen utilizar tal excusa cuando ellos estaban visitando a las mujeres, as que lo imit.
Nueva zona de caza?
S, si continuamos con esto, los enemigos en esta zona probablemente mueran maana. A juzgar
por el mapa, el rea 74 o rea 109 lucen bien. El rea 74 est llena de anfibios y reptiles, el rea
109 lo est con insectos.
An-fi-bios?
Qu tipo de monstruos son esos nanodesu?
Los anfibios son como ranas. Los reptiles son como serpientes o lagartos, supongo.
Hay cockatrices en el rea 69, la cual colinda con el rea 109. Estos monstruos poseen niveles
altos, incluso hay uno en nivel 50. Tambin hay basiliscos de alto nivel en el rea 77 que limita
con el rea 74, al parecer. En cuanto a los cursos, la razn por la que hay una gran cantidad de
monstruos en las reas 74 y 109 probablemente sea debido a que cockatrices y basiliscos estn
repeliendo a los exploradores, as que ellos no pueden ir ms all.
125 | P g i n a
Hay muchos monstruos del tipo insectos que tienen cscaras duras, por lo que derrotarlos llevar
algo de tiempo. Pienso que el rea 74 con los monstruos anfibios y reptiles es mejor aqu.
Liza sugiere as con una cara austera, pero no me perd el brillo en sus ojos cuando ella escucho
acerca de las ranas. Pochi y Tama se ven felices al respecto, y las dems miembros no parece que
vayan a oponerse. Si no me equivoco, un grupo llamado [Colmillo de Conflagracin] iba a
someter a los cockatrices, por lo que nosotros tambin podemos evitarlos si vamos al rea 74.
Vamos a escoger una ruta en la cual no vamos a encontrar exploradores a lo largo del camino
tanto como sea posible. Si estamos a punto de toparnos con uno, puedo simplemente cargar a
Nana y volar hasta el techo con Paseo por el Cielo, y probablemente no seremos descubiertos.
La esquina por all ~
Monstruos se esconden nodesu.
Espera un minuto, voy a comprobar los alrededores con la magia comprensin del espacio-- hay
tres Ciempis de Mazmorra. Uno de ellos se encuentra en el techo as que tengan cuidado.
Voy a iluminar el techo con mi Gota de Luz, por lo que Mia-chan, derrbalo con tu arco est
bien?
Nn.
Nana, provcalo
Tu ciempis! No creas que eres genial slo porque tienes un montn de piernas, as yo declaro!
No pienso que los ciempis tienen eso en sus mentes.
Uno de los dos ciempis que aparecen desde la sombra debido a la Provocacin de Nana cae al
suelo por la lanza de Liza. Justo despus de eso, Pochi corta la cabeza del ciempis con su espada
corta mgica.
Lulu ilumina el ciempis que est en el techo con su Gota de Luz. Una flecha que fue disparada
por Mia con su pequeo arco perfora el espacio entre la coraza del ciempis. Lulu est sosteniendo
un revlver mgica, en la otra mano que no sostiene la Gota de Luz, ella dispara hbilmente a la
base de las patas del ciempis. La puntera de Lulu se ha vuelto bastante buena.
Nana bloquea la carga del ciempis con su gran escudo. El ciempis vigorosamente subi el gran
escudo que haba embestido y trat de atacar, pero Nana penetra en su cabeza con su gran espada
desde abajo. Adems Nana recita la Palabra de Comando [Rasgar] para activar la funcin
especial de la espada mgica, separando la cabeza del ciempis.
126 | P g i n a
Esta [Rasgar] es una nueva caracterstica que acabo de experimentar. He puesto esta delgada
membrana de fuerza sobre la superficie de la espada que se ajustar con la Palabra de Comando.
Desde que la erupcin en s no contiene tanta energa, cre la membrana para convertirse en hilos
finos para aumentar su poder de matar, haciendo que esta rasgue a travs del cuerpo del enemigo
desde su interior. Comparada con [Coraza], parece que hay un par de situaciones en las que esta
se puede utilizar dado que si el enemigo es suave, sera mejor que cortarlo con la espada
normalmente.
La nica que no lucha contra los ciempis, Tama, estaba tratando con el Goblin Asesino que iba
furtivamente desde atrs. Este monstruo es un tipo de asesino semi-goblin que ataca desde las
sombras en pasadizos estrechos, ellos lanzarn ataques por sorpresa desde atrs si eres
descuidado. Incluso a pesar de que sus niveles son slo alrededor de 3-5, parece que el 30% de
muertes anuales de exploradores son causadas por estos Goblin Asesinos.
Supongo que es alrededor de Blanco 7 Bermelln 3? Es raro algn ncleos mgicos de grado
rojo en el rea 17 huh.
Arisa se quejaba mientras que ilumina los ncleos de ciempis con una Gota de Luz. De toda la
experiencia hasta el momento, tal parece que cuanto ms viejo es el monstruo, ms profundo el
color del ncleo mgico tiende a convertirse. Y parece que cuanto ms alto sea el nivel, ms
grande su ncleo mgico se vuelve.
En el camino, en un cierto pasillo del rea 1-2-21, pasamos por el grupo de Ms. Gina y Ms.
Heliona que estaban luchando contra un Soldado Mantis. El Soldado Mantis es un monstruo dbil
que estn alrededor del nivel 13-18.
A pesar de que he dicho pasillo, hay variaciones en la elevacin, y pantallas en forma de cortina
que tambin cuelgan del techo, as que el campo de visin es malo. Estas pantallas en forma de
cortina, que he visto aqu y all en las salas y corredores parecen ser ruinas de telaraas que han
acumulado polvo.
La persona que parece ser el lder del grupo parece que nos han notado tambin, pero al parecer
el lder no tiene la intencin de hacer contacto con nosotros a menos que nos acerquemos.
Esas chicas estn en un grupo de 10 personas, cuatro en armaduras metlicas de cuerpo completo,
dos en armaduras metlicas parciales, y los otros cuatro estn en armaduras de cuero.
Miss Gina est utilizando una lanza larga en lugar del mayal de antes, y ella est atacando un
monstruo detrs de un soldado pesado que parece ser Miss Heliona. Parece que est lesionada,
dado que hay un vendaje envuelto en uno de sus brazos.
Hay un nico mago que a veces dispara Bolas de Fuego desde la parte ms lejana de atrs. Siento
que las Bolas de Fuego a menudo afectan a los amigos del mago en lugar de a los monstruos, pero
debe ser mi imaginacin. Las burlas tambin debe ser mi imaginacin.
127 | P g i n a
Ugeh, ese mago de fuego es terrible. La Bola de Fuego estaba dirigida a la parte posterior del
usuario de escudo en la vanguardia.
Afirmativo. Ese mago es un pirmano peligroso, as yo declaro.
Ellos deberan ser capaces de ganar, desde que slo hay un oponente, pero ser peligroso si hay
muchos.
Seguimos sin llamarlos, y nos unimos a las chicas beastkin que han ido por delante hacia la salida.
Fcil victoria~? Nanodesu!
Maestro, hemos recolectado los ncleos mgicos.
Gracias. Entonces, vamos.
Recibo tres ncleos mgicos de los Soldados Mantis de Liza. Le haba pedido a las tres seguir
adelante y exterminar a un pequeo grupo de Soldados Mantis que estaban viniendo desde el
pasaje. Desde que Pochi tiene un corte superficial en su mejilla, la sano con [Aqua Sanadora].
Pongo los restos de los Soldados Mantis adems de los ncleos mgicos en la misma carpeta en
mi Almacenamiento, ya que pueden ser tiles para algo. Tambin puedo ponerlos en la magia
espacial de Arisa [Garaje], pero desde que esta consume una gran cantidad de poder mgica, no
lo usamos por ahora.
Hay un montn de monstruos del tipo Mantis y del tipo saltamontes en esta rea 21. Parece que
puedan ser vendidos generosamente, grandes grupos estn acampando en cada una de las salas de
esta zona.
Al mirarlos cuando pasamos por delante, no pareca que algn grupo entre ellos fuese a luchar sin
cuartel, ellos siempre tenan reservas que no estaban luchando.
Pens que ellos estaban tomando un margen de seguridad, pero me di cuenta de que ellos estaban
tomando precauciones contra algo ms que monstruos despus de que me advirtieron. Es probable
que no slo sea contra los ladrones perdidos, sino tambin exploradores que deberan haber sido
sus compaeros. Es posible que existan grupos de exploradores con mala manera que arrebaten
el monstruo que los dems han vencido despus de gran dificultad desde un lado.
Descubrimos un cuerpo que est siendo comido por monstruos en el corredor principal que
conecta al rea donde Miss Gina y los otros estaban justo ahora.
Disparo [Aturdimiento Corto] para apartar el cuerpo de los monstruos, y Arisa dispara Bolas de
Fuego para quemar las Cucarachas de Mazmorra. Aparentemente, este es un monstruo fcilmente
incinerable.
128 | P g i n a
El cuerpo que estaba siendo comido por los monstruos cucaracha es de una de las personas que
est buscando una pelea con nosotros en el Gremio Oeste, uno de los amigos del hombre llamado
Besso. Pongo el cabello del difunto y las placas de bronce que Liza ha recogido en el
Almacenamiento.
Ugeh, quizs l fue atacado por la espalda cuando estaba corriendo.
Afirmativo. Recomiendo a los nios no ver esto.
Hay un cruce delante de este corredor, a la izquierda se encuentran Besso y uno de su amigo, y a
la derecha se encuentra una sala con un grupo de gran escala con 20 personas. El grupo est
luchando contra monstruos del doble de su nmero. Entre ellos, hay dos personas de [Alas
Hermosas], y el grupo de tres beastkins del incidente del tren-hormigas.
Besso y su amigo parecen estar escapando sin ningn monstruo persiguindolos. Aquellos dos
slo tienen alrededor del 20% de su salud restante, pero dado que sus naturalezas de vida parecen
ser sucias, probablemente van a sobrevivir.
En lugar de eso, estoy ms interesado con la composicin del grupo de 20 personas. Los cinco
miembros principales son alrededor del nivele 15-18, pero los otros 15 son del nivel 5-10, ellos
son poco confiables para luchar contra los monstruos en esta rea. Francamente hablando, es
absurdo. Incluso la cucaracha que Arisa haba derrotado sin esfuerzo hace un momento estaba en
el nivel 12.
No quiero dejar conocidos a su muerte, y nuestros miembros probablemente puedan ganar ilesas,
as que supongo que voy a intervenir en ello.
Tambin pens en terminar esto desde una distante, pero decid que todo el mundo luchara esta
vez.
No estoy pensando que deberamos dejar de ser discretos, pero desde que hemos sido lo
suficientemente visibles despus de conseguir la promocin de Hierro Rojo de la jefa del gremio.
Mostrar las habilidades de todas en frente de otros exploradores, de modo que quienes nos rodean
reconocern esto pronto y probablemente disminuirn los problemas.
Afortunadamente, desde que mi verdadera fuerza no se difundir, las personas pensarn que soy
un noble incompetente que est rodeado por los fuertes vasallos, y me convertir en el blanco de
amenazas o de secuestro en su lugar. Podra ser bueno dejarme deliberadamente ser secuestrado,
y tener a Pochi y a Tama salvndome despus.
Satou, un cruce.
S, hay 20 exploradores que estn luchando contra monstruos cucarachas como antes a la derecha
del cruce.
Entonces, deberamos ir directamente?
129 | P g i n a
Usualmente permito a Liza o Arisa hacer un juicio a partir del informe de Mia, pero decido en el
plan esta vez desde que la vida de las personas estn colgando aqu.
No, mis conocidos estn all, y sern aniquilados si les dejamos solos as que vamos a salvarlos.
Est bien?
Arisa pregunt, dado que no era como el usual m, as que le dijo mi pensamiento justo ahora a
todo el mundo. Misteriosamente, no slo Arisa, cada miembro se encuentra tambin entusiasta al
estar en una situacin en la cual ellas tengan que salvarme del secuestro.
Dejando eso a un lado, dado que todas estn de acuerdo, procedemos a la derecha en el cruce.
Y, quines son aquellos conocidos?
Es el grupo femenino y los beastkins del incidente del tren-hormiga en aquel entonces.
Espera, estoy bien con ayudarles, pero no levantes una extraa bandera de acuerdo?
Qu grosera.
Lo recuerdo. Aquellas vulgares personas que estaban abrazando al maestro cierto?
Me pregunto por qu, Lulu luce un poco oscura.
En el pasillo que habamos llegado, quizs el lder-shi era competente, no haba ninguna baja a
pesar que el grupo estaba claramente en desventaja.
Sin embargo, ellos ya han sido arrinconados en una parte del pasillo.
Estn en situacin de peligro tal que incluso si un miembro del grupo muere, sern aniquilados.
Ahora bien, lo siento que parece que estamos esperando nuestro turno para aparecer, pero dejemos
que la caballera salga.
130 | P g i n a
Captulo 10-21. Nueva Zona de Caza [Segunda Parte]
Satou aqu. Si es demasiado bueno para ser verdad, entonces debe haber algo atribuible a eso.
Hay algunos intrincados fraudes con una charla no-realmente-bueno-para-ser-verdad mezclada
sutilmente en la actualidad, quizs es por el bien de engaar a personas precavidas. Y, incluso en
otro mundo, hay personas que tientan a otras personas.
Mia, usa tu magia espiritual para iluminar cuando te d la seal. Arisa dispara Bola de Fuego sin
canto hacia la cucaracha una vez que Mia desate su magia. Voy a separar las cucarachas de los
exploradores mientras sincronizo el momento del impacto de Bola de Fuego, as que Liza, Pochi
y Tama atacaran a cada cucarachas de acuerdo?
Maestro, no deberamos llamarlos antes de iluminar el pasillo?
Liza levant su mano ligeramente, y dio un consejo. Eso es verdad.
No queremos que nos confundan con ladrones perdidos y en su lugar nos ataquen despus de
que hemos pasado por la molestia de salvarlos despus de todo.
Tienes razn. Encomiendo llamarlos a Liza. Mia debe usar su magia una vez que Liza seale a
ella despus de que ella se asegur de que la otra parte la ha reconocido.
Arisa, lo siento, pero despus de la primera magia, no uses tu magia sin canto nuevamente,
tambin, abstente de utilizar la magia espacial. Lulu tambin, desde que las armas mgicas son
llamativas, por favor slo utiliza magia natural en esta ocasin. Nana, ests conmigo cuidando la
casa aqu.
Estoy insatisfecha con ira, as yo me quejo.
Infortunadamente, Nana tiene que prescindir de su deber como escudo. Despus de todo, Nana y
yo no deberamos haber estado en el laberinto.
Espero hasta que cada una transmita su consentimiento, y la estrategia inicia.
Las cucarachas estn rodeando los exploradores en el pasillo donde ellos se encuentran ubicados.
Estamos justo en el flanco de las cucarachas para comenzar el ataque.
Nosotros somos [Pendragon]. Vamos a ayudar!
Oh, erres de gran ayuda! Si sobrevivimos a esto, voy a tratar a cada una de ustedes en el bar!
Pens que ellos iban a discutir, pero el lder pareca haber rpidamente reconocido nuestra ayuda.
Ellos deben haber estado realmente bastante arrinconados.
131 | P g i n a
En primer lugar, la Bola de Luz de la magia espiritual de Mia ilumina el campo de batalla desde
el techo. Sin tiempo, una explosin de la Bola de Fuego de Arisa ocurri en el centro de las
cucarachas. La cucaracha que ha sido golpeada directamente est ardiendo, y las cucarachas
alrededor de esta tambin se estn quemando.
Deslizo mis [Manos Mgicas] en la explosin y arrojo las cucarachas de los exploradores a un
lugar ligeramente alejado de ellos.
Ugeh, repugnante.
Mwuu.
Entiendo el sentimiento de Arisa y Mia. Tambin estoy de acuerdo. No pens que estas iban a
orientarse en el aire y comenzaran a volar. Como era de esperar de las cucarachas.
Las tres chicas beastkin asaltan el campo de batalla, dejando rastros de luz de color rojo debido a
Filo Mgico.
Fue un pisoteo unilateral.
Toda la salud de una cucaracha desapareci con un solo golpe de la espada corta mgica de Pochi.
Las espadas mgicas gemelas de Tama, de forma unilateral, desgastan la salud de la cucaracha a
travs de ataques cortantes. Incluso a pesar de que su salud ha sido reducida por la Bola de Fuego
de Arisa, esta sigue siendo bastante resistente.
En cuanto a Liza, ella acaba con las cucarachas en el suelo con Filo Mgico, y derriba las
cucarachas voladoras con Can: Filo Mgico. Ella es la encarnacin misma de matar con un
solo golpe.
[Asombroso, ellas estn cortando esas duras cscaras como si nada.]
[Cih, podra hacer eso tambin si slo tuviera armas mgicas.
[Imposi~ble. Mi espada mantis es tambin una espada mgica, pero has podido ver lo que pas.]
Recojo voces de la otra parte con la habilidad Odos Atentos.
Haba limitado la ruta de las cucarachas tan slo a tantos como ellas podran manejar de cerca,
as que ellos ahora tienen espacio para conversar.
Suponiendo de sus conversaciones, parece que el arma de partes de monstruo que el lder-shi est
utilizando es una espada mgica. No la haba notado, dado que no tena rastros de luz de color
rojo. Desde que parece que est hecha de monstruos del tipo mantis, voy a intentar crear la misma
cosa cuando est libre.
132 | P g i n a
Las vanguardias no son las nicas que se hacen grandes, por supuesto, la retaguardia, Arisa y las
dems lo son tambin.
Fuhahaha! Las cucarachas son como basura~ no~ los insectos que son aceitosos, arden muy
bien~ ahora, una vez ms. Voy a ir con Crculo de Fuego esta vez~
La tensin de Arisa es peligrosa.
Sin embargo, tal parece que ella todava tiene un cierto sentido restante para cantar la magia
correctamente, y no permitir que a las chicas beastkin y los dems miembros del grupo sean
envueltos en su magia.
Los llamativas Proyectil de Fuego y Bola de Fuego de Arisa estn destacndose, pero [Fuerza de
Lanza (Jabalina)] de Lulu tambin est matando constantemente las cucarachas.
Dado que la energa mgica de Lulu no es tanta como Arisa y Mia, cada vez que su MP ha
disminuido, la hago detenerse a mi lado, y utilizo [Transferir Mana] para reponer su MP.
Mia entr en el espacio que las chicas beastkin y Arisa haban abierto, y comenz la curacin de
los exploradores all. A diferencia de yo y Arisa, Mia no puede ver las estadsticas de los
exploradores, as que utilice [Telfono] para instruirla sobre las personas que necesitan ser
sanados con [Remover Veneno] o [Agua Sanadora].
[Mi dolor est desapareciendo.]
[Oh, mis heridas se curan, puedo seguir luchando ahora.]
[Qu es esto?, puedo sentir mis piernas y brazos entumecidos nuevamente.]
[Yo tambin.]
[Gracias! Chica Mgica!]
Mia llevaba su capucha por lo que no parece que los exploradores no notaron que ella era una
elfa, pero ya que ellos podan discernir inmediatamente su constitucin, parecan interpretarla
como una pequea chica, o quizs un nia. No poda ver esto desde aqu, pero he entendido
claramente que Mia asenta mientras estaba avergonzada.
La encantadora-san del grupo Alas Hermosas parece haber obtenido un ataque directo de una
cucaracha, la parte superior de su cuerpo sufre una gran lesin. Mia iba a curarla con magia, pero
ellos pareca haber utilizado su ropa como vendas, la mitad superior de su cuerpo estaba expuesta,
se haba convertido en un regalo para la vista. Mia pareca adecuadamente darle los mantos y
camisas que ella me haba pedido de antemano. Son slo cosas baratas que he comprado en la
ciudad Seryuu hace mucho tiempo, pero esto es probablemente mejor a que no sean usados.
Con la magia de Mia, los exploradores que eran incapaz de luchar regresan al campo de batalla
poco a poco. Gracias a eso, la batalla se est estabilizando.
133 | P g i n a
Ahora bien, el exterminio de cucarachas parece estar entrando en la recta final.
Los exploradores con un nivel insuficiente tambin estn trabajando en grupo y han derrotado
con xito una cucaracha. Algunos de ellos comienzan a parlotear sin sentido mientras luchan.
[Ese maldito Besso, qu tipo de buen terreno de caza es este.]
[Diciendo que errantes cucaracha de mazmorra sale solas aqu por lo que podamos cazar con
seguridad, maldito seas.]
Ya veo, pens que ese Besso haba atrado el enjambre hacia ellos, pero fueron seducidos por su
tontera huh.
[Pens que iba a morir cuando tantos de ellos venan.]
[Estamos en deuda con Pendragon huh.]
[Como era de esperar de la Placa de Hierro Rojo al que la jefa del gremio seleccion
personalmente.]
Me alivia saber que ellos no estn sosteniendo un extrao rencor como tener su presa tomada o
algo as.
Arisa y Mia han regresado.
Hey hey, el lder de all dice que esta gran cantidad de cucarachas no suelen salir alrededor de
esta rea.
l lo dijo.
Tal parece.
Mientras compruebo las reas circundantes y corredores con el mapa, repongo el poder mgico
de ambas. Arisa repetidamente ha dicho [Bandera]. Y, de acuerdo a la solicitud de Arisa, un gran
juego esta llegado.
Arisa, de acuerdo a mi suposicin, un agujero aparecer en la pared ms interna desde mi punto

de vista en 4-5 minutos.
Bien, bien con la La bandera, est aqu!, Slo escchame.
Es una [Mantis Cazadora]. Es un monstruo fuerte del tipo mantis de nivel 35, as que tengan
cuidado.
Est bien, se lo dir a Liza.
Nn.
134 | P g i n a
Mientras dejan las pocas cucarachas restantes a los exploradores, Arisa y las dems se preparan
para interceptar el punto del agujero esperado. Todas parecan haber bebido pociones de
resistencia y curativas debido a que sus diversas estadsticas se han restaurado al mximo. Nana
y yo nos estamos moviendo para acercarnos a Arisa y las dems bajo la cobertura de la oscuridad.
La Mantis Cazadora-kun que ha aparecido desde el agujero repentino es bastante grande. Su altura
total es de alrededor de 5 metros, la altura de un edificio de dos pisos. Es dos veces ms alta
comparada una Mantis Soldado. Es algo similar a un Kaijuu no es as? A diferencia de las mantis
normales, esta tiene un par de brazos de hoz en cada lado, y 10 piernas.
Mientras pensaba en esto, uso [Mano Mgica] para evitar que el agujero repentino se cierre. Como
era de esperar, este no se cerrar siempre que haya algn tipo de obstculo.
Despus de ver ese enorme cuerpo, los exploradores se precipitan hacia la salida del pasillo -- el
lugar por donde nosotros hemos entrado -- a toda prisa. Luce como si apenas no se hubiese
convertido en pnico desde que el lder-shi por all les da instrucciones con alta voz.
Los exploradores han evacuado hacia el borde del pasillo principal, pero varios de los de mayor
nivel estn mirando hacia aqu. Parece que ellos tienen la intencin de ayudar si las cosas se ponen
peligrosas, pero parece que ellos entienden que slo nos arrastran hacia abajo, no parecen que
vayan a participar en este momento.
Pochi, Tama, esta vez Nana no est participando. Preste atencin para que no se dirija hacia la
retaguardia.
No te preocupes se feliz~
Roger nanodesu!
Tama se equivoc, como de costumbre, pero ella salt hacia atrs para evitar el ataque de barrido
de la gran hoz de la Mantis Cazadora. Con la habilidad Movimiento Parpadeante, Pochi evita la
pierna de la Mantis Cazadora que viene a pisarla desde arriba.
Liza estaba tratando de interceptar la pierna de la Mantis Cazadora con su lanza mgica -- pero
como era de esperar, parece que era imposible. La pierna pareca haber tomado algn dao, pero
el plan de Liza para privarla de su pierna no se materializ.
No van a averiguarlo desde esta distancia, as que est bien que mezcle un poco de magia espacial
cierto?
Maestro, su permiso para permitirme participar.
Estoy de acuerdo con la solicitud de Arisa. Tambin permito a Nana que parece aburrida atacar
desde detrs de la espalda de Lulu. Usan la misma magia natural por lo que probablemente no va
a ser expuesta.
135 | P g i n a
Encima de tener un cuerpo duro, la altura de la Mantis Cazadora significaba que slo la magia y
la lanza de Liza pueden alcanzarla, as que ellas estn teniendo una pelea dura.
Tama y Pochi iban a subir por las piernas de la Mantis Cazadora, pero esta las pateo, dejndolas
caer al suelo. Es raro que Tama reciba un golpe directo.
Ow ouch~
La persona mantis es infantil a pesar de ser enorme nodesu!
S, ellas estn ilesas.
Sus defensas han sido reforzadas. Ellas podran ser gravemente heridas si son directamente
golpeadas por la gran hoz como se puede esperar, pero ellas parecen estar bien si slo es una
patada. Pochi ha puesto su cara en guardia durante la batalla, as que no puedo ver su expresin,
pero sus grandes gestos estn transmitiendo su indignacin ms que suficiente.
Esta vez Liza atraves con la lanza mgica desde abajo del abdomen de la Mantis Cazadora, pero
desde que su abdomen era tan duro como su cscara a diferencia de una normal mantis, no sufri
muchos daos. Ya que esto hizo que atacara en rabia como con el monstruo de un juego en su
lugar, siento que es mejor para ella apuntar a otro lugar.
... Flama
La llama que nace de la magia espiritual de Mia quema la Mantis Cazadora. Parece que ella tiene
resistencia a esta, no la ha daado mucho.
Aun as, parece que siente el calor, la Mantis Cazadora abre su concha hacia atrs y extiende sus
alas, amenazndonos.
Pochii!
Tamaa!
Las dos que han envainado sus espadas van a hacer algo por detrs de la Mantis Cazadora. Tama
se apresura hacia Pochi quien se ha inclinado mientras unen sus manos --- Salt! Combinando el
poder de lanzamiento de Pochi, y el poder propio para saltar de Tama, Tama haba
esplndidamente aterrizado en la parte posterior de la Mantis Cazadora.
Tama desenvaina sus espadas gemelas, y apuala la parte posterior indefensa de la Mantis
Cazadora con ellas.
La Mantis Cazadora cerr su caparazn de vuelta en pnico, pero fue un mal movimiento, ya que
esto slo hizo que las espadas gemelas de Tama se hundieran an ms. Haciendo uso de la sangre
derramada, Mia usa su magia [Globo] para abrir fuertemente el caparazn de nuevo. Tama fue
lanzada en el aire debido a la fuerza, pero ella estaba bien, desde que hbilmente atrap en el aire
el caparazn.
136 | P g i n a
La indefensa espalda inmediatamente cayo presa de la magia de Arisa [Destruccin Espacial

(Rompedor)] y Can: Filo Mgico de Liza, decreciendo la salud de la Mantis Cazadora en gran
medida. En ese momento, una de las corazas posteriores no pudo cerrar ms, quiz el tendn de
apertura y cierre fue cortado.
La reforzada fsicamente Nana lanza sigilosamente a Pochi hacia esa parte posterior.
Despus de una rfaga de danzas de Filos Mgicos de Pochi y Tama, la Mantis Cazadora
finalmente agota toda su fuerza, y colapsa sobre el suelo.
Gran victoria! Nanodesu!
Pochi y Tama elevan sus gritos de victoria en la parte posterior de la Mantis Cazadora. Puedo
escuchar los gritos de alegra de los exploradores distantes.
Desde que no voy a ser capaz de recoger los restos de la Mantis Cazadora de esta manera, uso
[Mano Mgica] para moverla como una marioneta y arrojarla ms all del agujero repentino que
he dejado abierto. Recojo los restos de la Mantis Cazadora en mi almacenamiento en el lugar sin
ser visto.
Le digo a Liza el plan para su salida con [Telfono], ella tendr que decirles a los exploradores
en mi lugar. Tambin explicar el plan a todo el mundo.
Vamos a perseguir a la Mantis Cazadora que se ha escapado! No vamos a volver aqu, as que
por favor regresen a Selbira sin esperar por nosotros!
Despus de que todas haban entrado en el agujero, cierro el agujero atrs.
No hay Monumento de Seal aqu, as que avanzamos por el pasillo estrecho, con la ayuda de la
luz que Mia produce.
He confirmado en el mapa que esto se ha convertido en el atajo para la nueva zona de caza.
Hay un montn de enemigos, pero todos ellos son dbiles, por lo que probablemente llegaremos
ms rpido de lo previsto.
137 | P g i n a
Captulo 10-22. Nueva Zona de Caza [Tercera Parte]
Satou aqu. Hay varios estados anormales que aparecen en juegos como veneno o parlisis. A
pesar de que el estado anormal es difcil de tratar durante el comienzo del juego, desde que hay
una gran cantidad de juegos donde se obtiene elementos que invalidan el estado anormal durante
el final del juego, siento que esto se ha convertido en un mero tropo.
<*Tropo. Sustitucin de una frase o expresin por otra cuyo sentido es figurado.>
Qu es eso?
No miren. Es el jefe de los basiliscos. Podran conseguir convertirse en piedra.
Podra ser, que este sea el Maestro del Piso?
No, parece que no hay un Maestro del Piso en el estrato superior.
Hay pocos monumentos de seal alrededor de esta rea, as que alguien con vista normal slo
puede ver sombras en el interior del pasillo.
El lagarto gigante que se asemeja a una colina es el maestro del rea 77, la [Madre Basilisco].
Me imaginaba que sera vagamente parecida a un cocodrilo, pero si tuviera que decirlo, su
apariencia es similar a un camalen. Tiene unos 7-8 metros de altura, pero la longitud de su cuerpo
completo es de alrededor de 70-80 metros. Si este pasillo no tuviese cerca de 300 metros de largo,
esta probablemente no sera capaz de moverse.
Al lado de este monstruo-jefe, hay alrededor de 10 lagartos de clase piedra (basiliscos) de 10

metros en este pasillo. Los niveles de los basiliscos se encuentran en la primera mitad de los 30,
por lo que originalmente deberan haber sido adecuados para ser los oponentes de todas, pero ya
que su petrificacin es peligrosa, tengo la intencin de pasar a travs de ellos.
Maestro, son los basiliscos la carne ahumada que estbamos comiendo durante la fiesta de los
enanos durante la cena?
Esa era~ deliciosa nodesu!
Se sinti algo demasiado caliente en mi lengua, pero iba bastante bien con el licor dulce no es
as?
Mwu.
Siento que ellas estn dando a entender que debemos darles caza.
Cazar 2-3 de ellos ms tarde, por lo que no vamos acrcanos a ellos de acuerdo?
138 | P g i n a
Es porque la petrificacin es peligrosa despus de todo?
Respond Es correcto, mientras asenta con la cabeza a la pregunta de Arisa.
Petrivicacion ~? Nanodesu?
Gufufufu ~ Djenme decirles~
Arisa est haciendo una cara malvada nodesu! Esa es la seal de que ella est tratando de
engaar a Pochi nanodesu!
No~ hay manera~ realmente voy a decirte.
Tama estaba tirando de mi ropa, as que mir hacia atrs, y vi un Basilisco Menor arrastrndose
en la clandestinidad. Ca rpidamente sobre su cuello con la magia [Espada Flexible] y lo puse
en el almacenamiento con [Mano Mgica] sin moverlo de su lugar. Hay una posibilidad de que
la cabeza todava tenga el poder de petrificar justo como medusa en la leyenda despus de todo.
Dio la casualidad de que haba varios Basiliscos Menores y un Basilisco en nuestra ruta por
delante, as que los mat y puse en mi Almacenamiento. Cort slo uno de pequeo tamao en el
tamao de bloques que har que sea fcil de ahumar.
Nyunyu~?
Qu sucede nodesu?
Tama pone sus dos manos sobre su cabeza desconcertada por algo.
Si este mira, piedra~? Bacilisco no puede jugar al juego de miradas~?
Eso es malo nanodesu! Pobre persona basilisco, ellos no pueden jugar al juego de miradas
nanodesu!
Estabas preocupada de tal cosa huh.
Perseo hizo uso de la reflexin de un espejo para convertir a Medusa en piedra. Por qu no
haces escudos con superficie de espejo y vamos a luchar con ellos?
Por qu quieres luchar tanto?
No se queje de m si tu ropa y equipos quedan petrificados y tienes que luchar completamente

desnuda.
Deja el poder ms fuerte cada vez que te quitas la ropa para el ninja de ultramar solamente.
Adems, puedo ver tu poca cuando miro tu cuerpo, tomando una extraa pose y luego un guio,
as que por favor detente.
139 | P g i n a
El rea 74 a la que finalmente hemos llegado est compuesto por 10 grandes salones y 30 salas
pequeas la cuales estn conectadas. Hemos sido capaces de reducir sustancialmente el tiempo
que se tarda en llegar aqu gracias al atajo que conecta la sala de Cucarachas con el rea de los
Basiliscos.
El primer saln es el rea de ranas que est medio sumergido en agua. Hay muchos megalitos
cubiertos de musgo en la superficie, mientras que las algas y las plantas de agua estn flotando en
la superficie del agua sobre la orilla. Unas grandes hojas similares al loto han crecido en la
superficie del agua en el centro del saln, una gran cantidad de pequeos insectos estn volando
cerca de la planta de agua. Parecen ser insectos normales desde que no tienen particularmente
efectos extraos.
Un Enjambre de murcilagos se est desplazando cerca del techo. Estos murcilagos parecen ser
monstruos, pero dado que sus niveles estn en un solo dgito, vamos a dejarlos solos a menos que
vengan a atacarnos.
Tal parece que hay una habitacin oculta en lo profundo de esta zona, vamos a hacer el interior
de esta nuestro punto personal Tele-transporte.
Despus de que he terminado la comprobacin general, permito a Liza y las dems luchar.
Entonces, Tama, atraer a un monstruo razonable.
Aye, aye seor~
Tama borra su presencia, movindose entre los megalitos, acercndose a una Rana de Roca que
est durmiendo en la orilla. Ella ataca a la Rana de Roca desde detrs de un megalito con una
pistola mgica. Al igual que los monstruos en juegos, este no debera haber sido capaz de notar
el primer ataque, pero parece que la visin de la Rana de Roca es amplia, dado que parece haber
descubierto Tama.
Salta con su cuerpo como una rana lo hara, y Tama la evita mediante el uso de un obstculo. Una
vibracin sucede siempre que la rana aterriza. Mientras no le permite a la rana atraparla, Tama la
llev al lugar donde todo el mundo haba preparado su formacin de batalla. Slo hay una rana
que est viniendo. Desde que no parecen tener un enlace, mi turno no vendr.
Tu rana! Baja ese grosor de piel tuyo y vive en humildad, as yo declaro!"
Tirado por la provocacin incomprensible habitual de Nana, la Rana de Roca cambia su destino
de Tama a Nana.
La Rana de Roca posee slo cuatro metros de altura, pero parece ser bastante pesado. Su piel
exterior est cubierto de rocas azules, tal parece que vas a ser herido si la golpeas normalmente
con espadas. Su nivel es 34, y parece que puede escupir un veneno mortal en formas de bala.
Desde que ya les he dado lecciones, todas aparte de Liza ha utilizado [Coraza] para proteger el
borde de sus espadas.
140 | P g i n a
Nana bloquea la carga de un cuerpo que solo dios sabe cuntas toneladas pesa. Nana es empujada
despus de ceder ante su peso, pero esto es slo por algunos metros. Nana parece haber utilizado
realmente bien la magia natural para poner clavos en las suelas de sus zapatos.
Carga de Llamas nanodesu!
Con la combinacin de la magia de fuego de Arisa y el reforzamiento fsico de Pochi, ella ataca
el flanco de la Rana de Roca como un can mediante la combinacin de Movimiento
Parpadeante y Golpe Pesado. El pesado cuerpo de la Rana de Roca flota por un instante a causa
del golpe de la pequea Pochi.
Arisa invoca la magia espacial [<<Montn de Dimensiones>>] durante ese breve momento,
muchas penetran el vientre de la Rana de Roca. Las estacas dimensionales parecen perforar ms
profundo debido al propio peso de la rana. Ella ha utilizado hbilmente el peso del rival contra s
mismo.
Lulu sostiene una artillera mgica y ataca a mi lado, apuntando a los grandes ojos de la Rana de
Roca. Los ojos de la Rana de Roca parecan estar protegidos por conchas transparentes como el
cristal, desde que esta slo haba deslumbrado por un momento, incluso despus de recibir la
enorme bala de la artillera mgica.
Desde el lado opuesto, Liza que ha activado Filo Mgico apuala a la rana, mientras que apunta
esta hacia los ojos y el flanco. Tama desata una rfaga de ataques de Filo Mgico con espadas
mgicas gemelas en la herida bajo la piel de la rana que Pochi ha abierto.
La Rana de Roca retrocede, tal vez nunca ha recibido este tipo de ataques unilaterales de esta
manera antes. Iba a escupir balas de veneno en desesperacin, pero Nana quien ha detectado esto
rpidamente la detuvo con [Aturdimiento Remoto] de la magia natural. El veneno que iba a escupir
se detuvo en su boca.
Mia invoca la magia [<<Agua Trituradora>>] en su boca, la Rana de Roca sufre un gran dao
por el veneno que ella ha segregado en s misma. Est sufriendo debido al veneno, o las heridas
causadas?, ella est atacando al azar con su lengua, y Nana esplndidamente maneja esta con su
espada mgica y gran escudo.
Al final, Liza termino esto con su Ataque Lanza Espiral, y la Rana de Roca cayo en el suelo.
Pochi y Tama que usualmente hacen gritos de victoria vigorosamente vienen junto a m en su
lugar.
Huele bien~?
est hecho nodesu?
Estoy haciendo salsa encurtida de la carne del Basilisco anterior. Desde que Arisa se quejaba
antes, he usado (Control de Aire) para hacer que el viento sople hacia otro lado y no dejar que el
olor alcance el campo de batalla.
Todava no. Despus de que esta salsa se haya enfriado, la carne tiene que ser conservada en ella
y reposar durante la noche.
141 | P g i n a
Desafortunado nanodesu.
Mirando hacia adelante, maana ~
Justo en ese momento, Liza regres cargando un gran ncleo mgico rojo, y pedazo de carne de
rana que debera fcilmente pesar docenas de kilogramos.
He recuperado las patas traseras que no han sido envenenadas. Pienso que es mejor no comer la
carne del torso.
Lo siento.
No me importa ~
Todava hay un montn de ranas ms, as que est bien nanodesu.
Mia se disculpa abatida por la explosin de veneno. Las chicas beastkin no parecan estar
enfadadas, ellas animaron a Mia.
Saco el conjunto de barbacoa que he puesto en el almacenamiento de antemano, y comienzo a

asar la carne de rana. Aunque slo hemos empezado la caza y queda an un largo tiempo hasta el
almuerzo, he decidido iniciar el almuerzo temprano desde que es probable que se produzca la
llamada del hambre.
La carne de rana es demasiado grande para la parrilla que justo como una malla, as que corto esta
en algunas rodajas gruesas del tamao de mi palma. El olor de la quema de los jugos de la carne
se extiende por los alrededores. Estoy asando dos tipos de carne; uno que normalmente es
sazonada con sal, y otra que se unta con el marinado de la carne ahumada justo antes.
Tambin verduras a la parrilla para Mia, y caliento los panqueques de maz de antes. Es bastante
catico con el olor a miel quemada incluso mezclada en ello. Regulo el Aire de Control para
evitar que los olores se mezclen.
Estpida Deliciosa ~?
Las cosas a la parrilla son las ms fuertes nanodesu!
Es ms suave de lo que pensaba, pero es realmente deliciosa con el abundante jugo de la carne.
La carne a la parrilla con salsa tiene un sabor salado-dulce, pero este crece sobre ti no es as?
Pochi y Tama estn sosteniendo la carne de rana en pinchos de hierro en ambas manos y disfrutan
plenamente de la barbacoa mientras muerde alternativamente sobre ellos. Liza est hablando de
todo corazn ella parece realmente feliz. Nana mastica uniformemente la carne y las verduras.
Mia todava mantiene un men diferente a todas, incluso ahora, pero ella est moviendo su
pequea boca con todas sus fuerzas para comer.
Arisa y Lulu estn comiendo normalmente, debido a que parecen haberse acostumbrado a la carne
de monstruo recientemente. Particularmente Lulu, ella est tratando con varias salsas en pequeos
trozos de carne. Ella no slo lo hace para s misma, ella le pregunta tambin a Liza y las dems
probarlas, parece que ella se est ajustando a la diferencia entre sus paladares.
142 | P g i n a
Despus de la corta pausa para comer, la bsqueda se reanuda.
Continuamos la caza mientras regulo que no ninguna situacin peligrosa surja.
Estaba planeando tener nuestro descanso en la Mansin Hiedra durante la noche, dado que haba
pasado un tiempo desde la ltima serie de batallas contra enemigos de alto nivel, pero desde que
Arisa dijo un extrao comentario, La sensacin de un laberinto desaparecer, decid que
permaneceramos en la villa del laberinto en el rea 17 justo como ayer.
No hay Sensacin de un laberinto desapareciendo, incluso aunque nos quedemos en la segura

villa con baera.
143 | P g i n a
Captulo 10-23. Residencias de la Mansin
Satou aqu. Imagino al azar acerca de un bizarro evento cuando miro una casa de estilo
occidental durante la popularidad de un gnero llamado 'Mansin'. Tambin recuerdo que hay
muchos (juegos), donde la duea de la casa es la mente maestra por alguna razn.
Ahora bien, dos das despus de haber situado la junta de sellado gravada en la nueva zona de
caza -- rea 74, decidimos regresar a la mansin. Fui de nuevo a la mansin una vez al da con
[Retorno] para ver la situacin all, pero desde que Arisa y las dems queran ver a Ms
Miteruna, ellas estn actualmente regresando a travs del rea 4. La razn por la que no
regresaron al da siguiente fue para ocultar la magia espacial. Sera extrao si ellas regresaran
antes de los exploradores que estaban exterminando las cucarachas de mazmorra cuando
deberan haber regresado despus de ellos, as que lo retrasamos un da.
Nana y yo directamente nos tele-transportamos a la mansin antes que ellas. Nos tele-
transportamos al establo. Haba confirmado que no haba nadie adems de los caballos. Son
buenos caballos por no estar sorprendido de que nosotros apareciramos repentinamente. He
decidido darles una comida especial como recompensa. Es una nueva la cual adhiere granos
molidos.
Dejamos el establo y nos dirigimos al edificio principal. Las chicas que estaban trabajando en el
jardn parecan habernos notado y vinieron hacia nosotros. Ellas se llaman Roji y Annie, si no
me equivoco.
Bienvenido a casa, Chevalier-sama.
Bienvenido a casa.
Ah, estoy en casa.
El radar ha capturado a Ms. Miteruna que pareca haber notado las voces alegres de ambas y
luego fue a la sala principal.
Ya haba confirmado la situacin de los nios y Ms. Miteruna con la magia [Clarividencia].
Aunque no puedo decir que ellos han abierto sus corazones, se han vuelto mejor.
Bienvenido a casa, maestro.
Estoy de vuelta, sucedi algo durante mi ausencia?
S, dos cartas han llegado.
En la sala de estar, estoy escuchando a Ms. Miteruna acerca de los visitantes y eventos
acontecidos aqu durante mi ausencia.
144 | P g i n a
Las cartas son del Vizconde Shimen y de la Marquesa Ashinen. Al parecer, el Vizconde va a
regresar a la capital del ducado el da despus de maana, as que me est invitando a una cena
maana.
La Marquesa Ashinen me invita a una fiesta de t al medioda del da despus de maana.

Parece que las esposas e hijas de los nobles influyentes de Selbira asisten regularmente a la
fiesta de t. Desde que las conexiones personales me han ayudado mucho en la capital del
ducado, escrib una carta de aceptacin y se la entregue a Ms. Miteruna.
Ah, cierto, record acerca de las cartas.
Le entrego el restante manojo de cartas de felicitacin que he escrito la noche anterior a Ms.
Miteruna. Ella pareca un poco sorprendida por el espesor del manojo. Estas son para mis
conocidos en la capital del ducado y los enanos en Bollhart. He escrito unas para la princesa
Menea en el capital real, y la hija del virrey, Ririna tambin, por supuesto.
Tambin he escrito nuestra condicin actual, adems de los formales saludos para Sera y las
personas a las cuales soy cercano.
A diferencia de un lugar lejano como el territorio del Muno, hay caravanas de mercaderes que
van regularmente a la capital real, y luego dirigibles pueden ir desde la capital real a la capital
del ducado, por lo que pasar una carta tambin es fcil. La ciudad natal de los enanos se
encuentra un poco demasiado lejos, pero dado que hay caravanas de mercaderes que van all
regularmente desde la capital del ducado, debera estar bien.
Los nios que nosotros hemos salvados se han recuperado lo suficiente como para hacer tareas
sencillas, gracias a los suplementos nutritivos y las pociones mgicas. Despus de que ellos
hayan restaurado su fuerza muscular ms adelante, deberan estar bien.
Por consejo de Ms. Miteruna, las camas de los nios han sido trasladadas al edificio para
sirvientes desde el edificio principal.
La razn por la cual estos nios estaban en tal lugar era porque queran una especie de hierba
que creca en el establo. Los frutos de la hierba son llamados Tami Poppy parecen ser muy
amargos, pero puede utilizarse como un analgsico. Sin embargo, contiene una toxina ligera, as
que cuando alguien la ingiere en grandes cantidades, su conciencia se tornar turbia y letrgica.
Ellos necesitaban tal analgsico debido a las lesiones que haban adquirido en el laberinto. Para
los cargadores de equipaje que tienen fracturas seas, especialmente, sus nicas opciones son o
bien venderse a s mismo al comerciante de esclavos o sufrir una muerte como un perro. El
comerciante de esclavos haba renunciado a estos nios. Desde que ser salvado como en este
caso pareca ser bastante anormal, los nios estaban extremadamente agradecidos.
145 | P g i n a
Sin embargo, esa no es mi razn para querer emplear a estos nios como sirvientes de la
mansin. Esta mansin necesita varias manos que ayuden, desde que hay herramientas mgicas
en esta mansin a diferencia de las mansiones de los nobles de la capital del ducado, por lo que
esto es slo lo correcto.
Entonces, va a permitirle que ellos se queden en la mansin?
Ellos no parecen tener ningn objetivo incluso si los dejamos ir. Podras ensearles cmo
trabajar poco a poco?
Acepto. Voy a convertirlas en excelentes criadas.
Ms. Miteruna tranquilizadoramente acept. Bastante confiable.
Cierto, cunto las personas suelen pagar a los nios por trabajar?
Usted no tiene que pagar si ellos viven aqu.
De acuerdo a ella, a cambio de no pagarles hasta que crezcan, tienes que garantizar su comida,
ropa y refugio. Si vas a contratarlos despus de que hayan crecido, el pago comn es una
moneda de plata, aunque tambin eso depende de su capacidad. Ese pago no es por el valor de
un da. Sino por un mes. Por supuesto la suma va a subir cuando su descripcin de trabajo
aumente, o su capacidad mejore.
Por cierto, el salario de Ms. Miteruna es de una moneda de oro al mes.
Maestro, por favor d a los nios ropa y calzado, si usted va a emplearlos. Usted no tiene que
darles algo costoso, pero si se les deja vestir trapos viejos y estar descalzos, las personas van a
dudar del status de familia de la Casa Pendragon.
Preocuparse por el status de familia de una casa que acaba de ser establecida hace varios meses
es una cosa, pero quiero entregarles ropa y calzados.
Entiendo. Comprarles 2-3 ropas incluyendo sus cambios. Si el dinero que te entregado antes no
es suficiente, debera aadir ms?
No, si el maestro me permite utilizar una moneda de plata del dinero que me ha entregado,
debera ser suficiente para ropa vieja y cuerdas. Los cambios de ropa interior son necesarios,
pero es suficiente darles una ropa a cada uno. Si su tratamiento es demasiado lujoso, las
actitudes de los sirvientes se volvern arrogantes--
Ms. Miteruna gentilmente me reprendi. Tengo la intencin de adaptar uniformes de sirvienta

para ellas ms tarde, es malo tambin?
Adaptar ropa a juego para sirvientes? Tener uniformes para sirvientas ocurren en mansiones
de grandes nobles, pero slo en las grandes ciudades como la capital real y la capital del ducado,
no hay una mansin que haga tal cosa en esta salvaje ciudad laberinto.
Simplemente no existe, no est prohibido, as que he decidido presentar los uniformes de

sirvienta a los nios cuando se hayan vuelto capaz de trabajar en su propio trabajo.
146 | P g i n a
Arisa y las dems han regresado. Por alguna razn, ella me contacta con [Telfono] cuando
ellas acabaron de salir de la puerta del laberinto. Parece como si ellas hubieran sido rodeadas
por los exploradores, y no pueden moverse. Al parecer ellas van a manejar esto de manera
apropiada y regresaran aqu.
Arisa y las dems arribaron una hora despus.
Fuimos acorraladas, fue terrible sabes? Ellos van a celebrar una fiesta para celebrar el retorno
seguro en la taberna esta noche, ellos dijeron eso. Maestro tambin fue invitado.
Entendido. Voy a ir con ustedes desde que no tengo ningn plan para esta noche.
Ella me entrega un pequeo saco con dinero, mientras se queja. El pago por la venta de ncleos
mgicos y materiales es bastante. Al parecer, el lder del grupo del exterminio de cucarachas ha
dado como pago los ncleos mgicos de las cucarachas que ellos exterminaron.
l se disculp que no poda traer de regreso la mayor parte del material de las cucarachas, dado
que ellos no llevaron cargadores de equipaje.
Qu tipo de cosas se pueden hacer a partir del material de un cucaracha?
No lo s? Quizs armaduras y cascos de cucarachas?
Tal parece que ella no est realmente interesada, Arisa distradamente responde.
Ahora bien, he reunido a Arisa y las dems y las sirvientes en el saln, y dejarles que ellas se
presenten entre s.
Por cierto, los nios son todas chicas humanas, y sus nombres son Junni, Aina, Kitona, Suna,
Teriona, y Hoho desde la mayor a la ms joven. Pens que ellas eran feas ya que el comerciante
de esclavos las abandon, pero cada chica posee un aspecto normal, aunque plano. Todos sus
cabellos tienen un corte corto o corte bob desde que su cuidado es difcil.
Entonces, todas adems de Nana-sama y Mia-sama son esclavas?
S, me gustara liberar a Arisa y Lulu, pero no puedo, ya que hay algunas circunstancias. Me
gustara liberar inmediatamente a Liza y las dems si as ellas lo desean.
Contesto la pregunta de Ms. Miteruna con una amarga sonrisa.
Ellas obtuvieron Placas de Hierro Rojo, despus de todo, ya estn lo suficientemente bien para
ser liberadas en cualquier momento. Tengo que investigar seriamente la manera de liberar la
maldicin (Geass) una vez que Arisa y las dems hayan aumentado suficientemente de nivel.
147 | P g i n a
Maestro, nuestros deseos son pagar el favor del maestro. Favor senos como esclavos como
siempre.
Nios innecesarios~?
Por favor, no abandone a Pochi nodesu.
Ellas dijeron cosas similares como cuando iba a liberarlas en la ciudad Seryuu en aquel
entonces. Qu hay acerca de vasallos en lugar de esclavos?
No eres un nio necesario. Qu hay de convertirse en mis vasallos, no esclavos?
Vasalloos~?
Todas se volvern un vasallo nodesu?
Sin embargo, Arisa y Lulu tienen que esperar un poco.
Podemos hacerlo juntas~?
Entonces lo hacemos juntas nodesu.
Arisa pone sus brazos en el cuello de Tama y Pochi y grita Linda~ mou! mientras que giran
alrededor. Lulu tambin luce realmente feliz.
Cierto! Ya que van a ser empleadas aqu, Qu hay acerca de ensearles las letras?
Tienes razn, pueden prestarles esas tarjetas de aprendizaje?
Aye Nanodesu!
Estoy de acuerdo con la sugerencia de Arisa. Las palabras posteriores eran de Pochi y Tama. Ya
que ellas estn de acuerdo con eso, le pido a Arisa ensearles a las nias y Ms. Miteruna la
manera de jugar con las tarjetas de aprendizaje. Ms Miteruna luce realmente desconcertada
mientras dice Ensear letras a las nias ms comunes?
Es cierto~ Todos los miembros del equipo [Pendragon] pueden leer, escribir y calcular
despus de todo.
E-estas nias tambin?
Pochi y Tama quienes son sealadas por Ms. Miteruna responden Por supuesto~,
Nanodesu! y comenzaron a leer libros ilustrados en voz alta. Sin embargo ellas tienen que
parar adecuadamente en los signos de puntuacin.
Le pregunt al mayor grupo que son Lulu, Liza y Nana, mientras Arisa daba una leccin de
cmo era la manera de jugar con las tarjetas de aprendizaje.
148 | P g i n a
Estoy absorto en la lectura de un libro sobre la silla que he puesto bajo el rbol en el patio.
Es un seuelo por supuesto.
En realidad, estoy actualmente investigando el experimento para la fuente de poder de la

Armadura Viviente. El candidato ideal es el contenedor de poder mgico (batera) justo como el
que los espantapjaros utilizan, pero desde que necesita un material especial como la savia del
rbol del mundo, quiero algo ms genrico.
Repentinamente, pens en la espada sagrada y la espada mgica de madera que haban sido
llenadas con poder mgico.
Cierto, rellenando las cosas con mi propio poder mgico es posible incluso sin el uso de
materiales especiales como la savia del rbol del mundo. El problema es la capacidad de
almacenamiento, perodo y tambin la eficiencia. Ahora bien, vamos a buscar algn circuito
utilizable para esto.
Lulu me llama como si hubiese visto a travs de que he decidido sobre los objetivos en bruto.
Maestro, qu tal un poco de t?
Lulu est cargando una copa de vidrio con t azul dentro. Es un t fro que es apropiado con el
TPO.
Gracias, has enfriado este con magia de vida?
S! Usar esta magia es realmente conveniente.
Lulu quin est hablando hacia m mientras sonre con toda su cara deslumbrante. Su capacidad
mgica se ha incrementado con su nivel de tal manera que ella se ha vuelto capaz de poder
utilizar libremente la magia.
Podra ser una buena idea ensearles a las nias magia de vida y composicin despus de que
ellas hayan aprendido a leer y escribir.
Mientras pensaba tal cosa, mi mente regresaba al estudio de herramientas mgicas.
149 | P g i n a
Captulo 10-24. Exploradores [Primera Parte]
Satou aqu. Recuerdo acerca de ser sorprendido al ver la figura de alguien recogiendo la yema de
huevo de un huevo duro con una cuchara en algn tipo de pelcula de hace mucho tiempo. Ya he
olvidado el resto de la pelcula, pero por alguna razn, slo esa escena dejo una profunda
memoria.
Entonces, gracias a todo el mundo de [Pendragon] por su rescate! Y por nuestro retorno seguro,
hoy vamos a beber toda la noche!
S!
La fiesta comienza con el saludo del lder-shi. Su nombre es Koshin, y l parece ser el lder de un
grupo veterano de exploradores llamado [Crin de Caballo Blanco]. Reuniendo mltiples grupos
y luego ir a lo profundo del laberinto como esta vez no es su primera vez.
El grupo se encuentra en la plaza donde los puestos se han reunido delante de la calle con casa de
un piso, 300 metros hacia el este de la puerta oeste. Alrededor de 30 puestos de comida y 10
puestos de bebida estn alineados. Las luces de las seales de los puestos son brillantes. Al
parecer, magos de vida estn utilizando su magia para iluminar estos.
Adems de nosotros, tambin hay otros exploradores y trabajadores por da como las personas
que cargan quienes estn disfrutando de la comida y el licor de los puestos. Entre ellos, hay
jvenes mujeres con ropas sensuales y extraamente atractivos jvenes hombres aqu y all,
esparciendo sus encantos. Cualquiera de ellos parece ser una prostituta.
Una seccin de la plaza ha sido ocupada hoy. Parece que ellos han reservado un puesto de licor,
y tres puestos de comida para la fiesta.
No hay sillas y mesas, parece que vamos a comer y beber en un crculo, sentados sobre el suelo.
Lulu y Liza han puesto una tela en la esquina del lugar donde estamos sentados ahora.
El men de esta fiesta en esta ocasin es carne a la parrilla, carne seca, frijoles cocidos y patatas
cocidas. Probablemente esto no sea malo desde que Koshin-shi dijo bromeando Esto es un festn
antes de que la fiesta comenzara.
Mago-san, gracias por la ropa esa vez.
Mwu?
Las dos personas de [Alas Hermosas] vienen a Mia mientras estn cargando algo que parece ser
ropa doblada. Desde que Mia luce en problemas busca ayuda de m, acto en esto.
150 | P g i n a
Por favor, mantenga esas ropas si est bien para usted. Si expone demasiada piel, malos bichos
podran venir despus de todo.
Ambas se vieron forzadas a envolver algunas telas sobre su cuerpo, as que aunque ellas pueden
esconder los lugares importantes, sus hombros y estmagos estn desnudos, es bastante sensual.
Est bien?
Muchas gracias, Chevalier-sama.
Las dos deben haber estado avergonzadas, ellas fcilmente visten las camisas baratas. Ellas dejan
los mantos doblados desde que hace calor.
Duro~
Esta persona-carne es bastante dura nodesu.
Jaja, chibi-chan, no masticaras esta si la comes de esa manera. Debes adelgazar esta con un
cuchillo y luego comerla.
Pochi muerde la carne con un sonido 'pssh'. El hombre que parece ser el dueo del puesto que le
dio el consejo la mira con asombro.
Es esta carne de un tendn?
Lulu corta una rebanada delgada de la carne, la pone en un plato, y pasa esta a m. Mastico esa
carne en mi boca, es ciertamente dura. Podra ser suavizada si fuese hervida en una olla a presin.
Con algn peculiar mal olor, es difcil decir que es deliciosa, pero tampoco es tan mala como para
hacer que vomites, es un gusto delicado.
Podra no ser del gusto del paladar de noble-sama ya que esta es carne de monstruo.
La carne de insectos es barata, despus de todo, y se acostumbrara a ella cuando la comas todos
los das.
Parece que aquella carne a la parrilla y la carne seca se hacen de monstruos del tipo insecto. Es
una carne que es de color negro azabache incluso antes de asarla, y es tan dura como la carne de
tendn de animales. En cuanto a de qu tipo de insectos que es, incluso los exploradores slo
llaman a esta [Carne de Insectos] o [Carne] desde que el stock cambia todos los das. Es
extremadamente barata, un pincho de carne slo cuesta un centavo.
Cuando acababa de convertirme en explorador, a menudo segua a un grupo fuerte desde atrs y
recoga la carne del monstruo despus de que ellos terminaban de tomar los materiales.
A pesar de que puede convertirse en efectivo, era bastante desagradable huh.
151 | P g i n a
Tal parece que hay una gran cantidad de exploradores que slo recogen conchas o garras que
pueden convertirse en dinero de los monstruos del tipo insecto, y entonces tambin hay
exploradores que se especializan en la recoleccin de la carne de los restos. Las personas que
recogen dicha carne de monstruo se llaman [Perdiguero de Cadver (Despojador)], y son vistos
como los ms bajos. Qu extraa historia considerando que este es un buen trabajo que soporta
las comidas de esta manera.
Algunos jvenes exploradores estn exhibiendo acrobacias como danza de espada en el centro
del crculo de exploradores. Cuando eso acab, Pochi y Tama vinieron al centro.
Pochii!
Tamaa!
Tou!"
Me pregunto si alguien les incita, ellas estn demostrando un salto similar al que ellas haban
hecho en la espalda de la mantis. Whoomph, hacia Tama quin salt cinco metros por encima,
aplausos vienen de los alrededores.
Nana atrapo la cada Tama. Pochi y Tama, y tambin el espectador que abogo a los dos para
realizar el salto fueron regaadas por Liza desde que hicieron que el polvo ingrese sobre las
comidas, ellas fueron abatidas.
Estos frijoles y papas son suaves.
Nn.
Hay una gran cantidad de verduras incluso a pesar de que deberan ser costosas en la ciudad
laberinto.
Sin embargo, estos tambin son carne de monstruo.
Estas no son la parte de carne sabe? Estas son de los cuerpos de los monstruos del tipo planta
llamados Frijol Caminante y Papa Brincadora.
Al parecer estos frijoles y patatas fueron tomados de los monstruos. El laberinto no slo es una
mina, sino tambin un rancho, y una granja tambin.
Prob comerlos un poco, y pareca que estos frijoles y patatas son un poco diferentes a los
normales. El frijol tiene una corteza dura, y peculiar olor a hierba. Hay fibras blancas que se
parece a las de una naranja en su interior, esa parte es un poco amarga. Cuando arranco esa parte,
y luego con una cuchara remuevo el interior y como esto, este saba igual a frijoles normales.
Como era de esperar de noble-sama. Usted es refinado~
152 | P g i n a
Quizs yo tambin debera utilizar la cuchara?
Oops, no quera lucir refinado. Incluso a pesar de que yo slo quera tomar el interior y probarlo,
obtuve una extraa admiracin en su lugar.
La papa tiene una dulzura fina de papa y un sabor similar a la pegajosidad del taro. Me dijeron
que la parte violeta interior de la patata es venenosa, as que no debera comerla. Aunque parece
que slo causa malestar estomacal, no hay peligro para la vida.
El <<Frijol Caminante>> es una vaina de 30 centmetros de altura con brazos y piernas, y hay 2-
3 granos dentro de la vaina despus de derrotarlo. Desde que es cuatro veces ms grande que un
frijol normal, parece que puedes ganar un centavo a partir de 20 de ellos.
La Papa Brincadora es un extrao monstruo del tipo de patata que salta alrededor con un resorte
en espiral, es tan grande como el Frijol Caminante. Puedes conseguir tanto como 10 kilogramos
de papa de un monstruo. Desde que un kilo vale un centavo, puedes obtener algo de dinero de
ella.
Un lancero de mediana edad me dijo que fcilmente podas derrotarlos con slo preparar tu lanza
desde que atacan embistiendo. Este hombre ha estado hablando apasionadamente de Liza y lanzas
desde hace un tiempo.
Ambos son monstruos del rea 14, y los exploradores que han perdido la competencia por los
monstruos en la primera gran rea a menudo los cazan. Curiosamente, estos dos monstruos o bien
no dan experiencia en absoluto, o dan extremadamente poco. Son monstruos, sin duda, ya que
poseen ncleos mgicos del tamao de un grano de arroz, pero parece que hay personas que no
suben de nivel a pesar de cazarlos durante un ao. Por lo tanto, me dicen la teora de los
exploradores pobres, es decir obtener ingresos en esta rea hasta que haya suficiente dinero para
comprar equipos y entonces pasar a otra rea.
Ahora, ahora Chevalier-sama. Vamos a beber con fluidez.
Gracias.
Pruebo la cerveza que he recibido en la taza. Es amarga y mala. Su sabor es como cerveza diluida
mezclada con vinagre. Segn l esto es un artculo lujoso, todo el mundo est bebiendo esta
deliciosamente. La fuerza del alcohol se siente menor que el 5%.
Ara, Chevalier-sama, no puede beber cerveza con tal refinada manera! Tienes que beber esta
as, de un trago!
Parece que la belleza-san de [Alas Hermosas] cambia cuando ella bebe licor, ella habla con pasin
sobre la manera de beber cerveza.
He prohibido a nuestros miembros beber alcohol, ya que sera catico como antes. Por el contrario
todas estn bebiendo agua de frutas que he trado.
Tambin hay algunos pequeos barriles de vino y bebidas alcohlicas entre aquellos, y luego el
concurso rpidamente pasa poco tiempo despus del inicio de la fiesta. Aunque los licores eran
slo cosas normales que he comprado en la tienda de licores en el camino hasta aqu, fue bueno
que ellos felizmente los recibieron.
153 | P g i n a
Los soldados patrullando en armaduras de cuero duro rojo llegaron slo 3-4 horas despus de la
puesta del sol. Nos ordenaron a desalojar en voz alta debido a que existe una restriccin para hacer
negocios tarde por la noche en esta ciudad.
Dado que no puedo dejar las completamente demacradas [Alas Hermosas] y no conozco sus
direcciones, he decidido dejar que Liza y Nana las carguen a la mansin. La habitacin de
invitados est vacante, por lo que ellas simplemente pueden dormir all.
Dimos nuestro agradecimiento a Koshin-shi que ni siquiera poda articular correctamente las
palabras a partir de su borrachera y regresamos a la mansin.
Le hemos preocupado demasiado ayer.
Lo sentimos mucho.
Las [Alas Hermosas] se disculparon por la noche anterior, mientras soportaban los dolores de
cabeza debido a la resaca. Ellas generalmente no beben por s mismos tan mal en el bar, pero se
volcaron anoche desde que Koshin-shi estaba invitando. Les ofrezco pociones mgicas para la
resaca, y las invito a desayunar.
Ellos se sintieron profundamente conmovidas por el desayuno que Lulu haba cocinado, tal vez
se adapta a su gusto. Lulu que pareca orgullosa mientras estaba tmida debido a las alabanzas era
impresionante.
He odo en la fiesta de ayer, sus fondos por el caso del tren-hormiga era de dos monedas de oro
para cada una. Parece que han pedido prestado dinero para pagarlo, pero la deuda aumenta en un
30% cada 10 das, y ellas sern vendidas como esclavas si no pueden pagar los intereses cada
mes. Creo que es todo una usura, pero si pienso en la alta tasa de mortalidad de los exploradores
la cuales mueren en el laberinto, este podra ser apropiado.
Le ofrec a ambas hacerme cargo de sus deudas.
Por supuesto, esto no es por simpata.
En pocas palabras, esta es una parte de las medidas para el plan hurfanos de la ciudad laberinto.
Arisa y yo acumulamos nuestro cerebro ltimamente por este problema, y llegamos a la
conclusin de que la formacin para los nios cargadores de equipaje que quieren convertirse en
exploradores en el laberinto para convertirse en exploradores de pleno derecho es la ms rpida.
Ellos deberan ser capaces de mantenerse a s mismos una vez que alcancen niveles hasta un cierto
punto, y si ellos quieren estabilidad, yo podra referirlos para convertirse en soldados o
subordinados del Barn Muno en su territorio.
Los ex nios cargadores de equipaje que se hayan convertido en exploradores en pleno derecho
pueden criar a los nios de la prxima generacin y convertirse en un bucle agradable.
154 | P g i n a
El problema con la crianza es que si sigue nuestro rgimen de entrenamiento, ellos van a subir de
nivel sin siquiera tener los conocimientos mnimos. Como resultado, creceran arrogantes,
descuidados y pensando que no van a morir.
Entonces o la historia de sus deudas cuando yo estaba buscando profesores, por lo que les
examinando.
Estas chicas deben estar calificadas debido a que han pasado por dificultades como exploradores.
Estas dos deben ser suficientemente para el entretiempo, pero desde que los tres beastkins del
caso del tren-hormiga tambin deben estar sufriendo por la tasa de inters, vamos a pensar en el
aumento del personal pronto.
No puedo guiar a Arisa y las dems por los prximos dos das. Durante ese perodo, voy a pedir
a todas entrenar a estas dos.
155 | P g i n a
Captulo 10-25. Exploradores [Segunda Parte]
Liza
Entonces, nos vamos.
Informo al Maestro as, y luego dejo la mansin atrs.
Maestro va a asistir al banquete del Vizconde-sama, y Lulu ha prometido ensear a los nios
cmo cocinar y leer, as que ellos van a permanecer aqu.
Esta vez, hay dos exploradoras, Iruna y Jenna en los lugares del Maestro y Lulu. Aunque ellas
son slo tan fuerte como soldados normales, se les ha dado un juego completo de armaduras de
corazas de hormigas, espadas de una mano, y escudos por el Maestro. Ellas deberan estar bien
luchando contra enemigos ligeramente superiores en nivel.
Entonces, durante el tiempo que Chevalier-sama no est aqu, la lder es Nana-san cierto?
Quien est a cargo del mando del combate es Liza, quien hace juicios durante las situaciones
complejas es Arisa, as informo.
Hee, es as. Por favor, cuide de m, Liza-san.
Asiento con la cabeza en respuesta a Iruna quien me habla socialmente. Su manera de hablar
suena un poco como un hombre.
Entonces Arisa, qu tipo de lugar es el rea 11 donde vamos hoy?
Eh! Vamos a ir al rea 11?!
Ese es el plan, hay algn problema?
La mujer de cabello negro llamada Jenna cort entre mi conversacin con Arisa. De acuerdo
con Arisa, ella parece ser hermosa.
El rea 11 es un lugar lleno de molestos monstruos como Saltamontes Cornudos o Abejas

Cabeza de Roca no es as?
Eso es correcto. Usted sabe esas cosas.
Esto es porque ese lugar es famoso en un mal sentido. Hay un montn de monstruos en la zona
por lo que exploradores desesperados que consiguen tener su presa arrebatada a veces van all,
pero la mayora son asesinados o sufren lesiones ms all de recuperacin y se retiran.
Ya veo, es formidable. He odo algunas cosas buenas. Lo esperare con impaciencia.
Saltamontes Cornudos y Abejas Cabeza de Roca son ciertamente difciles, pero son fciles de
manejar desde que ellos se dirigen directamente hacia uno.
156 | P g i n a
Es realmente as? Supongo que es fcil para las personas que derrotaron a esa gigante
[Mantis Cazadora]?
Eso es correcto! Si vas a viajar en un barco grande, salta a bordo ahora.
Arisa es la persona adecuada para limpiar la ansiedad de este grupo despus de todo.
Aun as, me pregunto de dnde Arisa obtuvo informacin sobre Saltamontes Cornudos y
Abejas Cabeza de Roca? Ella debe haberla odo del Maestro no es as?
Ara? Liza-san, no hemos comprando aceite para linternas de mano?
No hay necesidad.
El interior del laberinto es lo suficientemente brillante como para no ser un problema durante las
batallas de todos modos, y Mia puede utilizar su magia para iluminar los lugares sin un
monumento de seal. Adems, tambin tenemos Gotas de Luz.
Podemos pasar por el gremio por un momento? Me gustara reponer ungentos para
hemostasia desde que nos hemos quedado sin stock.
Es innecesario. Mia tambin puede usar magia curativa, y vamos a darle algunas medicinas
mgicas, una vez que entrames en el laberinto.
Medicina Ma-mgica? R-realmente? Eso es como una moneda de plata por botella cierto?
Me he dado cuenta de que mi propio sentido del dinero ha sido nublado mientras asenta hacia
ella.
He estado usando estas fcilmente desde que el Maestro nos las ha dado fcilmente, pero siento
que tengo que ser econmica sobre ellas.
Su vida es ms importante sabe? Nuestro Maestro realmente les disgusta si alguien que l
conoce se hace dao. Por eso, no pienso que debas ahorrarlas de acuerdo?
Arisa aconseja mientras enva su lnea de visin hacia m con los ojos vueltos hacia arriba como
si ella hubiese ledo mi mente. Es correcto, nuestro Maestro es tal clase de persona.
Qu hay de piedras luminiscentes, o bolas de humo y bolas de destello?
Nn~ tenemos las dos ltimas del Maestro, pero qu hace la piedra luminiscente?
Arrojas ellas en las uniones del laberinto. A pesar de que estas paran de brillar en tres das, no
deberamos perder el camino de regreso a la posicin de inicio, si arrojamos estas piedras.
Ya veo, desde que somos usualmente bendecidas por la perfecta gua del Maestro, nunca
dejamos rastros detrs. Sin embargo, este parece ser un elemento til.
157 | P g i n a
Compramos el artculo en el gremio y lo ponemos en la bolsa mgica <<Bolsa Sostenedora>>

que el Maestro nos ha confiado. El Maestro nos ha advertido que no utilicemos nuestra bolsa
mgica en pblico.
Eh! Tiene Liza-san la habilidad Caja de Objetos?
No, esta bolsa es una herramienta mgica.
Hay, ese tipo de herramienta huh. Como era de esperar de personas empleadas por noble-
sama.
Estas dos son un poco ruidosa, no es cierto? Por favor, siga los ejemplos de Pochi y Tama. Las
dos estn siendo cargadas por los brazos de Nana, colgando en silencio.
Estn viniendo, cuatro Abejas Cabeza de Roca.
Ustedes abejas obreras! No son buenas slo porque son slidas, as declaro!
<TLN: El slido aqu tambin puede significar firme.>
Las Abejas Cabeza de Roca se apresuran hacia Nana quien ha dispuesto su gran escudo. Estas
Abejas Cabeza de Roca son monstruos que poseen cabezas tan robustas como las piedras. El
maestro no est aqu hoy, as que no puedo utilizar imprudentemente Filo Mgico. Vamos a ir
sobre ellos firmemente, esto no es debido a la provocacin de Nana.
Pochi, Tama, eviten atacar las cabezas duras y apunten al espacio entre sus cuellos.
Aye, aye ~
Roger nanodesu.
Me muevo hacia el costado de la abeja voladora con Movimiento Parpadeante, y empuj mi

lanza en el espacio entre su concha similar a una roca. Al parecer es un monstruo frgil, la
cabeza se separa de su cuerpo con un solo golpe. Pochi y Tama las haban derrotado sin
problemas tambin.
Nana! No mates a ese, arrjalo hacia el suelo.
Entendido!
Nana bloquea a este ltimo con su gran escudo, y entonces noquea este, arrojndolo al suelo
siguiendo las instrucciones de Arisa.
Iruna, y Jenna, ataquen esa Abeja Cabeza de Roca.
Aquello est bien? La espada ser astillada si ataco de esa manera sabes?
158 | P g i n a
Est bien, simplemente golpala! Usted puede romper una o dos espadas!
Los dos estaban vacilando al principio, pero finalmente se movieron despus de la segunda
instruccin. En cuanto a la abeja, Nana ha pegado sus alas en el suelo con su espada mgica.
Los dos blanden su espada con dbiles posturas, pero estas no alcanzan. Permitmosle a Nana
ensearles la manera de blandir una espada un poco ms tarde.
Enemigos de nivel 10 son realmente dbiles no lo son?
No, no, esa conclusin es extraa.
Eso es correcto, incluso un caballero en armadura de cuerpo completo sufrira un gran dao si
l fuese embestido por este monstruo.
Ese caballero no debe tener suficientes agallas seguramente.
Ustedes dos me oyen. Cuando hay varios enemigos vengan, exterminen el ltimo enemigo que
dejemos como hace un momento. Ambas ataquen al enemigo que Nana tiene inmovilizado.
Eh? Est bien eso?
Me siento culpable como si fuera un cargador de equipaje lanzando piedras.
Despus de que dije a Irua quien estaba mostrando desaprobacin hacia mi instruccin que era
por el bien del aumento de sus niveles, ella acept de mala gana esto.
Este tipo de alto orgullo de un guerrero es agradable no es as?
Por cierto, puedo preguntar algo? Qu es ese lanzamiento de piedras de un cargador de

equipaje?
Ah, sabes que todos los aos durante el festival de la cosecha, un gran nmero de nios de los
pueblos y ciudades alrededor de la vecindad vienen a esta ciudad laberinto para convertirse en
exploradores y cargadores de equipaje?
Si, lo s.
"Algunos de ellos son imprudentes. Hay algunos cargadores de equipaje que en secreto lanzan
una piedra al monstruo que los exploradores han desesperadamente derrotado y elevan su nivel.
Ese tipo de acto es llamado [lanzamiento de piedras de cargadores de equipaje]. Si un cargador
de equipaje hace tal cosa incluso una sola vez, l/ella no ser contratado por los exploradores
nunca ms.
Ya veo, debe ser como arrebatar la presa que ha sido debilitada. Pochi, Tama, y yo aumentamos
nuestros niveles con tal mtodo al principio, pero no debera preocuparme sobre ello, desde que
habamos recibido el permiso del maestro para eso.
159 | P g i n a
Eh ~ personas parsitos existen en cualquier mundo huh. Pero, nuestro objetivo esta vez es
aumentar el nivel de ambas, as que mantnganse atacando est bien?
S, lo entiendo. Muy agradecida.
Vamos a trabajar duro para as poder a llegar a ser rpidamente tiles.
Ahora bien, el tiempo para conversar debera acabar pronto.
Tama ha regresado desde el otro lado del pasillo mientras que traer algunos consigo Saltamontes
Cornudos.
Pretendiendo ser el lder slo porque tienes un cuerno, Que ridculo!
Slo hay monstruo de esta vez. No parece que vaya a tener mi turno, pero estoy vigilando los
alrededores para prevenir que Arisa y Mia sufran un ataque.
Tama se desliza por entre las piernas de Nana. El Saltamontes Cornudo vigorosamente embiste
con todo su cuerpo sobre el gran escudo de Nana, pero pareca que fue demasiado vigoroso, su
orgulloso cuerno se rompi y cay al suelo. Es el mismo gran escudo ni siquiera trmino con
una simple marca del ataque de las grandes hoces de la Mantis Cazadora. Este tipo de resultado
no es sorprendente en lo ms mnimo.
De ninguna manera, debera ser capaz de penetrar una placa de hierro sabes?
Oh, Dios, eso es un gran escudo.
Ustedes dos, mueve sus manos antes que sus bocas.
S.
Entendido.
El Saltamontes Cornudo es incluso ms suave que la Abeja Cabeza de Roca de antes. Las dos
espadas estn hacindolo mejor que antes. Despus de confirmar que ambas han herido este,
introduje mi lanza para el golpe final.
Liza-san, vamos a llegar tarde para la cena si no regresamos pronto.
Eso es un serio problema.
Que lamentable, ya casi habamos derrotados 100 monstruos slo quedan tres ms.
Estmago hambriento~?
S nanodesu. Hamburguesa-sensei est esperando nodesu!
160 | P g i n a
Es filete de hamburguesa esta noche huh. Este es un poco insatisfactorio dado que no se puede
masticar la textura, pero Lulu tambin debera estar haciendo bistec. Dejando a un lado el sabor,
masticar la carne de monstruo que comimos ayer fue bastante excepcional. Me pregunto si la
carne de estos monstruos tambin es as?
Iruna y Jenna, estos son monstruos comestibles?
Un, el cuerno y la cabeza de roca deben ser comestibles.
El cuerpo del cabeza de roca se dice que es dulce y sabroso, aunque no podemos traerlo de
vuelta con nosotros si no podemos remover la pesada coraza externa de roca. Nunca he comido
esta antes, pero lo he escuchado de alguien.
Ya veo, es sabroso huh.
Les dejo mi lanza a Nana, y luego remuevo las corazas de roca de las Abejas Cabeza de Roca
utilizando el cuchillo para desmantelar situado en mi cintura. Alineo la carne de Abejas Cabeza
de Roca en una tela para traerla al hogar, Pochi y Tama tambin traen y alinean un solo cuerpo
de carne cada uno. Estas chicas tienen que haber sido fascinadas por la charla hace un momento.
Cuando Pochi vio que Tama tambin estaba trayendo la carne del Saltamontes Cornudo, ella
tambin fue a traer carne en apuro, pero la capture de su nuca, detenindola. Vamos a tener slo
esta gran cantidad hoy.
Hey, Arisa y las dems siempre luchan esta gran cantidad de series de batallas?
Como era de esperar, usualmente no derrotamos esta cantidad de monstruos.
Eso es as, no es as? Generalmente son slo alrededor de 30 monstruos.
Eso es correcto huh. Su cuerpo no ser capaz de soportarlo si siempre luchas a este ritmo.
Siento que las luchas con los enemigos de mayor nivel que hacemos habitualmente son difciles
tambin, pero no hay necesidad de decirles la verdad y hacerlas decaer.
Nos dieron cuatro monedas de oro por la carne de las Abejas Cabeza de Roca la cual fue
vendida por un buen precio, y tambin de los ncleos mgicos que tenan grados ms altos de lo
que pens. La carne de Saltamontes Cornudo fue vendida por 20 monedas de cobre para un
monstruo. No hubo notificacin de compra por los cuernos del Saltamontes Cornudo, pero
parece que pueden ser vendidos por varias monedas grandes de cobre cada uno si negocia bien
en las tiendas de armas.
Iba a vender toda la carne de las Abejas Cabeza de Roca, pero decid llevar algo de la carne del
monstruo como un recuerdo para el maestro.
161 | P g i n a
Tuvimos que pagar el impuesto por transportar la carne de Abejas Cabeza de Roca y los cuernos
del Saltamontes Cornudo, pero juzgando que Arisa no se quej de eso, la suma probablemente
era correcta.
Segn lo ordenado por el Maestro, nos dividimos el ingreso de acuerdo al nmero de personas,
incluyendo a las dos chicas. Arisa calcula la cantidad de dinero. Todava soy mala calculando,
incluso ahora.
Debera estar bien dividir la porcin de los cuernos del Saltamontes Cornudo despus de que los
hayamos vendido.
Al principio ambas reusaron dividir el ingreso dado que pensaban que slo estaban siendo una
carga, pero Arisa les dijo que era la orden del Maestro, y ellas se vieron obligados a recibirlo.
Es increble. La obtencin de esta cantidad por entrar al laberinto por slo medio da!
S, ganar la mitad de una moneda de oro para cada una de nosotras es como un sueo.
Les digo a las dos que parece como si fuesen a crecerles alas y volar sobre el plan para maana.
Vamos a cazar con el mismo ritmo maana, as coman una buena comida y tengan un buen
descanso hoy.
M-maana tambin, de esa manera?
Uu, Iruna. Me pregunto si podremos regresar a la ciudad laberinto maana?
Dejo las dos ansiosas chicas a Arisa para consolarlas, vamos a ir a casa rpidamente.
La comida de Lulu estn esperando.
162 | P g i n a
Captulo 10-26. Cena y Conexiones personales [Primera Parte]
Satou aqu. Recuerdo a mi maestra durante la escuela secundaria diciendo Cuando hayan
ingresado a la sociedad, tengan mucho cuidado de su conexin con otras personas. La persona
misma slo dijo una lnea estereotipada, pero record esas palabras cuando realmente ingrese a la
sociedad y las puse en marcha.
Encantado de conocerle, Chevalier Pendragon-sama. Soy Ogusho, a cargo de un negocio de

comercio entre la capital real y la ciudad laberinto.
Ogusho no slo se ocupa de los artculos lujosos, sino tambin libros y revistas de la capital real.
Puedes pedir a esta persona si desea buscar cosas relacionadas con ingredientes y libros.
El Vizconde Shimen me presenta a varios de sus amigos nobles y comerciantes contratados

durante su banquete. Los nobles que estn relacionados con los nobles de la capital del ducado
poseen razonable influencia en la ciudad laberinto.
El comerciante contratado se jacta lleno de confianza que incluso ellos pueden manejar misiones
urgentes, desde que tienen mltiples empleados que posee [Caja de Objeto], y carros golem. Si
ocasionalmente me abastezco de diversos bienes de l, incluso si utilizo algunas cosas raras, las
personas a mi alrededor probablemente supongan desde dnde obtuve estas.
Desde lo que he visto en la capital del ducado, hay dos tipos de carruajes-golem, uno el cual posee
caballos-golem tirando del carruaje, y otro en el cual el carruaje en s mismo es el golem. Sus
carruajes parecen ser del ltimo tipo.
Hou, carruaje-golem huh?
S, mi carruaje es el golem en s, as que somos imperturbables incluso si los monstruos o los

ladrones nos atacan.
Eso es increble. Hay una gran cantidad de personas la cuales viajan en carruajes-golem en la
capital real?
Ogushi-shi quien est complacido por mi inters me habla acerca de varias cosas.
Vamos a ver, no son algo raro para nobles superiores y los ricos. Sin embargo, la parte central
rara vez aparece en el mercado, ya que es algo que fue creada durante la era del Antepasado Rey
Yamato.
163 | P g i n a
Parece ser que un carruaje automtico que utiliza el poder mgico del conductor como el que yo
tengo es poco comn. Magos parecen tener su propio carruaje privado, pero ellos hacen que sus
alumnos operen el transporte desde que a los magos no les gusta tener su poder mgico agotado.
Por alguna razn, Ogushi-shi pone una pausa innatural all.
Uno de los oyentes, un joven que era o el primo o sobrino del Barn Sokel quien estaba bien
informado sobre ese asunto entr en la conversacin.
Usted conoce que una ruina fue descubierta hace cinco aos en el Condado Kirik cierto?
Como era de esperar de Sir Sokel. Tiene un amplio conocimiento. Chevalier Pendragon, como
usted sabe, varios motores que son llamados Corazn de Golem fueron encontrados en la ruina
que Sir Sokel ha mencionado. El Conde Kirik ha presentado esos corazones a la familia real, y
cada ao, uno de ellos es otorgado a un noble que ha realizado grandes acciones meritorias.
Ogushi-shi probablemente deliberadamente no hablo acerca del asunto del Condado Kirik as de
esa forma Sir Sokel fcilmente podra unirse a la conversacin. Me gustara aprender este tipo de
cosas.
Sin embargo, he odo algunas cosas buenas.
Yo iba a tener Armaduras Vivientes custodiando la mansin en la superficie, casi haba causado
una conmocin.
Eso es increble. Ese tipo de ruinas son menudo descubiertas?
El descubrimiento ruinas es realmente raro. La ruina que fue descubierta antes de esta se
encuentra en las montaas del Condado Zettsu, pero esa es una historia de hace 30 aos.
Parece que ser mejor mantener la ruina submarina que he encontrado recientemente como un
secreto.
Al parecer el motor aerodinmico que fue vendido en la subasta oscura en aquel entonces fue
encontrado entre los restos de una aeronave con afiliacin desconocida. Desde que l estaba
siendo evasivo con la parte afiliacin desconocida, no parece que sea realmente desconocida.
El banquete haba terminado sin ningn desastre, pero fui llamado por mayordomo-san cuando
iba a montar el carruaje, y luego fui a la sala privada del Vizconde Shimen. Lo lamento por Lulu,
pero ella va a tener que esperar en el carruaje un poco ms. Estoy ligeramente preocupado, pero
no parece haber ninguna persona que vaya a hacer un movimiento estpido en Lulu. Ms. Miteruna
me dijo que Lulu era famoso entre los sirvientes de los nobles como la criada armada que haban
derrotado a un gran hombre en el gremio oeste.
Chevalier Pendragon, lamento llamarte de nuevo.
164 | P g i n a
El Vizconde llega al punto principal despus de un par de palabras de disculpa.
Est familiarizado con el virrey de esta ciudad laberinto?
S, nos hemos visto un poco en la ciudad mercantil.
A juzgar por la manera en que hablas acerca de ello, tal parece que hubo cierto problema. Ese
hombre era originalmente el heredero de la casa de un Barn que era una familia de la rama de la
Casa del Marqus Ashinen
Yo ya tena la informacin que el Vizconde me dijo del Memo de Toruma. Sin embargo, he
aadido varias otras anotaciones en las partes bien conocidas. Parece que el virrey sucedi como
Marqus al casarse con la Marquesa quien tena el derecho.
Por lo tanto, l no poda mantener una amante, y se volvi hacia los hombres y ahogo en los
juegos de azar.
Su reciente favorito parece estar luchando en la arena subterrneo de la ciudad mercantil. Luce
como si l estuviera haciendo que las personas se maten entre s ilegalmente con espadas. Por otra
parte me sorprendi escuchar que incluso expresivamente preparo el director de escena para
animar la matanza.
Como tal, el Marqus Ashinen desea dinero para hacer lo que l quiera. Aquel que le est
proporcionando ese efectivo es su seguidor, Baronet Dyukeri.
Ya veo, es por eso que le gusta soborno huh.
Debido a la compensacin por proporcionarle fondos, parece que el Marqus Ashinen ha

permitido que el Baronet Dyukeri tenga el monopolio de las medicinas mgicas y las ventas de
las herramientas mgicas en la ciudad laberinto. Exceptuando el Gremio de Exploradores, por
supuesto.
l no puede restringir a las personas que traen esas cosas desde afuera, dado que es bajo el mando
imperial del rey, pero dado que se necesita el permiso del Virrey para abrir tiendas de magia y
tiendas de alquimia, l es capaz de cerrar los negocios rivales al parecer. l no puede restringir
las ventas a pequea escala de puestos de venta y similares, pero si esos puestos de ventas
empiezan a tener pendientes, sus aspirantes a subordinados exploradores vendrn a ellos con el
uso de la fuerza.
Ten cuidado del Baronet Dyukeri. l es un hombre que hara cualquier cosa por ganar dinero y
elevar su casa.
Parece que l est haciendo lo que se le plazca en esta ciudad laberinto desde que cuenta con el
respaldo del Marqus Ashinen.
No quiero ni imaginar que alguien talentoso como t sea afectado por este tipo de hombre. Ese
hombre ya debera saber que eres mi conocido. Probablemente no iniciar una pelea, pero l es
un hombre astuto. Ten cuidado para no ser atrapado en su plan.
Supongo que no debera tratar de ganar su favor usando mi habilidad para cocinar?
Vamos a tener cuidado para al menos prevenir que el Baronet Dyukeri coma mi cocina.
165 | P g i n a
Dejo la casa del Vizconde despus de prometer volver a reunirnos en la Conferencia del Reino en
Primavera.
Estaba ligeramente sorprendido de que hubiese un hombre cerca del carruaje donde Lulu estaba
esperando, pero al parecer l es el hermano mayor de Ms. Miteruna. Parece que l estaba
preguntando por el estado actual de Ms. Miteruna a Lulu. Le di las gracias dado que l pareca
habernos dado varias cosas.
Hoe? Contramedidas para el Baronet?
S, l es una persona que probablemente nos llevar a enredarnos en algunas cosas molestas en
esta ciudad.
U~n, Sin embargo, pienso que simplemente podemos dejar a tal subalterno solo.
Consulto a Arisa que est a mi lado sobre mi cama. Cada una tiene su propio espacio en esta
mansin, pero por alguna razn ellas siempre se renen en mi habitacin por la noche. Mientras
habla, confisco el bastn de caramelo que Arisa ha escondido en su espalda. Incluso a pesar de
que yo le he advertido no comer antes de dormir.
Pochi y las dems se aferran en las lgrimas a Lulu en el otro costado de la cama. Ellas
fervientemente se quejan de la forma en que regresaban a casa esperando el prometido filete de
hamburguesa, sin embargo, Lulu no se encontraba en ningn lugar, y haba el men simplista que
Ms. Miteruna prepar en su lugar. Me disculp con Pochi y las dems junto con Lulu desde que
fui yo aquel hizo a Lulu trabajar como cochero.
Le digo a Arisa el contenido de la conversacin que he tenido con el Vizconde Shimen.
Fuh~n, l es la persona que est controlando los medicamentos y herramientas mgicas.
Si, l es.
Esa persona tiene la peor reputacin entre los exploradores sabes?
Imaginaba que podra ser as. l es la razn por la que es difcil conseguir medicinas mgicas las
cuales son sus salvavidas cuando hay tan pocos magos.
Por qu no puedes tambin actuar secretamente como un misterioso comerciante disfrazado?

lo destruiras si vendes esas absurdamente buenas herramientas mgicas y medicinas mgicas
verdad?
Que beligerante chico. Qu quieres decir por destruir?
No sera una molestia, si soy marcado?
166 | P g i n a
Es por eso que te disfrazaras. No como Chevalier Pendragon, sino como, el misterioso
comerciante en ropas negras, Bottakuru, o algo as.
Ese nombre es incorrecto.
Ests declarndote como alguien codicioso con ese nombre.
<TLN: El nombre significa Roba/Timar a Alguien.>
Sin embargo, podra ser una buena idea disfrazarme, usar el nombre Kuro, y abrir una tienda de
herramienta mgica. Y si popularizo Aeronaves y Carruajes Autopropulsados como Kuro, no voy
a ser sospechoso incluso si los tengo.
Vamos a pensar sobre esta idea un poco.
Me tumbo sobre la cama y creo una nueva nota en la pestaa memo en el men. Decido detallar
las ventajas y desventajas de esa idea, y examinarlas. He estado cubierto de pequeas nias
cuando regresen en m mismo, pero ignore esto, desde que es lo mismo de siempre.
Por la tarde, he venido a la mansin del Marqus Ashinen para asistir a la fiesta del t.
Todo el mundo, adems de Lulu quien est a cargo del carruaje actualmente est aumentando su
nivel con Iruna y Jenna en el laberinto.
Ah est la Marquesa como uno de los miembros de la fiesta del t, por supuesto, y comenzando
con la esposa del hermano menor del Conde Haku a quien conoc ayer, hay esposas e hijas de
nobles. La mayora de ellas estn casadas, slo las dos hijas de la marquesa y la hija del Vizconde
Gohat quien posee ms de 20 aos de edad no se encuentran casadas. Las hijas de la Marquesa
son gorditas y casi-regordetas. Ellas parecen que necesitarn sirvientes para empujarlas dentro del
carruaje cuando ellas montan uno.
El otro miembro digno de mencin es la esposa del Barn Dyukeri. A diferencia de su marido, la
atmsfera de la esposa es como una chica desafortunada. Si ella no fuese obesa y alrededor de
cuarenta aos, ella probablemente habra sido una [Belleza]. Aparentemente, tienen un hijo
enfermizo como heredero.
Por alguna razn, la princesa coleta doble con forma de taladro no asiste. Tal parece que no se
encuentra bien, aunque aquello no parece como si fuese de la princesa enrgica en absoluto. El
segundo hijo rechoncho de la pareja Marqus tampoco viene, pero independiente de eso.
Mi, es esta la tan llamada Castella?
Es incluso ms delicioso que el hotcake en la capital real no es as?
Madre, yo quiero comer ms
167 | P g i n a
El Castella es popular. Llegar al extremo de preparar el t verde ha valido la pena.
Y, quien luce incluso ms orgullosa que mi es la Marquesa. Ella orgullosamente se llama a s

misma como la primera que introdujo el Castella.
Esto habra sido una buena fiesta de t si hubiese terminado como estaba.
No parece que va a ser as.
168 | P g i n a
Captulo 10-27. Cena y Conexiones personales [Segunda Parte]
Satou. En un juego, a menudo ya tiene el artculo necesario para la misin que acabas de tomar.
Desde que se necesita tiempo para viajar en los MMO, siento que es mejor recoger el artculo
antes de tomar la misin.
Justo cuando la fiesta de t estaba a punto terminar, el Marqus Ashinen quien estaba de buen
humor apareci.
Hola a todos, supongo que el de all es Chevalier Pendragon-dono no es as?
Es un honor conocer su rostro, su excelencia Marqus.
Intencionadamente saludo cortsmente al Marqus quien se haba endurecido por un instante

cuando me vio.
Mi problema con l es trivial.
Este se origin a partir de un carruaje que se haba puesto delante en su carruaje durante la entrada
a la ciudad mercantil. Me hicieron convertirme en el rbitro en el duelo entre un noble anciano de
menor rango el cual bloqueo su carruaje y el Marqus. El resultado fue una completa victoria del
representante del Marqus, pero l no apart su espada, incluso despus de que yo haba
anunciado al ganador, y el noble anciano iba a ser asesinados si esto se mantena, as que lo detuve.
El Marqus tena la intencin de derramar la sangre de su compaero noble, en primer lugar, y l
pareca mantener rencor hacia m, quien haba obstaculizado esto.
La persona que estaba en tal problema con l vino portando la costosa [Estatua de Oro de una
Mujer Desnuda] como un presente. Desde su punto de vista, probablemente luzco como un noble
de menor rango que vino a disculparse mientras intentaba ganar su favor.
Despus de ligeramente aclarar su garganta, l regreso a la cara sonriente como cuando entr en
la habitacin, y regreso mi saludo.
Lamento mi ausencia, el otro da, incluso despus de que hayas expresamente venido.
Ciertamente, he recibido tu objeto amablemente preparado. Fue todo un artculo.
Es un honor.
Podra haber sido mejor si esta era una estatua de hombre desnudo en lugar de la mujer desnuda,
pero esta probablemente se convertira en dinero de todos modos.
Por cierto Chevalier. Tengo un plan para crear un estadio para las Carreras de Ratas fuera de la
Ciudad Laberinto, por qu no inviertes en l?
169 | P g i n a
Eso es bastante interesante.
Nunca he odo hablar de las Carreras de Ratas, son algo as como las carreras de caballos? Estoy
interesado no en el sentido de invertir en una, pero me temo que muchas personas se va a arruinar
si este juego se extiende en un lugar como esta ciudad laberinto.
Antes de que pudiera dar ese consejo al Marqus, la Marquesa lo rega.
Mantener la charla de hombres para ms adelante. Ahora es el momento de disfrutar el t, y los

divertidos rumores.
M-mi amor Reter, por favor, no ests tan enojada. Chevalier Pendragon, vamos a hablar acerca
de la inversin ms adelante
l dejo la habitacin sin terminar sus palabras. Sus trabajos deben haberse acumulado desde que
l ha estado faltando a su deber oficial por un mes y medio.
Despus de que todo el mundo haba salido de la fiesta de t, fui llamado por el sirviente de la
Marquesa, y guiado a un diferente saln del que haba estado justo antes.
La Marquesa y la esposa del Barn Dyukeli estn ah.
Hoshes, no tienes algo que preguntarle a Sir Pendragon?
P-pero...
La marquesa empuj la vacilante Hoshes-san -- la esposa del Barn Dyukeli. Al parecer ella es
una prima de la Marquesa. Hoshes-san estaba realmente dudando en hablar, pero ella empez a
hablar poco a poco debido a que la Marquesa que estaba junto a ella presion su espalda.
Ella comenz y dej de hablar, y cuando ella fue capaz de hablar sin problemas, era como esto.
Sir Pendragon ha estado viajando por diferentes regiones cierto? Est familiarizado con el
[Agua de Vida]?
El [Agua de Vida] que conozco es una especie de licor, pero qu tipo de cosas usted est
buscando?
Despus de ampliar sus ojos debido a mis palabras, ella comenz a hablar del [Agua de Vida] con
los ojos mirando hacia bajo.
E-esta no es un licor. Es una milagrosa medicina que funciona para todas las enfermedades.
Hemos preguntado a un experto conocido acerca de ella, pero slo conseguimos problemticas
historia como que esta agua brota de un rbol espiritual que alcanza el cielo, o el agua proviene
de la piedra filosofal derretida. No posee el conocimiento Chevalier, sabe algo al respecto?
170 | P g i n a
La marquesa complementa la historia, quizs ella estaba irritada por Hoshes-san. Busqu los
materiales en el Almacenamiento, pero no haba ningn objeto aplicable. Sin embargo, tengo
algunas ideas acerca de [rbol Espiritual Que Alcanza El Cielo], o la [Piedra Filosofal].
Les pedir que me presenten a su experto conocido la prxima vez.
He encontrado varias recetas de medicamentos que funcionan para todas las enfermedades, pero
ninguna de ellas necesita materiales del rbol del mundo o la piedra filosofal. Como era de esperar
el lugar de origen es demasiado peligroso si yo fuese a proporcionarles la misma.
Lo siento, pero nunca he odo tal medicina milagrosa anteriormente. Sin embargo, tambin me
gusta hacer un poco componer por m mismo. Tal vez podra ofrecer algunos consejos si slo
conociera qu tipo de enfermedad es.
Alguna vez has odo hablar de la Enfermedad Goblin? Es una enfermedad misteriosa que slo
se propaga entre los nobles y los ricos comerciantes--
Miro los libros en mi Almacenamiento con la barra de bsqueda en el men mientras escuchaba
la conversacin. Hay algunos detalles acerca de la Enfermedad Goblin en los libros de alquimia
que he adquirido en la capital del ducado. La mayora es justo como la seora ha mencionado,
parece ser una enfermedad incurable ante la cual todos los tipos pociones mgicas curativas son
ineficaces. Sin embargo, esta no parece ser una enfermedad mortal a pesar de que es incurable.
Parece que no puedes dejar a la persona afectada por s sola desde que ellas quedan postradas.
Sin embargo hay un cierto documento que describe que ellos se pueden curar si se les das una
gran cantidad de verduras frescas. Est escrito que es slo una opinin sin fundamento falso, pero
si esta enfermedad proviene de la deficiencia de vitamina, es posible que la persona afectada
puede ser curada si comen una gran cantidad de verduras frescas.
Ambas estn siendo evasivas al respecto, pero probablemente es el [Enfermizo Hijo] de Hoshes-
san quien ha contrado la Enfermedad Goblin.
Yo haba hablado con un gran mdico en la capital del ducado sobre--
Con ese prlogo, hable acerca de comer una gran cantidad de verduras. Yo les puedo fabricar el
medicamento milagroso para conseguir que estn en deuda conmigo, pero no me gusta utilizar a
un nio enfermo, as que les dije la siguiente mejor solucin.
Puede ser curada con ese tipo de cosas?
Hoshes-san parecan haber decidido probarlo mientras todava estaba medio-convencida.

Tambin hice una promesa a preguntar a mis conocidos en la capital del ducado si podan obtener
una botella de la medicina milagrosa.
El hijo probablemente ser curado simplemente con la dieta, pero vamos a hacer uso de esto ante
una posibilidad improbable.
171 | P g i n a
Una criada-san entro apresuradamente en la habitacin cuando estaba decidiendo el tiempo para
dejar mi asiento despus de que la charla haba terminado. Por supuesto que esto no era porque
ella se haba vuelto loca.
Es terrible. Su alteza la princesa no est en ningn lugar!
Ella no est visitando la habitacin de Geritz?
A pesar de que la Marquesa pareca disgustada ella slo le pidi regresar despus de ligeramente
reprenderla, tal vez porque no quera regaar a un sirviente delante de un invitado.
E, esto, Geritz-sama tampoco est en su habitacin.
Eso no puede ser, para Geritz no estar en su habitacin!
Pienso que hay algo malo en esa sorpresa. Reconociendo a su propio hijo como un hikikomori,
es un poco cruel. Abro el mapa, e intento buscar a la princesa y al gordito-kun, pero ellos no
parecen estar en la ciudad laberinto.
Su alteza la princesa anhelaba ser una exploradora. Quizs ella ha entrado en el laberinto?
Al responder mis palabras con Eso no puede ser, la Marquesa pareca haber llegado a la misma
conclusin, dio instrucciones a la criada para ir al Gremio de Exploradores.
Pens en buscar a ambos en el laberinto con el mapa, pero infortunadamente no pude seguirles la
pista, desde que yo no los haba marcado.
El mapa es suficientemente bueno como para ser casi omnipotente, pero en realidad tiene algunas
limitaciones. Una vez que una persona ha aparecido en la lista del mapa, su informacin ser
actualizada en tiempo real, siempre y cuando no salgo fuera del mapa. Esto se realiza
automticamente cada vez que navego por el mapa, incluso si no estoy en ese mapa. Sin embargo,
cuando yo estoy en el mismo mapa, si alguien va y luego regresa, ellos se mostrarn en la lista de
nuevo, pero cuando no estoy en el mapa cuando esto sucede, ellos no se mostrarn en la lista.
La nica excepcin es con una marca. Puedo sealar la posicin de las personas que estn
marcadas, siempre y cuando se encuentren en un mapa que he conocido.
Durante el estado inicial del juego, slo podas marcar una persona, y este puede aadir hasta la
saciedad comprando artculos Premium. Tal parece estar en modo de depuracin en mi caso ya
que el nmero de marcas no est limitado - no es del todo, pero comprobar el mapa va a ser difcil
si marco sin pensar a demasiadas personas, as que slo marco a amigos cercanos y personas
importantes.
Es por eso que no se conocen las ubicaciones actuales de las dos personas.
No s si estn en el laberinto o fuera de la ciudad, pero pienso que ambos no tienen ninguna razn
para salir fuera de la cuidad, as que muy probablemente se encuentran en el laberinto.
172 | P g i n a
La Marquesa me haba preguntado si poda comprobar la vecindad alrededor de la entrada del

laberinto antes de que pudiera empezar a hablar. Emprend buen grado desde que eso era justo lo
que quera.
Justo en ese momento, recibo una urgente comunicacin de Arisa quien est en una excursin en
el laberinto. Despus de algunas respuestas como si estuviramos usando un telfono como
siempre, ella se dirigi al asunto.
[Hemos salvado algunos jvenes nobles que fueron atacados por un grupo de personas similares
a ladrones perdidos, pero ellos no pueden levantarse debido al choque del ataque que vieron,
por lo que puedes conseguir algunos soldados y recogernos si todava estas en la mansin de la
Marquesa?]
Terminar justo cuando acaba de aceptar, este trabajo es demasiado rpido. Tal parece que la
princesa y el segundo hijo del Marqus se encuentran entre los jvenes nobles.
Cort la comunicacin despus de decirle a Arisa que nos reuniramos con ellas.
De acuerdo con Arisa, haba siete jvenes nobles, incluyendo a la princesa y gordito-kun, por lo
que ped prestado 10 soldados del virrey a la Marquesa y fui hacia al laberinto. Originalmente,
deberamos haber pedido el permiso del Marqus, pero no pudimos comunicarnos con l, ya que
parece que se ha ido a alguna parte.
Cuando busco en el mapa, l est en una mansin que est situado en el barrio del placer, as que
l debe estar pasando all para entregar algn recuerdo para su amante.
C-Chevalier-sama, n-nuestro deber principal es la vigilancia de la ciudad, as que, n-nosotros

raramente entramos en el laberinto.
Est bien, dejen la lucha a m y a esta criada aqu, as que no se preocupen.
El capitn tartamudeaba sobre sus palabras desde que los soldados, incluido l, estaban corriendo
detrs del carruaje. No estamos yendo realmente rpido, deben carecer de ejercicio.
A pesar de que hubo un pequeo problema en la entrada del laberinto, los soldados fueron capaces
de entrar en el laberinto pesar de no tener los certificados de explorador debido a las Placas de
Hierro Rojo que Lulu y yo tenemos.
Actualice inmediatamente el mapa una vez que entramos en el laberinto. Arisa y las dems
parecen estar en el rea 11. Contacte a Arisa con la magia Telfono. Ellas no slo estn con los
jvenes nobles a quienes han salvado, sino tambin con los 20 ladrones perdidos que ellas han
aprehendido. Actualmente estn siendo atacadas por 50 ladrones perdidos que estn tratando de
liberar esos cautivos, s que ellas estn mantenindolos en una pequea habitacin delante de un
pasaje.
173 | P g i n a
Uso un pequeo espejo de mano que Lulu ha tomado de su (Bolsa Mgica) e invocar la magia
[Seal] como un seuelo. Otras personas probablemente lo vean como un objeto mgico del tipo
comunicacin. Despus de hablar con Lulu en susurros, hablo con el capitn-san.
He recibido un contacto de nuestras compaeras. Ellas han visto una mujer con ropas similares
a la princesa en el rea 11. Ellas han ido inmediatamente al lugar del descubrimiento, nosotros
deberamos tambin ir all.
Uno de los soldados grit Esa rea es la asesina de caballero!, pero el capitn-san les convenci
en voz baja de permanecer en silencio, por lo que comenzaron a moverse. Siento que l luce claro,
me pregunto si l est bien?
Estoy avanzando por el corredor mientras trato rpidamente con los monstruos que nos
encontramos usando piedras en el suelo y mi espada de las hadas. Slo me muevo a velocidad de
avance lento, pero los soldados se estn quedando atrs. Debido a que incluso Lulu sigue conmigo
a lo largo del camino apropiadamente, ellos deben estar avergonzados como soldados.
Cuando hemos pasado a travs de la primera divisin, les anuncio una informacin para
encenderlos despus de pretender utilizar el aparato mgico de comunicacin.
Capitn-san, he recibido una comunicacin de mis compaeros. Ellas parecan haber protegido
de forma segura a la princesa. Sin embargo, ellas se encuentran bajo fuertes ataques de los
ladrones perdidos.
Eso es horrible! Vamos a prisa.
Dejo que los soldados que han quedado sin aliento beber una medicina mgica de recuperacin
de energa, y luego nosotros recomenzamos nuestro avance.
174 | P g i n a
<Nota del autor: Este no es el punto de vista de Satou>
Captulo 10-28. Princesa y ladrones perdidos
Estoy aburrida noja.
Incluso a pesar de que he venido a la ciudad laberinto y todo, no se me permite salir de la mansin
del virrey incluso una vez, esto no es lo que se prometi.
Si no consigo volverme ms fuerte derrotando a los monstruos dentro del laberinto, no podr
convertirme la compaera del hroe.
Pero incluso si voy sola, seguramente no ser rival para los monstruos.
Me quedo mirando la daga con la cresta de la familia Nooroku y exhalo un profundo suspiro. S,
sufr un esguince en el segundo da de mi entrenamiento de espada, y ni siquiera poda crear una
chispa despus de continuamente entrenar mi magia durante dos aos. Las nicas cosas de las que
puedo estar orgullosa son los bordados y encajes.
Cuando estaba caminando en el nico lugar que poda hacerlo libremente, el patio, escuche las
voces de nios en el cenador ms all de los matorrales.
Uwah, esa es realmente la Placa de Bronce! Jeans, eres increble!
Hiciste que tu primo quien posee una Placa de Hierro Rojo al cual habas mencionado antes te
llevar con l?
S. Como el hijo mayor de la familia de un Conde, Pienso que tener, al menos, la Placa de Bronce
es necesario.
Un joven con cabello corto de color marrn claro quien luce un poco cruel orgullosamente
responde a los dos chicos que estn presionando sobre l. El rechoncho de cabello negro debe ser
el cuarto hijo del Barn Larupod, Peison-dono, y el de aspecto ligeramente inteligente de cabello
corto y rubio debe ser el tercer hijo del Vizconde Gohat, Dirun-dono.
El segundo hijo del Marqus, Geritz-dono, y su seguidor, el segundo hijo del Barn Notoke,
Lulam-dono no parece como si ellos encontraran esto interesante, ellos hablan venenosamente.
Fu, fuhn. Debe haber lanzado piedras detrs de tu primo de todas formas verdad?
Cierto, cierto! No hay manera de que puedas derrotar a los monstruos cuando nunca has ganado
contra Merian con la espada.
Cuando la hija mayor de Baronet Dyukeli, Merian, oy eso, ella sac rpidamente su espada y la
puso en la punta de la nariz de Lulam-dono.
Ests diciendo que mi espada no puede competir en contra de monstruos?
N, no es eso. No quise decir eso, as que por favor aparta tu espada.
175 | P g i n a
No deberas haber dicho tal comentario descuidado si va a rogar con la cara apretada de esa
manera. O es slo cmo los amigos actan entre s?
Estoy un poco envidiosa Noja.
Despus de escuchar sus divertidas conversaciones sintindome envidiosa, aparentemente, ellos

han decidido ir al laberinto slo entre ellos.
Entonces voy a recoger a todos con un carruaje por la maana, as que cada uno espere portando
las armas y armaduras que usaran est bien? Por favor tenga cuidado de no ser descubiertos por
su familia. Voy a preparar todo a parte de sus armaduras y armas, por lo que cada uno colocar
tres monedas de plata cada uno.
Eh ~ eso es costoso.
Lulam-dono se queja de la orden del experimentado Jeans-dono.
Entonces, puedes escapar de los monstruos cuando te hayan rodeado sin una Bola de Humo y
una Bola de Destello?
Est bien, no hay ninguna manera que nosotros vayamos a dar la espalda a los monstruos con
esta cantidad de guerreros.
Exactamente, nosotros tambin tenemos Dirun el mago. Dirun puede usar su magia de viento
para crear un camino entre los monstruos si ellos nos rodean.
Bueno, no hay ningn monstruo que mi magia de viento no pueda cortar.
Jeans-dono pareca haber sido tomado por actitud de confianza de todo el mundo, l baj esto a
una moneda de plata por cada uno, exhalando.
He odo eso Noja.
P, princesa.
Por favor llvenme con ustedes. No pude contener esta sensacin, y salt en frente de todos.
Geritz-dono, Jeans-dono, por favor Noja. Pueden llevarme con ustedes?
Pregunto con los ojos llorosos, mientras inclino mi cabeza lindamente. Esto habra sido el golpe
final si este hubiese sido mi padre, el rey.
Geritz-dono y Jeans-dono no podan soportar esto justo como mi padre, el rey, ellos concedieron
mi deseo con sus caras enrojecidas.
176 | P g i n a
No me siento bien noja. No necesito el desayuno hoy. Djame estar sola hasta el medioda.
Mi hermana adoptiva quien se haba criado junto conmigo desde que nacimos inmediatamente
vio a travs de mi estado de enfermedad, pero fue bueno que ella lo interpret como que quera
que quedarme durmiendo.
Princesa, ests listo?
Merian-dono, por favor aydeme un poco.
Por qu soy vistiendo esta ropa tan molesta noja? Mis brazos y cabeza salen del mismo lugar,
no me puedo moverme Noja. No pens que iba a enfrentarse a un desafo incluso antes de entrar
en el laberinto! Realmente la ciudad laberinto! Que aterradora ciudad nanoja.
Despus de que Merian-dono me ayud a poner en la gruesa ropa para cabalgar que ella haba
trado y me puse el manto delgado, inmediatamente siento como si me hubiese convertido en una
exploradora, mi corazn est lleno de jbilo. Esto est completo cuando me coloco la simple
mscara blanca que ella me ha dado la cual cubre la mitad de mi cara.
Cmo es?
Realmente se adapta a ti. Entonces, vmonos.
Umu, hacia el laberinto!
Me gustara registrarlos como exploradores.
Umm, ser por el registro especial?
No, por el general por favor.
Jeans-dono es el nico que no porta una mscara desde que l es ya un explorador. Por alguna
razn, una ceja de la dama recepcionista se retorca. Tal vez ella est cansada?
Entonces, por favor sus nombres.
[Misterioso Noble] Geritz.
[Tormenta Negra] Peison.
[Espada Fuerte] Lulam.
[Seguidor del Hroe] Mitia.
177 | P g i n a
Por qu? Dirun-dono y Merian-dono no continuaron dando su nombre despus de m y todos los
dems. Cuando mir hacia atrs, ellos dan su nombre mientras suspiraban. Por qu no ellos
entregan su [Apodo]?
S, entonces, por favor tomar estas Placas de Madera. Necesitan una explicacin?
Es innecesario.
Jeans-dono distribuye las Placas de Madera que haban sido entregadas por la representante.
Umumu. Por qu mis labios se estn aflojando Noja? No pens que iba a ser tan feliz slo por
este trozo de madera. Quiero bailar, pero sera una desgracia de princesa de Norooku si yo no
puedo mantener la calma aqu.
Cuando levant mi vista, todo el mundo estaba teniendo una amplia sonrisa, adems Jeans-dono.
Por supuesto, Dirun-dono y Merian-dono no estn exceptos de esto noja.
Hey, Jeans. No hay ningn enemigo por aqu.
Realmente. Nosotros slo hemos encontrado a otros exploradores de vez en cuando. Dnde
estn los monstruos?
No puedo hacer nada sobre ello, incluso si ustedes se quejan ante m. La competicin por la caza
de monstruos es furiosa en la primera zona, despus de todo. Cuando vine aqu antes, he seguido
un caballero-vasallo que fue a explorar el borde del rea 11 y derrotado a una [Polilla de
Mazmorra].
Ellos dejan salir su descontento por el hecho de haber sido traicionados por el laberinto despus
de conseguir ser entusiasmados por l a Jeans-dono Noja.
Entonces, vamos a esa rea 11.
Sin embargo he odo que esa rea 11 es una zona peligrosa que posee un infame monstruo
llamado Asesino de Caballeros.
Por eso nos detendremos en el borde cierto?
Yo a cortar Asesinos de Caballeros con mi magia si ellos vienen.
Voy a perforarlos con mi estoque antes de que eso suceda.
Asesino de Caballeros. Hay un monstruo que puede derrotar a grandes hombres con armadura
metlica la cual cubre por completo sus cuerpos? Este debe ser un monstruo gigantesco.
Todo el mundo es confiable noja. Como era de esperar de los jvenes nobles que han estado
estudiando artes marciales y el arte de magia, desde que son jvenes. Verdaderamente confiable.
178 | P g i n a
Incluso aun cuando en ocasiones descubrimos un monstruo, algunos exploradores de aspecto

joven con ropa en mal estado estn desesperadamente atacndolos, no hay monstruo restantes.
Sheesh, esos plebeyos son vulgares.
Es justo como dijo Geritz-sama! Debo prestar mi mano para ellos?
No puedes hacerlo, Lulam. Arrebatar monstruos con los que otros exploradores estn luchando
en el interior del laberinto es una violacin seria a la etiqueta. Si haces tal cosa, tu honor como
noble caer tan bajo como un ladrn perdido.
Jeans-dono reprende a ambos que estaban maldiciendo a los exploradores.
Hey, mira ese Monumento de Seal. No es esta ya el rea 11?
Eh? Esto no debera pasar. Hay una gran cantidad de monstruos en la frontera del rea 11--
Tienes razn, adems, parece que incluso hemos llegado extremadamente cerca del interior
Deberamos volver?
No est bien?, vamos a seguir adelante. Hay una gran cantidad de grupo de comunes desde hace
un tiempo de todos modos. Deberamos estar bien.
Jeans-dono y Dirun-dono estaban dando cuidadosas opiniones, pero como la mayora aprob la
opinin con fuerte voluntad de Merian-dono, decidimos seguir avanzando.
Nosotros encontramos ese el lugar casi una hora adelante del lugar anterior.
Mira el color de ese Monumento de Seal! Hay algo extrao acerca de l.
Todos! Preprense para luchar. Esa es la seal de un agujero brotando. Los monstruos estn
llegando.
El Monumento de Seal que brillaba blanco ocasionalmente parpadea como el fuego de una vela
con color rojo. Como si fuese atrada por todos quienes han sacado sus espadas, tambin agarre
mi daga.
Haa!
El estoque de Merian-dono perfora a travs de las alas de la Polilla de Mazmorra. Las espadas
cortas de Peison-dono y de Lulam-dono han cortado el aire vaco. Decepcionante noja.
Como era de esperar de Merian.
179 | P g i n a
No hay nada que pueda evadir este estoque.
Antes de que Jeans-dono pudiese cortar con su gran espada, Dirun-dono invoca [Hoja de Aire] y
corto una de las alas de la Polilla de Mazmorra, arrebatando esta de Jeans-dono.
Eso fue peligroso! Advierte a todos antes de utilizar magia!
No te golpee cierto. Debes adaptarte a la circunstancia durante la batalla.
En orden de acabar con la Polilla de Mazmorra que ha cado al suelo, Geriz-dono empua su
espada de una mano vacilantemente.
Cortarla tambin Princesa, desde que est bien ahora.
E, entiendo Noja.
Tambin empuo mi daga y participo en el exterminio de la Polilla de Mazmorra. Me sorprendi

ver que el estmago era lo suficientemente fuerte para evitar que lo penetre mi daga aunque se
vea tan suave.
Lo hicimos! Hemos derrotado al monstruo!
Hey hey, me pregunto cuntos niveles he subido?
Ahora, vamos por el siguiente.
Una voz la cual siente como verter agua fra alcanza a todos quienes estaban excitados por su
primer monstruo.
No hay tiempo para el siguiente chicos.
Varias personas salen de las sombras y nos rodean portando armas. Un grande hombre calvo quien
est poetando una lanza de tres puntas sobre su espalda se acerca riendo vulgarmente.
Ladrones perdidos huh!
Es correcto, jvenes nobles. Las aventuras han terminado. Pueden morir aqu justo ahora y
convertirse en alimento para monstruos.
No voy a permitirlo! Puede evadir mi estoque?
El gran hombre calvo casualmente atrapo la afilada punzada del estoque de Merian-dono con su
lanza de tres puntas, y lo rompi.
Estpida? Pensabas que un juego de espada podra alcanzarnos?
Uh, esto no puede ser. Bloquear el estoque de Merian.
Se acab. Slvame, padre...
Madre, lo siento.
Esto es malo noja, el corazn de todos se va a romper nanoja.
180 | P g i n a
Animar a todos tan fuerte como puedo. Por favor, permteme sacudirlos con mi voz.
No se rindan, alguien debe venir a salvarnos noja!
Hou? Quin viene a salvarte?
El calvo atrapa rudamente la nuca de mi cuello, y empuja su cara sucia cerca. Uuu, es aterrador
noja. Es maloliente noja.
Mis extremidades estn fras y temblando. El molesto sonido desde hace un tiempo proviene de
<<mis>> dientes castaeando.
Mira ahora, no llores y dilo? Quin viene a salvarte?
Por supuesto que este es el aliado de la justicia sabes?
La voz de una pequeo nia corta en la voz del hombre audaz.
Ella ha venido a ayudar?!
La voz y la figura de una pequea nia que no es adecuada para estar en este lugar me da valor.
Empuj el hombre calvo con mis manos con todas mis fuerzas. No puedo aspirar a convertirme
en una compaera del hroe si permito a m misma convertirme en un lastre para alguien que
viene a salvarme despus de todo!
Tres semi-humanas que aparecieron dejando rastros de luz de color roja fcilmente se deshacen
de los ladrones perdidos como si estuvieran rompiendo rboles muertos. Esa escena fue de un
solo lado como si esto fuese una especie de juego.
Les agradezco por su rescate. Soy la princesa de Norooku, Mitia.
Arara, la princesa del extremo occidental huh. Nosotras somos [Pendragon]. Vamos a tomar
cuidado de esto, as que espere un poco est bien?
Noroku es el extremo occidental ella ha dicho? Esta chica viene de un pas en el centro de la
unin?
Justo como la nia de 10 aos de edad ha prometido, nos han sacado de nuestra crisis--
Refuerzos.
Arisa, son los refuerzo del enemigo. Sugiero mantener una lnea de defensa en la pequea
habitacin anterior para la seguridad de los objetivos de proteccin.
Est bien, contactar al maestro para refuerzos una vez que nos movamos all.
--o as pareca, pero los ladrones perdidos estn llegando uno tras otro, nos han acorralado en una
pequea habitacin.
181 | P g i n a
Los ladrones perdidos persistente y constantemente se mantienen invadiendo la pequea

habitacin. La ms aterradora cosa es, sobre todo, los incontables monstruos que ellos han trado
junto con el asalto, este se ha convertido en un [Tren]. Habramos sido pisoteados por los
incontables monstruos si no fuese por la inexpugnable magia natural de Nana-dono. No pensaba
que los monstruos seran tan terribles. Estos estn furiosa, incluso hicieron que Jeans-dono y la
firme Merian-dono no puedan ponerse de pie en la esquina de la habitacin.
El tiempo hasta que arribe el refuerzo se siente realmente largo incluso a pesar de que debera
haber sido corto.
Y entonces, me encontr con ese chico.
182 | P g i n a
Captulo 10-29. El Exterminio de Los Ladrones Perdidos [Primera Parte].
Satou aqu. Haba Samuri y Ladrones que aparecen como enemigos en el juego de laberinto para
PC que jugu hace largo tiempo atrs. No pens sobre eso en aquel momento, pero me pregunto
si ellos estaban viviendo en el laberinto?
Llegare all en 15 minutos.
[Ho~i, estaremos esperando.]
Compruebo la condicin en el lado de Arisa con [Telfono].
Tal parece que los ladrones perdidos estn asediando a Arisa y las dems, y esto se ha vuelto un
punto muerto. Ellos corrieron cuando Liza y las dems aparecieron, y durante esa oportunidad,
rompieron en una pequea habitacin mediante el uso de grietas similares a estrechos pasajes
yendo a travs de la oscura pared del laberinto.
Adems, un hombre barbudo superior al nivel 30 que parece ser el jefe de los ladrones perdidos
y una unidad de usuarios de cerbatana paralizante son molestos, as que ellas no pueden atacar
demasiado. Debera haber sido fcil con las capacidades de Arisa y las dems, pero es probable
que ellas estn tratando de hacer esto no letal.
Y entonces, el jefe de los ladrones perdidos que parece haberse impacientado debido al
estancamiento utiliza sus secuaces para atraer un tren de monstruos para atacar la pequea
habitacin donde se encuentran Arisa y las dems.
Comprobando en el mapa, sus resistencias y poder mgico slo han disminuido un poco, nadie
parece estar herida.
Lulu y yo corrimos por el corredor mientras llevamos a los guardias del virrey con nosotros.
M, maestro, en el frente, otro...
Lulu, no lo mires.
Hay unos restos dispersos de un ladrn perdido, medio devorado por monstruos, tendido en medio
del corredor. Me pregunto cuntos hay contando este? Obviamente, atraer el tren de monstruo
significa arriesgar tu vida por ello. Mirado el Collar de Subordinacin en su cuello, este hombre
probablemente es un esclavo.
183 | P g i n a
Cort los monstruos similares a abejas que pululaban sobre el cadver con mi Espada de las
Hadas. Son suaves como un papel a pesar de su dura aspecto.
Mientras que estamos avanzando por el corredor, Lulu y yo derrotamos los monstruos debiluchos
del tren. Los soldados detrs de nosotros han estado en silencio desde hace un tiempo, parece que
este ritmo es difcil para ellos.
Algunos ladrones perdidos se reflejan en el borde de mi radar.
Disparo [Aturdimiento Remoto] al momento en que giramos en la esquina. Los objetivos son
quienes estn rodeando a Arisa y las dems. A diferencia de [Mano Mgica], los orbes de
Aturdimiento Remoto pueden ser vistos, as que apunt con un ngulo donde los soldados detrs
no pudieran verlos.
Al mismo tiempo, arrojo un paquete de hilos de mi Almacenamiento y uso [Mano Mgica] para
atar a los ladrones. Fue ms difcil de lo que pensaba.
Llegamos al lugar donde los ladrones perdidos estn tumbados sobre el suelo, atados.
Chevalier-sama, estas personas son?
Ellos probablemente son los ladrones perdidos que mis vasallos han arrestado. Lo siento, pero
parece que ellos acaban de ser atados, pero no esposados sobre algo. Los traeremos ms tarde a
la superficie, por lo que pueden ustedes atarlos a esos pilares de ah?
S! Oy, renan a esos ladrones en un solo lugar!
Consegu que los soldados ataran a los ladrones perdidos en las estructuras cercanas similares a
pilares. Mientras dejaba a un poco ms de 20 ladrones perdidos a los soldados, Lulu y yo
continuamos por el pasillo. El capitn y la mitad de los soldados van a seguirnos adelante. No
parece haber ningn monstruo desde aqu a donde Arisa y las dems se encuentran.
Escucho sonidos de armas chocando desde adelante.
Corremos ms all del pasaje curvado. Puedo ver dos intersecciones de luz roja en la oscuridad
por delante del pasaje.
Una de ellas es Liza. Siento que la luz roja no slo proviene de su lanza, sino tambin se extiende
a su armadura, pregunto si slo es mi imaginacin. Quizs sea debido a que su poder mgico
restante es severo.
El otro es un hombre barbudo quien parece ser el jefe de los ladrones perdidos. Incluso a pesar de
que debera ser humano, l luce como un enano. La cosa en su brazo debe ser un hacha mgica.
l es la segunda persona que he visto usar un hacha de batalla despus del Mayor Dohar.
Maestro~? Nanodesu!
Desde que Pochi y Tama estn agitando sus manos vigorosamente hacia m por detrs de Nana
quien est protegiendo la pequea entrada de la sala de los monstruos, agito mis manos hacia
ellas.
184 | P g i n a
El jefe con quien Liza estaba luchando deliberadamente tom algo distancia de ella, y lanz una
bola de destello que l haba tomado de su pecho al suelo.
Es una situacin similar a un manga.
Justo antes de que la bola de destello toque el suelo, me muevo adelante de Lulu y protejo sus
ojos de la intensa luz. Fue un poco deslumbrante, pero gracias a mi habilidad Ajuste de Intensidad
Lumnica, no fui cegado.
Liberando tu espada de tu mano dominante, que aficionado!
El jefe quien puso su espalda detrs del destello se aproxima rpidamente con una velocidad
reforzada fsicamente la cual es equivalente a Nana, tratando de tomarme como un rehn. Quizs
debera tener algo de diversin al dejar que me tome como un rehn y tener Liza salvndome.
Su gran brazo que est cubierto de pelos estaba avanzando hacia mi cuello antes de que l me
capturara. Al mismo tiempo, empuj el mango de su hacha mgica hacia mi plexo solar.
Tiene la intencin de apoderarse de m despus de hacerme desmayar huh.
Apesta.
Un fuerte olor penetra en mi cavidad nasal.
No, no.
No quiero que esa apestosa mano me atrape.
> [Habilidad Resistencia Hedor Adquirida].
Antes de que ese pensamiento, incluso aparezca en mi mente, aplasto su brazo y pateo el hacha
mgica con mi rodilla. Mientras mi rodilla todava est recogida, ligeramente pateo su estmago
con la punta de mis pies. Un pequeo sonido de aire escapado que ni siquiera es un grito alcanza
mis odos. Bloqueo la maloliente saliva con <<Escudo Flexible>>, y utilizo [Desodorante] en su
cuerpo para borrar el hedor antes de que l vuele lejos.
Despus de girar una vez en el aire, aterriz justo antes de Lulu detrs de m. Lulu mantiene contra
el suelo al jefe como si ella estuviera fluyendo con la habilidad Auto-Proteccin que ha aprendido
en la ciudad natal de los elfos incluso mientras fue sorprendida por el jefe el cual ha aparecido
repentinamente en frente de ella.
Capture a los restantes ladrones perdidos en los corredores cercanos con [Aturdimiento Remoto]
y cables antes de que desaparezca el destello. Los soldados no deberan darse cuenta, ya que esto
no ha entrado en su punto de vista todava. Mientras estoy en ello, utilizo [Drenar Mana] en el
jefe para prevenir que este luche.
Una vez que desaparece el destello, est la figura de Lulu que ha fcilmente aprehendido al jefe
ante los ojos de todos.
185 | P g i n a
Liza quien rpidamente corri aqu ato al jefe con el alambre que le he dado. Yo estaba un poco
preocupado con el brazo roto colgando del jefe, pero decid dejarlo solo cuando pens acerca de
los cadveres que l haba sacrificado para el tren de monstruos.
Despus de que Liza lo ha atado, vamos a arrebatar el anillo que parece ser para invocar magia
del dedo del jefe, y las armas ocultas. Sealo las cosas que ella necesita recoger. Por ltimo, saco
una [Cadena de Sellado de Magia] de la bolsa, paso esta a Liza, y la dejo que ate al jefe con ella.
Me fij en este objeto cuando el noble incendiario fue detenido, y luego la compr en la capital
del ducado cuando estaba obteniendo los pergaminos. Se venden comnmente en las tiendas de
herramientas mgicas en la capital del ducado. Son 10 monedas de oro por una cadena, un elevado
precio.
Maestro, lo siento mucho por no poder detener a los ladrones.
Despus de disculpndose ante m por no ser capaz de detener al jefe, Liza elogia a Lulu. Atrapo
a Pochi y Tama que han venido corriendo y vamos hacia a Arisa y las dems mientras unimos las
manos. Dejo los ladrones tendidos en el suelo del corredor por el camino a los soldados junto al
capitn-san.
Desde que el hacha mgica est profundamente aferrada al techo y no parece que vaya a caer, uso
[Mano Mgica] y arrojo esta dentro del Almacenamiento.
> Ttulo [Enemigo Natural de ladrones Perdidos] Adquirido.
> Ttulo [Guardin de Orden] Adquirido.
Hay incontables cuerpos de monstruos en frente de la pequea habitacin donde Arisa y las dems
se protegan.
Perdn por llegar tarde.
Maestro, estaba asustada~
Mwu?
Arisa quin est hablando de una extraa manera aferrndose a m es una experiencia
desagradable. Ya veo, incluso Mia tiene una bondad de gracia en la cara. Despus de que ella
me abraz, ella me susurr la situacin. Seguro ayuda, pero pienso que esa extraa actuacin era
innecesaria.
186 | P g i n a
La habitacin es de alrededor de 20 tatami de ancho, con pavimento de piedras irregulares. En el

lado izquierdo del cuarto -- donde no puede ser visto desde el pasaje, la princesa y el gordito-kun,
y tambin cinco jvenes nobles estn sentados. Uno de los jvenes nobles es una chica. Hay 25
ladrones perdidos amarrados en el lado derecho de la habitacin. Han aumentado en cinco desde
que ellos probablemente son los supervivientes del tren de monstruos. Los que tienen una cantidad
razonable de HP a pesar de tener sus ropas enrojecidas con sangre deben haber sido curados por
la magia de curacin de Mia, supongo.
Curiosamente, incluso a pesar de que los jvenes nobles no deberan haber sido heridos, todos
ellos parecen como si fuesen a morir. Ellos estaban probablemente realmente aterrorizados
despus de ser rodeados por los ladrones perdidos, y luego atacados por el enjambre de monstruos.
Las dos personas de [Alas Hermosas] lucan mejor, pero se siente como si ellos estuvieran parados
con su fuerza de voluntad.
Geritz-dono, he venido por la peticin de la Marquesa. Los guardias tambin han venido
tambin, vamos a regresar a salvo a la superficie, con todos sus amigos.
G-Gracias.
Me dijo as el exhausto Gordito-kun con una sonrisa. Pens que l iba a decir algo as como:
Debera haber llegado antes, pero se limit a decir un agradecimiento normal despus de asentir
un poco. Saco una toalla hmeda en el almacenamiento de la bolsa, y paso esta a gordito-kun. He
puesto una gran cantidad de estas toallas en el almacenamiento desde que Pochi y Tama a menudo
ensucian sus caras durante las comidas.
l Mir en blanco durante un segundo, pero despus de que le dije que era para limpiar su cara y
as de esa manera l podra sentirse renovado, l empez a limpiarse su cara torpemente.
La princesa que est sentada junto a l tambin tiene algo de suciedad adherida en su cara la cual
parece provenir de chorro de sangre. Tomo otra toalla hmeda como la de gordito-kun pero desde
que sus ojos lucan muertos, limpie gentilmente su cara con ella.
Usted tambin lo ha hecho bien su alteza. Su linda cara est sucia.
...U, umu, gracias, para el rescate nanoja.
Parece que ella ha sido refrescada despus de que limpie su cara, fuerza de voluntad surge de
regreso en la confusa expresin de la princesa. Haba limpiado su cara sin preocuparme dado que
era una cara Loli, su lpiz labial y maquillaje se haban desprendido.
Vamos a pasar por alto el fracaso con una sonrisa. Aunque dbil, la princesa sonre ligeramente
de regreso, por lo que vamos a considerar esto como una buena cosa.
Los dems jvenes nobles tambin se han recuperado lo suficiente como para quejarse, Estoy
cansado o Tengo hambre debido a los efectos de las toallas hmedas incluso a pesar de que
sus condiciones son como cscaras vacas. Podra ser grosero de mi parte decir esto, pero,
inesperadamente, cada uno de estos jvenes adecuadamente ha dicho su agradecimiento.
Capitn-san pareca considerar que tomar a 70 personas de los ladrones perdidos de regreso a la
superficie iba a ser difcil, sugiri que cortar el cuello aqu y ahora, pero rechac eso.
187 | P g i n a
Conecto a cada 10 ladrones perdidos con alambres, y cada una de nuestras vanguardias custodia
un grupo. Esto es 40 personas. Lulu y yo estamos a cargo de custodiar a 10 personas quien son
especialmente de alto nivel, mientras que los soldados van a estar a cargo de algo ms de 20
jvenes ladrones perdidos. La princesa y los jvenes nobles son custodiados por los dos de Alas
Hermosas.
Ahora bien, los ladrones perdidos probablemente tratarn de escapar a lo largo del camino, as
que vamos a amenazarlos. He puesto mordazas en la boca de los diez de ms alto nivel de
antemano por lo que ellos no van a decir cosas innecesarias.
Escchenme! Ladrones perdidos! Voy a llevarlos a la superficie ahora. Alguien que intente
escapar--
Los restos de un Saltamontes Cornudo que ha sido desollado de antemano con la magia de Mia
es derretido con magia de cido. Los ladrones perdidos estn mirando con una cara plida hacia
la destruccin de los restos del monstruo mientras un humo con desagradable olor se est elevando
de ellos.
--Va a ser quemado vivo con la magia de cido de esta manera, o convertirse en una figura
transfigurada debido a este veneno que puede descomponer un wyvern lo cual es peor que la
muerte.
> [Habilidad Amenaza Adquirida].
Saqu una botella que ha sido intencionalmente modelada con una forma siniestra y la muestro a
los ladrones perdidos. Esta botella es la obra de un joven artista en la capital del ducado que he
adquirido, hago uso de su aparicin. Parece que mi habilidad Engao est pateando, los ladrones
perdidos parecen haber credo mis palabras.
30 soldados del Ejrcito del Laberinto haban venido como refuerzos antes de que los ladrones
perdidos pudiesen intentar escapar, por lo que fuimos capaces de regresar a la superficie sin
ningn problema. Afortunadamente, ningn monstruo intent atacar, probablemente porque este
era un gran grupo con ms de 100 personas.
Ahora bien, despus de ceder a los jvenes nobles a sus tutores, esta sera una misin completa.
188 | P g i n a
Captulo 10-30. El Exterminio de Los Ladrones Perdidos [Segunda Parte].
Satou aqu. Hay un objeto maravilloso que eleva tu experiencia ganada en 200% en los MMO y
juegos de navegador. Implementar el mecnico en el juego fue inesperadamente fcil, desde que
slo necesitaba un coeficiente agregado durante el tiempo de ganancia de los puntos de
experiencia. Me interesa slo como fue compuesta esa medicina de aumento de nivel que vi en el
mercado negro.
Uno de los soldados inmediatamente fue solo adelante como un mensajero despus de que nos
encontramos con las tropas del ejrcito del laberinto, as que tres personas de alto nivel del gremio
ya estaban esperando en frente de la puerta del laberinto. Aunque dije de niveles altos, son slo
alrededor del nivel 30-35.
E, ese tipo es el [Hacha Mgica Loca] Rudaman?!
Ese Rudaman, el Rey de los Ladrones Perdidos?
Por alguna razn, el personal de alto nivel luce terriblemente sorprendido cuando comprueban al
jefe daruma barbudo con una Piedra Yamato. Rey de los Ladrones Perdidos huh, me pregunto si
eso es como una versin menor del Rey de los Piratas?
Chevalier-sama, usted ha hecho un trabajo sobresaliente. Este Rudaman es un diablico ladrn

perdido quien ha vuelto la mesa contra varias unidades de sometimiento.
Su premio de recompensa debe ser ms de 100 monedas de oro ahora.
Casi tanto como una espada mgica huh. El hacha mgica que he tomado justo antes parece ser
bastante costosa tambin.
Pues bien, Chevalier-sama. Vamos a tener que llevar a los ladrones perdidos al gremio oeste, por
favor venga al gremio ms tarde.
S, lo entiendo. Saludos.
El jefe daruma barbudo es llevado por los tres miembros del personal con alto nivel. Los ladrones
perdidos de menor nivel estn sus estados siendo comprobando con la Piedra Yamato en un grupo
de cinco personas por el ejrcito del laberinto.
La razn por la que no fui con ellos fue porque la mitad de los jvenes nobles quedaron agotados
debido a subir la escalera serpenteante, por tanto, necesito esperar a que salgan del laberinto
mientras son cargados por los soldados.
189 | P g i n a
Jeans y Merian fueron los nicos que haban regresado por s mismos, la princesa estaba siendo
ayudada por Lulu. Cada miembro fuera de m y Lulu dijo Todava queda una cuota para hoy. y
luego regresaron al rea 11. Las dos personas de Alas Hermosas estaban gritando, pero fueron
arrastradas por Pochi y Tama que las tomaron de sus manos.
Satou-dono! Mi nivel se ha elevado noja! Laberinto es realmente sorprendente.
Felicidades, Mitia-sama. Qu hay acerca de Jeans-dono y Merian-dono?
La Princesa Mitia haba regresado de confirmar su estatus con la Piedra Yamato. Si ella pudiera
volver por s misma en este corto perodo de tiempo, ella podra ser apta para convertirse en una
exploradora. Tambin les pregunt a las dos personas que han arribado con ella, pero Jeans
sacudi la cabeza y neg esto.
No, nosotros slo hemos derrotado una Polilla de Mazmorra.
Merian quien estaba meditando algo me pregunt como si ella estuviese preparndose a s misma.
Chevalier-sama. Qu debera hacer para llegar a ser tan fuerte como sus vasallos?
Entrenamiento y combate real. Esas chicas le pidieron a algunos famosos artistas marciales y
maestros fairykin en la capital del ducado y entrenaron sin perder tiempo incluso para dormir, y
tambin tuvieron un combate real extremo en el que ellas casi murieron en el laberinto de esta
ciudad y otra.
Un, probablemente no le he mentido. El poder de nivelacin es un secreto.
Ya veo, as que realmente se trata del combate real...
Se lo advierto solo en caso, si la presente usted intenta hacer combates reales en orden volverse
ms fuerte, usted va a morir incluso antes de un mes.
Que, qu sabe usted de m?!
Estaba preocupado por Merian quien estaba murmurando como ella si estuviera obsesionada, as
que le advert. Parece que ella fue sorprendida por mi observacin, ella reflexivamente mostr su
descontento emocionalmente.
Conozco su real naturaleza slo superficialmente, pero mirando su nivel y habilidad, ella podra
morir sin duda alguna, si ella fuese rodeada por mltiples monstruos. Su nivel es 3, ella slo tiene
la habilidad Etiqueta.
Por cierto, incluso a pesar de que Jeans a su lado posee una Placa de Bronce, su nivel es de 4, y
slo tiene las habilidades Social y Equitacin. Es un misterio cmo obtuvo la Placa de Bronce.
Es probable que sea bueno si ocultar su posicin social y entrenar para un tiempo en un dojo.
Pienso que sera bueno si usted vuelve a desafiar el laberinto, una vez que usted haya ganado su
confianza de regreso despus de trabajar duro durante un mes.
Tambin quieres decir que mi espada es un juego?
Merian, deja las cosas as. Tu ira est fuera de lugar en Sir Pendragon.
190 | P g i n a
Merian iba a decir algo ms, pero ella se disculp con una cara reluctante despus de que Jeans
la amonest. Ella pareca estar interesada en el entrenamiento, me pregunt acerca de a cual dojo
ella debera ir. Vi algunos lugares como dojo abiertos en varios terrenos baldos, pero debido a
no saba cul era bueno, le pregunt al personal-san.
Un dojo de confianza?
S, si es posible, sera bueno si el instructor fuese un antiguo explorador, o alguien del ejrcito.
Entonces le recomiendo el dojo de Horun-dono [Estilo de Autodefensa del Laberinto].
El estilo de autodefensa del laberinto huh. No hay un dojo con entrenamiento de combate ms
real?
Pareca que Merian no estaba satisfecha con la recomendacin del personal femenino, ella le
pregunt acerca de otro dojo, mientras palpaba el estoque en su cintura. El personal femenino
pareca haber esperado aquella reaccin, ella corrige la mala interpretacin de Merian mientras
sonre.
Ufufu, el estilo de autodefensa del laberinto es para el combate real sabes? Por autodefensa
significa enfatizar su propia seguridad como la prioridad, evadiendo el ataque del oponente para
prevenir que este le dae a usted. Desde que en el laberinto, tener una herida se relaciona
directamente al peligro de su vida.
Eso tiene sentido. Incluso conseguir una herida en tu pie significa que no podrs evadir, y por
tanto estaras muerto en un abrir y cerrar de ojos.
Parece que Merian ha decidido intentar ir a ese dojo, aunque es desconocido si es porque ella ha
entendido la explicacin del personal femenino, o de mi seguimiento.
Guio a los jvenes nobles que finalmente han llegado a salir del laberinto. Cuatro de ellos que
estaban siendo cargados por los soldados se mantuvieron estndolo hasta la puerta oeste.
Seis finos carruajes estn esperando fuera de la puerta oeste.
Idiota!
Baronet Dyukeli quin era el ms importante aceler y abofete la mejilla de su hija con su palma.
Este pareca ser un golpe relativamente sin piedad, Merian cay de rodillas al suelo mientras
sangre sala del borde de su boca.
Chevalier Pendragon. Yo gracias por su ayuda. Voy a pagar esta deuda, sin falta.
Despus de decirme eso, Baronet Dyukeli tom a Merian como l la estuviera arrastrando al
carruaje y se marcharon a casa.
191 | P g i n a
Quienes vinieron por los dems jvenes nobles fueron slo mayordomos y sirvientes, por lo que
ellos subieron al carruaje y se fueron a casa sin ningn argumento. Las diferencias de acuerdo a
sus casas son grandes, pero ellos tienen una cosa en comn; quienes vinieron por ellos no son sus
padres, sino sus sirvientes. Ellos slo venan a recoger a los jvenes nobles siguiendo las
instrucciones de sus amos, pero ellos me dijeron que los jefes de familia quisieran decir su
agradecimiento otro da.
El mayordomo de la Marquesa transmiti sus palabras, pidindome que fuera a la mansin ms

tarde. Le dije al mayordomo, Es necesario que informe este asunto al Gremio de Exploradores,
por lo que voy a estar importunando por la noche.
He visitado el gremio oeste para explicar la situacin, pero por alguna razn he sido convocado a
la habitacin de la jefa del gremio.
Gracias por venir Satou-dono. Hemos tenido dificultades tratando con ese tipo Rudaman. No
puedo aumentar su rango a Mithril como se esperaba, pero voy a permitir que obtenga un trato
preferencial si conseguimos alguna deliciosa informacin.
Ja, muchas gracias.
Que es esa respuesta sin espritu?
La jefa del gremio quien se encontraba en buen estado de nimo iba a abrazarme, sin problemas
la evad.
Ese daruma barbudo podra inmediatamente hacer que sus subordinados se volvieran seuelos si
la pelea se volviera en su desventaja, adems de eso, l tena muchos escondites, as que la unidad
de sometimiento del gremio no pudo captralos.
Su recompensa debera ser bastante considerable debido al dinero del premio y la venta de los
ladrones perdidos quienes se convertirn en esclavos. No olvides tomarla en el cajero ms tarde.
La jefa del gremio aadi otras palabras con una sonrisa vulgar, Estas son algunas uhauha suma
de dinero. Esta persona es muy adecuada para aquel tipo de sonrisa.
Todos los ladrones perdidos se volvern esclavos?
S, ellos va a trabajar en el carbn como esclavos del crimen. Chicos como Rudaman que tiene
personas con rencor contra ellos sern ejecutados pblicamente despus de que ellos se tornen en
esclavos. Esta vez, el otro de los ladrones sometidos adems de Rudaman quien obtendr ese
tratamiento es su ayudante, el vice-jefe.
192 | P g i n a
Originalmente, el trabajo en el carbn ya es bastante peligroso, incluso sin el asunto de la

ejecucin pblica, al parecer ellos slo van a vivir durante tres aos all. Me gustara proteger a
algunos nios que estn alrededor de la edad de los estudiantes de secundaria entre ellos, pero
dado que todos ellos poseen [Asesino] en su Recompensa y Castigo, he terminado por no decir
nada innecesario cuando pensaba en sus vctimas y la familia del fallecido.
Ushana-san, la secretaria entr justo en ese momento. Parece que Rudaman quiere negociar con
la jefa del gremio. Por alguna razn, la conversacin fluy en la direccin donde yo termine
viniendo con la jefa del gremio al calabozo donde Rudaman estaba confinado.
As que, qu es lo que tiene que decir?
Estoy buscando una apelacin de merced.
Deja de decir estupideces. Vas a ser ejecutado pblicamente.
Rudaman est confinado en una seccin especialmente estricta del calabozo. l est atado con la
cadena de sellado mgico dentro de una habitacin con resistentes barras de hierro. l negoci
con una cara arrogante sin parecer como si estuviera adolorido por el brazo roto.
Aquello podra ser lo ms apropiado de hacer, pero no puedo soportar convertirme en una
exhibicin para los nobles de mierda y los ciudadanos limpios. No podras ponerme en Violeta?
Mira tus propios crmenes. Tu cabeza fea ser mostrada en el stand para cabezas cortadas de la
puerta oeste.
Parece que esta una costumbre bastante brbara. Es esta la era Edo? No quiero a acercarme a la
puerta oeste por el momento. Por cierto, Violeta es una unidad del ejrcito del reino la cual se
compone de esclavos criminales, parece que es una unidad con alta tasa desechable que se utiliza
especialmente para luchar contra monstruos gigantes o como seuelo. Ushana-san me eso dijo.
Podra la clase noble por all conceder mi deseo? T subyugaste a los ladrones perdidos sin
matar a nadie y deliberadamente nos trajiste vivos. No te gusta dejar morir a nadie verdad?
No me gusta matar a las personas, pero no tengo ninguna intencin de evitar la ejecucin de un
villano.
Te digo una informacin que va a interesarte.
Informacin que ser de inters para m huh. Bien podra orla.
Depende del contenido. Voy a dejar que negocies si realmente es una informacin interesante.
Hay una gran cantidad de nias cargadores de equipaje a quienes los exploradores entregaron
como sacrificios en nuestro escondite. Y esas personas estn haciendo Drogas-Demonio segn lo
ordenado por nosotros.
193 | P g i n a
Drogas-Demonio has dicho!?
La jefa del gremio quien actuaba como un espectador en silencio interrumpi.
Desde que un nombre amenazante sali, busco en los documentos que tengo. Drogas-Demonio
parece ser un medicamento que fue desarrollado originalmente para otorgar a los seres humanos
la fuerza fsica suficiente para luchar contra los monstruos en un combate cuerpo a cuerpo. Si
bebes este medicamento, sers fortalecido lo suficiente como para cerrar brecha de 10 niveles,
adems de eso, tiene un efecto de reducir a la mitad la experiencia necesaria para subir de nivel.
Este se extendi en el reino en un abrir y cerrar de ojos.
Sin embargo, este medicamento posee una atroz trampa establecida. Si tomas este medicamento
regularmente y sigues subiendo de nivel, te convertirs en un grotesco monstruo. Parece que vas
a convertirte en un monstruo con 50% de probabilidad con 10 niveles, y 90% de probabilidad con
20 niveles incrementados. Subir de nivel es bueno, pero no hay sentido para eso si al final te
volvers un monstruo. Sin embargo, parece que hay una gran cantidad de personas que ceden ante
la tentacin en este cruel mundo.
Soy incomodado con la cosa del sacrificio, pero vamos a posponer esto.
Si les dejas solos, las mujeres y nios quienes estn cultivando campos en nuestro escondite
sern asesinados. El asesino es un noble, justo como t.
En otras palabras, que necesita el droga-demonio es ese noble verdad?
S, sin embargo, nosotros usamos esta algunas veces tambin.
Rudaman quiere ser puesto en la Unidad de Esclavos Criminales (Violeta) a cambio de la

informacin del lugar secreto de cultivo. Aun as, no habla demasiado descuidado? No puedo
evitar sentir que las habilidades Negociacin y Interrogatorio haban sido accidentalmente
utilizadas.
Entonces, cul es el nombre del noble?
"El tonto que debera ser capaz de decirme eso ha muerto estpidamente ves. Sin embargo yo s
el nombre del subalterno quien acta como agente quien a veces nos trae comida y sal. Ese
bastardo tacao era llamado Besso o algo as. Atrapa a ese individuo, y el otro lado debera
ponerse en contacto con l.
De cualquier manera, no hay significado a menos que nosotros los capturemos en acto huh. Jefa
del Gremio, qu hars?
La jefa del gremio tena una mirada pensativa en su cara durante un tiempo, pero pareca que ella
juzg que sera peligroso la propagacin de la Droga-Demonio en la ciudad laberinto, ella acept
el trato de Rudaman. No poda ayudar, incluso si permaneca aqu por ms tiempo, as que doy
mi saludo de despedida a la jefa del gremio.
El premio de la recompensa y la cantidad de la venta de los esclavos es 160 monedas de oro. Puse
estas en la bolsa sin contar. Por ahora, he marcado a Besso antes de olvidarme.
Fumu, una prohibida droga mgica huh.
194 | P g i n a
Captulo 10-31. Droga Demonio [Primera Parte]
Satou aqu. Cuando escucho la palabra disfraz, recuerdo acerca del famoso ladrn protagonista
quien era bueno en eso. Creo que un montn de personas japonesas recuerdan acerca del gesto de
l para arrancar la cara falsa desde la barbilla. Las caras se tiran sin pensar, pero en realidad,
fabricarlas necesita de algunos trabajos bastante laboriosos.
Pues bien, vamos a encontrar al culpable.
Abro el mapa y bsqueda. El trmino de bsqueda es [Droga-Demonio].
La bsqueda descubre tres puntos. Los dos primeros puntos parecen estar en posesin de dos
exploradores uno cada uno. El ltimo probablemente sea el blanco. Cerca de 100 drogas demonio
se encuentran almacenadas all.
Esta es la mansin del noble que acabo de conocer durante la cena del Vizconde el otro da, Sir
Sokel. Pens que podra haber sido la mansin del Baronet Dyukeli, es inesperado.
Compruebo en detalle la mansin de Sir Sokel.
He confirmado que l tiene la droga almacenada en una habitacin oculta en su mansin. Hay
esclavos con las habilidades Composicin y Alquimia dentro de esa habitacin oculta, as que no
hay que error sobre ello.
Marco a Sir Sokel, sus sirvientes y esos esclavos. Hay 20 personas en total. Entre ellos, uno se
encuentra en el centro de la ciudad con personas que poseen diferentes Recompensa y Castigo.
Aquellas personas parecen pertenecer a un gremio criminal llamado [Garra Goblin]. Era un gran
grupo de alrededor de 60 personas, marcndolos haran mi mapa demasiado atareado, as que
nicamente termine marcado al jefe y los tres individuos de nivel ms alto.
Ellos probablemente van a destruir evidencias y matar a los testigos. Eso significa que aquellos
que estn en peligro son probablemente Rudaman en el calabazo, ladrones perdidos de mayor
rango, y el proxy, Besso.
Dejando a un lado a Besso y sus cohortes, me gustara poner a los cargadores y esclavos que estn
trabajando en el escondite dentro del laberinto a salvo. Sin embargo, estos deberan estar bien
incluso si no hago algo inmediatamente. Haba buscado los escondites de los ladrones perdidos
cuando entr por primera vez en el laberinto, estos se encuentran bastante profundo en el interior.
Si ellos pudieran preparar una fuerza que pudiese asaltar un lugar as, ellos deberan directamente
haber atacado al gremio para matar a los testigos.
El alquimista en la mansin de Sir Sokel tambin est en peligro, pero ellos no podran matarlo
tan fcilmente. l es una persona importante que puede crear la droga demonio, y ellos no debera
ser capaz de reemplazar al alquimista tan fcilmente.
195 | P g i n a
Ahora bien, ya he finalizado de buscar al culpable, dejmoslo a la jefa del gremio tomar cuidado
de ellos.
Utilice Invisibilidad y Ocultar (habilidades) como cuando estaba invadiendo el castillo del
Duque, e ingrese a la habitacin de la jefa del gremio, entonces deje un misterioso documento
que deca: La mente maestra es Sir Sokel? Solo en caso, tambin agregu una posdata que
describa la habitacin oculta en la mansin de Sir Sokel y la guarida de Besso y sus cohortes.
Despus de haber finalizado mis asuntos, Tom Lulu del Gremio de Exploradores.
Maestro, dnde vamos?
Vamos a la mansin.
Todava quedan 2-3 horas antes del anochecer. Hay algo que quiero hacer antes de visitar a la
Marquesa.
Bienvenido de regree, regre.
Bienvenida de regreso, Lulu-sama.
Estoy de vuelta, Hoho y Kitona.
Parece que las nias que estaban haciendo algunos trabajos en el patio de enfrente pudieron ver
el carruaje arribando a la mansin, ellas corrieron a saludarnos. Despus de bajar en el patio
frontal, Lulu pas las riendas a Kitona quien se haba subido al puesto del cochero, y fue al establo,
mientras que ella le enseaba la forma de operar el carruaje.
Bienvenido de regreso, maestro.
S, estoy de vuelta. Cmo lo estn haciendo las nias?
S, las cinco nias encamadas no tienen ningn problema en hacer cualquier cosa, adems de
trabajos manuales. Roji y Ani todava tienen algunos problemas con su forma de hablar, pero ellas
tienen una buena memoria y estn llenas de motivacin por encima de todo, es probable que ellas
se conviertan damas de limpieza en toda regla antes de lo que pensaba.
Yo slo tena la intencin de contratarlas temporalmente, pero podra ser bueno dejarlas continuar
trabajando bajo la tutela de Ms. Miteruna oficialmente. Voy a hablar de ello con Ms. Miteruna si
no hay ningn problema en media luna.
Despus de recibir algunos informes ms, voy al stano. Di instrucciones a Ms. Miteruna no
permitir que nadie se acerque desde que quiero concentrarme.
196 | P g i n a
He puesto los libros que he comprado en la ciudad Seryuu y la capital del Ducado en la sala de
estudio del stano. Su contenido son libros de magia para principiantes los cuales se superponen
entre s.
Cerr la cerradura con forma de perno en la puerta, y me tele-transporte a la Mansin Hiedra.
He informado a Lulu que me haba tele-transportado a la Mansin Hiedra con Telfono.
Eh? No ests con Misanalia-sama? Moc-, Satou-dono.
S, Mia est trabajando duro en el laberinto. He venido para utilizar el taller.
Voy al taller acompaado por Leriril quien parece aburrida.
Piel artificial huh, otra cosa extraa.
S, necesito esta por un momento.
He venido al taller en orden de hacer el conjunto del disfraz. Personas va a dudar de la identidad
de una desconocida persona enmascarada sin importar qu. Por lo tanto, pens en hacer una cara
falsa bajo la mscara esta vez. Una gran persona, una vez dijo que si algo se oculta, las personas
querrn descubrirlo.
La cosa acerca de la piel artificial estaba registrada en el documento de Trazayuya. Es un viejo

archivo que fue escrito incluso antes de la fabricacin de homnculos, parece ser desarrolladas
para que muecas vivientes sean utilizadas para trabajar como nieras.
En primer lugar, mezclar el fluido de cultivo.
Este era slo algo de savia del rbol del mundo diluida con 100 veces ms de agua, as que esta
fue inmediatamente terminada.
A continuacin, situ la clula somtica original para la piel artificial en el fluido de cultivo.
Desde que Leriril pareca realmente aburrida, tom una gota de sangre de la yema de su dedo.
Opere el tanque de cultivo que est conectado al sper avanzado instrumento de alquimia. En
realidad es fcil, dado que los procedimientos detallados estaban escritos en el documento. Ya
que necesita 30 minutos para ser completada incluso con la ms rpida cultivacin, vamos a
realizar otro trabajo en paralelo.
En primer lugar, la peluca. Hago esta de cabellos blancos y largos suficiente para cubrir mis ojos.
Hago solamente los flequillos de negro ya que su objetivo es hacer una impresin.
Hay todava algo de tiempo, por lo que vamos a hacer la ropa y los zapatos a continuacin.
197 | P g i n a
Saco una tela hecha de fibra Yuriha teida de negro desde el Almacenamiento, y la transformo en
ropa. Pongo unas hombreras en la chaqueta para prevenir la inclinacin de los hombros. Para los
guantes blancos, me he ido un poco por la borda bordeando pentagramas con el hilo de seda verde
que ha sido sumergida en Lquido Azul. Finalmente, preparo la capa sin mangas con una tela
removible, y esta se encuentra terminada.
Es el estilo de uniforme escolar antes de la guerra que hara babear a Arisa si lo viera. Tambin
haba preparado el sombrero, pero sera demasiado exagerado si yo tambin me pusiera Geta*,
as que hice zapatos hechas de cuero de ballena.
<*Sandalias japonesas de madera>
El tamao necesario del rea de la piel artificial haba sido finalmente completado cuando termin
de coser la ropa. Estoy en un apuro este momento, as que fabrique una sola la cual debera ser
suficiente. En poco tiempo ms, voy a fabricar otras 4-5 piezas.
Esta vez estoy haciendo una mscara de disfraz mediante un proceso que es similar al efecto
especial del maquillaje con la piel artificial como la base. La cara de otra persona es una cosa
difcil. Vamos a hacer la mscara con la cara de un personaje famoso en la tierra como la base.
Adopt la cara de una joven estrella extranjera que no se asocia a m.
La piel artificial por s sola no ser capaz de ocultar mi esqueleto facial, as que use una fibra que
puede expandirse y otra que puede endurecerse si pongo en ellas poder mgico como el armazn
de la mscara. El material para ambas fibras es abundante en el Almacenamiento desde los
materiales recogidos estn all, debera ser suficiente.
Durante el trabajo, Leriril diligentemente me ayud a preparar los instrumentos de trabajo, como
lo hara un asistente, o limpiando los materiales y restos cados.
Esta mscara de disfraz que he fabricado se ha convertido en una herramienta mgica que puede
cambiar el contorno y la grasa de la cara.
Repentinamente, parpadea en mi mente, No puedo manipular tambin mi figura corporal si uso

estos materiales?
Podra ser una buena idea.
Sin embargo, no puedo hacer eso en este momento desde que no tengo suficiente piel artificial.
Vamos a posponer la creacin de un leotardo de color piel para despus a pesar de que ha estado
en mi mente. Haciendo mi doble de cuerpo podra ser posible si agrego esto a una mueca
viviente.
Ahora bien, vamos a arrestar a Sir Sokel y a todos a la vez con las ropas completadas y la mscara
de disfraz.
198 | P g i n a
Abro el mapa para comprobar el giro de los acontecimientos.
Aparentemente, la situacin ha progresado rpidamente durante mi despreocupado esfuerzo

artesanal.
Los ladrones perdidos, salvo los de rango superior en el calabozo (Gremio de Exploradores) han
sido trasladados al calabazo del ejrcito del laberinto, quizs debido a una precaucin contra una
incursin.
Besso y su amigo estn en el callejn de atrs del centro de la ciudad. Los dos parecen estar
herido. Cuando comprob en ellos con la magia [Clarividencia], estaban siendo perseguidos por
un grupo de personas como matones. Ellos probablemente sean miembros de [Garra Goblin].
Algunos personales masculinos del gremio tambin estn corriendo detrs de Besso y su amigo.
Y el vital, la mansin de Sir Sokel ha estado rodeada por los soldados del virrey.
Desde que hay algunos personales del gremio en la mansin, la jefa del gremio que ha mirado ese
documento parece haber instado al virrey a desplegar a sus soldados. Aun as, no pens que iba a
asaltar la mansin de un noble sin ni siquiera una prueba. No s si es porque la habilidad maniobra
secreta es superior, o la jefa del gremio es rpida para actuar, o la Droga Demonio es demasiado
peligrosa.
Ellos han reunido a todos los sirvientes de la mansin y los esclavos en la habitacin de entrada.
Sir Sokel no est entre ellos.
Desde de la lista de marcadores en el mapa de bsqueda, pulso sobre la marca de Sir Sokel para
ver su posicin actual. l est en un carruaje con su mayordomo fuera de la ciudad laberinto. El
alquimista-san en cuestin tambin se encuentra con Sir Sokel.
Juzgando la direccin que van, al noroeste, ellos probablemente estn escapando a la ciudad de
la mina de carbn, o quizs van a seguir hacia el norte al Ducado Eluett. Dado que estn fuera del
mapa, utilizo la magia [Clarividencia] para ver y comprobar si hay perseguidores. Los soldados
virrey estn persiguindolos montando un caballo cinco kilmetros detrs de ellos, probablemente
ellos sean atrapado antes de llegar a la carretera de montaa.
Pues bien, parece que no hay necesidad de usar el conjunto de disfraz incluso a pesar de que me
he tomado la molestia de crearlo.
Una [Seal] de Lulu vino cuando me senta extenuado.
El contenido es [Incidente de Emergencia].
199 | P g i n a
Captulo 10-32. Droga Demonio [Segunda Parte]
Satou aqu. Cuando escucho la palabra celos, el amor es lo primero que viene a mi mente. Sin
embargo, inesperadamente, los celos contra el xito de otra persona parecen ser bastante
profundos.
Voy a regresar a la mansin ya que algunos asuntos urgentes se han presentado. Leriril, lo siento,
pero por favor limpia el taller.
S, entiendo Satou-sama!
Huh~? Me pregunto por qu, Leriril luce extraa. Lejos de llamarme mocoso, ella incluso utiliza
sama en su lugar. Agit mis manos hacia Leriril quien me miraba con ojos chispeantes y regrese
con el tele-trasportador. Ahora que pienso en ello, siento que ella se haba vuelto ms calmada
despus de que termine de fabricar la piel artificial.
Ahora bien, dejando a un lado lo trivial, tengo que regresar por la emergencia de Lulu.
Me gustara volver inmediatamente con tele-transporte, pero vamos a comprobar la situacin

antes.
En primer lugar, vamos a confirmar la mansin con el mapa. Cerca de 10 soldados y dos
caballeros de alto nivel han arribado a la mansin. Ellos son todos subordinados del virrey.
Esto es desconcertante. Qu es lo que quieren ellos?
Despus de comprobar el stano de la mansin con [Clarividencia] regreso all con Retorno.
Ignoro los golpes en la puerta del stano, tome una pluma, una tinta, y varias hojas de papel desde
el almacenamiento y las puse sobre la mesa de trabajo. Adems, saco una vela y un candelabro,
lo enciendo, y pongo en la mesa de trabajo. Finalmente, puse el anillo de sellado all y la
preparacin est completa.
Por favor, dejarlos ser intiles si es posible.
Desbloqueo el cerrojo, abra la puerta, y grito a quien est golpeando la puerta.
Eres ruidoso. No me puedo concentrar!
L, lo siento. Chevalier-sama est siendo sospechoso de utilizar drogas demonio. Por favor, venga
a la oficina del virrey.
Yo usando drogas demonio?
Nos encontramos por encima del suelo mientras hablamos.
200 | P g i n a
Aparentemente, ellos estn dudando que nosotros usamos la droga demonio dado que nuestros
niveles son anormalmente alto para ser tan jvenes.
Ridculo. El riesgo es demasiado grande comparado al efecto. Si slo queremos subir de nivel,
puedo hacerlas subir de nivel al nivel 50 en tan slo 10 das, incluso sin el uso de tal droga.
Maestro.
Est bien, esto es justo. Tengo algunos asuntos con la Marquesa de todos modos, as que vamos
a pensar en esto como una oportunidad.
Aun as, me pregunto quin instiga esto?
El Marqus debera pensar que soy una fuente de ingresos, mientras que el Baronet Dyukeli tiene
una deuda con respecto al asunto de su hija. El posible patrn es a partir de los seguidores del
Marqus que no quieren que su posicin sea arrebatada.
Cuando estaba pidiendo a Ms. Miteruna velar por la mansin, ella me dio un consejo.
Maestro, he odo algunos rumores acerca del inquisidor Baron Vilas quien abusa de su habilidad
Sondear para obtener la debilidad sirvientes y comerciantes. Por favor, tenga cuidado.
Ya veo, por lo que l podra cambiar el tema una vez que empiece a preguntar cosas no
relacionadas con la droga demonio, debo objetar cuando eso suceda. No voy a ser atrapado con
la guardia baja si slo me preparo de antemano. Vamos a tener que hacer trabajar las habilidades
Negociacin y Tacto en su magia.
Mientras que agradeca a Ms. Miteruna por su consejo, veo el stano con la magia Clarividencia.
A continuacin, mediante el uso de [Mano Mgica], abro la botella de tinta en la mesa de trabajo,
y escribo una nota mediante la pluma de ave con las instrucciones para Ms. Miteruna. Preparo
otra carta pidiendo rescate, y estampo el sellado de cera con mi sello. Recopilo el sello y la vela
dentro del almacenamiento.
No di esto directamente en este momento en orden de prevenir que la mente maestra se anticipe
a l. Los manuscritos son un poco desordenados, pero deberan ser suficientemente legible.
Cierto, Miteruna. Olvide cerrar la botella de tinta en el stano. Podra cerrarla antes de que la
tinta se seque?
Ciertamente maestro.
Me dirijo hacia el carruaje que ha sido preparado por la oficina de virrey, explic la situacin a
Arisa y las dems en el laberinto, y les orden permanecer all por el momento.
Traigo a Lulu conmigo a la oficina de virrey, el gran edificio de tres pisos, hecho de mrmol que
se encuentra justo al lado de la puerta este.
201 | P g i n a
Sir Pendragon, el inquisidor va a venir en un breve periodo de tiempo, por favor espere un poco
en esta sala.
El joven como un burcrata de clase alta nos ha guiado a una habitacin bizarramente esplndida
para invitados. He grabado varios interiores como los muebles con la magia [Fotografa] desde
que rara vez vendr a un lugar as.
Lulu, relaja los hombros y sintate aqu. Es bastante cmodo sabes?
Dej que Lulu que estaba de pie detrs de m viniese a sentarse en el sof junto a mi le pregunt
a la sirvienta que estaba parad en la esquina de la habitacin por dos juegos de t.
Susurr a Lul suavemente que no haba nada de qu preocuparse en voz baja, mientras abraza a
su cabeza. La sirvienta-san no debe sospechar nada desde que la cara de Lulu se ha tornado roja.
Creo que la sirvienta-san no haba tenido suficiente entrenamiento desde que pareca que haba
incluso vomitara azcar.
El chico inquisidor finalmente arribo cuando Lul se haba tranquilizado. Adems, incluso ha
trado seis caballeros armados consigo, posiblemente, para intimidarnos. Son personas expertas
de nivel 20-30.
Encantado de conocerlo, Sir Pendragon. Soy el Barn Vilas, el inquisidor. Ah, se puede mantener
sentado como esta. La investigacin va a terminar pronto.
El inquisidor es un hombre calvo con cejas delgadas quien posee una magia similar a Raka con
una habilidad [Sondear]. Debera ser una habilidad que puede decir si una persona est diciendo
la verdad o mintiendo si no me equivoco. Ahora que pienso en ello, esta es la primera vez que me
encuentro con este Barn. Tendra que haber conocido a todos los nobles que poseen dignidad de
par en la ciudad laberinto si slo me hubiese reunido con el siguiente vice-virrey.
A continuacin, responde a mis preguntas con [S] o [No]. No hay necesidad de aadir
explicaciones excesivas.
El inquisidor me advirti con una mirada en su cara que probablemente tendra un SFX con luz
sobre l si portara lentes.
Inquisidor Vilas pregunta. Usted ha utilizado drogas demonio en s mismo?
No lo he hecho.
Inquisidor Vilas pregunta. Usted ha administrado drogas demonio a otras personas?
No lo he hecho.
Inquisidor Vilas pregunta. Usted ha instruido a otras personas administrar la droga demonio?
No lo he hecho.
Largo.
l probablemente esta preguntado una por una para evitar el engao.
Inquisidor Vilas pregunta. Conoce la receta para fabricar la droga demonio?
202 | P g i n a
Una pregunta peligrosa, finalmente lleg, pero yo no tena necesidad de responder eso.
Sir Vilas! Qu piensas que ests haciendo? Sir Pendragon ha rescatado a mi hijo y la princesa
invitada por el gobierno de los ladrones perdidos. Por as decirlo, l es el benefactor de la ciudad
Selbira. l no hubiese trado a esos ladrones perdidos quienes deberan ser sus subordinados a la
superficie con vida si l tuviese algo que ver con la droga demonio!
Quien entr en la habitacin con una larga protesta es la Marquesa. Incluso el propio Marqus
est detrs de ella. Un zorro con piel de tigre, versin 2*. Esta vez la conexin, o ms bien el
poder soborno de la inversin anterior tiene su fruto.
<* TLN: Modismo japons que significa una persona en posicin ms dbil que se esconde detrs
de quien posee autoridad.>
Mi esposa est en lo correcto. Quin te instruy para transportar Sir Pendragon aqu?
As que aquel quien le orden capturarme realmente no era el virrey.
E-es debido a la historia acerca de la disparidad entre la fuerza de Sir Pendragon y sus sirvientas
y sus edades era la charla del saln...
En otras palabras, habas cado en el tonteras sin fundamento en el saln, y lo hiciste, quin es
uno de tus compaeros noble, fue sometido a la humillante inquisicin?
Virrey-sama, E-es un malentendido--
Aparentemente, he sido considerado como una monstruosidad por participar en la fiesta del t de
la Marquesa. Realmente hay algunas personas de mente estrecha quienes se molestan
simplemente por un recin llegado participando en la fiesta de t una vez.
Tome ventaja de cuando el Marqus reprochaba al Barn Vilas, y lo interrogu, l confes

mientras que sudaba una cascada que su objetivo era apoderarse de mi debilidad mediante la
indagacin acerca de la droga demonio. Parece que es el vice-virrey quien lo ha instigado.
La razn por la que l confes de esa manera no natural podra ser debido a las habilidades
Interrogatorio y Coercin. Tal vez sera mejor normalmente apagar ambas habilidades.
El Marqus se va a descargar con ambos, el Barn y el Vice-virrey, el instigador. Desde que la

Marquesa luce satisfecha desde atrs, dejando esto a l debera estar bien. Pens que slo les dara
algunas advertencias severas, pero ya que esto significa que no van a interferir libremente de
nuevo con nosotros a partir de ahora, es suficientemente bueno.
Informo a Arisa que el problema ha sido resuelto y que ellos no necesitan preocuparse ms.
La razn por la Marquesa convenientemente irrumpi esta vez fue gracias a Ms. Miteruna quien
adecuadamente actu en consecuencia a la nota que haba dejado en el stano.
203 | P g i n a
Despus de que fui llevado por el carruaje, ella fue a la mansin del Marqus para entregar la
carta con mi sello como indicaba. Normalmente, una carta de algn noble menor habra sido
pospuesta, y terminar simplemente as, pero parece que como resultado de la pastelera que le
haba entregado en aquel entonces, la sirvienta dio la carta al encargado de la marquesa, y el
encargado dio esta a la marquesa, as que ella pudo leer rpidamente la carta. Voy a presentarles
diversos productos de confitera ms tarde.
Desde que Ms. Miteruna haba venido con un carro, levant a Lulu y permit que ellas se fueran
a casa antes. Yo iba a regresar con ellas, pero no poda rechazar la invitacin de la Marquesa para
una cena. Esta se haba convertido en una cena en el que declaramos nuestro agradecimiento y
disculpas mutuas.
La princesa profusamente me molestaba para contar historias sobre el laberinto durante la cena,
le contest, teniendo cuidado de no molestar a otros asistentes. Sera malo si descuidadamente le
dijese algunas exageradas historias e hiciera que ella y gordito-kun regresen al laberinto.
Nada relevante del men de la cena, la tan llamada comida completa, usa ingredientes hechos de
monstruos, probablemente sea la fijacin de los chefs de la casa del Marqus. Si tuviese que
decirlo, no hay suficientes verduras. Cada plato era delicioso, pero el estofado de ternera era
excelente. Voy a recrear este sabor para todo el mundo despus.
Agradezco al cochero del carruaje de la casa del marqus por traerme a la mansin, y entro en la
mansin. Ms. Miteruna que haba llegado a recogerme dio una especie de cesta al cochero. Desde
ol algo dulce, probablemente eran confecciones que Lulu haba hecho.
Busco el mapa mientras me relajo sobre el sof. Parece que Sir Sokel ha sido arrestado, l est
actualmente siendo confinado en una de las habitaciones de la oficina de virrey.
Sorprendentemente, Besso todava est corriendo. Uno de los amigos de Besso ha sido aprendido
por el Gremio de Exploradores, l se encuentra en el calabozo del gremio oeste.
He sido rodeado por todo el mundo cuando he terminado la bsqueda y cerr el mapa.
Parece que fue terrible.
S, sin embargo va a ser ms feo esta noche.
Hoe? No voy a dejarte dormir esta noche, ese tipo?
S, s, eres linda Arisa.
Muevo a Arisa del frente quien se encuentra jugando.
Desde que los ladrones perdidos son ms problemticos de lo que pensaba, estoy pensando
seriamente en la eliminacin de ellos. Y tambin, parece que hay cargadores y esclavos a quien
los ladrones perdido han capturados y obligado a trabajar, as que tambin me gustara rescatarlos
y dar les refugio.
204 | P g i n a
Yo ayudar~?
Voy a trabajar duro nodesu!
Nn.
Palpo la cabeza de Tama quien mira hacia arriba desde donde ella se sienta sobre mi regazo. Pochi
y Tama se asoman desde ambos lados, pero no puedo permitir que me ayuden en esta ocasin.
Sin embargo, me siento ligeramente solitario debido a que Arisa no replicar de nuevo incluso a
pesar de que he dicho algo bastante absurdo.
Lo siento, pero por favor, qudense en la casa esta vez. Mia, puedes crear un Ser Artificial como
Aialiaze-san?
Nn.
Hay alguno que sea conveniente para la vigilancia?
... Bola Alada
No, espera, no he dicho que tienes que usarlo ahora.
Mia ha convocado algo que se parece a una pelota con alas. Puede hacer esta vigilancia incluso
sin ojos? Mia dijo que est bien mientras golpeaba su pecho plano.
Entonces, por favor, vigilen la mansin del virrey y el gremio oeste con Bolas Aladas de Mia.
Pngase en contacto conmigo si ocurre un disturbio.
Nn.
Okke.
Ahora bien, vamos a trabajar un poco por el bien de asegurar la vida en el laberinto.
205 | P g i n a
Captulo 10-33. Droga Demonio [Tercera Parte]
Satou aqu. Es importante preparar las cosas con antelacin. Es problemtico hacerlo mientras
ests en el medio de un trabajo, pero si no te preparas adecuadamente, tendr un momento difcil
ms tarde. Sin embargo, uno no sientes que necesita hacerlo hasta que aprende del error.
Equipado con la piel artificial que he hecho en la mansin hiedra esta tarde, me vuelvo una
persona diferente mediante el uso de la habilidad Disfraz en completa aceleracin. Adems, me
equipo una mscara negra para cubrir el rea alrededor de mis ojos.
Entonces, cambio la columna Complemento dentro de stos. El nombre es Kuro, nivel 50, la
ocupacin es cazador de recompensas, las habilidades son las relacionadas con el disparo, magia
rara, lenguaje elfo, lenguaje dragn, exactamente lo opuesto de las modestas estadsticas de Satou.
Grab las diversas estadsticas en la columna de notas para no confundirme cada vez que me
disfrace. Puedo usar Nanashi si quisiera, pero disfrazarme no tendr ningn sentido si se convierte
en [Nanashi aparece siempre donde Satou se encuentra], por lo que he decidido crear la tercera
persona.
Satou-sama, qu va a hacer con tal disfraz?
Voy a eliminar a los ladrones perdidos. Leriril, lo siento, pero est bien si albergo a las personas
que han sido capturadas por los ladrones perdidos aqu?
Por favor, use la mansin en la superficie si es posible. Hay muchos equipos peligrosos en el
subterrneo.
Ah, me haba olvidado de eso.
Instalo una placa de sello grabada para tele-transporte en la mansin en la superficie.
Pues bien, me voy. Estoy contando con usted para recibirlos apropiadamente.
S, por favor deje esto a m!
Ah, no puedo dejar de sentirme raro ante Leriril quien responde con prontitud.
Inicialmente fui a la zona segura del rea 17, donde la villa se encuentra.
206 | P g i n a
En primer lugar, tengo que conocer el personal, para encontrar el lugar donde pueda aprender a
los ladrones perdidos.
Marco a todos los ladrones perdidos dentro del laberinto. Hay aproximadamente 300 personas en
total. El 90% de ellos ha cometido delitos graves como [Asesinato].
A continuacin, busco el campo de trabajo del que Rudaman hablo. Intento la bsqueda de los
principales ingredientes de la droga demonio, Hierba de Ruina y Tallo de Decadencia en cada
rea. A pesar de que hay lugares en los que estos estn creciendo salvajemente, escojo aquellos
en los que estos estn creciendo densamente, donde obviamente, han sido cultivados por seres
humanos, y tienen cargadores y ladrones perdidos cerca de ellos. Hay tres lugares en total.
Adems, los lugares que no pueden ser alcanzados sin pasar por zonas problemticas.
A continuacin, busco para distinguir si hay algn noble o sus sirvientes. El grupo de Miss Gina
[Luz Lunar], y otros tres grupos nobles surgen. Juzgando por sus posiciones, cada grupo es
inocente. Son bastante entusiastas para permanecer cazando durante la noche. Incluso Miss Gina
quien posea nivel 6 cuando me encontr con ella por primera vez, ha aumentado su nivel sin
problemas hasta el nivel 9 ahora. Probablemente estn subiendo eficientemente luchando
constantemente con enemigos de nivel superior.
A continuacin, tengo que preparar el lugar donde pueda temporalmente poner a los ladrones
perdidos. No puedo exactamente traerlos ante la autoridad en el medio de la noche.
El lugar elegido se encuentra en una esquina del rea 37. Es un poco profundo pero dado que es
un rea con monstruos del tipo planta, tienen aguaderos. He elegido el lugar donde los agujeros
no pueden aparecer geogrficamente, y con una sola entrada a l.
Busco la ruta ms corta all. Yo probablemente pueda llegar en 20 minutos si rompo las paredes
en dos corredores a lo largo del camino.
Mientras que confiaba en las habilidades Invisibilidad y Espa vuelo por el techo de los corredores
con Paseo por el Cielo. Al parecer ninguno de los grupos de exploradores a lo largo del camino
me not. Incluso si ellos lo hicieran, ellos probablemente me consideraran como un nuevo tipo
de monstruo.
La sala en la que he arribado es un lugar bastante hmedo con agua goteando desde el techo.
Plantas del tipo helecho estn creciendo en colonia. Parece como si estas fueran monstruos. He
intentado lanzar una pierna de hormiga del almacenamiento a estas, y las hojas del helecho se
volvieron como una motosierra, cortando la pierna. No estoy seguro si este monstruo pertenece a
una obra de terror o una de fantasa. Vamos a comprobar la estructura de la hoja ms tarde.
Veo a monstruos que lucen exactamente como triceratops entre los rboles. Probablemente no
sean un dinosaurio normal desde que destellos violetas algunas veces aparecen en sus cuernos
transparentes color naranja. Mientras produce sonidos al masticar, estos monstruos estn
mascando las hojas que estn girando como motosierras, sin incluso tomar cuidado de estas.
Tambin hay monstruos como liblulas de dos metros que se mueven alrededor.
Geez, es completamente una era Cretcica.
207 | P g i n a
Regrese de mis pensamientos y comenc con la limpieza. Cort rpidamente a los monstruos ms
fuertes con [Espadas Flexibles]. Ya que probablemente apestarn si los dejo solos, los puse en el
Almacenamiento con [Mano Mgica] sin perder tiempo.
Despus de que he exterminado a los grandes, utilizo [Flecha Remota] para erradicar los
pequeos. Recupero los cuerpos justo como hice con los grandes.
En slo 10 minutos, he completado la limpieza de los monstruos en la sala.
En el centro de la habitacin, puse un montn de cuencos con ropa dentro y carnes secas de
monstruos del tipo de insectos en jarras. Estas carnes secas eran algo que las nias de la mansin
haban hecho para practicar. Son terribles incluso hicieron que las chicas beastkin dejaran sus
tenedores con un solo bocado. Fue claramente un fracaso, pero no poda tirarlas a la basura as
como as tampoco, as que la guarde arrojndolas en el Almacenamiento. Bien podra usarla para
los ladrones perdidos que voy a estar capturando.
A continuacin, bloqueo el nico corredor a la habitacin con una gran roca que haba guardado
en el almacenamiento desde el pasillo. Entonces pongo una placa de sello grabada en el medio
del pasaje. Adems, creo paredes de piedra dura hasta una cierta altura en el pasaje despus
mediante el uso de la magia [Pared de Piedra] sobre la tierra tomada desde mi almacenamiento.
La prisin improvisada se completa con eso.
Atrapo a los ladrones perdidos con una serie de capturas combinadas comenzando con
Aturdimiento Remoto.
Quin eres bastardo?! Quin crees que es este gran yo?!
S, s, voy a escucharte ms tarde.
He derrotado a quien parece ser el jefe de este grupo de ladrones perdidos mediante el uso de
Aturdimiento Remoto. Entonces acabo con el resto de los pequeos debiluchos con el combo de
captura.
Fumu, son 55 personas con estas huh. Supongo que esto es todo para esta base.
Levanto a los ladrones perdidos capturados con [Mano Mgica] y me tele-transporto al rea 37.
Avanzo en el pasaje, y luego pongo la roca que bloquea el camino hacia la sala dentro de mi
almacenamiento, despejando el camino.
Desde que los ladrones perdidos cados se agolpaban en frente de la roca, empuj los recientes
ladrones perdidos capturados en el interior, empujndolos de regreso dentro de la habitacin.
Despus de haber terminado de ponerlos en el interior, coloco la roca de nuevo, bloqueando el
pasaje. Abucheos estallan desde el otro lado de la roca, pero ignor estos, desde que estos no me
interesaban.
208 | P g i n a
Sin embargo, fue todo un fracaso. Se me olvid que tambin haba mujeres entre los ladrones
perdidos. Puedo permitirles quedarse en la misma habitacin, pero no quiero eso de alguna
manera. No se puede evitar, creo otra habitacin con una puerta en el pasillo y decido confinar a
los ladrones perdidos femeninos all. Justo como en la sala, tambin he proporcionado alimentos,
sal, dos barriles de agua, una jarra vaca, y una mampara divisoria all.
Me tele-transporto de regreso a la base justo ahora y en esta ocasin, levanto a los cargadores y
los esclavos con [Mano Mgica], y los llevo a la mansin hiedra.
A-aqu es?
Onee-chan, son estrellas! Puedo ver las estrellas.
Fuera? Es realmente el exterior?
Leriril que han esperado por nuestra llegada palmas sus manos a reunir su atencin.
Estn tranquilos nios del ser humano. Esta es la mansin hiedra, el lugar donde sabio-sama
vive. Voy a enviarlos de regreso al laberinto si ustedes hace un alboroto.
La amenaza parece ser eficiente debido a que las personas alborotadas se han calmado.
Ustedes tienen que escoger un representante. Porina, explcale las cosas al representante.
S, Kuro-sama.
Porina es la lder de los cargadores a quien salve en primer lugar. Ella posee nivel 7 a pesar de ser
una cargadora de equipaje. Sus habilidades son [Trasportar], [Cultivar], y [Cosechar].
Dejo aqu a Leriril y Porina, y regreso al campo anterior. Instalo una de las herramientas mgicas
de vigilancia que he creado para la villa en una esquina de la habitacin. Se parece a un largo palo
de dos metros con una calavera en su punta. La parte del crneo posee mecanismos de vigilancia
y transmisin de informacin instalados. La parte del palo posee un circuito mgico para hacer
circular el poder mgico, y puede esta funcionar durante tres das si est llena hasta el borde con
poder mgico. Cree esta para la vigilancia de los alrededores de la villa, pero desde que su
aparicin fue impopular (entre las chicas), as que la guarde.
Ataco el restante escondite de los ladrones perdidos a gran escala y rescato a los cargadores que
trabajan all. Los lugares ms grandes estn completos con esto. A continuacin, asalt los
pequeos grupos de ladrones perdidos que se haban dispersado en 10 lugares. Tratar con ellos
fue problemtico, desde que estaban huyendo en pequeos grupos.
Una vez que arroje el ltimo ladrn perdido en la prisin temporal, tome un respiro.
Debera estar bien tomar a estos chicos al gremio oeste despus de haber aumentado un da.
209 | P g i n a
En total, hay 220 personas que he salvado. 110 personas son cargadores, 80 son esclavos, y 30
son inesperadamente exploradores. Todas ellas son mujeres. Aparentemente, los hombres que
fueron capturados fueron asesinados, o hecho trabajar como esclavos hasta que hicieron que ellos
se convirtieran en seuelos para una estrategia especial (Tren), matndolos.
La mayora de las mujeres parecan estar trabajando en el campo con grilletes en sus piernas.
Parece que tambin estaban cultivando cultivos para el consumo de los ladrones perdidos, adems
de los ingredientes para la droga demonio. Debido a esto, hay algunas que poseen las habilidades
Cultivar, Cosechar, y Mezclar.
Hay una gran cantidad de exploradores de sexo femenino en nivel 5, quien era ms alto que eso
fue requerida ya sea para convertirse en un ladrn perdido, o asesinada.
Leriril estaba todava despierta, pero Porina y las dems han ido ha dormido desde que parecan
estar cansadas, voy a hablar con ellas nuevamente una vez que el amanecer arribe.
Hay demasiadas de ellas y no hay suficientes habitaciones en la mansin, as que ella ha preparado
camas en el saln y en los pasillos para ellas.
Sa, Kuro-sama, actualmente, nos hemos qued sin alimentos de reserva. Las verduras cultivadas
con la magia [Mano Verde (Crecer)] en el jardn estn a su lmite tambin.
Ah, lo siento, me olvid de suministrarlos.
Leriril me guia al almacn de alimentos y entonces saco una gran cantidad de ingredientes. La
mayora de ellos son los que he recogido en los escondites de los ladrones perdidos, pero tambin
me he puesto cosas como trigo, patatas, carne de rana, sal y muchas otras cosas. Debe ser lo
suficientemente por un tiempo ya que son alrededor de 6000 raciones de comida despus de todo.
Le doy a ella varios tipos de medicamentos, desde que hay algunas personas poco saludables entre
ellas.
Es esta una magia espacial?
Un, algo por el estilo.
Est terminado a la medianoche, y todava hay bastante tiempo hasta la maana, as que voy al
taller subterrneo con Leriril. Las comunicaciones de Arisa viene en intervalos regulares,
reportando Sin anormali~dad con una voz somnolienta. Le suger alternar el trabajo de
monitoreo, pero desde que ella dijo que estaba bien, voy a dejar que ellas trabajen duro hasta que
Arisa y Mia se duerman, y el contacto regular se corta.
Sir Sokel no tiene un ttulo de nobleza incluso a pesar de que l es un noble. Siento que hay una
real mente maestra detrs de esto, aunque espero que sea slo un temor infundado. Si la mente
maestra se encuentra en esta ciudad, ellos deben atacar esta noche. Y en este momento hasta el
amanecer es el tiempo con la probabilidad ms alta para la incursin.
210 | P g i n a
Pens en regresar a la mansin por un instante, pero decid preparar varias cosas en el taller
subterrneo y fui a las calles.
211 | P g i n a
Captulo 10-34. Droga Demonio [Cuarta Parte]
Satou aqu. Siento que los asesinos utilizan, principalmente veneno como su arma. Me pregunto
desde cundo sus variaciones de ataque aumentaron?, como estrangular con alambre, o un ataque
de largo alcance con una aguja en el punto vital. Hoy en da, cul es el arma que est de moda
para los asesinos? Estoy ligeramente interesado.
Eres Sokel cierto?
q, quienes son ustedes?
Solo estamos haciendo un encargo.
Hay dos ladrones que han invadido la oficina del virrey, donde est confinado Sir Sokel. Ambos
han cubierto por completo sus caras y llevan mantos gruesos desgastados color marrn. Sus manos
estn sosteniendo espadas, que filtran una dudosa luz.
De quin?
De su alteza, por supuesto.
Los ladrones finalmente notaron mi presencia con esa pregunta y rpidamente apuntaron sus
espadas hacia m. Mientras uno de ellos procedi a restringirme, el otro probablemente
continuara intentando eliminar a Sir Sokel. No estaba seguro eso dado que patee al ladrn ante
m arrojndolo hacia el ladrn en el interior, detenindolo. Quizs les di una patada con demasiada
fuerza, ambos hombres se han hundido en la pared. Ellos hubiesen salido por la habitacin del
otro lado si hubieran sido empujados un poco ms.
Goha, que fuerte patada.
El rumoreado explorador Mithril huh.
Incorrecto.
Ustedes chicos realmente tienen algn margen de accin cierto?
Los hombres lucen bien, incluso despus de recibir un ataque que debera normalmente haberlos
desmayado. Pienso que las salivas tosidas tienen algo de color rojo mezclado, pero ellos tienen
suficiente entereza para levantarse y alistar sus armas.
Ambos son de nivel 30 raza [Humana], y sus estados son [Concesin de Magia Corporal].
Supongo que es bastante probable este sea el estado de una persona que ha ingerido la droga
demonio.
212 | P g i n a
Como prueba, incluso sin cantar los hechizos, destellos prpuras se fugan fuera de sus cuerpos, y
entonces el rea alrededor de sus cuerpos es revestida de llamas.
No s quin eres, pero voy a tener que asesinarte junto con ese hombre.
Le ofreceremos la muerte. Somos demonios. Quienes se convertirn en los protectores del nuevo
mundo que su alteza va a construir.
Sus palabras tienen extraos acentos mezclados. Sus figuras grotescas que estaban escondidas en
los mantos las vi por un instante. La mitad de sus caras han sido convertidas en algo similar al
caparazn de una tortuga, y sus ojos son como los ojos compuestos de los insectos. Ellos lucen
bastante grotescos incluso comparados a varios semi-humanos que he visto hasta ahora.
Sin embargo, siguen siendo seres humanos a pesar de lo grotesco, as que vamos a proceder sin
matarlos. Tengo que al menos dibujar esa lnea, o de lo contrario siento que yo mismo podra
convertirme en un seor de los demonios.
Puesto que son lo suficientemente fuerte como para resistir un golpe de m, voy a golpearlos con
el normal [Aturdimiento Corto] en lugar de [Aturdimiento Remoto]. Vayamos con calma al
principio y vamos con 20 disparos. El Escarabajo Rinoceronte en aquel entonces poda soportar
20 tiros, as que vamos a ir con esa cantidad.
Uno de ellos fue alcanzado con la magia, rompiendo a travs de la pared trasera, y desapareci
dentro la habitacin contigua. El otro pareca haber esquivado varios orbes de Aturdimiento Corto
con su intuicin, pero el resto de los orbes lo capturaron a l, y lo hundieron en la pared exterior
en una postura extraa. La pared exterior de esta ciudad parece ser bastante resistente.
Ni perder su conciencia. La droga parece ser bastante excelente como una medicina estimulante.
Probablemente hay algunas personas que han bebido esta al menos una vez en el campo de batalla.
Qu debera hacer....? Ah, cierto. No pensar sobre ello.
Vamos a probar eso en uno de ellos.
Es un xito. Despus de tomar mi golpe, ha cado inconsciente.
B, bastardo, qu hiciste?
No hay manera que exponga mi secreto ante un enemigo cierto?
Mientras evad su ataque, destru su estado reforzado con [Interrumpir Magia], y luego aspiro a
fondo su poder mgico con [Drenar Mana]. Tambin dreno el poder mgico que est circulando
en su arma. No s cun grande es el circuito de magia otorgado por la droga demonio, pero este
no debera funcionar si el poder mgico que funciona como su combustible es cortado.
Finalmente, lo golpee, a quien posee su poder mgico vaco, dejndolo inconsciente y es el final.
El enemigo an posee una robustez la cual se adapta a su nivel, pero su irrazonable dureza de
hace un momento ha desaparecido.
213 | P g i n a
Restrinjo a los hombres con la hiedra para sellado de magia. Esto es algo que he hecho a partir de
la hiedra de la Espina Erguida en el taller anteriormente, tiene el mismo efecto que la cadena de
sellado de magia. A diferencia de lo habitual, el fabricante es Kuro esta vez, no Nanashi.
Inform a Arisa con Telfono que me haba hecho cargo de la oficina del virrey.
Puedo escuchar los pasos de los guardias de la oficina del virrey que finalmente han notado el
alboroto, dirigindose hacia aqu.
[Goha]
[Qu? Hay una pared invisible aqu?]
[Hay un mago entre los ladrones. Ustedes vayan por otra escalera. Vas llamar a mago-dono
aqu.]
Lo siento por ellos, pero estoy bloqueando el pasillo por ahora.
Ahora, entonces, Sir Sokel. Quiere responder a las preguntas del salvador de su vida?
Ah, te lo dir. Te lo dir, as que por favor refgieme en un lugar seguro.
Est bien. Te llevar a un lugar seguro si contestas honestamente.
Le pregunt a Sir Sokel que se aferraba desesperadamente a m sobre la mente maestra.
Su alteza es un pariente de sangre de la familia real de Shiga. Creo que es un hombre que acaba
de llegar a la edad. No conozco su verdadera identidad desde que l siempre portaba una mscara
para inhibir el reconocimiento cada vez que nos encontramos.
Cmo puedes hacer una droga tan peligrosa como la droga demonio por orden de un hombre
as?
Es debido a que su tutor es Marqus Kelten. Tambin cubri su rostro, pero inmediatamente
supe que era l debido a su peculiar manera de hablar. Pens que un chevalier como yo podra ser
capaz de convertirse en un baronet si cooperaba con alguien que tena al Marqus Kelten, uno de
los ocho Marqus, junto con su enorme influencia en el ejrcito, en su espalda.
Supongo que esta es una bandera de estado golpe sin embargo, estar bien la siguiente
conferencia del reino?
En verdad, slo eres desechable huh.
As es, que irrisorio.
214 | P g i n a
Obtuve informacin acerca de su alteza como su manera de hablar, su figura, y varias cosas que
no estaban ocultas por la mscara para inhibir el reconocimiento del autocrtico y lnguido Sir
Sokel. Este realmente no es el tercer prncipe huh. De acuerdo con el Memo de Toruma, el cuarto
prncipe tiene 18 aos de edad, el quinto prncipe tiene 14 aos de edad, desde que el segundo
hijo del hermano menor del rey tiene 15 aos de edad, ste es sospechoso. No parece haber ningn
hijo ilegitimo no reconocido del rey, pero el rey anterior y hermano menor del rey parecan tener
una fuerte lujuria, as que hay una gran cantidad de candidatos que se presentan.
Ahora bien, supongo que voy a darle refugio desde que l escuch y todo.
Libero la [Pared de Mana] que haba confinado a los guardias.
Bastardo! Quin eres?
Voy a refugiar a Sir Sokel por un tiempo. Esos hombres hay son asesinos enviados por la mente
maestra a quienes ellos llamaron su alteza. Son de nivel alto y tambin usuarios de drogas
demonio. No bajen su guardia incluso si ellos estn inconscientes. Ellos son tan fuerte como un
demonio de bajo rango al menos. Debera haber una crcel para criminales de alto nivel en la
ciudad laberinto cierto? Pngalos all.
Ignoro intencionadamente sus palabras, y les digo el motivo de los ladrones y otras cosas de
manera unilateral. Cambio mi tono desde cmo usualmente Satou es, y hablo de manera
ligeramente prepotente.
Desde que estoy actualmente en un disfraz y todo, me presento como [Kuro].
Despus de que he terminado de contarles, me tele-transporto lejos con Sir Sokel junto a la cama
donde l estaba sentado. El destino es dentro del laberinto. Lo llev al campo de trabajo ms
profundo de la droga demonio. Existen varios sistemas de inteligencia aqu despus de todo.
A, aqu es?
El interior del laberinto.
Qu? V, vas a matarme?!
No tengo esa intencin. Aqu es una zona de seguridad. No hay ningn agujero repentino, y los
monstruos y las personas no van a venir aqu a excepcin de algunas extraas plantas que estn
creciendo por aqu. Es el lugar ms adecuado para un refugio.
Lo llevo hacia la fila de hogares donde las personas secuestradas haban estado viviendo. No hay
lluvia en el laberinto, pero a veces agua de manera natural gotea desde el techo, por lo que el
techo es necesario.
Puse la cama ms temprano en una habitacin relativamente grande. Desde que l pregunt si
esto era mgico espacial, sin comprometerme lo afirme. Saco las necesidades diarias como la
comida y el agua de la Caja de Objetos y pongo esta sobre una mesa en una esquina de la
habitacin. Tambin les dejo un cuchillo barato y hacha, aunque pienso que es innecesario.
Cualquiera de ellas son cosas que fueron utilizadas por las personas secuestradas.
215 | P g i n a
Puede parecer que estoy haciendo demasiado, pero dejar a un noble que ni siquiera puede cocinar
para s mismo en el interior del laberinto es suficientemente cruel. Sin embargo, quiero que pruebe
un poco de la ansiedad y el dolor de la gente que ha sido capturada y obligada a trabajar duro por
los ladrones perdidos.
Le he dicho que se trata de una zona segura, y a pesar de que es la verdad, Sir Sokel todava se
asusta del sonido susurrante de la hierba y los animales pequeos, probablemente va a dormir
mientras en temor de ser repentinamente atacado por monstruos.
Pues bien, voy a darle de comer en 10 das. Si usted no come con moderacin, nadie va a venir
a salvarle, incluso si usted muere de hambre, as que tenga cuidado.
Dejo atrs Sir Sokel quien parece que va a protestar, y regreso a la mansin hiedra.
Cuando haba regresado a la mansin hiedra, el fuego y el humo desde lejos entro en mi visin.
[Esta es Arisa-chan, cambio?]
He recibido un contacto telefnico de Arisa. Su manera de hablar usando el telfono de casa por
fin ha desaparecido, pero esta vez es en estilo transceptor. Por favor, habla un poco ms normal.
Soy yo. Vi el fuego. Es del gremio oeste?
[Un, algunos hombres con la misma ropa de los que atacaron la oficina del virrey anteriormente
vinieron volando desde el cielo. Ellos tienen alas en su espalda.
Entiendo, voy a ir inmediatamente all. Estoy contando con ustedes para seguir vigilando la
oficina del virrey.
[Roger~]
Vuelo en el cielo del laberinto con Paseo por el Cielo. Desde el cielo, veo que una seccin de la
sala del gremio se est quemando. Inclino mi cabeza en perplejidad cuando miro las estadsticas
de las personas que atacan al gremio. Tengo entendido que han consumido la droga demonio,
pero sus composiciones de destreza son la de un asesino, no un mago. Tal parece que pueden usar
magia, pero desde que esta es magia de viento, no conozco la causa de este fuego.
La llama se extiende desde el suelo.
Con mis habilidades de fortalecimiento de visin, veo al hombre en ropa color marrn oscuro
evadiendo la llama mientras vuelo en el cielo.
Oy, oy, esa llama es a partir de la magia de la jefa del gremio huh. Qu ests haciendo al quemar
tu propia base? Por qu hay tantos pirmanos entre los magos de fuego?
216 | P g i n a
Quiero evitar que el fuego se propague an ms, as que derribo al ladrn volador hacia la tierra
con la magia [Aturdimiento Remoto]. Las personas habran normalmente muerto a partir de la
cada, pero son realmente un fuerte grupo. Gran escudo Jell y algunos exploradores de alto nivel
que han salido del saln del gremio proceden a arrestar al ladrn.
Ustedes actuar demasiado pronto.
El ladrn arroja por la fuerza a una distancia a Jell y los otros con su sper fuerza debido a la
droga demonio. Cuando l estaba a punto de volar una vez ms, las balas de llama de la magia
[Mltiple Llama] que la jefa del gremio haba liberado lo golpearon. El ladrn es rostizado junto
con el suelo a su alrededor debido a las innumerables balas de llama, y rueda sobre el suelo.
Como era de esperar de un nivel 50. La potencia es increble, siempre y cuando se golpea.
Desde que ella haba empezado a cantar [Infierno], intervengo. Justo como magia anterior, no es
algo que deba utilizarse en medio de la ciudad.
Mediante el uso de Paseo Destello desde el cielo, aterrizo en la espalda del ladrn que haba
apagado el fuego y se levant. La fuerza fue demasiado, poda sentir varios de sus huesos que se
rompan. Parece que eso fue demasiado, sin importar qu tan resistente sea el oponente. Al igual
que con los chicos atrapados en la oficina del virrey, cancelo el reforzamiento mgico, arrebatarle
su poder mgico, y lo ato con la hiedra para sellado de magia. Es un simple trabajo que slo dur
varios segundos.
Quin eres t!
En lugar de eso, pon este chico dentro de la prisin. Esto ocurre justo cuando he venido a
exterminar a los ladrones perdidos, parece que extraos individuos estn sin controlaqu. Como
era de esperar de la Ciudad Laberinto, supongo.
Vagamente me quit a la jefa del gremio que haba detenido su canto y pregunt mi identidad, y
luego arroje el ladrn atado cerca de sus pies. Entonces vuelo hacia el cielo, y saco el agua del
ocano desde el almacenamiento para extinguir la sala ardiendo del gremio. Una vez que he
confirmado que la mayora de los incendios han sido extinguidos, regreso a la mansin hiedra.
Santo cielo, no puedo rer del hecho de que la jefa de gremio es quien cre el mayor dao aqu.
Me pregunto cmo es que ella no es degradada y despedida por eso?
217 | P g i n a
Captulo 10-35. Prueba de Seleccin
Satou aqu. En los recientes juegos, misiones urgentes que repentinamente aparecen como una
misin limitada en tiempo con su tedioso trabajo me ha dado algo de estrs. Sin embargo, una
misin urgente en la vida real se siente como un mero trabajo molesto que ha sido empujado hacia
m, me pregunto por qu es eso?
Ya han pasado tres das desde que elimine a los usuarios de drogas demonio. Besso y el explorador
que estaban en posesin de la droga demonio han sido capturados por el gremio, pero no hay
ningn ataque sorpresa desde aquel incidente.
Al da siguiente, por la solicitud de la jefa del gremio, fuimos al escondite de Rudaman y los
campos de cultivo, pero esos lugares ya haban sido desocupados y solamente quedaban campos
deshabitados. Yo soy quien ha hecho estos deshabitados as que no hay ningn error sobre eso.
La personal onee-san del gremio que iba con nosotros slo recoge Hierba de Ruina y Tallo de
Decadencia como evidencias, y luego regresamos a la ciudad laberinto.
Entonces, el campo que encontr haba sido vaciado huh?
S, dado que los productos alimenticios y las necesidades diarias tambin se haban ido, ellos
podran haberse trasladado a otro lugar.
Tambin buscamos por algo as como habitaciones ocultas, pero no haba nadie atrs justo como
Chevalier-sama dijo. Ellos no fueron trasladados por la mente maestra de los ladrones perdidos
ya que haba sin cosechar Hierba de Ruina y Tallo de Decadencia que quedaban, tal vez ellos
podran haber huido por s solos?
La personal onee-san del gremio que haba ido junto con nosotros en la investigacin informa el
resultado en la habitacin de la jefa del gremio.
Tambin hemos tratamos de buscar los pasajes vecinos con magia, pero no pudimos encontrar a
nadie.
Es as, gracias por su trabajo duro.
Deberamos enviar exploradores nuevamente para buscar a las personas secuestradas?
Piensa en el lugar, el lugar. Los nicos que pueden buscar en un rea tan profunda como esa son
un montn de Hierro Rojo. Incluso si ellos hubiesen huido por s solos, ellos habran sido comidos
por monstruos antes de que ellos pudieran llegar la superficie.
Al parecer, la jefa del gremio ha decidido renunciar al rescate, o ms bien la bsqueda de esas
personas.
218 | P g i n a
Ellos podran haber sido salvados inesperadamente por algunos exploradores y regresado a la
superficie.
Eso estara bien.
Tambin pienso que la posibilidad es baja, pero me gustara que ellos hayan regresado sanos y
salvos a la superficie y puedan regresar a su vida pacfica.
Rezo que no exista nadie con las habilidades Componer y Alquimia.
Mientras vagamente barre mis palabras, la jefa del gremio dijo aquello.
Hay algo malo en ello?
S, es malo. Alguien que tiene la habilidad Alquimia debe haber participado en la creacin de la
droga demonio, incluso si alguien tiene la habilidad Componer debera ser capaz de preparar la
fabricacin de drogas demonio. Estos chicos con toda seguridad, sern forzados a convertirse en
esclavos y obligados a estar en condiciones de confidencialidad para evitar que se divulgue el
mtodo de fabricacin de la droga demonio, despus de eso probablemente sern confinados en
las instalaciones de investigacin del reino por toda su vida.
Las otras personas que estn involucradas en el cultivo estarn bien?
S, dejando a un lado la Hierba de Ruina, Los Tallos de Decadencia pueden encontrarse en el

laberinto relativamente fcil por lo que no debera haber ningn problema.
Fumu, que significa que puedo liberar a las personas, adems de quienes tienen las habilidades
Componer o Alquimia en poco tiempo.
Entonces, la personal-san del gremio intervino reservadamente.
Umm.... Puedo?
Qu? Dices?
Personas normalmente no piensan en romper a travs del laberinto donde los monstruos se
arrastran, lejos de su zona de seguridad, creo que tal idea surge porque la jefa del gremio y
Chevalier-sama son fuertes. Incluso si hay algunas personas que tuvieron esa idea, la mayora no
se mover a menos que haya una razn como tener una comida limitada. En la actualidad, ellas
tienen cultivos del campo cultivado.
En otras palabras, debera haber escondites secretos cercanos donde ellas puedan moverse
libremente huh?
S, podra haber pasajes ocultos que no pudieron ser detectados por el joven dama vasalla de
Chevalier-sama.
Entonces supongo que torture a Rudaman hasta que escupa esto.
Parece que la jefa del gremio va a torturar a Rudaman despus de esto, pero desde que no parece
que lo va a matar, no pensemos en ello.
219 | P g i n a
Adquiero el consentimiento de las mujeres refugiadas en la mansin hiedra para quedarse all
diciendo que es porque Ellas sern asesinadas por la mente maestra detrs de los ladrones
perdidos si ellas salen en este momento. Curiosamente, haba slo un puado de personas que
persistentemente queran regresar a la ciudad, la mayora de ellas no pareca con ganas. Les digo
que sean pacientes durante 10 das. Voy a hacer algo en el entretiempo.
Actualmente, es poco probable que estas mujeres sean eliminadas por la mente maestra.
De acuerdo con la historia de la jefa del gremio, probablemente puedo liberar a las personas que
no poseen las habilidades Componer o Alquimia. Ya que el hecho de que esta es la mansin hiedra
es conocida por ellas no puedo liberar estas personas en este momento. Debera funcionar de
alguna manera si las llevo a lugares poblados cercanos a la capital real o la capital del ducado, o
quizs a algunas aldeas en el Territorio del Barn Muno y luego les doy un nuevo nombre y un
nuevo documento de identidad.
Debera buscar algunos lugares que puedan aceptarlas.
Quieren convertirse en un explorador~?!
S!
Amplificada con la magia de Mia, la voz de Arisa est haciendo eco a travs de la pared exterior
de la ciudad laberinto. Actualmente estamos en una tienda temporal justo fuera de la ciudad
laberinto.
100 cargadores de equipaje que aspiran a convertirse en exploradores se han reunido delante de
Arisa. Vamos a decidir los alumnos de Iruna y Jenna de Alas Hermosas de entre ellos.
Hay 70 nios y 30 nias. Ellos son los nios que se han reunido despus de escuchar las
conversaciones de publicidad de Iruna y Jenna durante los ltimos tres das. A pesar de que dije
que nios, el rango de edad va desde los 10 a 18 aos de edad. El rango media de edad es de
alrededor de 12-14 aos de edad.
Iruna explica la prueba de seleccin para los nios con su voz sola, sin depender de la magia.
Vamos a elegir a 15 nios de entre ustedes. En primer lugar vamos a elegir cinco nios con
piernas rpidas. Es importante tener piernas rpidas en el laberinto para el reconocimiento y la
atraccin de monstruos. Corran una vez que escuchen esta flauta como una seal. Los primeros
cinco nios quienes corran alrededor de la pared exterior de Selbira un vuelta, pasan.
220 | P g i n a
Los nios empezaron a correr cuando Arisa sopl la flauta. Algunos consiguieron entrelazar sus
pies con el pie de otro, algunos tropezaron por sus propios pies. La nica cosa que ellos tienen en
comn es que cada uno de ellos se puso de pie por su cuenta sin llorar aunque cubierto de polvo,
y corri. Ellos realmente poseen un carcter fuerte.
He utilizado la magia [Clarividencia] a lo largo del camino para ver si haba algn nio cado,
pero slo haba dos que haban cado debido a la anemia. Me puse en contacto Nana que estaba
patrullando con un caballo usando [Telfono], y los hizo retirarse.
Por alguna razn, Pochi y Tama haban empezado a correr de alguna manera tambin. Deben
haber sido tentadas. Pochi fue la ganadora por un amplio margen. Tama estaba inusualmente
trabajadora y la ret de nuevo.
Cuando los dos haban terminado de correr, Mir nuevamente hacia los nios ganadores que
haban sido pasadas bastante lejos.
Demonios, perder ante chicas dogkin y catkin. Es una desgracia para un rabbitkin.
No puedo creer que haya perdido ante alguien adems de Usasa.
El primer y segundo lugar de los ganadores miraron hacia Pochi y Tama en frustracin. Son una
chica de 14 aos y un chico rabbitkin. Estos nios se separaron bastante lejos del tercer lugar. El
tercer lugar es un Ratkin, mientras que el cuarto y quinto son chicos humanos.
Hay 10 nios que han fracasado con la primera prueba. Estos 10 nios estn haciendo ejercicio
fsico con Lulu para construir su resistencia cerca de la tienda temporal.
La segunda prueba se iniciar despus de una breve merienda con emparedados. Durante esta
pausa, distribuimos agua para la rehidratacin y dulces horneados para la ingesta de caloras. Sera
preocupante si ellos se desmayan de hambre a lo largo del camino.
La siguiente es la carrera de resistencia. Los primeros cinco nios que hayan corrieron cinco
vueltas alrededor de la pared exterior de Selbira, pasan. Los almuerzos estn esperando a los nios
que hayan corri ms de dos vueltas. Hagan su mejor esfuerzo.
S!
Por alguna razn, la respuesta esta vez tiene ms poder en ellos que la primera vez. Tena la
intencin de permitirles comer sin condiciones para la prueba de esta vez desde que ya habamos
preparado comidas para 100 personas desde el comienzo, pero dado que fue tan eficaz como si
tuvieran una zanahoria colgando delante de sus ojos, no poda interceder. Sin embargo, dejando
a un lado el grupo lder, muchos nios que era probable que no seran elegidos para la seleccin
de los miembros dejaron de correr despus de las dos vueltas.
Los chicos eran fuertes para el maratn de resistencia tambin, haba tres nios y dos nias. Esta
vez los seres humanos eran fuertes, entre los cinco chicos, tres nios y nias que tenan piel oscura
similar a la piel de Roji eran particularmente fuertes. Ellos lucan calmados para haber corrido
varias vueltas ms.
221 | P g i n a
Los cinco nios restantes sern escogidos despus de la comida. Por cierto, el men de la comida
es croqueta hecha de la Patata Saltarina y carne de insecto, y Frijol Caminante con sopa de carne
de insectos.
La comida en esta ocasin fue preparad no slo por Ms. Miteruna y las siete sirvientas aprendices
de nuestra mansin, sino tambin por cinco chicas cargadoras de equipaje quienes podan cocinar.
Planeo hacer que Ms. Miteruna ensee estas cinco chicas, y luego emplearlas permanentemente
como personal para la distribucin de alimentos en el orfanato y el barrio bajo. Son nias simples
y honestas que estn en 14-18 aos.
Bueno, entonces vamos a empezar la ltima prueba. Use la ramita que hemos distribuido
anteriormente como si fuera una espada. S, extiendan su codo. Mantenga esa postura, aquel que
no baja su brazo hasta el final, pasa.
Gritos estallaron entre los nios, pero esta es una seleccin para escoger los ltimos cinco nios
con fuerza de voluntad. Est fuera de cuestin, si ni siquiera pueden soportar el entrenamiento
antes de entrar en el laberinto.
La mayora de ellos cay en la primera hora, pero era bastante largo para los siete restantes, una
vez que el ltimo se retir despus de tres horas ms, los cinco nios haban sido decididos.
Los miembros seleccionados finales tienen 11 nios y 4 nias. El plan es tener Iruna y Jenna
enseadores a estos nios lo bsico durante 10 das en la superficie, despus, cinco de ellos van a
tomados alternativamente en tres turnos dentro del laberinto, cada grupo pasara cinco das, 15
das en total, aumentando su nivel hasta el nivel 7.
Desde que el contrato con Irua y Jenna es por tres meses, los nios que han fracasado en la
prueba este lapso todava tienen dos oportunidades ms.
Todo el mundo, gracias por hoy! Vamos a abrir la prueba nuevamente el prximo mes, por lo
que el que ha fallado esta vez, por favor, no se rinda!
Con las palabras de cierre de Arisa, los nios descalificados regresan a la puerta oeste en grupos
de dos o tres. Todo el mundo recibe tres dulces horneados como premio de consolacin. Estos
dulces parecen convertirse en el cebo atraer a los nios que no participaron en esta ocasin.
Iruna y Jenna explican plan a los nios que han pasado. Hubo gritos de alegra sobre todo cuando
ellos se enteraron de que iban a ser provisto de tres comidas y eran libres de pedir el segundo.
Los nios van a recibir la instruccin en los terrenos baldos cercanos que he tomado prestado.
Iba a dar a los nios seleccionados las mismas armaduras de hormigas que haba dado a Iruna y
Jenna, pero Arisa firmemente se opuso y me advirti. No debes entregarles equipos tramposos si
vas a dejar que se conviertan en exploradores independientes despus de que la formacin acabe,
a menos que vayas a convertirlos en tus vasallos.
222 | P g i n a
No slo Arisa, Iruna y Jenna tambin me detuvieron. La razn es un poco diferente; si tienen una
armadura que les proteja de ser herido del ataque de un monstruo, ellos van a descuidar evitar los
ataques. Adems, si ellos no consiguen algunas heridas leves, no van a aprender la manera de
detener el sangrado durante una pelea real, me han dicho que tales armaduras no van a permitirles
aprender la importancia de ellos.
Cuando consult a Iruna y Jenna sobre el equipo adecuado para los nios, ellas recomiendan los
equipos llamados equipos de hueso. Parecen ser huesos de goblin que son tejidos en una chaqueta
y pantalones hechos de hierbas tejidas. Al parecer, el avance del equipamiento bsico para un
explorador del laberinto es el sigue: Equipo de restos de madera => Equipo de hueso => Equipos
de cscara de insectos y entonces equipos de coraza de insectos.
En cuanto a las armas, el plan es que ellos utilicen un garrote hecha del hueso del muslo de un
goblin, y luego una lanza corta a partir de la garra de la hormiga de la segunda zona. Para el
escudo, parece que planean utilizar un escudo de cuero. Iruna y Jenna compraron estos equipos a
bajo precio para los aprendices en el distrito comercial. He revisado algunos de los puntos
dbilmente hechos, as que no deberan incurrir en lesiones serias de enemigos de bajo nivel.
Por cierto, las dos actualmente utilizan equipos del tipo mantis. Ellas estaban muy felices cuando
les di estos como regalo para celebrar alcanzar el nivel 15. Aparentemente, los equipos del tipo
mantis son la prueba de los veteranos en la ciudad laberinto. Probablemente no debera decir que
slo lucen diferentes en el exterior, comparados al equipo de hormigas anterior, casi no hay
diferencia en el poder defensivo.
Ahora bien, si necesito permisos de la Marquesa y la jefa del gremio para mantener la regular
distribucin de alimentos en la ciudad, vamos a conseguir que sea emitido.
223 | P g i n a
Captulo 10-35-2. Banquete y la Verdad de Beria.
Satou aqu. En aquel entonces, dejar tu trabajo y ser independiente mediante la apertura de un
caf era popular, pero hoy en da, tal parece que retirarse al campo y comprar una parcela de
terreno agrcola para llevar una vida tranquila se ha vuelto popular.
Fui invitado a la mansin del Baronet Dyukeli bajo el pretexto de una disculpa por haberme
causado problemas debido a lady Merian.
Parece que no soy el nico que ha sido invitado al banquete, dueos de tiendas de herramientas
mgicas y tiendas de medicinas bajo su control en la ciudad laberinto tambin han llegado.
Cuando estaba en la sala de recepcin antes de que empezara el banquete, Lady Merian en un
vestido se disculp por las molestias y me agradeci por rescatarla. Ella sali de la habitacin
mientras me susurraba mantener el asunto de ella visitando el dojo de esgrima como un secreto
de su padre.
Su sonrisa traviesa debe haber sido slo mi imaginacin.
Usted debe familiarizarse con ellos desde que va a ser un explorador de la ciudad laberinto.
Me present como el salvador de su hija a los dueos de tienda.
Durante el banquete, este naturalmente se ha convertido en una charla sobre los bienes que se
venden bien y aquellos que estn en seria escasez en la ciudad laberinto. Especialmente las
medicinas curativas, parece que incluso para las tiendas bajo el baronet Dyukeli con sus precios
inflados debido a aliarse con el virrey, los medicamentos estn usualmente fuera de stock.
Adems, si queremos crear la medicina curativa en esta ciudad, no hay ms remedio que
abastecerse de los ingredientes de los comerciantes en las ciudades vecinas quienes los venden a
un alto precio, o recogerlos de la montaa con lobos despus de empujar nuestro camino a travs
del desierto.
Seguro que es difcil competir contra el gremio que est vendiendo la medicina curativa sin
preocuparse de la ganancia.
Eso es debido a que esos tipos estn vendiendo al precio de la Capital Real.
Realmente es as, ellos pueden almacenar los medicamentos ms fcil.
224 | P g i n a
Ya veo, aunque es obvio que hay diferencias entre las perspectivas del comprador y del vendedor,
hay tal circunstancia detrs de ello huh. Aunque no debera tragarme su historia totalmente as
como as, no parece como si simplemente estn siendo demasiado codicioso.
Sin embargo, eso significa que durante el tiempo en que estas se encuentran sin stock, los
exploradores se sumergen dentro del laberinto sin siquiera tener una forma de curarse a s
mismos?
No, los exploradores pobres irn con hojas de Beria que ellos hayan arrancados.
Eso todava no ha cambiado, incluso ahora.
Al parecer Beria es una planta parecida al cactus que crece salvaje en el desierto alrededor de la
ciudad laberinto.
Tambin estaba creciendo a lo largo de ambos lados de la carretera, si no me equivoco.
Beria es una planta suculenta con gruesas hojas como aloe con agujas que crecen alrededor de su
cuerpo de cactus, y como una cuestin de hecho ellas son comestibles, mientras que las hojas se
pueden utilizar para sanar el sangrado o las quemaduras.
En cuanto al centro de la fruta, a pesar de que es relativamente sabroso, tiene un alias [Asesina de
Mendigos], desde que parece causar diarrea, que contina hasta que ests deshidratado si comes
demasiado. Puede hacer que nios y ancianos que no tienen mucha fuerza fsica mueran.
Parece que los cargadores de equipaje que no han podido conseguir un trabajo recoger los frutos
y los venden en frente de la puerta de la ciudad para obtener ingresos suficientes para mantener
su vida. Lo ignor dado que haba muchos vendedores ambulantes que vendan cosas delante de
la puerta, pero haba tal cosa siendo vendida all huh. Voy a poner ms atencin a varias cosas la
prxima vez.
Tal vez sea posible hacer una medicina curativa de la hoja de Beria?
Hay una leyenda sobre el Sabio-sama de tiempos antiguos quien pudo crear una pocin mgica
a partir de la hoja de Beria, pero es un cuento perdido desde hace largo tiempo.
Hoy en da, [Medicina curativa hecha de hoja de Beria] es una frase nicamente dicha por
farsantes en la ciudad laberinto, esto es algo que nadie cree.
Por sabio, l quiere decir Trazayuya?
He buscado sobre Beria en sus documentos, pero no hubo xito.
Cuando vaya a la ciudad natal de los elfos la prxima vez, voy a pedir Tsutoreiya-shi, el alquimista
si l sabe acerca de la receta para fabricar la pocin mgica de la hoja de Beria.
225 | P g i n a
Ms tarde, tuve la oportunidad de mirar varios objetos preciados en sus tiendas cuando estaba
paseando a su alrededor.
Entre los artculos, tal parece que la espada plateada del ala de una hormiga es bastante popular.
Esta era ms una espada gris que una plateada, pero parece que esta es la espada mgica ms fcil
de crear a partir de materiales de monstruos en la ciudad laberinto. Desde que la forma de crear
cosas a partir del ala de una hormiga est escrita en el documento de Trazayuya, voy a intentar de
hacer una.
Los pergaminos mgicos, que tena ganas de ver ms tenan la misma alineacin de la capital del
ducado desde estos eran proporcionados por el Vizconde Shimen.
Interesantemente, la varilla de encendido que utilizan la mayora de los exploradores parece ser
vendido a un precio alto en el condado vecinos y los pequeos reinos. Es barato en la ciudad
laberinto desde que es producido en masa por los artesanos aficionados a partir de ncleos
mgicos chatarras, pero en otros territorios, la varilla est hecha por artesanos en pleno derecho a
partir de ncleos mgicos propios como otras herramientas mgicas, as que esta es costosa.
La marquesa me ha solicitado volver a desarrollar una granja experimental fuera de la ciudad

laberinto, aunque eso no tiene nada que ver con la fruta Beria.
Parece ser un lugar cerca de una pequea fuente de agua donde el virrey anterior cre un
experimento para cultivar trigo, pero este fue abandonado dado que el rendimiento era malo.
Fue justo cuando estaba buscando un lugar para emplear a las esclavas que haba salvado como
Kuro, por lo que acced a ello.
Los exploradores convertidos en ladrones que haban construido un escondite y fueron aplastados
por Pochi y Tama, se convirtieron en esclavos criminales y llevados a la mina de carbn.
Desde que la tierra se ha vuelto estril, decido cultivar frutas Beria para medicinas curativas,
frijoles para la comida, y tomates. Especialmente los tomates, espero producirlos en masa.
226 | P g i n a
Acerca de la receta para la medicina curativa hecha de hoja de Beria, cuando fui a ver a
Tsutoreiya-shi para consultarle, l escribi rpidamente la receta y me la entreg. Pareca que era
una receta bastante conocida en la ciudad natal de los elfos, as que Trazayuya no dejo esta en sus
documentos, desde que era demasiado comn.
Regrese a la ciudad laberinto, inmediatamente hice esta, y confirme su efecto en los alumnos de
la escuela de entrenamiento.
Dado que el efecto no es especialmente fuerte, supongo que voy a hacerla pblica.
Escrib la receta en algunos papeles, puse estos en cofres de tesoro, y luego los escond en varios
lugares dentro del laberinto. Es una pequea sorpresa para los exploradores principiantes.
He dividido la receta en varios trozos de papel con numeracin, y los pusieron en cofres de tesoro.
Ellos deberan entender que la receta es real desde que he puesto una muestra de la medicina
curativa Beria junto con ellos.
Slo en caso, he preparado seis juegos de la receta en lugar de slo uno.
La primera pieza de la receta fue encontrada cinco das despus, la ciudad laberinto estaba
envuelta en un ligero estado de nimo festivo.
Dentro de un tiempo, baratas medicinas curativas de bajo nivel deberan extenderse.
Mientras pensaba en eso, miro a los nios que estn cosechando felizmente las Berias que estn
creciendo salvajemente alrededor de la ciudad laberinto.
227 | P g i n a
Captulo 10-36. El Hombre en Ropa Negra [Primera Parte]
<TLN: El Ttulo tambin puede significar el hombre detrs de escena.>
Satou aqu. Cuando estoy haciendo un gran trabajo, hago una lista de lo que debe hacerse, y luego
progreso segn la prioridad. Cuando hago la prioridad, si me olvido de tomar la dependencia en
cuenta eso conducir al fracaso, as que debo tener cuidado. No hay significado si tengo que
planificar un proceso de grado A antes de comprobar si el grado lmite es un grado A.
Cmo est? Incluso entre las muchas empresas de comercio de esclavos en la capital real,
nicamente la firma Orield posee esta gama de productos.
El comerciante hizo una seal, y luego 10 hermosas mujeres y nias entraron en la habitacin. Es
todo un regalo para la vista, desde que cada una de ellas slo est usando una delgada pieza de
tela.
He venido a la capital real para buscar una persona con una cierta habilidad necesaria para mi
plan.
Orield-dono, debera haberle dicho que estoy buscando personas educadas
S, por supuesto. Cada una de estas chicas puede leer y escribir letras, ellas tambin han sido
adecuadamente educadas en otras cosas.
Confirmo las habilidades de estas chicas una vez ms. Slo las antiguas chicas nobles de
Serushioku poseen la habilidad Idioma Reino Shiga, as que no puedo juzgarlas por sus
habilidades. Si no me equivoco, el pas de Serioshioku era el pas del prometido de la princesa
Menea, el cual fue destruido por los weaselkins.
Compruebo una a una, y confirmo si la chica con la habilidad que quiero se encuentra entre ellas.
El comerciante de esclavos toma una pose lnguida mientras explica cada una de las habilidades
de las chicas y puntos atractivos.
Deja la segunda y la tercera a partir de la derecha, y luego a la chica en el extremo izquierdo, y

tambin, vamos a ver, la chica de cabello rojo por all.
Si, entendido.
Una vez que la explicacin termin despus de casi 10 minutos, le ped al comerciante dejar a la
chica objetivo, y otras tres chicas como seuelos detrs. Los seuelos son las antiguas chicas
nobles, y una chica que puede usar magia de vida.
Cuando el comerciante de esclavos da una seal, las chicas remueven su tela delgada.
228 | P g i n a
No, es agradable y todo, pero no estoy pidiendo ese tipo de servicio.
Cunto cuesta cada una de ellas?
S, esta antigua hija de un Duque cuesta 300 monedas de oro. Ella posee la sangre de la familia
real a pesar de ser de un pequeo reino, ella es una excelente chica que no slo tiene la habilidad
Etiqueta, sino tambin las habilidades Idioma Reino Shiga y Recitar Poema.
Ella parece poseer una fuerte voluntad. Ella es de piel clara con pechos normales, pero su cintura
parece del tipo que puede tener un parto fcil. Su rizado cabello rubio se envuelve alrededor de
su cuerpo voluptuoso. 17 aos de edad. Nivel 4.
Esta antigua hija de un Conde cuesta 200 monedas de oro. Su linaje es algo inferior comparado
con la chica de hace un momento, pero ella es obediente, y su cuerpo es esplndido, ella sera til
para varias cosas.
Esta chica tmida tiene pechos esplndidos que son casi copa D, ella tambin es de piel clara. Ella
tiene un largo cabello plateado de aspecto suave. Sus ojos son de un hermoso color azul. Sus
habilidades son Idioma Reino Shiga y Etiqueta. 16 aos de edad. Nivel 3.
Hasta ahora son slo el acto de apertura, el siguiente es el acto principal.
sta es una chica que trabajaba como oficial de herldica en el castillo del Conde Lesseu. Ella
fue grosera con el Conde Lesseu-sama, y fue convertida en esclava. Su cuerpo es algo infantil,
pero su hermosa cara transparente como el hielo es algo por que esperar en el futuro. Sus
habilidades son simples con slo Herldica y Otorgar Nombre, pero por supuesto que puede leer
y escribir cartas y ella se destaca en la presentacin de documentos, s que debe ser til para un
comerciante-dono. Su precio es ligeramente ms barato a 30 monedas de oro.
Esta chica que parece que ha renunciado a la vida es la razn por la que he salido de mi camino
para venir a esta firma. Estoy pensando en cambiar el nombre de las chicas con habilidades
Composicin que fueron capturadas por los ladrones perdidos, y permitirles esconderse en otras
ciudades.
Ella es toda una belleza justo como el comerciante de esclavos la ha elogiado. Ella es lo
suficientemente bella para ser comparada con Arisa y Mia, aunque de un diferente tipo (de
belleza). Sus pechos son pequeos, pero ellos son al menos Copa A. Su cabello es dorado plido.
Sus pequeos labios y sus laxos ojos azules como el hielo slo dan cuenta de su falta de vida. Su
nombre es Tifaliza. 15 aos. Nivel 5. Su ttulo es [Esclava de Orield], pero hay ttulos ocultos
como [Cortesa Superficial], [Grosera].
Siento que debo buscar a otra persona con la habilidad Otorgar Nombre cuando miro esos ttulos.
sta es una chica usuaria de hechizos. Tambin trabaj en el castillo del Conde Lesseu-sama
como la anterior, pero ella tambin cometi algn error, y se convirti en esclava.
Fumu, ella debe que ser costosa desde que ella puede utilizar la magia de vida cierto?
No, ella cuesta slo tanto como 50 monedas de oro.
"Fumu, cuntas veces ella puede usar la magia en sucesin?"
229 | P g i n a
He odo que aproximadamente dos.
El nivel de esta chica es slo 2 a pesar de que ella puede usar la magia de vida. Probablemente la
obtuvo de un regalo. Aunque su aspecto es inferior en comparacin con las chicas anteriores a
ella, es lo suficientemente linda como para justificar un elogio. Ella es una chica de 16 aos con
los ojos de color marrn oscuro debajo de su cabello rojo. Su nombre es Nell. Ella es casi tan alta
como yo, su tamao de pecho parece estar alrededor del de Lulu. Siento que su cintura es algo
delgada.
Voy a comprar a la usuaria de herldica y a la usuaria de hechizos por 30 monedas de oro. Las
chicas nobles cadas poseen buena apariencia y linaje, pero no las necesito si ellas necesitan otras
personas para hacerse cargo de ellas.
Las dos chicas poseen un precio de mercado de 48 monedas de oro por lo que regateo este para
obtener un precio un poco ms barato, pero el comerciante de esclavos acord este de igual
manera. Despus, la persona con la habilidad [Contrato] vino, y luego el trato es completado. He
confirmado que los ttulos de las chicas han cambiado a [Esclavas de Kuro].
Cuando me iba, pas por un esclavo, y sent como si hubiera sido engaado por el comerciante de
esclavos. Ese esclavo tena la habilidad Otorgar Nombre, y un precio de slo 2 monedas de oro.
Aunque saba que haba tres esclavos con la habilidad Otorgar Nombre aqu, me siento un poco
estafado.
Por otra parte, desde que otros esclavos que puede utilizar la magia de vida no son muy diferentes
en precio a Nell, ellos probablemente juzgan el precio de los magos por su capacidad, no su
apariencia.
Bueno, entonces Kuro-sama, por favor venga a nuestra firma de nuevo cada vez que necesite
esclavos.
S, voy a venir aqu primero cada vez que eso suceda.
Le respond con un halago al comerciante de esclavos que se frotaba sus manos, y luego regrese
a la posada montando el carruaje que haba sido dispuesto en frente de la firma.
Cuando entramos en la habitacin de la posada, saco ropas de una sola pieza y sandalias, y pongo
estas en la cama. Mir hacia atrs cuando me di cuenta de algunos sonidos de crujido.
Por qu ests dos estn quitndose la ropa?
Bien de acuerdo. Ya he visto los cuerpos desnudos de estas chicas en la firma del comerciante de
esclavos hace un momento de todos modos. Ellas estn lo suficientemente limpias para que no
tenga que lavarlas con la magia de vida.
230 | P g i n a
Camben su ropas por estas ropas. Vamos a salir de esta posada en breve.
Entiendo.
S.
No puedo exactamente mirar a las chicas cambindose de ropa, as que escrib una carta diciendo
que he dejado vacante la posada, y puse esta sobre la mesa. Ya he pagado la posada de antemano
por supuesto.
Tom a las dos que haban terminado de cambiarse al stano de la mansin hiedra mediante el
tele-transporte a travs de dos puntos de relevo. He puesto los puntos de relevo cuando yo iba a
la capital real, son 300 kilmetros de distancia entre cada uno. Tambin he puesto un punto de
tele-transporte cerca de la capital real, por supuesto.
No ocurri el golpe de estado en la capital real. No s si he impedido esto, o la idea de que un

golpe de estado tendr lugar en la capital real es slo un temor infundado. Busqu lugares con
drogas demonio por si acaso, pero ellas estaban en el almacn de medicina de la instalacin del
ejrcito normal, podra ser slo su equipo.
Los reportes del virrey y la jefa del gremio deberan haber arribado aqu, por lo que no hay
necesidad de que me entrometa a propsito.
Magia de Tele-Trasporte.... Sin Canto.... Es el maestro el hroe del imperio Saga?
No, Les prohbo revelar el hecho de que puedo usar magia sin canto. Esta es una orden.
Me quito los Collares de Subordinacin del cuello de ambas que haban consentimiento. Ellas
tenan Collar de Subordinacin desde que fueron tratadas como esclavas criminales.
Eh? Cmo los has quitado?
Cmo?, incluso magos de alto rango necesitan realizar un ritual para quitrselos sin llave
Guio a los dos que estn sorprendidas a la sala de estar.
Kuro-sama, bienvenido de regreso. Son estas personas los recursos humanos en cuestin?
Es correcto.
Kuro-sama, bienvenido de regreso.
Porina, rene a todas, adems de las cinco personas con la habilidad Composicin en el patio.
Leriril, comprueba si hay alguna chica queda en el edificio.
Doy instrucciones a Porina mientras recibo un t de ella. Ordene a las dos esclavas permanecer
aqu mientras estaba bebiendo el t, y luego fui hacia el patio.
231 | P g i n a
Exploradoras, renanse. Ustedes van a mantenerlos a salvo en el laberinto.
Anuncio as, y luego me tele-transporto al laberinto junto con las 47 exploradoras armadas. Por
supuesto, sostuve una larga vara, e incluso utilic un canto simulado.
Esta es la primera rea. Los monstruos rara vez aparecen aqu, pero les pido que las escolten
desde aqu hasta la gran escalera de la entrada del laberinto. Estoy confiando en la persona ms
importante para ser la comandante de la escolta.
S seor, Kuro-sama. Les dir que hemos huido de los ladrones perdidos.
No les he permitido tomar un bao por los ltimos dos das en orden de tener algo de credibilidad
en esa afirmacin. Sus equipos son algo que ha sido tomado de los ladrones perdidos. Estos son
relativamente buenos en comparacin con la armadura de hormiga y la armadura de hueso. Le
haba dado la espada mgica plateada del ala de una hormiga a la comandante, a cambio del
molesto trabajo que le ped. Esta arma utiliza el hueso de la hormiga como base, y esta se haba
convertido en una espada plateada transparente cuando la hice siguiendo la receta. Es ligeramente
ms frgil comparada con una normal espada de hierro cuando no est llena de poder mgico,
pero es un arma mgica afilada que pueden cortar muy bien. Est escrito en el documento de
Trazayuya, y parece ser una espada mgica relativamente valiosa en la ciudad laberinto. Su valor
cercano es alrededor de 30 monedas de oro. La hice como Nanashi, por lo que el fabricante est
en blanco justo como las espadas mgicas grabadas.
Es ms barata de fabricar que las espadas mgicas grabadas, pero dado que hacerla es bastante
laborioso, probablemente no hare una de nuevo a menos que sea una peticin.
Continuando, divido a 87 cargadores de equipaje en dos grupos y luego me tele-transporto con

ellos. Por ltimo, me tele-transporto con 23 esclavos cuyos amos siguen vivos. Dej que actuaran
como guardias en grupos de cinco personas, para luego escapar del laberinto.
Haba dado cinco grandes monedas de cobre a cada persona que fue liberada a travs del laberinto,
lo suficiente para su subsistencia inmediata. Senta que no era suficiente, pero desde que Porina
dijo que les di demasiado, no les di ms.
Ahora bien, con exclusin de las cinco personas con la habilidad Composicin, hay tres
exploradoras, y 55 esclavas que quedaban en la mansin hiedra.
Las esclavas restantes no tienen un maestro, as que me pidieron que me volviese su maestro.
Estoy pensando en la liberacin de aquellas personas que parece posible que puedan vivir
independientes con sus habilidades del tipo trabajador, mientras que el resto puede ser puesto en
libertad despus de que les encuentre puestos de trabajo.
Las exploradoras que quedan son las chicas nobles de reinos extranjeros. No tuve ms remedio
que permitirles quedarse, desde que ellas estaban llorando y diciendo que mejor habran muerto
en vez de tener que soportar el rumor acerca de la forma en que ellas escaparon de los ladrones
perdidos.
232 | P g i n a
Ahora bien, supongo que voy a continuar con el siguiente paso.
233 | P g i n a
Captulo 10-37. El Hombre en Ropa Negra [Segunda Parte]
Satou aqu. Supongo que la comunicacin en los tiempos antiguos se basaba en seales de humo
y palomas mensajeras? Haba cosas como rpidos caballos o carteros, pero no haba nada en aquel
tiempo como el Internet y los correos electrnicos. Aunque hay magia en el otro mundo, ellos no
parecen poseer una amplia difusin.
Guio a las chicas con la habilidad Composicin a la sala de estar.
Voy a confirmarlo una vez ms. Estn dispuestas a cambiar su nombre y vivir como una persona
diferente?
S por favor.
Las cinco chicas expresaron su consentimiento al unsono.
Tifaliza, dar un nuevo nombre a estas cinco. Comenzado por ella es Ann, Beth, Chris, Debbie,
y Emily.
Es un secreto que tome el nombre de ABCDE en secuencia.
Desde que Tifaliza ha utilizado todo su poder mgico despus de nombrar a tres de ellas, llen de
nuevo este con [Transferir Mana].
Tomo a las cinco chicas recin nombradas al escondite que he preparado en la ciudad ms cercana
a la ciudad laberinto, Furusau. Para las antiguas esclavas, Chris y Emily, tengo que hacer el
problemtico procedimiento de convertirlas en esclavas una vez ms y luego liberarlas. Despus
de haber finalizado los procedimientos con el comerciante de esclavos en la ciudad Furusau, Ann,
Beth, y Debbie tambin obtienen sus documentos de identidad. Hice al vacilante guardia agarrar
una moneda de plata, cuando los documentos de identificacin estaban siendo emitidos, as que
haba ido sin problemas.
Ahora bien, hagan los objetos escritos en esta lista.
S, Kuro-sama.
Doy un conjunto de recetas a Beth y Chris la cuales pueden leer. Voy a proveer sus gastos de vida
durante su tiempo en este refugio temporal a cambio de que ellas creen los problemticos
materiales de forma intermedia. Desde que Emily la antigua esclava posee la habilidad Espada,
le doy a ella una espada de hierro para auto-proteccin.
234 | P g i n a
A continuacin, tomo a las esclavas al escondite en la ciudad cruce de Kelton situada ms all de
la ciudad Furusau. El escondite es una residencia razonablemente grande, pero 55 personas
todava no puede entrar todas a la vez como se esperaba, as que slo tomo a 20 personas a la vez.
Yo tena sus odos tapados y sus ojos vendados desde que ellas pasaran por alto la magia sin canto
sera problemtico.
Voy visitar el comerciante de esclavos con la firma ms pequea. Hago que las esclavas esperen
en el refugio.
Hay alguien dentro?!
Usted no tiene que gritar, puedo orlo. Mis odos estn bien.
Tengo una peticin.
Djeme eso a m. Tenemos todo para su gusto, desde las chicas rubias con grandes pechos, o las
pequeas chicas con cabello plateado. Si usted tiene un gusto peculiar, dganos de antemano bien.
Le ensearemos cmo hacerlo.
Detengo al maltratado comerciante de esclavos de mediana edad quien felizmente est

promoviendo, mientras saca una regla de clculo.
Hay 55 esclavas quienes han perdido a sus amos. Quiero que me hagas su maestro con
[Contrato], y luego liberes a 25 de ellas. En cuanto al pago por todos aquellos procedimientos
que incluye la necesaria sobrecarga, qu hay acerca de 20 monedas de oro?
Lo tomo! Vamos a hacerlo, como dejara que otras personas tomasen tal delicioso trabajo.
Muy bien, entonces, sgame.
El comerciante deja la tienda a su joven personal, viste un abrigo, y luego sale de la tienda. Lo
llevo hacia el refugio con un carruaje. Tuve al comerciante de esclavos con los ojos vendados al
igual que alguna trama comn. No hay ningn particular problema, incluso si l sabe, pero no
sera realmente bueno si algn extrao rumor se extiende.
Dado que el comerciante de esclavos se qued sin poder mgico despus de usar Contrato en 15
personas, le doy una pocin mgica de recuperacin de energa para beber, dejo que tome un
descanso, y reanude el trabajo. Durante cada descanso, traslado a las esclavas que han sido
contratadas de regreso a la mansin hiedra, y luego transporto nuevas esclavas fuera.
El comerciante de esclavos pareca estar dudando, pero, perdiendo ante el oro frente a sus ojos,
no hizo preguntas innecesarias. Ser tacao es mejor.
Traje al comerciante de esclavos, a quien le haba vendado los ojos otra vez, de regreso y le
entregue las 20 monedas de oro prometidas y un licor de alta clase que haba comprado en
Furusau. Por alguna razn, el rostro del comerciante de esclavos se estrech cuando estaba
recibiendo el licor. l debe estar muy cansado. Va a beber un buen licor y soara buenas cosas.
235 | P g i n a
Ahora bien, acerca de las esclavas liberadas, dado que ellas tienen habilidades relacionadas con
la produccin, estoy pensando en la construccin de edificios que tambin sirvan como talleres
en un terreno baldo de la ciudad para que ellas puedan vivir. Haba pedido a Porina, que haba
salido junto con las exploradoras rescatadas, comprar el terreno baldo y construir las viviendas
temporales. Ellas deberan alojarse en alguna posada barata para exploradores hasta que los
edificios sean construidos.
Adems, 18 de las 23 esclavas con maestro han regresado. Los amos de las esclavas que han sido
salvadas del laberinto tienen derecho a ellas, pero ellos tienen que pagar una remuneracin a los
exploradores que han salvado a las esclavas en el laberinto que es igual a la compra de las esclavas
nuevamente. Los maestros de las 18 personas que haban regresado no quieren pagar dicha
remuneracin. Ellas actualmente estn registradas bajo Porina como su maestra.
Tengo la intencin de dejar que las esclavas que han regresado y las esclavas no-liberadas ya sea
trabajen en los edificios como aprendices, o se conviertan en exploradoras del laberinto. Tengo la
intencin de preguntarles que decidan esa eleccin por s mismas.
En el futuro, es slo una coincidencia que yo, como Satou, voy a utilizar el terreno baldo aledao
a las edificaciones de produccin para la formacin de exploradores.
En orden de obtener la Placa de Madera necesaria para entrar al laberinto, voy al gremio oeste.
Me gustara registrarme en el gremio. El registro normal.
S, s. Lo siento mucho, pero podra quitarse esa mscara? Y por favor tambin dgame su
nombre.
Ah, lo siento. El nombre es Kuro.
Saco la mscara negra que cubra mis ojos.
Cambio mi voz para ser ruda con la habilidad Ventriloqua. Imagino que esta sea como la voz de
Togawa Mikaru, un actor de voz.
Esta es la Placa de Madera--
La explicacin es innecesaria.
Interrump al personal femenino que iba a explicar, de acuerdo con el manual, tom la Placa De
Madera con una mano, y luego deje el gremio.
236 | P g i n a
Dado que el carruaje que une el gremio este y el oeste ha llegado, monto este detrs de chicos
quines parecen ser exploradores principiantes. Uno de los chicos parece encontrar mis equipos
inusuales, debido a que l frecuentemente mira hacia atrs, pero el otro lo reprende. Tres
exploradores veteranos de mediana edad suben al carruaje, por lo que este est completo, as que
este aparte.
Yo, hermano, esa arma es una pistola no es as?
Usted sabe bastante. S, es una vieja pistola de carga por el hocico llamada mosquete.
Justo como pensaba huh. La he visto en la mansin de mi gobernador local.
Las pistolas no son una nueva arma en el Reino Shiga, estas son ms como una herramienta vieja
obsoleta desde hace varios cientos de aos. La razn parece ser debido a que su precisin es baja,
y es difcil obtener el azufre. Tambin haba armas de herramientas mgicas como el revlver
mgica que tengo, pero ya que las herramientas mgicas militares llamadas Vara Llama y Vara
Relmpago son ms populares, tambin se ha vuelto obsoleta.
Ests bien utilizando tal antigedad como esa?
Est bien, no hay problema.
No estoy mintiendo. Los exploradores de mediana edad no se entrometen ms que eso, quizs
porque hay una gran cantidad de tipos de explorador. El chico que ha estado mirando hacia atrs
desde hace un tiempo es ligeramente desagradable. Slo dilo si tienes algo que decir.
Puedo ayudarte?
Hey hey, si ests solo, por qu no entras al laberinto con nosotros? Nosotros hemos acabado de
registrarnos hoy tambin.
Qu, ellos estn buscando un compaero huh.
Lo siento. Ya tengo una cita delante del laberinto.
Ya veo, es lamentable.
Por eso he dicho que no lo haga.
No me importara ir con ustedes chico si no tuviese un asunto, pero no puedo hacerlo ahora desde
que necesito transportar a los ladrones perdidos.
Oy oy, no es bastante animado en frente del laberinto hoy?
Ah, hay demasiadas chicas jvenes reunidas, quizs algunos chicos Hierro Rojo han vuelto de
la parte media del laberinto? Con tantas chicas as, ellas probablemente estn esperando al [Joven
Noble Carmes].
Me gustara un poco ~
Pensaba que haba pocos exploradores de alto nivel, as que ellos estaban asaltando la parte media
del laberinto huh. Una de la chica me advierte, y luego les dice a sus amigas.
237 | P g i n a
Kuro-sama!
Hemos estado esperando por usted Kuro-sama.
Los chicos que estn montando el carruaje conmigo actuando extraamente mientras dicen, Eh?
Kuro-sama? Eh? Ahora que pienso en ello, el nio que no puede calmarse se llama [Kerou].
Esto suena un poco similar.
No hay necesidad de decir que las chicas que me estn llamando son las exploradoras liberadas.
El carruaje no puede moverse debido a las personas alrededor, as que bajo a medio camino, y
tomo a todas conmigo al laberinto.
Kuro-sama, hay 47 personas en total. Hemos hecho todos los preparativos.
La comandante-san quien est sosteniendo la espada plateada del ala de la hormiga est a mi lado.
47 personas, es como la Venganza de Ako. Nos movemos hasta el punto de tele-transporte que
ha sido preparado de antemano, y luego dejo a las chicas atrs y me tele-trasporto a donde los
ladrones perdidos se encuentran para transportarlos.
Hyahha! Ustedes chicos, podemos ganar si todos vamos a l!
HOOOOO!
Los ladrones perdidos han sido reducidos en 10 personas. Parece que hay una disputa por el jefe.
Tener un bao de sangre es demasiado, no importa cmo lo mire. He creado varias crceles sin
vacilacin.
Desde que he arrojado sus armas, ellos vienen a atacarme con armas hechas de piedras y algn
tipo de hueso, y tambin tirando piedras con cosas similares a hondas.
Por qu no pueden ustedes poner aquellas idea y esfuerzo en algo productivo?
Elimino las piedras que vienen volando con una precisin sorprendente en conjunto con los
ladrones perdidas mediante el uso de tres rfagas de [Aturdimiento Remoto]. Ellos no deberan
ser capaces de levantarse, desde que cada uno de ellos fue alcanzado por tres orbes. Con esto,
sera bueno que el segundo grupo se aquitese sin causar problemas cuando los estoy tomando.
Envuelvo a los dos antiguos jefes de los ladrones perdidos que han matado a sus propios amigos,
junto con los 10 cadveres que ellos han asesinado mediante el uso de un pao entregado por los
ladrones perdidos que me atacaron hace un momento.
Ato a los ladrones perdidos desmayados en grupo de 10 personas, y los tele-transporto a la primera
zona en que las exploradoras estn esperando. Encomiendo las exploradoras despertar a los
ladrones perdidos y llevarlos a la autoridad. Parece que ellas estn siendo un poco bruscas con los
ladrones perdidos cuando los est despertando, pero cuando pienso en sus circunstancias, decido
mirar hacia otro lado, siempre y cuando ellas no los maten.
238 | P g i n a
Durante la recuperacin de mi poder mgico con espadas mgicas, continu trasportando a los
262 ladrones perdidos, incluyendo los cadveres. Dejo a las 38 personas que no han cometido
delitos graves como el asesinato en la prisin temporal. Ellas seran tratadas como los dems
ladrones perdidos si se van ahora.
Voy a tomarlas conmigo cuando vaya a entregar a Sir Sokel al reino ms tarde.
239 | P g i n a
Captulo 10-38. El Hombre en Ropa Negra [Tercera Parte]
Satou aqu. Un nombre falso tiene la impresin de algo que ladrones fantasmas o estafadores,
aquel tipo de criminales, posee. Podra deberse a que no habr ninguna oportunidad de usar un
nombre falso si vives honestamente. A pesar de que un seudnimo y un apodo son ejemplares de
nombre falso tambin, la impresin que tienes de ellos es muy diferente, no es as?
Kuro-sama, hemos tomado a todos los 262 ladrones perdidas al gremio de exploradores. La jefa
del gremio le llama.
Eso es as?, voy a ir inmediatamente.
Mientras asenta al informe de la comandante-san, avanzo a travs del corredor de la muerte hacia
la ciudad laberinto. Comandante-san es una mujer de 27 aos llamada Sumina. Ella es una intensa
mujer carnvora con cabello rojo como un len, espesas cejas y labios gruesos. No puedo llamarla
hermosa, pero ella es una persona con un misterioso encanto.
Junto con ella, voy a la habitacin de la jefa del gremio en el gremio oeste. La jefa del gremio
instruy a comandante-san salir de la habitacin tan pronto como ella vio mi cara.
Como pens, eres tu huh.
Fuhn, pensar que la anciana pirmana es la jefa del gremio. Piensa ms detenidamente acerca
del lugar cuando utilizas magia.
Mtete en tus asuntos.
Hablo a la jefa del gremio como Kuro con actitud arrogante.
Liberaste a ese chico Sokel de la crcel no es as? Creo que debera arrestarte aqu y ahora como
la jefa del gremio por m misma, qu te parece?
Basta de juegos mentales sin sentido. Estoy protegiendo a ese tipo en un lugar seguro. Quiero
interrogarlo, pero lo entregare en persona si puedes proporcionar un lugar seguro el cual pueda
impedir asesinos o intoxicaciones por parte de sus conocidos.
La jefa del gremio est amenazando mi impvida y orgullosa actitud. Francamente hablando, la
nica razn por la que estoy refugio a Sir Sokel es porque no quiero que un conocido muera
innecesariamente. Con mucho gusto dejara que la jefa del gremio lo tome si ella quiere cargar
con la responsabilidad.
Quin est detrs de ti?
Mi maestro es la espada del cielo.
240 | P g i n a
Hou, no crea que contestaras. Pensar que la familia real est detrs de ti.
No, quera decir que era subordinado de Nanashi, pero tal parece que ella lo malentendi.
As que, has suprimido todos los campos de cultivo de drogas demonio?
S, no los queme, dado que me gustara poder atraer a esos tipos, pero libere a todas las personas
que trabajaban all.
Realmente eres la persona que salvo a todas esas personas huh. Sin embargo, no parece que hay
alguien con la habilidad Alquimia o Composicin?
No hay nadie con la habilidad Alquimia. He puesto las personas con la habilidad Composicin
en un lugar adecuado.
La jefa del gremio luce satisfecha con mi respuesta. Puedo imaginar que ella ha malentendido,
pero no tengo la intencin de corregirla.
Y, vas a permanecer en la ciudad laberinto por un tiempo?
No originalmente he venido aqu por la solicitud de un conocido para cuidar de alguien de su

clan que se haba convertido en un ladrn perdido. Voy a estar en la capital real, por el momento,
a pesar de que tengo la intencin de venir aqu de nuevo en un futuro cercano.
Es as. Me gustara darle una medalla en mi calidad de ministro de recursos del laberinto.
Innecesario.
Digo as, y salgo de la habitacin de la jefa del gremio. Digo a la comandante-san que luce
preocupada exteriormente que est bien, y me dirijo a la tesorera del gremio para recibir el dinero
de la recompensa. Es cerca de 400 monedas de oro. Es casi lo mismo que el valor de dos Rudaman.
Doy a la comandante-san y las dems exploradoras una moneda de oro para cada una. Luego
entreg el resto a Porina a quien haba encargado comprar el sitio vacante y le ped que pagar el
arreglo.
Tifaliza, ademe nuevos nombres.
S, qu tipo de nombre le gustara tener?
Le pido a la chica con la ilegible tranquila mirada agregar algunos nombres famosos de la tierra
a m.
Maestro, incluso si agrego varios nombres, todos ellos, salvo el ltimo van a ser intiles, eso
est bien para usted?
Ah, no me importa.
241 | P g i n a
Asiento con la cabeza, y luego ella canta el hechizo para nombrar en voz bastante calmada.
Orden de Nombre. [Trismegistus.
He olvidado los detalles, pero Trismegistus debera ser el nombre de un famoso alquimista.
Tifaliza que ha terminado el nombramiento inclina su cabeza mientras luce desconcertada.
Maestro, lo siento. El nombramiento de hace un momento podra haber fracasado.
Ella lo dice sin lucir preocupada, para comprobar sus palabras, abro el men. La columna
Acompaante se mantienen con nombre Kuro indudablemente. Para asegurarme, selecciono el
nombre de las columnas Acompaante y Estado para comprobar, y el nombre [Trismegistus] ha
sido aadido correctamente.
Es el caso de un nombre que ha sido dado por alguien poderoso y no puede ser sobrescrito.
Aunque Tifaliza no sabe nada acerca de l, explica la condicin que hace que el nombramiento
falle. El nombre Kuro fue dado por el Dragn Negro Heiron, as que eso no se puede evitar.
No me importa, incluso si falla, ademe otro nombre.
S, si eso es lo que el amo dice
Su palabra apesta un poco como si ella estuviese algo insatisfecha, pero ella inmediatamente
corrige su forma y mecnicamente sigue el nombramiento. Mientras que la suministraba con
[Transferir Mana] durante el camino, cerca de 10 nombres me haban sido aadidos.
Ahora bien, en cuanto al futuro de Tifaliza y Nell---
Ustedes dos, tiene algo que quieran hacer?
Si se permite, me gustara saber la condicin de mis padres en mi ciudad natal.
Ahora que pienso en ello, su ciudad natal fue destruida por el demonio no es as?
Muy bien, no puedo tele-transportarme al Condado Lesseu, pero voy a comprobarlo.
Escucho los nombres, niveles y caractersticas de los padres de Tifaliza. Parece que sus padres
han sido convertidos en esclavos junto con ella. En cuanto a Nell, ella no parece tener ningn
apego a su tierra natal desde que sus parientes haban sido privados.
Tu no tiene nada que quieres hacer Nell?
Correcto ssu. Por favor, termine con la muerte a medias y rpidamente sostngame ssu.
<TLN: Ella habla as. Intenten escuchar Prinnies de Disgaea en el idioma original si desea
escuchar cmo suena. dood.>
242 | P g i n a
Ella es una mujer carnvora como Arisa huh.
Qu?, estas frustrada?
N, no es as ssuyo? Soy una genuina sirvienta ssu.
Te liberare en dos o tres aos, as que cudate hasta entonces.
Parece que ella estaba ansiosa desde que ella no saba cundo su amo querra su cuerpo.
No voy a forzarla de todos modos. Slo ira al burdel si quiero tener una mujer, aunque no voy a
expresivamente decirlo.
Va a liberarnos? Si no me equivoco, ambas deberamos vale alrededor de 30 monedas de oro.

Nunca he odo a nadie que libere a esclavos que valen tanto dinero.
He escuchado historias de alguien liberando esclavos a pesar que eso fue hace ms de 50 o 60
aos ssu. Pero si tuviese que decirlo, es ms como arrojarlos ssu.
Es tan inusual? Creo que he escuchado al comerciante de esclavos en la ciudad Seryuu decir la
misma cosa.
Nell y Tifaliza no parecer que ellas tengan algo en particular que quieran hacer. Ellas dijeron que
queran trabajar si tenan que hacerlo.
Bueno, cuando hayan encontrado algo que desean hacer, slo dganlo. Hasta entonces, estudien
la magia de este libro. Tifaliza, si no sabes algo, pdele a Nell que te ensee.
Si, amo.
Entendido ssu. Tifa-san, voy a hacer que te conviertas en una usuaria de hechizo en toda regla
ssuyo!
Umu, buena respuesta.
Entrego a Nell los libros elementales de magia natural, magia de agua, magia de tierra, y a Tifaliza
un libro elemental de magia de vida. Sera ms que satisfactorio si Tifaliza puede aprender la
magia, pero no es como si estuviera esperando demasiado. Tarde o temprano, voy a tomar ambas
para poder aumentar su nivel, as que esto es una preparacin.
Ahora bien, dejo a Nell, quien ha comenzado su leccin de una vez, y me tele-transporto a las
afueras de la ciudad Furusau.
A partir de ah, vuelo con Paseo Flash hacia el Condado Lesseu.
Atrape en mi vista al ejrcito del reino que estaba siendo pateado por un monstruo que se pareca
a un dragn.
243 | P g i n a
Es un enorme monstruo llamado Lunar Llamativo*. Tiene alas parecidas a los dragones, una cola
dividida, y lleva un collar de colores vivos sobre su cabeza. Desde que su nivel es 47, parece ser
bastante formidable.
<Gaudy Mole. Supongo por los colores de ese collar >
Es ese el dragn que est bloqueando la carretera?
Lo siento por robar su trabajo, pero cambio al estilo Nanashi con el cabello violeta y elimino este
con Claiomh Solais desde cielo. La autopista bloqueada debera abrirse ahora.
Instalo varias placas de sellado grabadas para tele-transportarme a lo largo del camino. Tambin
he instalado una placa de sellado grabada en las afueras de la ciudad en el Condado Zettsu el cual
es vecinos con el Condado Lesseu. Vi una inesperada persona en la ciudad del Condado Zettsu,
pero desde que no encontr a la persona como Satou, voy a estar esperando por la siguiente
oportunidad. Probablemente vamos a encontrarnos en la ciudad laberinto o el capital real.
Arribe al Condado Lesseu ese da, pero infortunadamente, no haba nadie quien pareciera ser
pariente de Tifaliza. No haba ningn error al respecto desde que haba buscado en el mapa.
Tambin he buscado en los tres condados adyacentes y los dos reinos vecinos, pero las personas
en cuestin no existan all.
Me sent ligeramente deprimido, pero dado que la bsqueda haba terminado, me tele-trasporte a
la ciudad laberinto.
Le dije la verdad a Tifaliza, y luego ella se fue a su habitacin despus de murmurar Muchas
gracias. La dejar llorar tanto como ella quiera hoy.
Le dejo a Nell animar a Tifaliza y fui de regreso a la mansin.
Benvenido~
Tama me encuentra y sale de la puerta del stano. Pochi tambin corri aqu ligeramente ms
tarde.
Hoy es el festival de Lasaa y Queso Gratinado nanodesu!
Hou, eso suena bien.
Permit a Pochi colgar en mi brazo mientras que apoyaba a Tama que est subiendo por mi cuerpo
con mi mano.
Bienvenido de regreso.
Ara, bienvenido de regreso. Lo vi~ Maestro hizo llamativas cosas que no eran usuales para el
maestro.
244 | P g i n a
Estoy de vuelta. Nadie va a asociar eso conmigo si hago algo que llamativo cierto?
Me siento al lado de Mia y Arisa quienes se estn relajando en la sala de estar. Antes de que Mia
pueda sumergirse en mi regazo, Tama rpidamente baj por mi cuello de donde ella estaba, mi
hombro, y aterriz en mi regazo. Pochi cambia lugar con Tama, ella se subi a mi hombro.
Mwu.
Reservado~?
Sin embargo, nunca he aceptado esa reserva.
As que casi todo ha sido resuelto hoy?
En su mayora, s. Supongo qu queda simplemente eliminar a la mente maestra detrs de Sir

Sokel y asegurar la manera de hacer que los esclavos que permanecen en la mansin hiedra puedan
sostenerse?
Me gustara que el reino pueda hacer algo con el primero, pero si no pueden arreglarlo antes de
la Conferencia del Reino, voy a intervenir sin reserva.
Escucho el informe de Liza sobre la observacin de la formacin de los nios mientras comemos
la lasaa caliente que Lulu ha hecho en el comedor.
Ya que haba muchos nios temerarios, Iruna y Jenna tuvieron un tiempo difcil. Ellas van a vivir
en la carpa del campo de entrenamiento con los nios a partir de hoy.
Ya veo, debera llevar algo de Vino Brownie para la tarde de bebida.
Parece que las sirvientas aprendices en la mansin tambin han sido estrictamente entrenadas por
Ms. Miteruna. Ellas Informaron felizmente acerca de cmo se les ense las letras con las tarjetas
de aprendizaje y control de magia con la peonza impulsado con magia por Lulu y las dems
durante el descanso.
Ahora bien, ha sido un tiempo, vamos a ir al laberinto con todo el mundo para subir de nivel a
partir de maana.
245 | P g i n a
Captulo 10-39. Entrenamiento. [Primera Parte]
Satou aqu. Un escalpelo no puede desmantelar un atn sin importar cun afilado sea. Algo con
longitud y el tamao adecuado es necesaria incluso si este es menos afilado.
Tou nanodesu!
Con su pequeo cuerpo, Pochi carga hacia un monstruo que es tan grande como una casa de dos
pisos. Pochi y las dems estn luchando actualmente con el monstruo ms fuerte en esta zona, el
Lagarto Mazo de nivel 39. La figura de Pochi quin carga hacia el bulto en la cabeza del monstruo
el cual tiene un sinnmero de espinas en l luce como un hroe.
A pesar de que la espada mgica corta de Pochi perfora la cabeza del Lagarto Mazo hasta la base
de la espada, no parece como si tuviese algn efecto. El Lagarto Mazo sacude su enorme cabeza,
lanzando a Pochi lejos hacia la esquina de la habitacin.
Tener una enorme cabeza significa que eres sabio es slo una leyenda urbana, as informo!
Arisa, magia de reforzamiento. Mia, abre su boca.
Nn.
Okkey.
El Lagarto Mazo que iba a perseguir a Pochi con un ataque de cola fue atrado por la provocacin
de Nana y luego cambi su curso.
Parece que las bolas mgicas disparadas por la artillera mgica de Lulu slo raspan el cuerpo del
Lagarto Mazo sin provocarle daos fatales. Del mismo modo, las espadas mgicas gemelas de
Tama tambin solamente daan superficialmente su piel gruesa, provocando pequeos daos.
La nueva magia de Mia, Disparo Globo abre la boca del Lagarto Mazo. Esta magia consume ms
poder mgico que su original, [Globo], pero debido a que esta crea el agua necesaria por s misma,
es conveniente de usar. Es un hechizo que he creado por peticin de Mia recientemente.
Aqu viene el reforzamiento~
Gracias.
La magia de reforzamiento de Arisa da ms poder a Liza. En respuesta a la ebullicin de energa

de su cuerpo, Liza grita el nombre de la tcnica junto con un grito lleno de espritu de lucha. El
grito es innecesario, pero Liza siempre grita despus de recibir la magia de reforzamiento, tal vez
porque su tensin es elevada.
246 | P g i n a
Parpadeante Ataque Lanza Espiral
La luz roja que se escapa de la lanza mgica envuelve todo el cuerpo de Liza. Su figura corre a
travs de 10 metros en un instante con un sonido explosivo como si estuviera cortando el aire. La
lanza mgica y todo su cuerpo, que se convirtieron en uno con el arma, corri a travs del cuerpo
del Lagarto Mazo.
Es una tcnica absurda.
Asombroso~?
Como era de esperar de Liza-san.
Afirmativo. Su ataque es valeroso, as he dicho.
Pochi que ha sido cubierta de telaraas tambaleante regresa, la limpio con magia de vida.
Gracias por tu trabajo duro tambin Pochi
Maestro, me gustara un arma ms grande nodesu.
Inusual para ella, Pochi estaba siendo egosta, o ms bien, exigiendo una vez. En realidad, las
situaciones en que las armas de Tama y de Pochi no pueden penetrar a travs de la piel exterior
de los enemigos que son de nivel 35 y ms han incrementado cada vez ms. De hecho, he
comenzado a fabricar nuevas armas para ambas desde el da anterior, pero como era de esperar,
no pueden ser terminadas en una noche.
Intento sacar varias armas de mi almacenamiento.
Quieres probar usar una normal espada larga?
Un montn~?
Grandes armas nanodesu!
Con chispas en sus ojos, Pochi intenta blandir y sentir la espada de una mano, la espada bastarda,
la gran espada, el gran martillo, y la alabarda que he tomado fuera. Ella puede recoger todas las
armas sin esfuerzo, pero desde que su propio peso corporal es ligero, no parece que Pochi puede
tratar con la inercia cuando ella blande estas sin importar qu.
Maestro~? Ponga fuera una ms~
Desde que Tama me pidi que sacara otro gran martillo como si ella estuviera sostenindolo, lo
saqu. A pesar de que el martillo es ms ligero comparado con la aleacin de mithril del gran
martillo en la ciudad natal de los enanos, es fcilmente ms pesado que el peso de Tama.
Mira mira~ peonza?~
Tama, que est sosteniendo grandes martillos en ambas manos los gira como una peonza. Tiendo
a olvidarlo desde que el poder fsico de Tama pierde ante Liza y Pochi, pero tambin es bastante
alto. Arisa y Lulu murmuran [Tama es Koma] mientras que sus hombros tiemblan. Esa parece ser
la parte vital. Supongo que no se puede evitar, desde que ellas estn en la edad en que pueden
rerse de las cosas ms triviales.
247 | P g i n a
<TLN: Koma = Peonza.>
Uuu, inestable nodesu.
Parece que Pochi quiere usar un arma larga como una alabarda como si fuese una gran espada, y
entonces adherir un pesado peso en su cuerpo para mantener el equilibrio.
No es inestable ya, pero es pesado no me puedo mover nodesu.
Supongo que el peso es demasiado. Incluso mientras dice que es demasiado pesado, Pochi se
mueve mientras arrastra el peso.
Uu~n, supongo que realmente debera terminar de fabricar el tipo de espadas que pueden crear
la hoja de la magia natural.
Sus armas necesitan ser reemplazadas, pero tambin est el problema de las variaciones de
habilidad de todas las cuales se han detenido desde el nivel 20. Las retaguardias ya estn bien
como estn, pero pienso que las vanguardias tienen que aadir un poco ms de habilidades del
tipo tcnica a sus repertorios.
Por qu no regresamos a la aldea de los elfos para aprender nuevas tcnicas mientras esperan
por la terminacin de las armas?
Entrenamiento cierto! Es el arco del entrenamiento cierto!
Cuando Arisa escucho eso, sus ojos son brillantes--no es necesario utilizar deliberadamente la
magia de luz para aadir esos efectos. Hasta qu punto sus estilos de actuacin se han ampliado.
Al parecer, quien est de acuerdo acerca de esto no slo es Arisa. Liza y Nana que estn
preocupadas debido a que su tiempo de lucha se ha ido extendiendo con cada pelea, recientemente,
tambin estn de acuerdo con ella.
Golpear la cascada~?
Marchando a travs de la montaa nevada nanodesu!
Pochi y Tama tambin lucen con ganas, aunque la direccin es un poco errada.
La ciudad natal de los elfos est bien, pero me encantara entrenar en casa del sennin o la montaa
donde viven los dragonkins~
Haciendo caso omiso de las tonteras de Arisa, he decidido a ir a la ciudad natal de los elfos.
Tu tramposooo!
Qu grosera.
248 | P g i n a
Tuvimos que regresar al bosque Boruenan mediante la magia Retorno cinco veces seguidas. A
diferencia de la magia avanzada Tele-Transporte, y Retorno est limitada a 300 kilmetros de
longitud, as que no podemos llegar de una sola vez. Por lo tanto, es bastante difcil. El consumo
de poder mgico aumenta con el nmero de personas, as que se necesita alrededor de la cantidad
de poder mgico una Lluvia de Meteoritos.
Lua-san nos recibi con una cara sorprendida en la casa del rbol en la superficie de Boruenan.
Aparentemente, haba venido aqu para comprobar la ventilacin de las habitaciones. Sin
embargo, ella ya se haba acostumbrado a m llegada aqu con tele-transporte, inmediatamente
me salud de regreso normalmente despus de mi saludo.
Hola, Satou-san, hay un montn de gente hoy huh
Estoy pensando en dejar a todas entrenar, as que vamos a quedarnos aqu por un tiempo.
S, eres bienvenido en cualquier momento.
Detrs de m, Arisa atrapa fuertemente la palabra de Lua-san, y dice hoy?, Pero lo ignoro. No
debo reaccionar. Tengo que magnficamente ignorar esto como un ro que fluye.
S, voy a llamar a Poa y las dems. Ah, cierto, Nea dijo que haba logrado extraer la vainilla.
S, lo he odo de Aze-san con Telfono ayer.
Esta vez Arisa y Lulu comprobar el horario del da anterior. Un, sus recuerdos son correctos.
Ciertamente hemos luchado con monstruos en el laberinto en serie por todo el da, y yo estaba
haciendo herramientas mgicas detrs de ellas durante el tiempo que estaba libre. He desarrollado
esa herramienta mgica con el fin de ponerme en contacto con las esclavas en la tierra distante.
Desde que no tienen ninguna manera de comunicarse si ocurre una emergencia.
STOP! Just a Minute.
Por qu en Ingls?
Qu?
Pregunta # 1, por qu fue [Hoy]?
Ara, Satou-san vino aqu casi todos los das sabes?
Lua-san revel eso sin ni siquiera darme la oportunidad de explicarlo de alguna manera. A pesar
de que slo haba regresado 7-8 veces desde que fuimos a la ciudad laberinto.
Desde cuando...
Mwu.
Lulu y Mia me miran con los ojos vueltos hacia arriba como si me estuvieran criticando.
Cada vez que encontr con algunos ingredientes deliciosos, o platos inusuales, volv aqu para
compartirlos.
249 | P g i n a
Esa es la verdad. Al igual que con Gebo, o carne de Lagarto Amarillo, o carne ahumada de
Basilisco, he regresado trayndolas. Tambin arribe a la casa de Nea-san cuando quera consultar
acerca de la manera de extraer la vainilla. De ninguna manera eran slo porque quera ver a Aze-
san.
Hohou? Y por telfono?
Eh? No te lo he dicho? Mi Telfono y el Telfono Infinito de Aze-san (Telfono Mundial)

pueden tener una conversacin entre la ciudad laberinto y el bosque Boruenan.
Nunca escucharon hablar de l, Arisa y las dems presionan sobre m.
Es decir, habra un aluvin [Culpable] si lo hubiese dicho cierto?
Parece que Lua-san percibe la incmoda atmsfera, ella cambia la historia.
Ah, cierto, hay el frijoles de los spriggans en el almacn frigorfico, compruebe que estn bien.
Ellos ya los han entregados huh, lo comprobar, muchas gracias.
Por frijoles, no me digas?!
Fu, fu, fu. Le haba pedido a los spriggans que eran buenos en explorando buscar todos los
rincones del bosque Boruenan.
Vamos a disfrutar de ellos ms adelante. Voy a servirlos para la cena de hoy, as que no comas
en exceso est bien.
Ha llegado al fin! Ah, podra la cena llegar ms rpido. Hey, tiene algo as como un incienso
que pueda engaar el tiempo?
Ninguno.
Entiendo que no puedas esperar por ellos, pero no pienso que eso sea un elemento que justifique
la necesidad de acelerar el tiempo.
Iba regresando a la mansin hiedra para desarrollar los nuevos equipos para Pochi y las dems
mientras dejaba a todas en el bosque Boruenan, pero Mia me dijo que esperara.
Brecha de nivel, cerca.
Um~m? quiere ir al laberinto, desde que quieres cerrar la brecha de nivel entre tu, y Arisa y las
dems, verdad?
Nn.
250 | P g i n a
En la actualidad, todo el mundo, salvo Mia es nivel 35, Mia es nivel 27. De acuerdo con Arisa,
parece que los elfos necesitan el doble de puntos de experiencia comparados con los humanos y
beastkins.
Entendido, entonces vamos a elevar este rpidamente.
Nn.
Voy a la ciudad laberinto con Mia. Senta como si escuche a Arisa decir, l dijo rpidamente,
justo antes de tele-transportarnos, decid que solo escuche mal.
251 | P g i n a
Captulo 10-40. Entrenamiento. [Segunda Parte]
Satou aqu. No hay lmite de nivel en este mundo, pero hay una gran cantidad de personas que
malinterpretan que hay un lmite de crecimiento desde que los puntos de experiencia necesarios
para el siguiente nivel suben de manera exponencial.
No nos vamos al habitual rea 74, sino al rea 69, donde los cockatrices se encuentran, es vecina
del rea 109, el paraso de insectos, y al rea 104, la cual es el foso de los monstruos acuticos.
En primer lugar vamos al rea 69. Ahora que lo pienso, me pregunto que ocurri con [Colmillos
de Conflagracin], los miembros que haban ido a cazar algunos cockatrices?
He terminado de cargar a Mia como una princesa casi sin envolverme en ninguna batalla desde el
rea 74 al rea 69. Pens en dejarla abajo, pero pareca que estaba bastante asustada con mi
velocidad de movimiento, sus manos no me soltaron.
R, rpido sabes? Es demasiado rpido. El exceso de velocidad es la causa de accidentes, es

peligroso sabes?
Mia levanta su dedo ndice mientras que est siendo habladora como cuando est borracha y se
aproxima a m. Ella debe haber estado bastante asustada. Ella me perdon mientras dice
Perdonado como ella usualmente hace cuando me disculp sinceramente.
Estatua de piedra.
Ah, a juzgar por su aspecto, probablemente sea un explorador.
Un ser como pollo del tamao de un pony est picoteando la estatua de piedra. De acuerdo con la
AR es una Cria Cockatrice. Probablemente sea el nio de cockatrices. Su nivel es de 20.
Parece que los basiliscos se alimentan de sus presas petrificadas, desde que muchas de ellas estn
reunidas en los rboles adems de monstruos que han sido convertidos en piedras. En esta sala,
hay Crias Cockatrice de nivel 10-20, Cockatrice Adultos de nivel 25-35, y un par Cockatrice
Gigante de nivel superior al 50.
Antes de que comience la nivelacin de Mia, guio a las Crias Cockatrice con la magia de
Aturdimiento, y recojo la estatua de piedra.
Mia, tienes un hechizo que afecte una amplia zona?
Nn, Tormenta.
252 | P g i n a
Le entrego a Mia una varita del rbol del mundo, y luego ella empieza a cantar. Esta varita tiene
el mejor rendimiento para expandir el rea de efecto. La magia espiritual de Mia llena la sala,
daando a los cockatrices. Slo una magia ha disminuido el MP de Mia en un 30%.
La mayora de las Crias Cockatrice son exterminadas por la magia de Mia, mientras que el resto
estn muriendo. Utilizo las Espadas Flexibles para cortar los cuellos de las cockatrices y ponerlas
en mi almacenamiento. Desde que las cockatrices son suaves, incluso las frgiles Espadas
Flexibles pueden cortarlas fcilmente. Vi criaturas como pulgas volando cuando las cockatrices
estaban siendo almacenadas.
Un gigante Rey Cockatrice y una Reina Cockatrice vienen con pasos reverberantes.
Satou.
Ah, voy a eliminarlos inmediatamente.
Cort el cuello de la pareja de cockatrices que estaban ardiendo de ira debido a la matanza de su
familia, y las puse en el almacenamiento. Puesto que pulgas del tamao de un gatito fueron
dispersadas por los alrededores cuando he puesto el par en mi almacenamiento, las extermino con
Tormenta De Llama. Cuando la llama alcanza el techo, se produjo una explosin.
Qu?
Inmediatamente protejo a Mia con mi manto, y evacua hacia la entrada.
Mwu, caliente.
Ah, lo siento. Haba limitado el poder, pero pareca que se haba recolectado gas inflamable en
el techo.
Me pregunto si se trata de algn tipo de trampa tambin?
Haba un lugar con estanques como alquitrn en la esquina de la habitacin. La superficie del
estanque estaba en ebullicin, el gas probablemente escapa hacia el techo desde all.
Haba algunos enormes huevos de cockatrices en la habitacin, pero ellos haban sido rotos por
la explosin anterior.
Un cofre de tesoro aparece en el lugar donde fueron derrotados los cockatrices gigantes.
He odo que cofres de tesoro pueden aparecer rara vez en el lugar donde los monstruos son
derrotados en el laberinto, pero esta es la primera vez que veo la cosa real. Aquel que estaba en
el laberinto del demonio era un Mimic despus de todo.
253 | P g i n a
Desde que el cofre de tesoro estaba configurado con una trampa de petrificacin, tuve que evacuar
a Mia y luego retirar la trampa. Note que debera haberlo abierto con [Mano Mgica] de lejos
despus de haberla cancelado, la realizacin lleg demasiado tarde.
En el interior del cofre, hay monedas y joyas, as como diversos objetos mgicos. Hay una sola
arma, una espada corta, pero que est hecho de plata y puede usarse para invocar magia, bastante
buena. Hay 8-9 monedas de oro de valor en metal. En cuanto a los objetos mgicos, estos son una
Campana Repelente de Insectos y tres Varas de Ignicin. Desde que parecen desgastadas, deben
ser recuerdos de los exploradores que han perdido su vida en el laberinto.
Entre las joyas, hay catalizadores mgicos mezclados, algunas pequeas piedras de fuego, y
piedras de rayos. Aunque esta es la primera vez que he visto estas, sus nombres surgen con
frecuencia en las recetas de herramientas mgicas. Son materiales utilizados para fabricar
herramientas mgicas para uso militar llamadas Vara de Fuego y Vara de Rayo.
Entregue la espada corta a Mia, y puse el resto en el almacenamiento.
Posteriormente, eliminamos a fondo cuatro de las cinco habitaciones con cockatrices, y el nivel
de Mia aumento en 4. Arisa, probablemente estara loca si dijera que esto tard 30 minutos.
Hay muchos individuos que eran relativamente ms fuerte entre las cockatrices, por encima de
eso nos dieron un bono en cadena por la eliminacin de todas las cockatrices a la vez. He odo
hablar de este bono de incremento de experiencia similar a un juego de Koshin-shi cuando beb
con los exploradores. Dicen que si derrotas a un montn de monstruos en corto tiempo, el poder
que se convierte en incremento de nivel a partir de los monstruos --probablemente puntos de
experiencia-- que has derrotado ser absorbido de manera concentrada, la eficiencia es mejor.
Ahora bien, dejando eso a un lado, desde que el cuerpo de Mia pareca flojo desde el repentino
aumento de nivel, he instalado una placa de sellado grabada as podramos regresar aqu, y
entonces volvimos a la villa. Le deje dormir en la cama despus de que ella comi algunas cosas
dulces y bebi agua, entonces decid continuar el desarrollo de equipos para Pochi y las dems.
No estoy pensando en hacer algo demasiado original. Quiero hacer una espada corta con un
mecanismo que puede hacer que su hoja se extiende con hoja mgica. Puedo probablemente
hacerlo mediante la ligera modificacin del actual circuito [Coraza].
Ahora que pienso en ella, haciendo una espada ltigo como la Espada Carrion o Espada Galean,
que Arisa haba mencionado aquel entonces podra ser demasiado buena. Estara preocupado
sobre la fuerza si esa fuese una espada real, pero desde que la hoja est hecha de poder mgico,
parece factible, vamos a intentar hacerla.
Contino desarrollando los diseos no slo para la espada de Pochi, sino tambin de Tama y
nuevos equipos para las dems hasta que Mia se despierta. He golpeado con algunas dificultades,
mientras desarrollaba la nueva magia para Lulu, pero parece que puedo aumentar la velocidad de
disparo del can si utilizo un barril mgico.
254 | P g i n a
Despus de exterminar a fondo los monstruos en el rea 109 y el rea 104 hasta la hora de la
cena, Mia haba aumentado hasta el nivel 37. El plan era aumentar su nivel a 40, pero la
experiencia de los monstruos acuticos era mala, su nivel no pudo elevarse.
Durante el tercer descanso, busqu el corredor que se extenda desde lo profundo del rea 104 al
estrato medio. Parece que se puede descender al estrato medio desde el rea 66 y el rea 104,
adems de la entrada del rea 1. El estrato medio al cual se puede acceder a partir de estas tres
entradas no parece estar conectado, por lo que tendra que bajar all desde el rea 66. El estrato
medio al cual se puede acceder desde el rea 1 tiene tres grupos de exploradores con niveles en
torno al 30-47 dentro. Dos de los grupos tienen alrededor de 10 personas cada uno, mientras que
el ltimo grupo tiene alrededor de 70 personas.
Los monstruos del estrato medio tienen 10 niveles ms en promedio comparados con los del
estrato superior, pero su nmero es menos de la mitad de los monstruos del estrato superior. Los
monstruos del estrato medio que aparecen desde el rea 1 son bastante pocos en particular. A
diferencia del estrato superior, una gran cantidad de monstruos del estrato medio puede usar
magia. Entre ellos, los monstruos que pueden utilizar magia del tipo Muerte Instantnea existen
prcticamente en todas las reas. Ser peligroso si no elimino a los monstruos con ataques de
muerte instantnea cuando vayamos al estrato medio para la nivelacin de todo el mundo.
Una vez que nuestro objetivo ha sido cumplido hasta cierto punto, regresamos a la villa. Por
supuesto Ya he puesto una placa de sellado grabada en una pequea habitacin en el estrato medio
para el tiempo en que la necesitemos.
Satou.
Oh, has despertado huh. Es cuestin de tiempo para preparar para la cena, as que vamos a
regresar al bosque Boruenan.
Desde que todas estn esperando.
Mwu.
Arisa y las dems van a seguir entrenando durante al menos 3-4 das, as que slo podemos
continuar maana.
Tomo a Mia quien est hinchando sus mejillas conmigo, y consecutivamente nos tele-
transportamos al Bosque Boruenan.
Volv.
B, bienvenido de regreso!
Estoy de regreso, y tambin bienvenida Aze-san.
Nn, Aze.
255 | P g i n a
Arisa y Aze-san se encuentran en la sala de estar de la casa del rbol. Mirando el libro mgico
abierto delante de la cara de Arisa, Aze-san probablemente respondido cada vez que ella ena
preguntas.
Parece que ests trabajando duro.
Uh ~ huhhhhhhh?! Hey espera Mia, qu hiciste?
Aumentar sus niveles por supuesto.
Ara? has realmente trabajado duro Mia.
Nn.
Aze-san quien no conoca el nivel de Mia hace ms de medio da est reaccionando con
normalidad, pero Arisa que sabe que ella se ha aumentado 10 niveles en la mitad de un da grita
con mirada sorprendida. Ella es ligeramente ruidosa.
Hemos erradicado las reas de las cockatrices, la ms profunda de escorpiones, y luego tambin
el rea de monstruos acuticos en sus alrededores. Slo puedo utilizar los escorpiones para crear
pociones de nutricin del cuerpo, pero las cockatrices y los peces lucen bastante deliciosos
sabes?
Kuh, es una trampa cuando haces seriamente el poder de nivelacin!
El nivel incrementa con este mtodo, pero no vas a dominar la manera de luchar. Mia est
participando en batallas reales con Arisa y las dems de todos modos, por lo que esta cantidad de
ajuste de nivel debera estar bien.
Eh? Caf?
Cuando le presento la taza de caf, Arisa recibe esta mientras luce sorprendida. Tomo otra taza
del almacenamiento, y la entrego a Aze-san. Me siento ligeramente travieso, no tom el frasco de
azcar y la jarra de leche.
Eso es correcto. Aqu va para Aze-san tambin.
Hee, huele bien. El color es ms oscuro que un t, es bueno?
S, siempre he bebido este durante el trabajo.
Desde que la taza est caliente, Aze-san desliza sus mangas en su palma para levantar la taza. Esta
es la tcnica para hacer frente a una taza sin asa. Aze-san acerca su rostro al vapor que se eleva
desde la taza, y disfruta su fragancia. Ah, quiero convertirme en esa taza. Para evitar quemarse,
ella sopla la taza, pero ella exagera, y entonces se desmaya.
Esta persona es linda como siempre.
256 | P g i n a
Uu, es demasiado amargo no puedo beberlo.
Que infantil. Esta amargura es el verdadero placer de caf.
Despus de disfrutar de la sollozante Aze-san lo suficientemente, saco un caf diluido fcil de

beber al cual se le ha puesto una gran cantidad de azcar y leche. Yo no saque la torta para t
dado que era antes de cenar, pero desde que el nuevo caf se adaptaba a su gusto, ella felizmente
bebi este mientras deca: Puedo beber ste.
E, este es el poder femenino de 530.000 huh.... Aze, que aterradora chica.
Arisa es Arisa, no s lo que est diciendo.
Saqu parfaits de chocolate despus de la comida, pero una de estas no fue popular por alguna
razn. He puesto correctamente copos de maz en la parte inferior, vainilla en la parte superior de
estos, y luego un montn de crema fresca y salsa de chocolate en ellos, adems, he incluso puesto
barras de chocolate y trozos de pltano.
Kuh, no puedo comerlo incluso a pesar de que es mi anhelado choco parfait. As que esta es la
trampa de Komei!
He hecho el carcter de Komei en l. Infortunadamente, Arisa no parece darse cuenta de eso, ella
no tena ninguna reaccin.
Deliciiiosssos ~?
Amaaargo.
Es un poco amargo, dulce y fro debajo, pero es el ms fuerte, incluso si es fro nanodesu!
Clmate Pochi.
Nana y Liza tambin dieron sus impresiones, pero esta slo fue Dulce. Despus de dar sus
cortas impresiones, Tama y Mia lo comen con gran deleite. Lulu ya ha comido durante el juicio
de prueba, por lo que ella no tiene ninguna impresin ahora.
Slo Arisa quien ha comido demasiado durante la cena gime en frente del choco parfait. A pesar
de que yo le haba advertido que habra un postre antes de la cena comenzara para que no comiera
demasiado, ella totalmente dio la vuelta por el plato de carne, el plato de pescado, y el plato de
verduras. Aun as, lo siento por Arisa quien ha renunciado con lgrimas en los ojos despus de
una mordida, voy a hacer otra para ella maana por la maana, as que supongo que voy a dejar
el parfait restante a los pixies que estn mirando hacia aqu como un guila.
Muerdo la torta para t, mientras que bebo el caf. El sabor ligeramente amargo del chocolate en
polvo se est extendiendo en mi boca. Es como el chocolate artesanal fallido que slo se puede
ver durante San Valentn. Tengo que mejorar este ms despus de todo.
Mientras envuelto en la dulce fragancia de vainilla, y la adorable fragancia del chocolate, la noche
del Boruenan creci.
257 | P g i n a
Captulo 10-41. Metales Mgicos.
Satou aqu. Incluso un trabajo difcil puede llegar a ser inesperadamente fcil si divides este en
partes ms pequeas. Incluso la dificultad de un programa a gran escala puede disminuir
rpidamente cuando este est dividido hbilmente. Aunque, la parte difcil es inteligentemente
dividir este en pedacitos ms pequeos no es as?
Ltigo~
Ltigo Flexible nanodesu!
Pochi y Tama estn jugando con las espadas-ltigo recin hechas en modo ltigo. Las hojas
mgicas se dividen por alrededor de cinco centmetros cada una, y esta puede alcanzar hasta los
cinco metros de largo. Desde que son productos de prueba para la prctica de esta vez, he
modificado los circuitos mgicos para prevenir lesiones debido a su uso.
Pochi, quien es incapaz de manejar la espada-ltigo finalmente encuentra su cuerpo envuelto en

ella. No voy a ir tan lejos como para decir que es como se esperaba, pero eso fue realmente como
Pochi.
A, ayuda! Nanodesu.
Espera.
Ella estaba luchando por un tiempo, pero luego se rindi y pidi ayuda. Toco la espada-ltigo y
remuevo el poder mgico. Pochi es inmediatamente puesta en libertad de la atadura.
Gracias nanodesu!
Pochi estira su cuerpo mientras dice U~n.
Pochi~, de esta manera!
Tama manipula dos espadas-ltigo, enreda estas en la rama de un rbol, y sube al rbol, y luego
desde la parte superior del rbol, ella entrelaza un cubo de madera en el suelo y tira de l hacia
arriba. Geez, ella es como un cierto explorador de alguna parte.
Voy a dejar esas espadas a Tama y entonces darle a Pochi su verdadero nuevo equipo.
Pochi podra ser ms adecuada para sta.
Asombrso nodesu! Es grande nodesu!
258 | P g i n a
A partir de la espada corta que Pochi sostiene, aparece una hoja de cerca de tres metros de
longitud. Es del mismo tipo de magia que Espada de Magia. Puede cortar bien pero es frgil.
Adems, desde que no posee peso, no puede cortar como una gran espada. Algn da voy a
construir un circuito de control de inercia en ella para que sea capaz de cortar como una gran
espada.
Yo no slo he hecho las espadas-ltigo para jugar. Tambin hice varias armas de romance como
una lanza con mecanismo de perforacin, cohete-golpe similar a guanteletes, o un pile-bunker*
el cual es un escudo con una mquina de martinete. Arisa estaba siendo continuamente festejando
al respecto, pero todo el mundo se sorprendi cuando fue el tiempo de usarlos en la prctica real.
Bueno, supongo que es lo que es. Lo simple es lo mejor.
<*Es un arma comn en juegos MMO, consisten en una lanza de metal la cual por accin
neumtica/hidrulica avanza y luego se contrae, bastante semejante a la ballesta de disparo del
Monster Hunter>
Presento los planos de una mquina de perforacin con un par motor reforzado a la pareja Doa y
Kiya. Probablemente no ser demasiado alejada de su Tanque Golem equipado con un taladro.
En cuanto a los dems como el pile-bunker, desde que Shagnig el leprechaun pidi slo la parte
del martinete, convert este en un normal martinete y se lo present.
Voy a hacer una Guadaa de la Muerte y una Katana con Hoja Invertida la prxima vez.
Sin embargo, a Satou-san realmente le gusta el mithril no es as?
En vez de gustar, es debido a que el mithril es el nico metal que tengo que es adecuado para
espadas mgicas
Lua-san quien estaba observando los nuevos equipos de Pochi y las dems pregunt mientras en
asombro. No puedo utilizar hierro y plomo, desde que estos difunden el poder mgico, mientras
que a pesar de que el latn, cobre y plata pueden transmitir bien el poder mgico, los materiales
son demasiado blandos para ser usados para armas. El bronce es duro, pero no puede transmitir
el poder mgico tan bien como el cobre y la plata. Al final, el mithril es el nico utilizable a partir
del proceso de eliminacin. El oro transmite el poder mgico tan bien como el mithril, pero este
es an ms blando que el cobre y la plata, y el costo es demasiado alto.
Ara? Si fuese el conveniente Metal Divino (Orihalcon), podras hacer ambas armas o armaduras
a partir de l sabes?
Correcto. Para robustez y resistencia al calor, hay Hihiirogane, y para las armas, recomiendo
Hierro Verdadero (Adamantita), dado que es ms duro que el diamante aunque es bastante
pesado. Tambin est la Plata Mgica (Plata Verdadera) si necesitas fabricar herramientas
mgicas.
259 | P g i n a
Me pregunto qu pasa con esa atmsfera "Si no hay pan, que coman pastel?
Las cosas que Aze-san y Lua-san casualmente han trado son los llamados metales legendarios.
Slo he visto Hihiirogane en el alto horno que era utilizado para la refinacin del mithril en la
ciudad natal de los enanos.
Voy a recibir algo Orihalcon del hroe del Imperio Saga, pero no tengo manera de obtener los
dems metales.
Simplemente puede hacerlos con alquimia.
Que?!
Agarr ambas manos de Aze-san, que casualmente dijo aquello y pregunte los detalles.
Puedes hacerlos con alquimia?
S, e-es simple sabes? Orihalcon est hecho de cobre, latn y tambin la piedra filosofal--
Espera un minuto. La piedra filosofal, esta-..
Aze-san, no puedo utilizar exactamente las piedras filosofales sin reservas.
No te hemos dado varias el otro da.
Ya las he usado. Las he utilizado para armaduras vivientes y circuitos de repuesto de aeronaves.
Supongo que tomare esta de la aeronave si lo necesito desde que tomarla de las armaduras
vivientes restablecer la experiencia.
Entonces voy a darte otra.
Est bien? Entregar estas tan fcilmente.
E-Est bien.
No espera, incluso si te pones lindamente malhumora de esa manera.
Si Aze-sama dice as, pienso que est realmente bien. Adems, gracias a la hazaa de Satou-san,
hemos adquirido 1.000 piedras filosofales desde otros clanes.
Ah, se me olvidaba. Cuando dije que Satou deseaba piedras filosofales durante la asamblea de
altos elfos, ellos compartieron algunas.
Ellos entregaron estas desde que mencionaste que yo las quera?
Normalmente ellos no lo haran. A pesar de que no parece como si lo notaras, has hecho bastante
sabes?
Sin embargo, arrase a travs de l con magia al final, siento bastante vergenza cuando elogian
mi propio trabajo de esa manera.
O mejor dicho, por qu los otros clanes tienen tantas de ellas?
260 | P g i n a
Hace mucho tiempo, la gente de Ifurueze se hizo adicta al juguete del Imperio Furu.
Ese juguete pareca ser una herramienta mgica costosa, y ellos pagaron esta con piedras
filosofales como compensacin. No es la bella mujer cortesana, sino la cortesana del juego huh.
Pareca que pagaron con varias piedras filosofales esa vez, pero la mayora de sus piedras
filosofales que haban sido almacenadas durante varias dcadas fueron malversadas. Parece que
hay varios altos elfos huh. Voy a pedir que me muestren ese juguete ms tarde. Estoy muy
interesado en l como un desarrollador de juegos.
A pesar de que las piedras filosofales fueron recuperadas en un tiempo de mil aos, hemos
perdido muchas durante la guerra con el Seor de los demonios el cual nos cost un barco ligero.
Despus, utilizamos piedras filosofales extras para reparar los barcos ligeros rotos, as que
nosotros no tenamos ningn ahorro.
Ya veo.
Sin embargo, Imperio Furu huh. Siento como si hubiera escuchado ese nombre en alguna parte,
resultar que es el pas del cual estaba usando el dinero que obtuve en gran cantidad del valle del
dragn. Ahora que pienso en ello, haba algo de dinero inusual tambin. Saco uno y muestro este
a ambas como un material para nuestra conversacin.
Sa, Satou-san, esa moneda es?
S, esta es una cosa llamada Tesoro Carmes del Imperio Furu que haba adquirido antes.
Ara, que inusual.
Entrego el Tesoro Carmes a Lua-san mientras digo esta es una hermosa moneda no es as? La
chica que ha vivido por largo tiempo Aze-san pareca saber sobre ella.
Lua-san sostiene el Tesoro Carmes sobre la luz y comprueba este desde varios ngulos. Lua-san
solt una bomba antes de que pudiera decirle Por favor tmalo si lo deseas.
Esta es una piedra filosofal no es as?
Eso es correcto.
Eh?!
Aze-san sencillamente respondi a la pregunta de Lua-san.
No es la piedra filosofal en s, desde que parece que ha sido procesada un poco, pero si la ests
utilizando como catalizador, quizs sea ms fcil de usar de esta manera supongo? Si deseas
convertirla de nuevo a una piedra filosofal, debera ser posible preguntando a los ancianos y
esperar una dcada.
Una dcada huh, eso es realmente como un lapso de tiempo para los elfos de larga vida.
Por casualidad, herramientas mgicas se pueden hacer mediante el uso de este dinero?
261 | P g i n a
S, originalmente la piedra filosofal debe procesarse primero en orden de reforzar su poder

mgico cuando es usada como catalizador para la fabricacin de metales mgicos. Te voy a
ensear ms tarde si deseas saber sobre ello. No lo recuerdo ahora, pero debera estar en el
depsito de la memoria del rbol del mundo.
Decid aceptar su amable ofrecimiento. Acompae a Aze-san al rbol del mundo, y aprend la
manera de utilizar el Tesoro Carmes y como hacer metales mgicos. La Aze-san en el interior
del depsito de memoria es divinamente hermosa como una semi-diosa que Leriril haba
mencionado en aquel entonces, y ella est mostrando inteligencia ms all del entendimiento
humano. Pero bueno, si Aze-san hubiese sido de esta manera durante nuestro primer encuentro,
probablemente no hubiese cado por ella incluso a pesar de que sin duda pensara que ella era
hermosa. Aze-san es alguien que hace Awawa despus de todo.
Como compensacin, o no, dio alrededor de 1000 Tesoros Carmes a la ciudad natal de los elfos
ya que pareca que seran tiles para ellos. Me siento ligeramente orgulloso desde que fui capaz
de ver las miradas de sorpresa en los ancianos quienes apenas mostraban sus expresiones.
Primero fabrique un yunque y un martillo hechos de adamantite. A continuacin, he utilizado

estos para forjar una espada de orihalcon. Se utiliz el catalizador durante este proceso de forja,
pero dado que haba estado dentro de la memoria de Aze-san, era capaz de realizar con xito la
espada desde el principio.
Incluso a pesar de que no estaba demasiado entusiasmado, termin haciendo una espada que se
encontraba varios nivel por encima de la Espada de las Hadas en filo y resistencia. La diferencia
es tan amplia simplemente porque he utilizado diferentes materiales y herramientas huh.
Voy a hacer otro juego de este yunque y martillo y luego drselo al Anciano Dohar la prxima
vez. Seguramente estar contento. Por supuesto, junto con todo tipo de metales mgicos tambin.
Llevo las espadas experimentales y me entrometo en el entrenamiento de Arisa y Mia.
Uwah, esa es una espada algo llamativa.
Oro.
Esa es una espada linda.
Hice esto, qu piensas?
Muestro la espada y tambin algunos accesorios hechos de orihalcon a las tres. Hay alrededor de
10 tipos de accesorios, incluyendo collares con fina cadena, pendientes, adornos para el cabello,
y anillos. Tambin he hecho pendientes que cubren las orejas que parecen ser populares entre los
elfos.
262 | P g i n a
Pendientes.
Ah, Mia es injusta. Quiero ese tambin.
No.
Uu, eres cruel.
A diferencia de las dos que est luchando por este como nias pequeas, Arisa pone un anillo en
su dedo en xtasis. Parece que este es demasiado grande para su dedo anular, luce un poco
inapropiado puesto en su dedo ndice. Hice eso con el dedo de Aze-san como referencia, pero
parece que es un poco grande. Supongo que el tamao apenas se ajusta al dedo anular de Lulu.
Despus de prometer a Aze-san hacer sus pendientes ms tarde, vuelvo a mi objetivo original.
Pongo la espada de orihalcon que acabo de hacer en el molde con forma de espada sobre el
pedestal. Vierto Lquido Azul sobre el mismo molde en el pedestal junto a ella.
Desde que la preparacin est completa, le pido a Mia emitir una magia de agua original
[Formacin de Circuito: Tipo 021]. Esta magia gua el lquido azul derramado sobre el pedestal
para formar el circuito mgico del tipo 21. A cambio del hecho de que no se puede cambiar, la
magia especializada puede manipular el lquido azul con micro precisin, y formar un circuito
mgico muy preciso.
Arisa, por favor.
Okkey.
Arisa tambin invoca una magia espacial original del mismo tipo [Transferencia de Circuito:
Tipo 021] sin cantar. Justo como el nombre lo indica, esta magia transfiere el circuito mgico que
ha sido completado por Mia anteriormente a la espada de orihalcon. Al igual que el hechizo de
Mia, slo tiene la funcin de transferir un circuito mgico con forma fija en la espada colocada.
Son magias que he desarrollado exclusivamente para el desarrollo de esta espada mgica.
Su cerebro necesita manipular la imagen en la medida de micrones si la magia es para uso general,
as que esta no es realmente factible. De hecho, Trazayuya no pudo llegar a la solucin de este
problema cuando estaba desarrollando espadas mgicas, l fracas.
Por lo tanto, se me haba ocurrido un enfoque similar al de un programador. Si es difcil que sea
de uso general, entonces no debera serlo. Cuando pens as, las dos magias anteriores fueron el
resultado. A cambio de la funcin limitada y condicin de uso, estas no estn influenciadas por la
habilidad del mago. Podra ser llamado el cambio del mundo de artesanal, al industrial.
Lleno la espada completada con poder mgico.
El poder mgico se propaga sin problemas en el complejo circuito mgico. El circuito mgica es
activado, y luego invoca la magia registrada.
Umu, es un xito.
263 | P g i n a
Uwah, es una rosa azul.
Bonita.
S, es realmente bonita.
Parece que es popular. Cuando llenas esta espada con poder mgico, espinas y pequeos ptalos
de rosa aparecer alrededor de la espada. La rosa y la espina no pueden ser tocadas desde que son
meras ilusiones, pero tienen un efecto de hacer que el oponente que sea cortado con ellas caiga
paralizado o desmayo. Adems, si recitas la contrasea, una larga espina de unos 10 metros de
largo se extender y atara al oponente. Este arte de tcnica parece ser una antigua magia de los
elfos llamada [Espinas Somnferas]. El oponente que es atado con esto siente las espinas, y se
queda dormido despus de haber estado paralizado. Sin embargo, la rosa y los ptalos son
meramente decoraciones, as que no tienen ningn efecto en particular.
Present esta espada a la maestra de Pochi, Miss Portomea. Aze-san no poda usar espadas, y
adems de m, todas las dems usan espadas cortas, una gran espada y una lanza, nadie utiliza
espadas de una mano, as que por orden de llegada, esta fue para ella.
Desde que ella hizo alarde de ella demasiado, termin haciendo un montn de espadas mgicas
con la misma construccin durante nuestra estancia en el bosque Boruenan. Sera difcil hacerlas
todas por forjado, por lo que les pidi la indulgencia de las espadas para ser hechas de bronce y
de espadas mgicas grabadas. Esta espada mgica grabada es del tamao de una espada corta y
hace aparecer rosas rojas cuando llenas esta de poder mgico.
Para el uso de mis compaeras, hice las espadas con el tamao de una espada corta y las forje a
partir del orihalcon. Tambin hubo una daga para Arisa y un cuchillo de cocina para Lulu
mezclada entre ellas por alguna razn.
Los sashimis hechos con el cuchillo de cocina de orihalcon eran deliciosos.
264 | P g i n a
Captulo 10-42. Placa de Mithril [Primera Parte]
Satou aqu. Muchas veces no puedo poner mi mano en algo, sin importar cunto me esfuerce. No
puedo alcanzarlo incluso a pesar de que veo a otras personas conseguirlo tan fcilmente. Es
precisamente debido a esa frustrante sensacin que esto brilla cuando el esfuerzo da frutos?
Sin embargo, esto se trata de objetos raros en los juegos en red.
Dos semanas han transcurrido desde que regresamos del Bosque Boruenan, incrementamos el
nivel de todas y el proyecto de ciudad laberinto est marchando bien.
Es ms amplio de lo que pensaba.
Ah, es porque obtuve esta de las tierras que haban sido garantizadas por proveedores.
Hoy estoy con Arisa inspeccionando el sitio previsto donde el orfanato privado y la escuela de
entrenamiento para exploradores sern construidos. Es casi tan grande como una escuela primaria
promedio, bastante grande dentro de la ciudad. Gracias al intermediario de la Marquesa, obtuve
tales bienes, pero tuve que proporcionarle todo tipo de accesorios del mismo valor como
recompensa.
Desde que era casi el tiempo de la conferencia del reino, hice algunos brillantes accesorios
llamativos para el Marqus y su esposa, pero a pesar de utilizar normales metales preciosos y
joyas, los accesorios se haban vuelto algo que mi habilidad Estimacin (precio de mercado) no
poda juzgar . No puedo evitar sentir que la venta de accesorios para nobles ser ms rentable que
ir nosotros mismos al laberinto. Le mencione a la Marquesa que obtuve estos de algunos
comerciantes extranjeros cuando estaba visitando la ciudad mercantil. He puesto algunos nombres
adecuados en la columna del fabricante. Sinceramente, no recuerdo si fue Miguel ngel o Da
Vinci.
A continuacin slo necesitamos a un manager para los maestros huh.
Cierto, me gustara un lder para la organizacin y un contador, pero ellos son difciles de
encontrar.
En realidad, haba entrevistado a miembros de la familia de Miteruna, y algunos nobles quien me

introdujo la marquesa, pero no haba nadie bien adaptado para convertirse en el lder o el contador,
aunque sera diferente si les fuese a contratar como profesores. Haba un montn de personas que
parecan capaces de ser un lder, pero cada una de ellas era ya sea del tipo que despreciaba a los
hurfanos y los plebeyos, o alguien que slo miraba el orfanato y la escuela como un escaln para
subir a su posicin ms alta, por lo que no los emplee.
265 | P g i n a
Dicho esto, desde que podra avergonzar a quienes me los presentaron si no empleaba a ninguno,
he seleccionado tres personas razonablemente menos objetables, y las envi a la academia de la
capital real, bajo el pretexto de entrenar. Esto luca como si solamente me estuviera deshaciendo
de las molestias, pero desde que les di a cada uno de ellos, 10 monedas de oro por dos meses de
estancia y los gastos alimenticios, ellos no tuvieron ninguna queja.
Parece que hay una gran cantidad de personas que emplean a un esclavo para trabajar como
contador para prevenir la malversacin sabes?
No se puede evitar, voy a buscar uno en las ciudades vecinas.
Desde que Tifaliza no posee la habilidad Aritmtica, confiar en ella para ser una contadora es
probablemente imposible. Tal parece que Arisa y yo tendremos que dividirnos el trabajo por un
tiempo.
El edificio del orfanato est todava en construccin, pero ya hemos empezado la admisin. Haba
planeado comenzar la admisin despus de que el edificio se terminara, pero desde que Pochi
recogi algunos nios estaban tirados en el callejn trasero, decid comenzar la gestin poco a
poco.
Dado que no hay edificio, habamos establecido tiendas de campaa temporales en el lugar
planeado para convertirse en el terreno atltico de la escuela, y aadimos temporalmente telas
sobre paquetes de heno comprados a granjas como camas. No s si la fibra sensible de Arisa fue
tocado por las camas de heno, pero ella estaba feliz y durmi junto con los nios en las camas de
paja en el primer da. A la maana siguiente, ella pidi algunos platos extraos los cuales eran
leche de cabra y pan empapado en queso derretido. Desde que esta es Arisa, ella debe estar
reproduciendo escenas de algn anime o manga, sin lugar a dudas.
No s de dnde ellos han venido, pero en tan slo algunos das, ms de 100 nios han venido a
vivir en el orfanato. Nadie se quejaba a pesar de que las comidas son simples, adems de los que
estn en el primer da. Misteriosamente, no hay ningn nio que est siendo demasiado delicado
o deje sobras.
Yo iba a emplear a nuestras sirvientas como el personal regular del orfanato, pero como era de
esperar, no sera suficiente con esta cantidad de nios.
Por sugerencia de Ms. Miteruna, decid emplear a las mujeres alrededor del vecindario como
empleadas a tiempo parcial para compensar la escasez. Son mujeres con edades entre 20 y 50
aos de edad. Tambin tengo que hacerlas participar en la distribucin de alimentos para los
pobres.
Lulu investig la razn por la que varios nios se haban reunido aqu mediante el uso de la red
de empleados. Debido a que el costo de la informacin fue slo galletas de miel de hormigas, fue
barata. Como era de esperar de Lulu.
Ahora bien, la razn es simple. Son nios que han desbordado otros orfanatos.
266 | P g i n a
Originalmente, haba tres orfanatos entre privados y administrados por el gobierno en ciudad
laberinto. Sin embargo, desde que esta era una ciudad con una gran cantidad de vctimas, tambin
haba una gran cantidad de hurfanos, as que cada orfanato tena un exceso de capacidad. Los
dos orfanatos gubernamentales todava se mantenan bien, pero el administrado privadamente no
poda siquiera dar suficiente comida, permitiendo solo camas.
Dado que el estado era tal, la puesta en marcha de mi orfanato se aprob de todo corazn. Siento
que ellos han empujado los nios con problemas y aquellos que tienen mal crecimiento fsico a
nosotros, pero eso no un problema. Los nios traviesos fueron corregidos por Arisa y Tama desde
el comienzo, ellos estn ayudando a los administradores adultos ahora.
Tal parece que, hasta ahora los nios sobrepoblados haban sido recogidos por los gremios
criminales en los barrios pobres, ellos estaban en el curso trgico de ser vendido al comerciante
de esclavos. Y por lo tanto, Kuro elimina ese tipo de barrio marginal de un gremio criminal con
un grupo de villanos en el ncleo. Dej algunas personas relativamente menos objetables desde
que otros nuevos villanos de otras ciudades podran llegar si los desarraig a fondo.
Como un extra, tambin he terminado algunos asuntos variados durante ese tiempo.
He trado a los ladrones perdidos que haba dejado en la prisin del laberinto a las autoridades, y
entregue los cadveres de los exploradores que haban sido convertidos en piedras los cuales haba
recogido del rea de Cockatrice a las familias de las vctimas a travs del gremio de exploradores.
No estaba presente desde que no quiero ver la trgica escena, pero la jefa del gremio me dio las
gracias. En cuanto a las recompensas, despus de recibirlas, di estas a la iglesia y otro orfanato de
la ciudad laberinto como Satou.
Peridico extra?
S, los he comprado ya que se vendan en frente del gremio oeste.
Que que?
He ledo el peridico extra de Ms. Miteruna a quien haba pedido ir al gremio oeste para algunos
negocios. Pera en el papel escrito con tinta esta--
Kuh, mi Maestro del Piso ha sido cazadoooooo
--la noticia sobre el grupo [Rugido de Len] dirigido por un espadachn mgico llamado noble
carmes de antes ha derrotado al Maestro del Piso del estrato medio.
Arisa, s que ests irritada, pero por favor deja de agarrar y sacudir mi hombro.
Arisa ~?"
Qu sucede nodesu?
267 | P g i n a
Pochi, quien estaba jugando fuera pareca haber escuchado el grito de Arisa, ella volvi entrando
a travs de la ventana. No digamos lo grosero desde que este es el segundo piso. Eso porque,
Tama, por favor deja de volver a casa desde el techo. Lulu se enfadar si dejas el suelo lleno de
polvo sabes?
E, el registro ms corto en conseguir el Mithrillll
Decepcionante.
Lamentable.
No slo Arisa, incluso Mia y Liza lucen decepcionadas.
Realmente ellas quieren tanto la Placa de Mithril?
Por supuesto que lo estamos. Quiero decir, es [Una Promesa] y todo. Quiero ser TUEEE~
<TUEEE: Mira lo fuerte que soy, o algo as.>
Dejar un registro en los logros del maestro, es algo para estar orgulloso incluso como un
esclavo.
Dejando a un lado a Arisa, entiendo cmo se siente Liza.
U~n, sin embargo, no quiero destacar. Bueno, supongo que est bien. Todas se han vuelto fuerte
de todos modos, probablemente puedan enfrentar a cualquier persona que descubra sus colmillos
a ellas. Tener a nobles superiores de la capital real como enemigos ser problemtico, pero slo
puedo conseguir la ayuda de las personas en la cima del reino con Nanashi. Un, parece que eso
ser manejable de alguna manera.
Podra ser demasiado suave, pero el titular de una Placa de Mithril no es una existencia tan
especial como el hroe del Imperio Saga o Nanashi.
Entonces, vamos a apuntar por ello.
Eh? Est bien?
Es bien para usted maestro?
Luchar contra un poderoso enemigo una vez ser una buena experiencia tambin.
Asiento con la cabeza a Arisa quien ha cogido mis dos brazos y me mira desde abajo.
Atradas por Arisa quen salta hasta llegar al techo, Pochi y Tama tambin saltan juntas.
Hurra!
Gaishu isshoku~
<Monocromtica Exterior>
Kenkoichitekina nodesu!
<Cada de Salud>
268 | P g i n a
Supongo qu ellas quieren decir con un solo golpe y todas participan? Tama est bien, pero
en el caso de Pochi aquello se haba convertido en un naufragio o un encuentro de natacin, eso
est bien?
<TLN: Ellas pronuncian lo mismo, pero se escriben de manera diferente.>
Pochi y Tama estn demasiado excitadas, suben desde ambos de mis costados, as que las pongo
sobre mis hombros y las apoyo con mis manos.
Ahora bien, el problema es donde el maestro del piso se encuentra.
No haba ningn monstruo como un maestro del piso en el estrato medio cuando comprob este
hace tres das. Es posible que exista algn tipo de procedimiento a realizar para que aparezca el
maestro del piso.
En primer lugar, debo pedirle a alguien que sepa.
Qu, ests cegado por el dinero y la fama tambin?
Quien responde a m pregunta sobre la condicin para hacer aparecer al Maestro del Piso con
disgusto es la pirmana jefa del gremio.
Tengo suficiente de ambos. Mis vasallos quieren luchar contra un poderoso enemigo.
Geezy, ustedes son el sptimo grupo sabes?
Supongo que es como se espera de los exploradores.
La informacin que obtuve de la jefa del gremio no fue demasiada.
Puedes hacer que el Maestro del Piso aparezca esperando 10 aos desde que fue vencido, o
convocarlo mediante la colocacin de un ncleo mgico de un monstruo nivel 50 o superior en el
altar y leer en voz alta el [Pasaje de Invocacin].
El nico en el estrato superior ha sido derrotado por la [Bruja del Cielo Ascendente], la Princesa
Ringrande hace 8 aos. El prximo aparecer en dos aos. El ncleo mgico de un monstruo de
nivel 50 o superior es algo que es bastante valioso en s. Casi no existe nadie que lo utilizara
como un cebo para luchar con el [Master del Piso] sin saber si podr ganar.
Si Lady Ringrande derrot al Maestro del Piso hace 8 aos, eso significa que ella tena slo 14
aos de edad en aquel entonces, increble. Para lograr tal hazaa sin trampas. Pens que ella no
era ms que una SISCON violenta, pero vamos a revisar la impresin de ella.
269 | P g i n a
Tengo alrededor de 20 ncleos mgicos de monstruos de nivel 50 o superior, as que no hay

problema incluso si uso uno o dos. Pens en tener mltiples batallas con muchos, pero parece que
no puedes invocar al Maestro del Piso nuevamente durante un ao, una vez que lo invocas. Yo
estaba pensando en utilizar el ncleo mgico del Maestro del Piso derrotado a llamar a otro y
luchar mltiples veces con ellos, pero parece que estaba siendo demasiado ingenuo.
Parece ser que un Maestro del Piso que no sea derrotado reinar por un ao y luego regresara por
s mismo. Durante el reinado del Maestro del Piso, los monstruos se fortalecen y estimulan,
provocando a su vez que aumente la tasa de mortalidad de los exploradores, as que en caso de
fallar, el caballero sagrado de la capital real vendr a someter al Maestro del Piso.
No es el ejrcito del laberinto, sino los caballeros sagrados?
S, el ejrcito del laberinto es una fuerza que acta para prevenir puramente la invasin de
monstruos hacia la superficie. Ellos no puede permitir que luchen descuidadamente con el
[Maestro del Piso], agotndolos.
Est bien agotar a los caballeros sagrados?
Seoras y seores, gracias por participar en nuestro regreso triunfal hoy!
Un hombre guapo y siete exploradores de alto nivel estn parados triunfalmente sobre la
plataforma que ha sido preparado en frente del gremio oeste. Ignore esta desde que ya no haba
nadie sobre la plataforma cuando llegu al gremio, pero parece que los miembros principales de
los exploradores que han derrotado al Maestro del Piso estn hablando all.
Ahora bien, despus de que los juglares contaron la historia de nuestras galantes figuras en la
lucha, es el momento tan esperado para mostrar el botn que hemos victoriosamente ganado del
[Maestro del Piso].
Las personas de cuidad laberinto que se han reunido en la plaza y han sido tratado con comida y
bebida gratis por los exploradores lideran los aplausos con deleite.
El hombre guapo sac una espada.
Esta es la espada de fuego, el [Colmillo de Serpiente de Llama].
Cuando el hombre guapo llena esta con poder mgico, una llama aparece sobre la hoja roja, las
personas elevan aplausos frenticos que se mezclan con palabras de enojo. Que parece que podras
quemarte si la utilizas durante mucho tiempo. Supongo que puedes utilizarla junto con guantes a
prueba de fuego.
270 | P g i n a
Adems, ellos muestran varios objetos mgicos que han adquirido como una alabarda que puede
emitir fuego. Cuando una tiara de platino con el rub tamao de un huevo es exhibida, chillidos
agudos provinieron de las mujeres en los asientos para nobles, y voces enfadadas reverberaban
desde los barbudos comerciantes ancianos cuando ellos mostraron lingotes de mineral Orihalcon
y Hierro Damasco. Me habra alegrado junto con ellos si hubiese sido hace un mes y medio.
Sin embargo, eso no es todo.
El elemento que ha tirado de mi alma no es ese.
No hay nadie ms que m, que presta atencin a ese elemento. No, slo Arisa giro su cara hacia
m y sonri en aquel momento.
El nombre de ese elemento es [Orbe Regalo].
Hay tres Orbes Regalo.
En primer lugar, Orbe Regalo [Magia de Luz].
A partir de los nobles, muchas personas levantaron sus voces de envidia.
Otro es, Orbe Regalo [Resistencia Veneno].
Es suficiente para hacer que algunos nobles superiores se levantaran de sus asientos para nobles.
En cuanto a la ltima, la mayora de la gente mira desconcertada.
[1. Realmente? Nada que ver conmigo
2. Drmelo a m, por favor!
> 3. Matar y saquear]
Arisa muestra algunas opciones extraas en ramificacin sobre su palma, creadas con magia de
luz.
Bueno, no voy a matar, pero voy a utilizar todo mi dinero disponible, conexiones y habilidades
para conseguirlo.
Es decir, Orbe Regalo [Cantar].
Es un artefacto maravilloso que me va a entregar la habilidad que ms deseo.
271 | P g i n a
Captulo 10-43. Placa de Mithril [Segunda Parte]
Satou aqu. Toda organizacin tiene cosas como un acuerdo tcito o costumbre. Despus de
mucho tiempo, hay algunos casos en donde el particular acerca de cmo se lleg a aquello se
olvida, pero en la mayora de los casos, esto nunca desaparece.
Entonces, no vas a entregarlo sin importar qu?
Lo siento. No voy a cumplir su demanda, incluso si usted es un noble alto rango o el mismo rey.
Es imposible, incluso si usted quiere intercambiarlo con la [Perdida Gjallarhorn], o la rama del
rbol del mundo, o una armadura de orihalcon.
Geryl el noble carmes me dijo eso mientras pareca disculparse. l probablemente menciono
objetos que son absolutamente imposibles de tener, pero yo le habra dado todos a excepcin de
Gjallarhorn. Incluso Gjallarhorn, ahora mismo probablemente pueda hacer una copia exacta de
esta.
Renuncia a este, es el absoluto eterno encargo que el Antiguo Rey Yamato ha establecido.
La jefa del gremio quien se mantena en silencio durante mi conversacin con el guapo hombre-
shi irrumpi con un sabe-lo-todo aspecto. l sali de nuevo huh, el Antiguo Rey.
Supongo que fue hace unos 600 aos. Durante el tiempo en Yamato-sama vivi, hubo un revuelo
bastante grande entre los vasallos del reino que podra haber dividido el reino debido al legendario
artefacto que haba sido arrojado por el Maestro del Piso.
Ya veo, derrotar al Maestro del Piso probablemente sucede bastante poco.
Yamato-sama que no poda soportarlo ms hizo uno regla
Resumiendo lo que la jefa del gremio ha dicho; en primer lugar las personas que derrotan al
Maestro del Piso tienen que presentar todos los objetos que han adquirido al rey. Y entonces, a
excepcin de un artculo seleccionado por sus representantes, todos los artculos son exhibidos en
la subasta patrocinada por el rey para ser ofertados por igual.
Cualquier ciudadano del reino puede participar en esta subasta, siempre y cuando paguen la cuota
de inscripcin. Sin embargo, desde que la cuota de inscripcin es de una moneda de oro por
persona, la mayora de las personas, adems de los ricos y los nobles no participan. 90% del dinero
recaudado en la subasta ser concedido como recompensa a los exploradores junto con el objeto
que ellos han elegido en el principio. El 10% restante es recolectado como impuestos, pero la
mayor parte parece ser utilizada como gasto para los guardias de la subasta.
272 | P g i n a
Originalmente, tendra que rechazar su solicitud antes de que tengamos esta conversacin y ese
sera el fin de la historia, pero eres un explorador prometedor despus de todo. He pedido
especialmente al chico Geryl de tener una conversacin con usted.
Jefa del Gremio, por favor, deje de llamarme chico Geryl.
La jefa del gremio dijo al hombre guapo acosado que l tena su paal cado incluso ahora, pero
no tome importancia de eso. Fumu, el poder financiero significa todo huh...
Oops, tengo que confirmar algo antes de eso. Sera problemtico si l escoge el Orbe Regalo como
recompensa despus de todo.
"Y as Geryl, qu quieres como recompensa?
El Orbe Regalo, por supuesto.
Geh!? Toma los otros dos, por favor?
C, cual orbe es?
El orbe resistencia al veneno.
A salvo.
Eso es verdad huh. Las personas normalmente no quieren el Orbe Cantar huh.
Ya veo, por lo que usted est apuntando al orbe de magia de luz no es as?
La competencia por la magia de luz es costosa. Este sali 200 aos atrs, y tal parece que se
oferto en un extraordinario precio de 3000 monedas de oro.
Eso es increble.
A pesar de ser sorprendido, compruebo el nmero de monedas de oro del Reino Shiga en mi
almacenamiento. Puedo comprar 1 o 2 de estas con slo las monedas de oro que tengo en la mano.
Probablemente pueda conseguirlo con slo ofertar honestamente, pero no hay ningn significado
si hay participantes que utilizan trucos bajo la mesa.
Voy a visitar a algunas personas autorizadas e influyentes de los alrededores para comprobar si
hay un truco para ello o no.
Di las gracias al hombre guapo por acceder al encuentro, y present un licor llamado [Traviesa
Aguardiente] a la jefa del gremio que haba organizado esta reunin. Se trata de un licor que he
adquirido de parte de Ga Hou el orco, es lo suficientemente fuerte como para que una persona
ordinaria que lo beba colapse con espuma en su boca. Incluso puede hacerme emborrachar durante
10 minutos. Nadie vio la figura de la jefa del gremio durante tres das despus de eso. Ms tarde,
me miraba a regaadientes, pero ella no se quej, desde que este licor saba terriblemente bien.
273 | P g i n a
A continuacin me dirijo a la mansin del virrey.
Umu, infortunadamente, como nobles, no, precisamente porque somos nobles no puedes violar
esa norma no escrita. Si un noble la viola, su oponente poltico, sin duda la usara contra l para
hacerle perder su posicin.
El Marqus Ashinen a quien estoy consultando me advirti seriamente. Su tono es grave, pero su
expresin es desaliadamente perdida. Su lujuria no se dirige hacia m, sino a la estatua de un
hombre joven y guapo, que he trado.
Esto era algo que haba comprado en la capital del ducado justo cuando estaba buscando harina
de trigo durante nuestra estancia en la ciudad natal de los elfos. No poda juzgar este tipo de cosas,
adems de su precio de mercado, por lo que la compr despus de consultar a la gigante mama-
san del bar Okama que haba visitado junto con Toruma en aquel entonces. Su juicio era fiable
desde que el marqus luce encantado. Le cort la figura del marqus quien arrastra los dedos sobre
la estatua del joven de mi mente.
Cuando estaba comprando la estatua con Mama-san, vi a los nios y a Sera quien se vea feliz.
No poda llamarla desde que estaba disfrazado, pero probablemente ella estaba entrenando duro
desde que su nivel haba subido en uno. Sera es una buena escritora, ella ha estado enviando cartas
frecuentemente. Ella ya haba enviado tres cartas pesar de que slo haba pasado menos de un
mes desde que habamos arribado a la ciudad laberinto.
Ella es muy diferente a las pobres cartas de Lady Karina quien an no ha respondido de vuelta,
incluso ahora. De acuerdo a una carta del territorio del Barn Muno, parece que Lady Karina
quiere entrenar en la ciudad laberinto tambin. La Cnsul Nina parece reprenderla a veces, pero
parece que est siendo ignorada.
Hay una gran cantidad de monstruos que pueden romper la defensa de Raka en la ciudad laberinto,
as que por favor no venga aqu si es posible. Incluso a pesar de que ella es molesta, realmente no
quiero ver su belleza daada. Por favor, este satisfecha con el exterminio de los ladrones en su
territorio.
Ahora bien, mi pensamiento ha sido completamente descarrilado dado que realmente no quera
ver al Marqus Ashinen y su estatua del joven hombre.
Ya haba odo las cosas que quera saber del Marqus, voy a consultar con otras personas.
Es bastante raro para usted visitar mi casa.
El Baronet Dyukeli quien tiene su cara seria sea an ms seria me anima a sentarme en el sof.
274 | P g i n a
Slo he venido aqu una vez despus del asunto sobre salvar a su hija de los ladrones perdidos.
En aquel momento, me invitaron a un banquete como agradecimiento, y beb junto con los
comerciantes de tiendas de herramientas mgicas y tiendas de medicina en la ciudad laberinto las
cuales estaban bajo su control.
He venido a consultarlo desde que l podra conocer algunas formas indebidas.
Un asunto que no es propio de ti. Ser difcil, incluso si tienes una conexin con el rey.
Se me ha hecho consciente de que no es posible utilizar aquel mtodo, pero desde que estoy
desesperado por saber si hay una buena manera de obtener mi objetivo, voy a estar pidiendo
prestada la sabidura de todos.
Probablemente podra negociar directamente con el rey como Nanashi, pero eso tampoco sera
bueno huh.
Fumu, quizs no tengo que preocuparme de trucos bajo la mesa, dado que no parecen existir.
No es que no existan maneras.
Qu tipo de mtodo es ese?
Por supuesto, que no es uno directo.
Espero al Baronet Dyukeli que est poniendo un nfasis excesivo continuar sus palabras.
Es justo como la guerra. Conoce a tus oponentes. Pregunta al bien conectado Vizconde Shimen
por cualquier persona que quiera ese artculo que deseas. Y entonces, mediante negociaciones,
torna a aquellas personas en un estado en el cual ellas no puedan realizar una oferta.
Ya veo, guerra de informacin huh. Me alegro de que esto no es En realidad hay un truco.
Tornarlos en un estado en el cual no puedan ofertar suena como un crimen, pero incluso sin
secuestrarlos, quizs pueda tornarlos en un estado en el cual ellos no estn financieramente fuertes
lo suficientemente para ofertar por el objeto.
Desde que la Marquesa me ha invitado a una fiesta de t durante la tarde, debera preguntarle
recopilar informacin con la idea del Baronet Dyukeli en mente.
Despus de disfrutar del t y pasteles y algunos largos rumores, la conversacin se volc sobre el
botn del Maestro del Piso.
Mi, as que incluso Satou-dono posee algo que l quiere.
S, es el Orbe Regalo. Tiene Retel-sama algo en que haya fijado sus ojos?
275 | P g i n a
Por cierto, Retel es el nombre de la Marquesa. Despus de venir aqu tantas veces, he adquirido
el permiso para llamar por su nombre de la Marquesa.
S, vas visto esas maravillosa diadema? Si la estuviese portando en el saln durante la

Conferencia del Reino, no sera el centro de atencin?
S, realmente se adapta a la Marquesa.
Qu hay acerca de usar esa gran esmeralda en forma de huevo en un collar?
Las ruidosas esposas en los alrededores la adulan despus del comentario de la Marquesa.
La esposa de Baronet Dyukeli declar Panacea en voz baja con su fugaz existencia, pero esto
no parece llegar a odos de nadie. Probablemente no la habra odo si no tuviese la habilidad Odos
Atentos.
La dieta mdica no va bien?
Desde que el hecho de que su hijo est enfermo es un secreto, oculto el tema.
S, no le gustan las verduras, as que no comi demasiadas.
Era las recetas que le he entregado anteriormente malas?
l se comi el plato que el cocinero de Chevalier-sama haba cocinado, diciendo que este era
delicioso, pero l no comi la realizada por nuestros cocineros, y dijo que esta era amarga, u ola
a tierra.
Fumu, la diferencia en la habilidad (para cocinar) huh?
Sin embargo, entre las recetas que le he entregado haba una gran cantidad de platos que slo
necesitaban finamente picarlas, colados o sopa de verduras, por lo que no debera ser necesario
ser tener una gran habilidad...
Quizs debera crear y vender suplemento de vitaminas y jugo de vegetales, desde que hay un
considerable nmero de nobles que sufren debido a la falta de vitaminas en la ciudad laberinto.
Vamos a presentar el producto de prueba al Baronet Dyukeli como agradecimiento por la charla
de hace un tiempo.
La fiesta de t se anim cuando la charla fue acerca del botn del Maestro del Piso, y la Marquesa
reunir informacin acerca de la persona, que quiera los artculos de la subasta incluso antes de
que yo le preguntara.
A pesar de que parece que tengo para hacer una oferta por la diadema tambin ahora, est bien si
pienso en ello como la cuota por la informacin. En el peor caso, si se vuelve demasiado cara, tan
slo puedo hacer una magnfica imitacin, y ella debera dar su consentimiento con ella.
276 | P g i n a
Arisa y las dems adems de m estn dominando sus nuevos equipos en los terrenos de caza del
estrato superior y medio.
He removido a los enemigos con ataques de muerte instantnea y penetracin de armaduras, por
lo que ellas no deberan estar en peligro frecuentemente. Los nuevos equipos de Arisa tienen un
sistema de despliegue automtico para defensa mgica, as que ellas deberan ser capaces de huir
con la magia de tele-transporte si ellas se encuentran en una situacin inesperada.
Ya es de noche, y ya le he dicho a Ms. Miteruna que no necesito la cena, as que quizs debera
ir al laberinto y comer la cena con las chicas.
Todas parecen estar luchando con una quimera de escorpin y araa.
Pochi, detiene su pierna!
Aye! Cuerpos divididos (Clones) ataquen nanodesu!
Pochi hace un uso completo de Movimiento Parpadeante para atacar, y destruye cuatro patas en
un costado de la quimera de ocho patas. Justo como Pochi ha dicho, sus imgenes residuales lucen
como cuerpos divididos.
Tama quien ha subido por la espalda de la quimera estancada aplasta sus ojos compuestos con su
espada corta. La quimera mueve su cabeza para arrojar a Tama, pero ella torna la otra espada
corta en una espada-ltigo, y soportar las sacudidas envolviendo la espada sobre las antenas de la
quimera.
Parece que Tama es capaz de utilizar adecuadamente la forma de espada-ltigo y la forma taladro
a partir de la hoja de magia de sus cortas espadas. Desde que Tama era la nica lo suficientemente
hbil para utilizar ambos tipos de funcin, Pochi y Nana necesitan cambiarlas por voz.
Lulu dispara balas con su nueva arma hacia la boca de la quimera que ha sido abierta arrancada
por la magia de Mia.
El arma que Lulu est utilizando es un rifle con un can de dos metros y medio un largo, y utiliza
la magia como el explosivo en lugar de plvora explosiva, disparando las balas. Durante el
disparo, la fuerza de repulsin ocurre a lo largo de toda el arma y la bala no toca el interior del
can del rifle. Tuve un tiempo muy difcil haciendo este molde del circuito, as que le di
instrucciones a no utilizar el arma como un mazo.
La bala slo se desplaza a aproximadamente a la mitad de la velocidad del sonido, pero desde que
es un gran bala de calibre 20 milmetros, su poder destructivo es extraordinario.
De hecho, Arisa que iba a darle el golpe de gracia no tuvo su turno para salir, ella golpea con sus
pies el suelo.
Satou.
277 | P g i n a
La afilada visin de Mia que me ha encontrado rpidamente me abraza acompaada con un sonido
'Pofun'.
Maestro nanodesu!
Benvenido~?
Todos se renen despus de notar que la voz.
Despus de esperar por Liza que haban aplastado las piernas de la quimera en el lado opuesto de
Pochi terminara de recoger el ncleo mgico, regreso a la villa, tomado a todas conmigo.
Qu piensan acerca de los nuevos equipos?
El rendimiento es magnfico
Agradable~
El ms fuerte de los ms fuerte nanodesu! Realmente se siente como un jefeee nanodesu!
Es bastante favorable en el lado de la vanguardia. No s la referencia de Pochi, as que voy a

preguntar acerca de l a Arisa ms tarde. Siento como si fuese de algn anime o juego, pero no
puedo recordarlo.
Lo siento, maestro. Todava no puedo utilizar hbilmente la aceleracin para golpear bien.
Ah, con esa arma, la trayectoria cambiar incluso si agitas esta durante un instante. Haz tu mejor
esfuerzo para dominarla.
S, voy a hacer mi mejor esfuerzo!
Palpo la cabeza de Lulu quien junta ambas manos fuertemente para motivarse a s misma,
animndola.
Despus de todo, esta es un arma difcil de utilizar incluso para m quien posee las habilidades
Disparar y Francotirador en MAX. Sera bastante poderosa si ella puede manejarla bien, as que
espero que pueda dominarla.
Excesiva. El poder es mucho mayor que antes, podra ser mejor usar la vieja varita de apoyo.
Nn, excesiva
En cuanto a la retaguardia, la mayora coincide en que la potencia es demasiado alta, o al menos

ellas dicen tal lujoso problema a m.
Justo como Mia, ella calcul mal el rango de expansin Globo y el poder, se hizo Pochi volar
hacia el techo dos veces.
Arisa! Secreto!
Mientras mira clidamente a Mia que est golpeando ligeramente a Arisa, escucho a la usuario de
escudo, Nana.
278 | P g i n a
Informo que es seguramente seguro. El consumo de poder mgico ha sido incrementado, y la

posibilidad de seguir luchando tiende a caer. Solicito el suministro de poder mgico despus de
un largo tiempo de ausencia.
Mientras hay una escena en la que Lulu intent con todas sus fuerzas detener a Nana que haban
comenzado a despojarse de su armadura, le di a Nana el suplemento de poder mgico justo como
ella haba querido durante el bao. Siento que solo puedo usar la magia Transferir Mana, pero
de esta manera parece sentirse mejor. Es como la diferencia entre las barras de caloras y la comida
apropiada huh.
Despus de conseguir salir refrescados del bao, consulto a Arisa sobre el calendario hasta el
momento en que nosotros adquiramos la Placa de Mitrhil.
El da X es 10 das ms tarde.
279 | P g i n a
Captulo 10-44. El Rostro Bajo la Mscara
Satou aqu. Se dice que hay tres personas que se parezcan a ti alrededor del mundo, pero mientras
aquello no es tan malo si se trata de una celebridad, pienso que ser de lo ms molesto si tienes la
misma cara que un criminal.
Buenas noches, Su Majestad.
Hablo con l en tono de Nanashi, cabello violeta, tan cuidadosamente como sea posible. La otra
parte es el rey del Reino Shiga. He dejado una carta en su oficina con respecto a mi visita hace
dos das atrs, pero no hay nadie ms adems de l en esta habitacin. Pienso que debera haber
dejado al doble de cuerpo en esta habitacin, y observar desde otra habitacin, mientras que se
encuentra rodeado de caballeros sagrados, pero estn solamente el primer ministro y el jefe de las
Ocho Espada Shiga en la habitacin de al lado.
Pienso que es un poco demasiado descuidado.
Ha sido un tiempo Nanashi.
Su voz es justo como la del doble-de-cuerpo-san tambin. Aparentemente, la escena acerca de m

conociendo a su doble de cuerpo en la capital del ducado entr en vigor.
Tengo un pequeo asunto ms all del cielo.
Fumu, las nicas personas que son invitadas por el cielo son slo el hroe, el santo y el hroe
salvador del Reino Shiga.
No es bueno, este es el espacio, no el cielo. Supongo que no tengo que corregirlo debido a que
explicarlo sera problemtico de todos modos.
Me parece haber sido reconocido como el hroe del Reino Shiga, pero lo ignoro.
Lo siento por tomar su tiempo su Majestad.
No me importa. Tambin quera conocerte.
Gracias a la supervisin de Arisa, siento que mi forma de hablar se ha vuelto ms grosera. Siento
que podra haber una mejor manera de hablar para que las personas no comparen esta con Satou.
Es un lamentable error, pero tengo que soportarlo y hacerlo. Cierto, hacer que Nanashi y el Maou
se maten entre s, y entonces crear un nuevo Nanashi Mk.2 podra ser una buena idea.
Que sucede, Nanashi?
Oops, no es bueno. Mi pensamiento ha divagado.
280 | P g i n a
Mi primer asunto es este.
No necesitas la espada del cielo?
El rey funche su ceo cuando mira la falsa Claiomh Solais que he presentado ante l. Regresar la
espada sagrada es como declarar por m mismo que yo no quiero proteger el Reino Shiga de los
Seores Demonio. Vamos a aclarar rpidamente el malentendido.
Usted malentiende. Esta es una falsa ve? A diferencia de la realizada rpidamente de antes, esta
posee una funcin para limitar a quin pueda ser su propietario y la escritura para hacerla volar
en el cielo.
Dado que la falsa esta vez es hecha en su mayora del mismo material que la verdadera Claiomh
Solais, su autenticidad no puede ser juzgada por alguna habilidad a medias. Debido a que la
aleacin est hecha de orihalcon y verdadera plata, esta tambin est equipada con la capacidad
de atacar automticamente mediante el uso de la misma escritura que la original. Su poder de
ataque es menor y no puede dividirse como la real, pero esta posee bastante capacidad para una
falsificacin. Yo haba aadido el circuito que haba aprendido en la aldea de los elfos en orden
de poner una funcin para limitar al dueo de la espada. Originalmente haba buscado el circuito
para evitar que los equipos de Pochi y las dems sean robados.
Con esta funcin, slo [El Rey del Reino Shiga] y [Aquel que el Rey ha Admitido como Dueo]
puede utilizar Claiomh Solais. El procedimiento para esto es el mismo que la normal ceremonia
de entrega. Slo una persona puede ser admitida, por lo que la propiedad de la ltima persona se
vuelve invalida.
sta debe ser ms parecida a la real que la anterior sabes?
Umu, esta luce exactamente como la real desde mi punto de vista.
Usted sabr que es falsa una vez que intente usar la escritura ms tarde. Voy a dejar los detalles
en este documento est bien?
Le digo aquello y entrego el manual. He confiado a la escritura a Tifalize, y ella escribi este
mientras luca sin expresin, sin embargo feliz. A ella debe gustarle el papeleo.
Crear una espada sagrada como la presente en una corta cantidad de tiempo...
El rey se queja mientras acaricia su blanca barba y mira hacia la falsa Claiomh Solais.
Probablemente no debera decir que esta fue hecha en una semana, incluyendo la planificacin.
En lugar de eso, este es slo el prlogo, vamos rpidamente a llegar al asunto real.
Oh Nanashi, podras permitirme ver el rostro bajo tu mscara una vez.
Claro. Sin embargo, slo un momento est bien, es embarazoso.
Ya haba preparado una mscara de disfraz debajo de la mscara externa ya que pens que
seguramente iba a pedirlo. Esta vez estoy usando la segunda versin de la mscara de disfraz la
cual posee instalados especiales circuitos para la inhibicin de Transparente y Reconocimiento.
La mscara exterior tambin posee un circuito de inhibicin de reconocimiento, as que puedo
suprimir a la mayora de las herramientas mgicas con Transparente (Ver a travs de algo).
281 | P g i n a
No me siento nervioso, as que simplemente me quito la mscara exterior y mostrar la mscara de

disfraz.
Esta vez uso el rostro de un conocido para la mscara. Un conocido de Japn: utilizar uno de aqu
causara problemas. Yo estaba dudando entre el Sr. Obeso o Junior-shi, pero desde la cara del Sr.
Obeso no coincida con la constitucin de mi cuerpo, esta vez utilic el rostro de Junior-shi.
Oooh, dios!
Huh? Quizs al rey le gusta el rostro de Junior-shi, l esta choqueado al punto de convulsionar.
Sin embargo, no pienso que esto debera ser hasta el punto de orar a los dioses.
N, N, Nanashi-dono, podra mostrar su rostro al primer ministro tambin.
Dono? Dejando eso a un lado, por favor dejar de hablar como si esta fuese la ltima peticin de
un anciano.
Slo llmame Nanashi est bien, Majestad. No quiero mostrar mi cara a demasiada gente, pero
est bien si es slo el primer ministro-san.
Lo siento, entonces lo llamar.
El primer ministro que estaba esperando en la habitacin contigua lleg despus de haber sido
llamado por el rey. De acuerdo con el Memo de Toruma, esta persona pertenece a una de las tres
nicas casas de Deques en el Reino Shiga, el anterior Duque Dukus-san. Parece que l ha
entregado la casa a su hijo, y acudido al lado del rey para manejar la administracin.
La apariencia de este primer ministro traiciona por completo su ocupacin. Es un hombre grande,
de gran volumen muscular que sera muy adecuado si fuese presentado como un general. El
abanico que est sosteniendo en su mano est realmente mal sincronizado. Cmo se volvi as
cuando l slo posee la habilidad [Auto-defensa] como habilidad de batalla?
Me ha llamado, su Majestad?
El primer ministro-san pareca haber sido informado de antemano sobre Nanashi, l no mostr
ninguna sorpresa cuando l me vio enmascarado y pregunto al rey sobre su asunto. Terminamos
la introduccin de nosotros mismos por medio del rey y los saludos.
Nanashi, por favor.
Ho~i
Cuando me quit la mscara, el primer ministro-san endureci y luego comenz a llorar un mar
de lgrimas.
Tanto el rey como el ministro, Por qu ustedes chicos reaccionan de tal manera?
El rostro de Junior-shi es uno simplemente normal, y aunque incluso podras decir que es
relativamente bien parecido, este no debera ser suficiente para hacer que otras personas sean
conmocionadas.
282 | P g i n a
Inesperadamente, quizs sea como el caso de Lulu, y ellos reaccionan extraamente debido al
sentido esttico de este mundo.
Es suficiente cierto?
Umu, gracias.
No pienso que necesita darme las gracias.
Esta Casa Dukus es una familia la cual ha servido a Yamato-sama antes de la fundacin de este
reino. Ellos han mantenido la figura fotografiada de Yamato-sama durante la fundacin del reino
con la [Herramienta de Copia de Figura].
Fu~un? Eso es toda una abrupta trivia.
Yamato-samaaaa!
Despus de limpiar su mar de lgrimas, l intent abrazarme con ambos brazos, por lo que sin
problemas lo elud. El rey lo detuvo antes de que l lo intentara nuevamente, as que no tuve que
evadirlo.
Yamato-sama?
Er~r, eso significa que el rostro de Junior-shi se asemeja al del Antiguo Rey Yamato-san?
Sin embargo, es imposible para ellos ser la misma persona.
En caso de que haya un desliz en el tiempo durante la invocacin, ese individuo es dbil ante la
presin, y fcilmente tomado por el flujo ms que yo. Por lo menos Junior-shi no es alguien lo
suficientemente capaz para ser un rey, o ms bien, no es del tipo para crear una nacin.
Es otra persona, e incluso si hay una relacin entre ellos de alguna manera, quizs Junior-shi es
un descendiente del Antiguo Rey Yamato.
Soy Nanashi sabes? No estoy relacionado con el Antiguo Rey-san de acuerdo?
Aye, entiendo.
No, esa es la mirada de alguien que no entiende.
Esa debe ser la mirada de alguien que piensa que Nanashi es la reencarnacin de Yamato-san o
algo as.
Demonios, es cierto, es el cabello. Se dice que el cabello violeta es la prueba de una persona
reencarnada, y hay un montn de personas reencarnadas. Creo que es impropia de un rey y un
primer ministro de un reino saltar precipitadamente a esa conclusin slo por el cabello y cara,
aunque....
Bueno lo que sea. Corregir esto es molesto, les dejar malentender esto.
Por ahora, me asegur de decirles que no me traten como el Antiguo Rey Yamato.
283 | P g i n a
Y, acerca del asunto, quiero vender herramientas mgicas en el Reino Shiga ves? Podra darme
el derecho de hacer comercio por favor?
"Fumu, muy bien, voy a prepararlo.
Un permiso inmediato. Como era de esperar de la monarqua. Es bueno que este tipo de cosas
sean hechas rpido.
El derecho comercial no es un problema. Nanashi-dono, qu tipo de artculos usted tiene la

intencin de vender?
Un, estoy pensando, en algo como, equipos y herramientas mgicas, y tambin cosas
relacionadas con medicamentos. Tengo aeronaves preparadas como el producto destacado.
Aeronaves?!
Consultado por el primer ministro-san, ms o menos esboce el gnero de las mercancas, pero el
rey exclam ante la palabra [Aeronave].
Un, estaba pensando en la venta de grandes naves de transporte, y naves ms pequeas del
tamao de carruajes para uso privado. Sin embargo, el ultimo dejando de lado la nave de
transporte tiene que utilizar el motor aerodinmico, por lo que comenzar a vender este un poco
ms tarde ves?
La nave de transporte posee el mismo rendimiento que la aeronave que he visto en la capital del
ducado. La velocidad de crucero y altitud mxima son aproximadamente las mismas, y es un 40%
ms grande. He diseado esta para tener una gran capacidad de carga.
Quiero hacer popular las aeronaves privadas entre los nobles en orden de que esta no sea inusual
cuando utilice una durante nuestro viaje entre ciudades.
Uso privado?! Usar los preciosos motores aerodinmicos para uso privado es un broma?
Qu exageracin.
Va a ser conveniente para los virreyes si ellos pueden libremente ir y venir a la capital real
verdad?
Es cierto que es conveniente, pero tienes tal cantidad abundante de motores aerodinmicos?
Un, relativamente ves?
En aquel entonces con Lulu, obtuvimos un montn de ellos cuando estbamos pescando atunes y
narvales. En ese momento, monstruos con forma de tiburn venan a atacar a los atunes desde el
cielo. Rpidamente me deshice de ellos, pero su identidad result ser el famoso pez monstruoso
del cual el motor aerodinmico es fabricado.
284 | P g i n a
Obtuve demasiada piezas del motor aerodinmico desde que haba borrado todos los monstruos
malos estaban atacando a los atunes alrededor de la vecindad de la superficie del ocano. Los
atunes y los narvales tena partes que podran ser utilizadas para el motor aerodinmica tambin,
pero estas no podan expulsar tanta energa como partes de tiburn. Adems, dado que parece que
slo el tipo tiburn ataca los pueblos alrededor de la costa, slo materiales de este tipo son
conocidos por las personas.
Cuntos pueden preparar concretamente?
Cinco grandes naves de transporte, y 20 pequeas naves privados, creo.
El primer ministro pregunt con un tono ligeramente nervioso debido a mi vaga respuesta, as que
les revel el nmero concreto.
Por cierto, la gran nave posee 30 veces la potencia de salida de la pequea nave.
En lugar de eso, el problema es si ellos otorgan los permisos o no, el rey y el ministro-san lucen
pensativos.
Hacer un comercio ilcito es malo, cierto.
Nanashi, debido a la preocupacin acerca de la defensa nacional, libremente vender aeronaves

sera preocupante.
Tengo la intencin de slo vender estas a Nobles del Reino Shiga en la actualidad, no es
bueno?
Pregunt en forma asquerosamente linda.
Ah, mi vida est disminuyendo...
U, umu, entonces---
Por favor, d a la familia real el derecho de preferencia.
El primer ministro-san establece una condicin como si cubriese las palabras del rey, quien
pareca que iba a dar su permiso. Interrumpir al rey suena como una alta traicin.
Cuando ests vendiendo aeronaves, por favor, negocia con la familia real o el ejrcito real en
primer lugar.
Okkey.
Okkey? No conozco esa palabra, qu significa?
Ah, lo siento lo siento. Es, como, afirmativo.
Despus de tal intercambio, fui capaz de obtener el derecho comercial para vender herramientas
mgicas en el reino.
285 | P g i n a
Les di uno de las cinco grandes naves de transporte como muestra, y me fue concedido el derecho
comercial y un medalln, debido a ese logro. Este medalln que el ministro-san ha arreglado es
la prueba de que el comerciante es un proveedor real, este me permite hacer transacciones
comerciales con nobles en igualdad de condiciones.
El precio de las grandes naves de transporte no pudo establecerse sin mirar las cosas reales, por
lo que esto ser para otro da. Por ahora, me han dicho que debo entregar las naves al aeropuerto
que se utilizara para su presentacin en el borde de la capital real en tres das ms.
En cuanto a las otras muestras, tambin entrega una espada mgica, lanza mgica, y varios tipos
de medicamentos mgicos. En cuanto a las armas mgicas, se estableci que una espada mgica
tiene un valor de 150 monedas de oro y una lanza mgica cuesta 200 monedas de oro con lucro
excesivo, pero vendo mi espada mgica por 100 monedas de oro y una lanza mgica por 200
monedas de oro.
Estas armas mgicas no son como aquellas de la capital del ducado con las cuales utilice slo
bronce, estas posee una membrana de aleacin de mithril y latn la cual cubre la base de bronce
para hacerlas lucir bien. Su poder como armas es casi el mismo, desde que ambas son espadas
mgicas de emisin, pero gracias a la membrana, no se tornaran oxidadas o decaern, es fcil de
mantener.
La alineacin de los medicamentos es la misma que en la capital del ducado, adems he aadido
nutrientes y tnicos de nutricin. Presento una gran cantidad de tnicos de nutricin al rey y el
primer ministro-san bajo el pretexto de ser muestras.
Por favor, luchen por 24 horas.
Ah, eso significa que puedes dormir durante cuatro horas huh. Que envidiable.
El pago se realizar en tres das ms desde que los productos sern entregados con la entrega de
las aeronaves.
La obtencin del derecho comercial en esta ocasin es por el bien de la subasta de ms adelante.
Incluso a pesar de que mi poder de dinero no tiene rival, estoy pensando en la reduccin de los
activos de las personas que podran convertirse en mis rivales.
Ahora bien, la preparacin para la subasta est yendo bien.
Como un extra, entregue a Sir Sokel al primer ministro-san cuando estaba visitando la capital real
para la entrega de las mercancas. El hombre debera ser capaz de hacer un buen uso del testimonio
de Sir Sokel.
El hecho de que la identidad real del tipo llamado Su Majestad sigue siendo un misterio me hace
sentir incmodo, pero estoy esperando que las autoridades y los espas del reino lo descubran.
286 | P g i n a
Captulo 10-45. Placa de Mithril [Tercera Parte]
Satou aqu. La temporada de fiestas de final de ao es el momento para banquetes donde se sirve
yakiniku y olla caliente. Sin embargo, hay una gran cantidad de personas que deben trabajar
durante el 31 de diciembre y el da de ao nuevo haciendo ellos no se den cuenta de que el ao ha
cambiado.
Satou!
Quien primero me encontr cuando regrese de la capital real trayendo recuerdos fue Mia despus
de todo. Parece que los espritus se vuelven frentico cuando la magia de tele-transporte es
utilizada, y aunque esto sea slo por un parpadeo, ella parece darse cuenta de ello.
Ligeramente despus de Mia, Pochi y Tama tambin corrieron aqu desde la villa. Parece estas
dos pueden sentir magia o la fluctuacin espacial, y percibir cuando me estoy tele-transportando.
Ya que ellas saben esto [De alguna manera], las dos mismas no estn seguras de qu es lo que
estn sintiendo.
Lo saba! Es el maestro nanodesu!"
Benvenido~
Los tres llegan al mismo tiempo.
Mia est apareciendo desde el frente.
Tama enrgicamente salta con un 'pyon', aterrizando en mi cuello y asumiendo una posicin en
mi hombro. La delicada postura, Pao daru~in, cuando ella aterrizo probablemente sea culpa de
Arisa.
Pochi me choca animadamente con su cabeza con una fuerza que incluso derribara a un caballero.
Para evitar que ella golpee la cabeza de Mia quin se encuentra en mi regazo, la recibo gentilmente
a ella con Mano Mgica.
Pochi apela con ojos llorosos desde abajo, mientras dice, Arisa est~
Me pregunto qu sucede?
Ella slo responde con au, au, Arisa est cuando le pregunto la razn, la conversacin no
avanza. Debido a que Lulu y Liza la disciplinaron diciendo que no debera hablar mal de otras
personas, parece que ella no puede hablar abusivas palabras acerca de otras personas.
Nn, emocionalmente inestable.
287 | P g i n a
Desde el lado, Mia me dice eso mientras soy cargando a Pochi, pero no s si ella quiere decirlo
acerca de Pochi o Arisa. Me gustara tener ms palabras.
Kengengakukau~?
Supongo ella quera decir kenkengougou (Alboroto) o kankangakugaku (Debate acalorado)?
Tama quien est montada sobre mi hombro me est mirando mientras desordena mi cabello.
Realmente no entiendo, supongo que voy a preguntarle directamente a Arisa.
He trado algunos recuerdos conmigo, vamos a hablar mientras comemos estos.
Carne~?
Dulces?
Ambos
Los nimos de las tres se elevan debido a mis palabras. Cuando los ojos de Pochi se encuentran
con los mos, ella torpemente se aparta ligeramente mientras dice, Tengo otro estmago para la
carne nanodesu!, Y luego acta como si ella estuviera silbando.
Si la carne es para otro estmago, entonces para qu es el verdadero estmago? Me gustara

interrogarla durante una hora.
Cuando abro la puerta de la villa, puedo escuchar la disputa entre Arisa y las dems.
Es por eso! Que lo he dicho hace un momento! Debemos realizar el primer golpe atacando
desde lejos con magia la cual posee el mximo poder de ataque!
Negativo. Si ese golpe no puede derrotarlo, Arisa y las dems en la retaguardia estarn en
peligro.
Eso es correcto. La primera lanza es el honor de un soldado. El mtodo apropiado debera ser
nosotras, la vanguardia cargar y desarticular al enemigo, y entonces Arisa y las dems en la
retaguardia dar el golpe decisivo desde atrs.
Pero, Liza-san y Pochi sern lastimadas entonces!
Arisa, yo debera estar ayudndolas, as propongo.
La guardia de Nana no es inexpugnable. Incluso un demonio de rango medio no quedara indemne

si es afectado por el triple ataque de aliento de Hidra Mgica, magia y mordida.
Es todo gracias a los equipos y la nueva magia. Recomiendo reenviar el elogio al maestro.
Parece que estn alcanzando el clmax.
O, ms bien, incluso a pesar de que ya les haba dicho que no deban luchar contra Hidras Mgicas
desde que estas poseen ataques de encanto, ellas continuaron luchando con ellas huh. Despus de
la comida, ser hora del castigo.
288 | P g i n a
En otras palabras, Arisa, Liza y Nana estaban argumentando con respecto a las tcticas y
malentendidos durante la pelea?
Es cierto, pero no es todo.
Tan complicado.
Arisa est diciendo algunas cosas irrazonables nodesu.
Eh~, slo digo que deberamos utilizar el arma de Lulu para golpear al Bringbird.
Arisa, golpear al Bringbird con magia es bastante difcil, no es razonable sabes?
Lulu le dice a Arisa, mientras dispone los servicios de mesa y los platos sobre la mesa.
Pero, Lulu acert cierto?
Fue un Bringbird que estaba descansando sobre una roca y desde lejos. Yo tambin tena las
gafas interconectadas y el soporte espacial ayud a la estabilidad del can del arma. No tengo
confianza para acertar a un Bringbird el cual se mueve como Pochi-chan.
Lulu lindamente pone su dedo en su barbilla mientras piensa, Nn~, y corrige a Arisa.
Las gafas interconectadas del can es una cosa que he aadido para cubrir la dificultad de utilizar
la mira en el can del arma. Vinculadas al can del arma, las gafas mostrarn la imagen de la
mira. Sin embargo, no tiene la suficiente velocidad para desplegar un vdeo, es apenas suficiente
para mostrar una imagen granulada del punto de disparo en blanco.
El soporte espacial es algo que elimina el temblor de can del arma, fabrique este copiando la
tecnologa del rbol del mundo. Este es absolutamente nada comparado con el soporte espacial
que sostiene al rbol del mundo, pero puede estabilizar el can del arma para eliminar
completamente el temblor.
Este circuito mgico se activa mediante un botn o voz de entrada. La respuesta fue grabada por
m. No me senta tmido desde que durante el tiempo en que nuestros juegos no tenan suficiente
presupuesto, el personal tomo turnos para actuar como actores de voz.
Y, Pochi acert con eso?
Yo acert nodesu... con Can de Filo Mgico.
Las palabras de Pochi cayeron en volumen a partir de la ltima lnea. Ya veo, cuando la bala no
golpe, ella imito el can del arma con una espada y utilizo Can de Filo Mgico en
desesperacin huh.
Pochi es increble~ Can Mgico~ Doblado, de gozaru.
Tama inform la hazaa de Pochi mientras mira hacia arriba desde mi regazo.
289 | P g i n a
La rbita del Can de Filo Mgico puede curvarse huh. Ella es como el pirata espacial ms fuerte
de algn lugar. Debera practicarlo la prxima vez.
Sin embargo, por qu estabas practicando con el arma?
Es una medida contra enemigos que son peligrosos para aproximarse.
Entonces, puedes simplemente utilizar Can de Filo Mgico verdad?
Quiero decir, algo as como un Maestro del Piso debera tener una fuerte resistencia mgica.
Quiero aumentar nuestras posibilidades de realizar ataques fsicos a distancia.
Ya veo, eso huh.
Sin embargo, tenemos balas de perdigones para el can para tal fin.
Perdigones no son buenos. El fuego amigo es espantoso, y el poder es dbil no es as?
Su poder debera ser bastante poderoso si se utiliza la formacin de aceleracin.
Este puede incluso derribar un avin de combate si este golpea despus de todo.
Est bien! La complicada charla para aqu! Por favor contine despus de la comida."
Lulu que haba completado la preparacin de la comida aplaudi para llamar la atencin de todas,
y declar el fin de la reunin. Si ella no la finaliza enrgicamente de esta manera, la discusin
sera demasiado acalorada, y los platos se enfriaran.
Uhha~! Es esta carne con vetas de grasa? De dnde la has obtenido?
Un, encontr un rancho siendo atacado por un monstruo gigante durante mi camino de regreso
de la capital real. La obtuve como agradecimiento por deshacerme de aquel monstruo.
Pareca ser un rancho oficial, y obtuve la carne de las vacas semi comidas como recompensa. El
rancho se llama [Artculo Daado] pero esto suena como una estupidez cuando miras esta
preciosa carne la cual se encuentra intercalada con carne magra y grasa de carne. Aunque, gracias
a eso, consegu la actual carne en lugar de dinero como recompensa por el exterminio del
monstruo, as que estoy agradecido por la opinin del rancho-shi.
10 platos de carne en rodajas son servidos ante nuestros ojos. Y luego, hay una olla de forma
peculiar con vapor elevndose de ella junto a estos.
Kuh~ No pens que comera shabu-shabu* cuando vine aqu!
290 | P g i n a
<El shabu-shabu, transcrito tambin syabu-syabu, es una variante japonesa de hot pot (fondue
chino). El plato est relacionado con el sukiyaki en estilo, ya que ambos emplean carne y verdura
cortadas finamente, y suelen servirse con salsas para mojar. Sin embargo, difieren radicalmente
en sabor: el shabu-shabu es ms sabroso y menos dulce que el sukiyaki..>
La persona de carne es plana nanodesu!?
Dieta?
Pochi y Tama bajaron su punto de vista a la altura de la mesa, comprobando la delgada carne de
un lado, y dieron tales impresiones. En lo que a ambas concierne, carne probablemente sea algo
con espesor.
Fufufu, voy a romper esa ilusin suya.
Es lo que ven, la cosa llamada shabu shabu---
Olvdate de eso, vamos a comer rpidamente!
Ya que Arisa me demanda para mi explicacin, la comida comienza.
Botellas de salsa de ssamo y ponzu y pequeos platos de condimentos estn alineados alrededor
de los grandes platos.
Los condimentos son rbano rallado, zanahoria, jengibre, cebolletas cortadas, perilla verde,
cebolla, continuando con, semillas de ssamo restantes desde la fabricacin de salsa de ssamo,
y varias otras cosas como nueces crocantes y wasabi. Cuantos ms, mejor, cierto?
Dudaba si tambin debera poner cangrejo y sashimi, adems de la carne, pero desde que hoy es
nuestro primer shabu-shabu, solamente ser carne.
Sostengan una rebanada de carne de esta manera, rpidamente sumerjan la carne dentro de la
sopa caliente, sumrjanla en la salsa y luego coman esta.
Les explico mientras la como.
En primer lugar simplemente uso ponzu para comer la carne. Como se era de esperar del
proveedor oficial de la familia real de Shiga. Es delicioso suficiente para ser comparable a la carne
Kobe y la carne Matsusaka con las que el presidente de la compaa me trat hace mucho tiempo.
El atn del otro da era bueno, pero la carne tiene su propio gusto, despus de todo.
Pueden aadir cualquier condimento que prefieran por su cuenta. Para la primera vez, intenten
comer la carne sin el condimento."
Con mi aliento, Liza toma una rebanada de carne y la sumerge en la sopa caliente mientras luce
muy seria. Antes de darme cuenta, ella se ha vuelto hbil en el manejo de los palillos.
Sin embargo, realmente no tienes que lucir tan seria mientras comes.
291 | P g i n a
Desde que Pochi y Tama no pueden usar los palillos, he preparado unas pinzas finas para que
ellas las utilicen. Si tuviera tenedores preparados, ellas probablemente habran dejado caer la
carne en la sopa caliente despus de todo. He aadido tres tipos de smbolos, que son de perro,
gato y polluelo, en los mangos de las pinzas. Nana atrap las pinzas con el smbolo de polluelo
desde el principio.
Deliciosa. Es rango A5 al menos! Puedo comer esta sin importar cunto.
Deliciosa nodesu! La carne de eego es tan buena como el atn y la ballena nanodesu!
Deliciosas~?
Anuncio que la salsa de ssamo es la ms fuerte y sin rival.
Nana-san, ponzu puesto con rbano rallado tambin es delicioso sabes?
Nn, delicioso.
Todas comen con agrado mientras dan unnimemente su alabanza. Parece que a Mia le gusta
demasiado debido a su ligero sabor.
Estaba preocupado con Liza que estaba masticando sola en silencio, pero desde que la esquina de
sus ojos se vea realmente feliz, debe estar sumergindose en el sabor. Disfrutarla a fondo para el
corazn.
Arisa, Pochi, y Tama estn tragando rpidamente sus porciones como si estuvieran bebiendo. Hay
ms de 100 kilos de ellos, coman a su gusto. Sin embargo, tengo que advertir a Arisa no comer
demasiado.
Kuh, la salsa de ssamo reina supremamente, pero el ponzu es tambin muy agradable! Para
dejar salir tal variacin de varios condimentos!
Arisa est empujando el plato de wasabi, incluso mientras dice eso, no puedes engaarme
nodesu. Pochi ha aprendido su leccin nodesu.
Me gusta la salsa de ssamo.
Todo es delicioso~?
Uu, es demasiado delicioso, podra comer demasiado.
Es interesante ver a todas escoger su eleccin. Parece que Pochi ha visto esplndidamente a travs
del truco de Arisa. Lulu est contenindose a s misma desde que est preocupada por su peso,
pero se siente como que estuviese perdiendo ante el encanto del rey de las carnes. No est bien
una vez cada cierto tiempo?
El sabor podra haber aumentado si hubiese aceite de chile, salsa XO, o alguna salsa de chile de
frijol. Si no me equivoco, la salsa XO y la salsa de chile usan miso como base, voy a tratar de
hacer un poco ms tarde. Me pregunto qu hay acerca del aceite de chile? Quizs pimienta
roja?
292 | P g i n a
Desde que Liza est comiendo de una manera inusual, poniendo un poco de wasabi en la carne
untada y luego sumergindola en la salsa de soja, intent imitarla. Esta forma de comer es similar
a comer sashimi, pero es bastante agradable.
Sin embargo, Pochi, Tama y Mia que vieron esto y luego comieron mientras imitaban esto,
gimieron mientras respiraban por su nariz. Me ech a rer cuando las vi y consegu ligeramente
ser golpeado por las tres.
Distribu chocolate caliente para las tres de la tropa juvenil que haban sufrido debido al wasabi.
U~n, estoy llena. Chocolate caliente eh~ Sera bueno si hubiese Fondue de Chocolate o Fondue
de Queso o la prxima vez ~
Arisa solicita as aquello cuando observo a Pochi y las dems beber chocolate caliente. A menudo
haba comido fondue de queso, pero nunca fondue de chocolate. Quizs debera intentar hacer
uno.
Qu tipo de plato es ese nanodesu?
Es carne de fondue vertida con chocolate y queso. Desde que el ave fondue solamente habita en
el interior de una montaa con hermosa agua, este es llamado el plato fantasma.
Cazar Fondue~!?
Quiero cazarlo nodesu!
Dudoso.
Pochi y Tama fueron tomadas por la mentira de Arisa, pero Mia vio a travs de ella. Parece que
el fondue de queso existe en el bosque Boruenan, introducido por el hroe, Daisaku.
Al da siguiente, parece que ellas estn entrenando con el supuesto de que el Maestro del Piso
puede anular los ataques fsicos.
Cuando regresaron para la cena, todas estaban decadas debido a la extenuacin del poder mgico.
Pareca que ellas haban entrenado hasta que acabaron todas las pociones de poder mgico que
les haba entregado. Me alegr de que ellas tenan suficiente sentido comn para dejar suficiente
poder mgico para regresar.
Desde que mi poder mgico estaba al borde del agotamiento tambin, no utilice la magia
[Transferir Mana], pero hice platos que eran buenas para recuperar el poder mgico, pero de
alguna manera fueron impopulares.
Quizs debera haber tomado poder mgico de las espadas mgicas cargadas para emergencias
en su lugar?
293 | P g i n a
No hay carne~
Pochi est reflexionando nodesu. Por eso, por favor ponga incluso un poquito de carne nodesu.
Pochi, Tama. Estn a 100 aos de pedir comida al maestro.
Pochi y Tama parecen pensar que este es un castigo, ellas miran hacia arriba con una mirada
lamentable en su cara mientras luce decadas. Pochi, que usa sus dedos para expresar la parte
poquito era linda. Ella debe haber estado expresando el grosor de la carne.
Liza estaba recordando a ambas, pero su voz no tena poder alguno en ella. Liza tambin debe ser
choqueada por la falta de carne. Sin embargo, pienso que no tienen un mal sabor desde he hecho
esta del caldo de huesos de pollo~
Incluso a pesar de que no estoy a dieta, por qu esta comida?! Ms protenas! Gibumi mito
purizu!
Son buenos platos para recuperar el poder mgico.
Por otra parte, estos frijoles hervidos tienen protenas no?
En cuanto a las otras tres chicas, ellas estn comiendo sin quejarse, desde que no les digustan las
verduras.
Mi poder mgico se haba restablecido lo suficiente como para hacer la transferencia de poder
mgico durante la comida, pero tome esta oportunidad para observar la tasa de recuperacin de
poder mgico de Arisa y los dems. Tambin tengo que hacer ms pocin de poder mgico ms
tarde.
En adicin, a las cuatro personas que les gusta la carne, les permit comer la cantidad de carne de
ballena que ellas quisieran despus de que su poder mgico se haba recuperado. No, detuve de
Arisa antes de que ella comiera en exceso. No me gustara acompaarla en su dieta una vez ms
despus de todo.
294 | P g i n a
Captulo 10-46. Placa de Mithril [Cuarta Parte]
Satou aqu. Existe la impresin de que el da de visita es el gran momento para los nios, pero
cuando me convert en adulto, me di cuenta de que era el lugar para que los tutores de los nios
competieran. Los maestros que han preparado el escenario para los nios para mostrar su buen
desarrollo deben estar teniendo un dolor de estmago.
Es~ Poa nanodesu!
Shiya, ha sido un tiempo~?
Pochi y Tama quienes ven a las dos personas que he trado a la villa les dan la bienvenida con sus
brazos elevados. Estos dos son ayudantes para el sometimiento del Maestro del Piso.
Infortunadamente, ellos no van a ser fuerzas de combate, sino rellenos para aadir al nmero de
personas. Cada uno de ellos lidera 5 trolls y 10 spriggans, y 10 leprechaun. Justo ahora, me haba
disfrazado a m mismo como un simple hombre de mediana edad, y guiados a todos ellos para
registrarse en el gremio oeste. Desde que todos ellos eran de razas inusuales por aqu, todo el
mundo se disfraz como un ser humano. Esto era imposible para los trolls considerando su
tamao, por lo que ellos se disfrazaron como pequeos gigantes mayores.
Me he reservado la planta entera de una posada para cada uno de ellos, junto a los dos elfos que
se alojaran.
Esta es la posada de clase alta, en la cual nosotros nos hemos alojado cuando arribamos por
primera vez a la ciudad laberinto. No haba ninguna otra posada que pudiese contener a los trolls.
Desde que todas las comidas y licores provienen de parte de m, ellos actualmente deben estar
disfrutando de platos humanos por primera vez. Estoy ligeramente preocupado si los trolls podran
romper la posada cuando estn borrachos.
Ou, Pochi! Ests bien?! Vamos a tener algo de prctica despus! Prepare algunas espadas
de madera!
Aye! Nanodesu!
La maestra de Pochi, Ms. Porutomea sonre mientras sostiene la espada con una roza azul que le
he dado antes con una mano.
Pochi, que regres a la villa volvi mientras cargaba dos Espadas Suaves sobre su cabeza y parece
feliz. Parece que ellas tienen la intencin de iniciar el entrenamiento inmediatamente.
Tama, gozas de buena salud.
Saku-saku de gozaru~? Nin Nin.
295 | P g i n a
Shishitouya-shi, el maestro de Tama, es un elfo-san quien viste casualmente. l posee una actitud
calmada incluso teniendo un aire de guerrero alrededor de l, pero desde que luce jcomo un oven
exteriormente, parece un estudiante de secundaria esforzndose, esto es una de alguna manera
reconfortante. Desde que su aparicin es como un shota, es el elfo-san favorito de Arisa.
Estos dos lucen despreocupados y no parece como si fuesen a empezar a entrenar, as que los
llevo conmigo a la villa donde los maestros de Liza, Gurugapoya-shi y Yuseku-shi, y los maestros
de Nana, Keriuru-shi y Ms. Gimasarua estn esperando. Estas personas y las otras dos personas a
quienes he trado hoy tambin se registraron en el gremio mientras cada una guiaba a 10-15
personas disfrazadas.
Las 50 personas a quienes he trado antes de tiempo son personas beastkin que viven en los
bosques Boruenan. Despus de que ellos hubiesen entrado en el laberinto, me tele-transport con
ellos a la Mansin Hiedra y los invite a ellos a una fiesta hecha por Leriril.
Ou! Shiya. No estas con Poa huh?
Poa est teniendo un encuentro con Pochi.
Geez, esa maniaca de las batallas es un manojo.
S que lo es.
Desde el punto de vista de un apacible ser humano como yo, estos cinco maestros son del mismo
tipo.
No puedo competir con Liza-dono despus de todo.
No, en contra de Keriuru-dono es la primera vez que tengo un tiempo difcil.
Eso excluye a Satou?
Eso es porque el maestro es especial.
Liza y Keriuru-shi, el enano, dijo esos comentarios despus de terminar su serio encuentro.
Incluso a pesar de que he dicho serio encuentro, ellos no estaban cruzando espadas.
Estos dos no han estado haciendo degustacin de sake, sino degustacin de carne en la sala de
estar.
Liza me alab as, pero yo no tengo un gusto absoluto ni nada de eso. Sent que mi gusto haba
sido agudizado cuando eleve la habilidad Cocina, pero no soy rival contra estos dos que puede
distinguir el rea de produccin, y si esta es de un animal macho o hembra solo por degustar la
carne.
Yo slo saba eso por la habilidad Evaluacin y los indicadores AR (Realidad Aumentada).
Liza y su maestro no son las nicas personas que han ido dentro de su propio mundo.
Ya veo, as que tenemos que tener cuidado con su Magia Invlida (Magia Neutral) y la condicin
Alboroto (Estampida) que sucede despus de disminuir su salud.
296 | P g i n a
Umu, es correcto. Mi maestro tambin tuvo problemas con esos dos puntos.
El shadowkin, Seoru-shi est dando una leccin a Arisa acerca de la manera de luchar en contra
del Maestro del Piso. Parece que su grupo estaba a cargo de explorar cuando Trazayuya-shi se
alojaba en la ciudad laberinto. Pregunt por l para traerlo aqu cuando escuche que l haba
participado en el sometimiento del Maestro del Piso.
Arisa-dono, ustedes son fuertes. Sin embargo, el Maestro del Piso est en otra dimensin.
Incluso para nosotros que habamos repelido a un dragn, perdimos dos de tres veces que
desafiamos al Maestro del Piso. Si juzga que no puede ganar, retrese inmediatamente, y
arrisguese en otra oportunidad.
Gracias, Seoru-san! Est bien! Debido a que tenemos una carta de triunfo! Vamos a golpear
duro con una explosin maana! Maana vamos a tener un banquete con comida que nunca has
visto antes!
Arisa se encendi an ms despus de escuchar la advertencia de Seoru-shi.
Eso est bien y todo, pero yo soy quien va a preparar los platos para el banquete cierto? Por
favor, para de extraamente elevar los obstculos. Mi repertorio se va a acabar pronto. Tengo un
montn de platos de hadas que el grupo elfo de estudio de platillos me ha enseado, pero los elfos
podran haberse cansado de estos ya.
Desde que ellos han sido tratados con Comida Japonesa y Occidental durante su tiempo aqu,
podra ser bueno si pongo algunos platos de la Cocina China y Original.
A la maana siguiente, recib un mensaje preocupante de Shishitouya-shi que haba regresado de

la posada.
Los trolls que estaban teniendo una fiesta hasta altas horas de la noche parecan haber destruido
las paredes de la posada mientras ellos estaban completamente borrachos. Estas haban sido
destrozadas en gran medida. El costo de la reparacin ser bastante considerable.
He decidido utilizar este incidente como una oportunidad para contratarlos.
Hay algn problema?
Oh, si no es el excelente joven lord. En realidad, nuestros amigos han hecho un descuidado error
degozaru.
Mientras luca aburrida, Ms. Porutomea ignora mi actuacin barata y la de Shishitouya-shi.
S-si no es Pendragon-sama.
Le pregunto al gerente de la posada quien me ha notado y salud torpemente acerca del costo de
los daos.
297 | P g i n a
Tal parece que esto costara 50 monedas de oro. Ciertamente, el coste de reparacin de este dao
y la compensacin por el cierre de la posada durante la reparacin debera ser tal cantidad.
Fumu, ustedes chicos parecen ser exploradores expertos. Voy a asumir el coste de la reparacin
de la posada si ustedes estn dispuestos a prestarme su poder.
Oh! Estamos en deuda con usted. Nosotros incluso le ayudaremos a someter al Maestro del
Piso!
A pesar de que no soy nadie para hablar, Shishitouya-shi es realmente bueno como un actor que
sobre-reacciona*. Sin embargo, parece que realmente le gusta a pesar de fallar, Shishitouya-shi
est actuando dramticamente con muy buen humor. Bueno, est bien, siempre y cuando Tama
no sea infectada con alguna extraa influencia.
<Ham Actor. Son actores que deliberadamente sobre reaccionan sus emociones y movimientos,
comnmente acompaando estas con sonidos>
Pago el costo de la reparacin al gerente de la posada. Este ha disminuido a 28 monedas de oro

por alguna razn cuando estamos conversando durante un tiempo. Qu curioso.
Cuando estoy tomando conmigo a Shishitouya-shi y los dems hacia la puerta oeste, las personas
del pueblo estn murmurando y diciendo lo que quieren. Deben estar sorprendidas con los grandes
cuerpos de los trolls.
Oy, no es ese el joven maestro Pendragon?"
Qu est haciendo? l usualmente esta con nias y bellezas de grandes pechos es as?
Si se trata de la Lanza Negra Liza-san y la Criada Rey Lulu-san, ellas han entrado al laberinto
hace varios das.
Acaso ellas no han regresado a tiempo? Eso es preocupante.
No hay necesidad de preocuparse, cuando incluso las personas de la escuela de entrenamiento

[Pendora] son tan fuertes. La nica cosa que puede hacerle dao a las chicas de los miembros
principales debera slo ser el ritual del Maestro del Piso?
Quizs debido a la distribucin de alimentos, antes de que me diera cuenta, hemos llegado a ser
bastante populares entre los jvenes exploradores.
La [Pendora] que esos chicos estn hablando es acerca de los alumnos de la escuela de
entrenamiento. Como su certificado de graduacin, les entregamos un manto azul teido con una
cresta simplificada de una pluma con un dragn -- Un dragn sosteniendo una pluma -- a cada
tres de ellos, as que ellos llegaron a ser conocidos con ese nombre.
<Pendora = Pen (Pluma) + Dragn>
298 | P g i n a
Esta cresta simplificada es la idea de Arisa, y la favorita de Nana. Los bocetos que Arisa dibuj
en un principio han sido puesto en la bolsa de Nana como una cosa importante, incluso ahora.
Sin embargo, la Criada Rey huh, de dnde vino ese apodo? Sin embargo pienso que debera ser
Reina en lugar de Rey para Lulu.
Quizs l est llevando a estos aparentemente pequeos gigantes a la misin de sometimiento

del Maestro del Piso?
Subyugacin confiando en el poder del dinero huh.... Quizs l nos contratara tambin.
Ni siquiera pienses en ello. Las chicas que vencieron ilesas a un monstruo como la Mantis
Cazadora van a luchar contra un oponente lo suficientemente peligroso para impulsarlas a
contratar ayudantes. Personas como nosotros ni siquiera seran tiles como escudos de carne.
Muy bien, como estaba planeado, mi objetivo de hacer testigos a una gran cantidad de personas
vindome entrar al laberinto mientras traigo una gran cantidad de fuerzas de combate ha sido
cumplido.
Yo estaba mostrando mi figura negociando con cuatro personas que trajeron consigo 50 personas
en una terraza abierta con una gran cantidad de exploradores, as que ellos debera tener la
impresin de que yo haba contratado a una gran cantidad de grupos.
Fuuh, entonces slo necesito unirme a Arisa y las dems, archivar una caza segura, y su misin
estar completa.
Poco despus de que hemos entrado en el laberinto, tomo a todos los que he trado conmigo al
lugar de reunin del grupo en la Mansin Hiedra.
Desde que las esclavas que se alojaban en la Mansin Hiedra estn trabajando en las granjas
experimentales de la ciudad laberinto y el exterior, ellas no estarn aqu nunca ms.
Tifaliza y Nell estn trabajando en la Firma Echigoya que he creado en la capital real. Slo las
exploradoras hijas de nobles todava permanecen en la Mansin Hiedra.
Las cinco mezcladoras en ciudad Furusau que hacen medicinas son tratadas como la divisin de
medicina de esta firma, mientras que Porina y las dems que se quedan en la vecindad de
trabajadores en la ciudad laberinto, las cuales fabrican productos diarios son tratadas como la
divisin de artculos generales.
Nuestro mejor punto de venta es la tabla flotadora, que Arisa ha diseado. Es bastante popular en
la capital real la cual ha generado una lista de rdenes por dos meses. Incluso a pesar de que es
algo que cualquiera puede crear, las pasadas personas convocadas y reencarnadas no lo hicieron?
Fue agradable que se vendiera bien, pero transportar esta hacia la capital real era problemtico,
as que compre un taller en los suburbios de capital real y decid producirlas all. Estoy planeando
enviar a Porina como la gerente del taller.
299 | P g i n a
Satou-sama, usted ha trado trolls, adems de spriggans y leprechauns ahora? Darme a m todo
esto es un digno problema!
Hay suficientes ingredientes y licores?
S!
La tensin de Leriril es alta, parece que ella est feliz de recibir a varios miembros de la raza de
las hadas.
Hay un montn de vino y aguamiel!
Entonces, confo en ti para entretenerlos.
S! Por favor, djeme esto a m!
Dejo Marionetas Mgicas para ayudar a la entusiasta Leriril, y llevo conmigo a los maestros de
Pochi y de Tama hacia la villa en donde Arisa y las dems se quedan.
Todo el mundo, est preparado?
S nanodesu! Ambos la caja del almuerzo y los bocadillos estn perfectos nanodesu!
Hay pltanos tambin~
Por supuesto nanodesu! Pltanos no estn con los aperitivos desuyo!
Pochi y Tama sostienen pltanos en ambas manos y toman una pose.
Mir a Arisa, pero la sospechosa estaba ocupada finalizando la preparacin, ella no se dio cuenta
de eso.
Informo que el chequeo del equipo est completo. El bento modelado que Lulu ha hecho tiene
un polluelo dibujado tambin, as me jacto.
La completamente equipada Nana toma su caja de almuerzo del bolso de hadas y la muestra hacia
m.
El equipo y las cajas de almuerzo de estas tres son similares.
Las vanguardias estn usando armaduras completas que he creado a partir del Orihalcon
recientemente, mientras que las retaguardias estn equipadas con armaduras de telas que poseen
la funcin impulso mgico. Las vestimentas de Arisa y Mia poseen un vistoso aspecto como si
ellas fueran unas chicas mgicas, probablemente porque he dejado los diseos a Arisa.
300 | P g i n a
El equipo de Lulu bsicamente es un uniforme de sirvienta, pero como ella tiene el deber de
proteger a Arisa y Mia si llega la hora de la verdad, ella es la siguiente ms fuertemente equipada
despus de Nana.
Proyecto la sala de convocatoria para el Maestro del Piso en el rea 66 en medio del aire. Arisa
que la mira y confirma el lugar objetivo por medio de la vista utiliza la magia [Puerta] para abrir
el camino hacia all.
Ahora, vamos.
Nosotros avanzamos entramos de la puerta abierta hacia el rea 66.
301 | P g i n a
Captulo 10-47. Placa de Mithril [Quinta Parte]
Satou aqu. Pienso que la sorpresa slo debera permitirse si esta es algo bueno. Hoy en da, con
todas mis fuerzas, quiero ser apartado de los incidentes.
Slo hay una habitacin en el rea 66 del estrato superior.
Es un enorme espacio abierto donde el crculo de invocacin para el Maestro del Piso se
encuentra. Es lo suficientemente amplio para que yo pueda desmantelar cinco ballenas aqu, el
techo tambin es alto, alcanzando los 100 metros.
Desde que la habitacin es amplia, puedes decir que es simple, pero hay un montn de grandes
rocas de 2-3 metros esparcidas por los alrededores, a parte del centro, as que no hay problema
con las coberturas. Sin embargo, no espero que estas sean capaces de convertirse en muros contra
los ataques del Maestro del Piso.
Qu debemos hacer? Debera ser la persona que convoque al Maestro del Piso?
Est bien! Yo lo har!
Suger eso desde que era la posicin ms peligrosa, pero Arisa cuyos ojos brillaban lo rechazo.
He confirmado con Seoru-san ayer, este siempre no puede moverse durante 10 segundos despus
de la invocacin.
Ya veo, aun as, no seas descuidada y hazlo despus de preparar una magia defensiva de
acuerdo?
Un, lo s. Sheesh, eres realmente una persona intranquila.
Advierto a Arisa mientras lleno su porcin de poder mgico que ella ha utilizado para abrir la
Puerta.
Cada una ocupa su posicin de batalla, manteniendo algo de distancia del centro desocupado. La
magia de Maestro del Piso ser diferente dependiendo del tipo, as que Mia tambin se posiciono
as misma en el lugar en donde Nana y Lulu pueden protegerla.
Todo el mundo! Ha tomado su posicin cierto! Voy a empezar!
Transmito la voz de Arisa con magia de viento para todos.
Es difcil para voces de eco aqu, dado que esta sala es demasiado amplia.
Arisa puso el Ncleo Mgico que se convertir en el gatillo dentro de la olla de barro con diseos
extraos situada sobre el altar. De acuerdo con la AR, esto es un Santo Grial.
302 | P g i n a
Yo soy aquel que desafa lo imposible! Como alguien con una predestinada longitud de vida,
me convierto en aquel que van en contra de dios, el diablo, y la ley del mundo! Yo erecto esta
prueba aqu y ahora en orden de buscar la competencia contra el Maestro del Piso! Cargando las
tres pruebas, yo alcanzar tu lugar pronto! Soy un retador! O prueba, aparece aqu ahora!
En respuesta al canto de invocacin como chuunibyou de Arisa, una luz roja es emitida desde el
crculo de invocacin. Cuando Arisa ha terminado de cantar, una luz tan intensa que es difcil de
abrir los ojos se expande en la parte superior del crculo de invocacin.
Y entonces, ese tipo aparece como si brotara del crculo de invocacin.
Ah, perdnenme. Me he tomado ventaja de su crculo de invocacin. El Maestro del Piso debe
venir pronto, no me tomen importancia y vayan a desafiarlo.
Un seor de alrededor de 180 centmetros de alto ha aparecido sobre el crculo de invocacin. l

est vistiendo un muy bien adaptado traje blanco de tres piezas y una capa blanca, sosteniendo un
bastn de un metro en sus manos el cual combina con los guantes blancos que posee. Con un
sombrero de seda en la axila, l habla a Arisa amistosamente.
Arisa que est a mi lado agarro mi brazo mientras temblaba.
Fumu, puedes verlo? No voy a sellar tu boca. Los nicos que quiero derrocar son a los dioses
y sus fanticos. Lo lamento, pero no soy aficionado a eliminar completamente las marionetas de
los dioses para mi propia satisfaccin, as que ni siquiera pienses en desafiarme de acuerdo?
El Seor de los Demonios cabeza de perro con pelaje violeta lo dice como si sintiese lstima de
ella.
Por extrao que parezca, mi Percepcin de Crisis no est reaccionando. l probablemente es serio
acerca de no querer interferir.
De acuerdo con los indicadores AR, sus habilidades son desconocidas infortunadamente, pero su
nivel es rcord ms alto. Sin embargo, an este no es ni la mitad de mi nivel, aunque la especie
de clase de este tipo posee ataques los cuales pueden romper a travs de mi defensa mgica, as
que todos podran ser heridos si no interactu con l cuidadosamente.
Se, Seor de los demonios.
Con una mano, apoyo a Arisa quien ha perdido el equilibrio debido a la conmocin. Justo en ese
momento mi dedo pareca haber tomado su velo, movido este un poco, dejando al descubierto su
cabello violeta.
Hou, no es de extraar que puedas verlo.
El Seor de los demonios que iba a marcharse ve el cabello de Arisa y gira de regreso.
303 | P g i n a
O Chica Semilla quin tiene fragmentos ocultos dentro de ti, te voy a dar un consejo.
--As que Arisa realmente tiene fragmentos de Dios despus de todo.
<TLN: No est claro si el fragmento es singular o plural.>
Eventualmente alcanzaras la verdad. Sin embargo, no siempre es desesperacin. Ya sea que seas
reducida a un Seor de los demonios que perdi su emocin y eres derrotada por el hroe, o un
Seor de los demonios con razn como yo que elige luchar contra el mundo, aquello ser decidido
por la fuerza de tu corazn. Aunque, tambin depende de tu eleccin si te conviertes en un Seor
de los Demonios o apartar la vista de la verdad y vives como un ser humano.
Fumu, l es racional a pesar de ser un Seor de los demonios, o ms bien, l est diciendo un
entrometido consejo. No quera que Arisa escuchara sobre eso, si fuese posible.
Doy una seal con mis manos hacia Nana y las dems detrs.
Ten cuidado del hroe. Ese tipo es el sabueso de Parion. Kukkukku, sabueso huh, un cabeza de
perro como yo diciendo eso como un gag.
Recibiendo la seal, Nana y Lulu despliegan la defensa fsica y mgica en superposicin
El contenido es Un poderoso enemigo ha aparecido, ponga importancia a su vida.
Hablo con l en orden de confirmar varias cosas.
Puedo preguntarle algo?
No voy a prestar mi oreja a un sirviente portador de equipaje. Si quieres hablar conmigo, eleva
tu nivel hasta el de esta chica.
El cabeza-perro seor de los demonios vuelve su vista hacia m por primera vez. Ahora que pienso
en ello, la columna Cambio debera tener mi nivel en 34.
El Seor de los demonios que me vio se qued perplejo, pero luego ponder como si se hubiese
dado cuenta de algo. l pone su dedo sobre su frente, y entonces mira hacia el cielo con una
inclinacin de 45 grados como un narcisista.
Hacerse pasar por un humano en un lugar como este, no eres demasiado caprichoso?
Escupe esas palabras como si estuviera cansado.
No me digas que vio a travs de mi nivel 310? A pesar de ello, diciendo que me hago pasar por
un ser humano es cruel.
Sea moderado con su juego. Tengo el importante trabajo de quemar los templos alrededor de
todo el mundo a partir de ahora.
Los templos--
El cadver de Sera de esa vez con el rey jabal se refleja en mi mente como un flashback.
304 | P g i n a
Y entonces vi las alegres figuras de los sacerdotes del templo comenzando por la Jefa-Miko.
--quemados?!
Mi cuerpo acta tan pronto como o esas palabras.
Empujo a Arisa hacia Nana detrs con Paseo Flash, y luego usando Paseo Flash de nuevo, me
acerco al Seor de los demonios, y empujo una espada sagrada hacia su garganta. La espada se
detiene despus de que la punta ha perforado un poco a travs de una delgada placa la cual
apareci ante sus ojos.
Soy de temperamento rpido si yo lo digo de m mismo. Podra haber sido influenciado por la
ciudad laberinto un poco.
Vi la ilusin del Seor de los demonios matando a Sera y la Jefa-Miko despus de escuchar el
comentario anterior. Esas chicas no deberan tener ninguna forma de escapar de aquel destino si
estn en contra de este tipo.
--Eres algo absurdo como siempre. Para perforar a travs de la Absoluta Defensa Fsica (Anti-
Fsica) la cual anula por completo los ataques fsicos de tal manera.
Lo siento, pero no puedo aprobar tu comentario anterior.
Santo cielo, incluso a pesar de que pens que l era un Seor de los demonios el cual podra
coexistir con nosotros. Baje mi guardia desde que l termina sus palabras normalmente.
<TLN: No 'Noja', 'nari', o 'deojaru>
O ms bien, por favor, deja de hablar como si fueras mi amigo. No tengo ningn Seor de los
demonios cabeza de perro conocido.
Quieres evitar que los templos sean quemados hasta el suelo?
Eso es correcto.
Estoy pensando en maneras de derrotar al Seor de los demonios -- no es bueno, es demasiado

estrecho aqu, todo el mundo terminar siendo involucrado. Si utilizo magia con todas mis fuerzas,
todo el mundo no va a salir indemne con su nivel y equipos actuales.
Vamos a salir un momento.
Cog su abrigo, y me tele-transporte a un desierto al oeste de la ciudad laberinto.
Lo guarde para un da lluvioso. Me alegro haber preparado un punto de tele-transporte para

experimentar con el arma de can liso de Lulu en el desierto de antemano.
305 | P g i n a
Pens que el Seor de los demonios se resistira al tele-transporte, pero sorprendentemente me

sigui obedientemente.
Tiene alguna intencin de retractarte de tu declaracin anterior?
Ninguna. Eso bien podra ser el significado de mi existencia. Me convert en un Seor de los
demonios por el bien de la destruccin de las muecas de madera de los templos de los dioses
despus de todo.
Trat de cambiar de opinin, pero no sirvi de nada huh.
Lo acuchill a l desde que estaba enfadado en aquel momento, pero si es posible me gustara que
nos hubisemos conocido en un terreno comn para hablar.
Sin embargo, a juzgar por el tono del Seor de los demonios y su comportamiento, aquello parece
ser imposible.
Fumu, me pregunto cuntas veces he sido asesinado por ti con esta? Sin embargo, voy a morder
de regreso de vez en cuando. Incluso yo tengo orgullo como el Seor de los demonios del Origen
que haba quemado templos alrededor de todo el mundo hace 20.000 aos.
Ya ha se ha decidido que l perdi desde el principio?
Aparte de eso, otro punto importante es, cuantas veces ha sido asesinado. Probablemente ser
revivido en un tiempo incluso si lo asesino. Algn tiempo atrs, alguien me dijo que los dioses y
semidioses sern revividos por su cuenta, incluso si ellos moran. Este tipo debe estar en el
dominio de los semi-dioses, no hay duda acerca de eso. Gracias a eso, l puede luchar sin
vacilacin.
Sin embargo, el Seor de los demonios ha existido desde hace largo tiempo a pesar de que la
historia del hroe slo tiene 1300 aos huh. No s cmo l sabe que 20.000 aos han pasado, pero
eso es trivial.
Si no puedo evitar luchar, voy a luchar con todas mis fuerzas.
Si l est en la misma clase que el rey jabal dorado que he luchado antes, no debera ser
demasiado difcil la lucha.
Sin prisa esperando la seal para comenzar, tomo el ataque preventivo con la magia [Lser].
No uso la magia [Condensar] para apilar este esta vez. No sera un ataque sorpresa si utilizo
magia superflua.
El objetivo de la magia que una vez rostizo al Gran Pez Monstruoso (Tovukezeera) deforma su
trayectoria como si evadiera el cuerpo del Seor de los demonios y perfora a travs del desierto,
creando varias lneas ahuecadas.
Por qu este fallo?
306 | P g i n a
Lo ha olvidado? Ante mi habilidad nica [Probabilidad de Fluctuacin (Tramposo)], tanto la

magia y las armas del tipo disparo exacto no pasarn a travs de m.
Este maldito tramposo. Entiendo el sentimiento de Arisa un poco. Debera ser llamada Habilidad
Tramposa en lugar de Habilidad nica.
Sin embargo, su incomprensin parece todava continuar, l revela su propia habilidad nica lo
cual honestamente ayuda.
Esta es toda una habilidad injusta, pero no parece estar relacionada con ya sea un ataque directo
o un ataque de rea. Me sorprendi que la trayectoria del lser se desviara, pero me pregunto si
funcionara si hago pivotar el lser?
Pues bien, permtame luchar contra usted.
l toma su pelaje alrededor de sus orejas, y entonces dispersa este con una rfaga.
-O Mis seguidores.
Esos pelajes se convierten en perros de color violeta, los cuales se precipitan juntos.
Eres Sun Wu-Kong?!
El indicador muestra que los perros que estn corriendo en el cielo son Sabuesos Fantasmas de
nivel 50. Parece que ellos pueden utilizar el aliento [Desintegrar].
Debido a que ellos tienen algn ataque con aspecto problemtico, los queme a la vez con la magia
[Tormenta de Fuego] antes de que los perros pudiesen extenderse. A diferencia de [Llama de
Horno (Forja)], esta magia posee una amplia zona de efecto, as que es fcil.
Usted tiene un loco poder como siempre. No luce como la magia-fuego de bajo rango [Crculo
de Fuego] en absoluto. Con usted vale la pena luchar ciertamente.
No, no, Tormenta de Fuego es de rango intermedio!
--Hmm?
Me di cuenta de una cosa algo desagradable mientras estaba respondiendo al Seor de los
demonios en mi mente.
Hay alguien que puede hacer que magia de fuego de menor rango tenga el mismo poder que mi
Tormenta de Fuego? Si existe una existencia as, probablemente esta sea algo relacionado con el
Dios de los demonios.
Mientras tena la sensacin de cansancio, cambio mi objetivo de [Exterminar al Seor de los

Demonios] a [Recopilar Informacin]. Por el bien de la seguridad de todas y la vida de turismo a
partir de ahora, tengo que reunir informacin de este tipo.
La recopilacin de informacin de alguien no sera fcil si esto fuese como jugar a un juego
increblemente difcil, pero alguien como este individuo probablemente lo dir por su cuenta.
307 | P g i n a
Captulo 10-48. Seor de los Demonios Cabeza-Perro [Primera Parte]
Satou aqu. Existe esta palabra, Intercambio Equivalente. Recibir una cosa de igual valor como
compensacin por otra cosa que has entregado es un acto que ha existido desde tiempos
inmemoriales. Desde el antiguo Japn, hay leyendas sobre personas pidiendo por lluvia o una
abundante cosecha mediante el envo de oraciones y ofrendas a los dioses. Los dioses en otro
mundo imparten orculos acerca de desastres, y ayudan convocando a los hroes, pero me
pregunto qu es lo que ellos reciben a cambio? Estoy ligeramente interesado en ello.
Hay dos cosas que tengo que preguntar al seor de los demonios.
La ms importante es acerca del fragmento de dios. l dijo que el gatillo para convertirse en un
Seor de los demonios eran la desesperacin y el miedo. Desde que Arisa es alguien con un
extremo estado de nimo cambiante, me gustara conocer la manera de deshacerme de un
fragmento de dios si hay alguno.
--Un gigantesco monstruo con cuerpo de len y la cara de un anciano viene a agredirme, yo
apropiadamente lo trituro con Espadas Flexibles.
El segundo es la verdadera identidad de aquel que el Seor de los demonios llama como l.
Puedo adivinar ms o menos su objetivo, pero me gustara saber sus personajes, tcnicas y
herramientas que utiliza. Si es posible, prefiero que no antagonizarlo, pero si yo no preparo las
posibles contramedidas, ser malo si no puedo proteger a todo el mundo cuando la ofensiva venga
presionar.
--Esta vez un gigante hecho de llamas y otro gigante hecha de un tornado me estn atacando desde
ambos lados, uso la magia [Implosin] para aplastarlos.
A continuacin slo hay que vencer a fondo a este Seor de los demonios cado, e intentar hacer
que prometa que no pondr sus manos sobre el clrigo. Si l fuese un diablo, podra hacer un
contrato que l no podra romper, pero no s nada acerca de un Seor de los demonios.
Si l fuese como los antagonistas de los mangas shounen, podra ser fcil que nuestra amistad
brotara despus de la batalla. Si esto se vuelve peligroso, dira que es como Yo soy quien va a
derrotarte!, Y entonces la ayuda vendra.
--Parece como l pensara que simples monstruos fuertes no tiene sentido, l est convocando a
cerca de 100 Escorpiones Carmes en el desierto justo ahora. Los puntos rojos en mi radar estn
aumentando uno por uno.
308 | P g i n a
Crea que sus aguijones volaran hacia m desde que haban sido convocados a m alrededor, pero
ellos comienzan a disparar Bolas de Fuego de sus tenazas como una ametralladora en su lugar.
Adems, una ola diferente que consista en grandes escorpiones escarlata apareci, la corteza en
su espalda se abri como la cubierta de un submarino, disparando bolas de fuego dirigidas. Son
como misiles.
Intercepto las Bolas de Fuego [Aturdimiento Remoto] y destruyo a los mismos escorpiones con
[Condensar] y [Lser]. Ambos alcanzaron sus objetivos, as que esta es una pelea fcil.
Aun as, si l iba a convocar imprudentemente monstruos de tal manera de todos modos, estara
bien si estos monstruos fueran unas vacas gigantes o cerdos gigantes. Por favor, sigue el ejemplo
del demonio de piel amarilla, quien convoc a las ballenas. Ah, sin embargo, no necesito algo
como un Minotauro.
Sin embargo, el Seor de los demonios slo ha consumido el 10% de su MP, incluso despus de
tal cantidad de invocaciones, qu significa eso? Quizs l tiene una estpida cantidad de MP
como 100.0000 o algo as.
Santo Cielo, incluso el invencible ejrcito convocado por [Legin] acaba pareciendo como
goblins ante usted.
Mientras luce agobiado, el Seor de los demonios mira hacia la pila de cadveres derrotado por
mi magia.
No estaba usando completamente mi fuerza a travs de ellos desde que yo estaba sumido en mis
pensamientos, pero parece que l no est satisfecho con esto.
Un, vamos a hacer esto seriamente.
Estaba pensando en algo. Perdneme.
He intentado ser altivo para mantener su incomprensin.
Perdn huh, otro momento raro. Yo pensaba que usted era alguien que no pensaba en otra cosa
sino pequeas nias?
Geh, no me diga que es un lolicon!
Ahora que pienso en ello, Aze-san me dijo que los Seores de los demonios nunca han atacado el
bosque de los elfos. Yo pensaba que ellos tenan miedo del poder de guerra de los elfos, pero el
ser la mente maestra un lolicon est fuera de mis expectativas.
Oops, Por qu estoy siendo perturbado por eso? Tengo que dirigir la historia hacia el asunto
relacionado con Arisa.
No pienso que le ofrezcas tan buen amable consejo a la chica con el cabello violeta de antes.
309 | P g i n a
Una persona reencarnada no es algo inusual, pero me da lstima la chica con la que est
jugando.
Puedes tomar su fragmento inmediatamente si sientes lastima de ella.
Quieres decir que asesine a esa chica? Ya debera ser consciente de que el fragmento no se
puede tomar una vez que alguien ha ido tan lejos como poner incluso una pierna sobre el asiento
de dios.
Tsk, removerlo es imposible huh. La Jefa-Miko estaba diciendo algo acerca de la magia de oracin
piadosa cuando le estaba consultando sobre el geass, quizs debera preguntarle si esta puede
removerlo la prxima vez.
Bueno, entonces, deberamos comenzar la segunda ronda? Djeme mostrarle el resultado de

permitirme recuperar mi poder mgico.
El Seor de los demonios gira su bastn y luego este se transforma en un arma de asta de 3 metros
de largo la cual luce como una glaive. A diferencia de la glaive, que conozco, la punta es una hoja
tan grande como una gran espada.
Tambin saco una espada sagrada de mi almacenamiento. Sera preocupante si Claiomh Solais se
rompiera, as que sac la espada con un estable rendimiento -- Durandal. Yo haba prestado esta
a Arisa tiempo atrs, pero regres cuando cambi esta por una espada sagrada de orichalcum. Lo
he dicho varias veces antes, pero tiene un buen equilibrio y es fcil de usar. Adems, incluso si la
hoja es estropeada, esta ser restaurada si la pones en su vaina, por lo que el mantenimiento es
fcil.
Esta independiente espada sagrada no es buena para ser emparejada con la clase legendaria de
espadas sagradas divinas, pero todava estoy incmodo utilizndolas para luchar en contra de un
Seor de los demonios.
Qu ests haciendo? Usted ha estado usando armas de hroes por un tiempo, usted est jugando
demasiado. Piensa que no soy digno de utilizar su orgullosa Espada Dimensional y su Espada
Nihilista en mi contra?
Esas son algunas armas que suenan realmente peligrosas. Absolutamente no quiero conocer con
quien la Mente Maestra-shi, el Seor de los demonios me est confundiendo. Por favor, que
trascurran 1000 aos antes de tener que luchar en su contra. No, se dice que 1000 aos es un error
de clculo, as que sera agradable que esto sucediera despus del Big Bang.
Entonces, djeme que le ensee algunas tcnicas que quiero utilizar.
El Seor de los demonios produce siete esferas de luz de colores a su alrededor. Ellas se sienten
similar al hechizo prohibido que las compaeras del hroe iban a utilizar. Supongo que debera
aplastar estas con Magia de Destruccin antes de que estas puedan disparar.
En primer lugar, la espada de fuego.
Despus empujando su glaive dentro de la esfera de color rojo, la hoja de su glaive se funde, y
una llama parpadeante de un metro de largo se forma sobre ella.
310 | P g i n a
Iba a bloquear al Seor de los demonios quien vena a atacar mientras me mova como cuando
Pochi utiliza Movimiento Parpadeo con Durandal la cual estaba potenciada mgicamente con
Filo Sagrado desplegado sobre ella, pero de acuerdo a Percepcin de Crisis, escog evitar esta
en lugar de recibirla.
El Escudo Flexible y la Espada Flexible que haba usado para bloquear la hoja estn ardiendo.
El Escudo y la Espada formada a partir del poder mgico estn ardiendo?
He alterado esta hoja con el concepto de [Combustin], pero pensar que esta quemara su
Armadura del Dios Danzante y su Espada Desgarradora del Dragn!
Parece que la Mente-Maestra-shi usa una versin ms alta de mi Espada y Escudo Flexible. No
me gusta que nuestra forma de pensar sea similar. l puede incluso tener magias terminadas que
he intentado desarrollar, pero me detuve durante la etapa de planificacin.
Oops, no vamos a saltar a la conclusin.
Para la habilidad nica [Todas las Cosas en la Creacin (Biblioteca)] que he arrebatado del
Seor de los demonios Troll tener esta maravilla, que error de clculo tan placentero.
l ha arrebatado las habilidades nicas de otros Seores de los demonios huh?
A juzgar por la charla anterior sobre Arisa, probablemente las arranc de los Seores de los
demonios que haban sido asesinados.
Huh? Por qu no arrebatar las habilidades nicas de Arisa?
Vamos a tratar de preguntar eso en un tono ligeramente provocativo.
Divertido, cosas prestadas de otros Seores de los demonios huh. No podras haber arrebatado
tambin la de esa chica de antes?
Conozco mi propio cuerpo bien sabe?
Mientras responde a mi pregunta, el Seor de los demonios empuja su glaive la cual ha perdido
el efecto [Combustin] dentro de la esfera blanca.
Parece que la esfera blanca posee el efecto [Aniquilacin].
Las siete habilidades nicas que tengo ahora debe ser el lmite de este cuerpo. Si procuro ms
que esto, los fragmentos de Dios comern mi ego, degenerndome en un Seor de los demonios
loco.
Ya veo, as que uno no puede mantener tantos como quiera huh. Sin embargo, l tiene siete
habilidades nicas? El rey jabal tena tres, Arisa tena dos, y Zen habl de una, pero juzgando el
contenido de la conversacin, l debera haber tenido al menos 2-3. Incluso comparado conmigo
que poseo cuatro, este Seor de los demonios posee ms por lejos.
He decidido destruir todas sus esferas con la magia [Explosin] cuando bloquee su glaive con
Espada Flexible y Escudo Flexible.
311 | P g i n a
Apilando las Espadas y Escudos Flexibles, voy a bloquear la hoja blanca que se acerca -- No, es
imposible huh. Las Espadas y Escudos Flexibles desaparecen tan pronto como se ellas ponen en
contacto con la luz blanca. Incluso a pesar de que estas son lo suficientemente fuertes como para
resistir el ataque de aliento del dragn negro Heiron por un momento, no son suficiente.
Dej que el Seor de los demonios sea el objetivo de la magia Explosin en ese instante.
Pareca que el Seor de los demonios haba ledo esto, l se defendi contra la magia de Explosin
con la cortina negra que l cre.
La cortina negra es [Absoluta Defensa Mgica (Anti-Magia)] en la indicacin AR.
Oy, oy, no sera invencible si l apila esta con [Absoluta Defensa Fsica (Anti-Fsica)] de antes.
Incluso el Rey Jabal Dorado posea solamente Reduccin de Dao Fsico 99%, y Reduccin de
Dao Mgico 90%; para ir ms all de eso de esta forma, hay un lmite incluso para la trampa.
Mientras esperaba que el Seor de los demonios no sea capaz de utilizar ambas defensas, al mismo
tiempo, saco una Escopeta de mi almacenamiento y le disparo. Estos perdigones se hacen con el
mismo mtodo que la Flecha Sagrada; mediante un exceso de poder mgico. Supongo que
debera nombrarlo Perdign Sagrado.
Mientras que los Perdigones Sagrados estn siendo dispersados por los mltiples pequeos
escudos que han aparecido alrededor del Seor de los demonios, ellos perforan a travs de la
mitad inferior del cuerpo del Seor de los demonios, creando agujeros en l.
Aparentemente, la Anti-Magia y la Anti-Fsica no pueden ser utilizadas al mismo tiempo.
Incluso mientras pierde la mitad inferior de su cuerpo debido al ataque de Perdigones Sagrados,
el Seor de los demonios empua su glaive con luz blanca hacia m. Golpe la parte sustancial de
la glaive con la larga lanza hecha de adamantita que tom del almacenamiento, y sal del
problema.
Incluso para una lanza de adamantita, la parte que toca la luz blanca esplndidamente ha
desaparecido.
Podra ser un poco peligroso si l tuviese una tcnica para disparar esta luz. Me alegro de que su
efecto no se extendi a la parte sustancial.
"Fufufu, pensar que usted incluso utiliz una cosa tan antigua como una pistola! Realmente,
usted es una caprichosa persona.
Fumu, el ltimo jefe-shi es una persona caprichosa.
Debera destruir las esferas restantes con los Perdigones Sagrados ya que son problemticas.
Sin embargo, no he sido serio sabe? Puedo hacer algo como eso si utilizo [Legin], [Biblioteca]
y tambin [Arruinada Mente Demente (Berserker)] juntos.
La arena del desierto se convierte en demonios con gran mpetu. l cambi la arena en semilleros
de demonios con Biblioteca? La trampa es demasiada.
312 | P g i n a
Todos los gigantes que estn hechos de arena tienen el nivel de un demonio de clase intermedia,
y aumento de poder de ataque en 300% aadido por su estado Berserk. Arenas como vidrio estn
flotando alrededor de ellos. Probablemente sea una contramedida para mi Lser.
Dado que parece que va a convertirse en un problema si espero a los oponentes terminen su
preparacin, y tal parece que no voy a conseguir materiales de los gigantes hechos de arena,
decido exterminarlos a todos a la vez.
Me muevo alto en el cielo durante un momento. Los gigantes de arena estn arrojando lanzas
hechas de arena en espiral desde el suelo, pero el Escudo Flexible bloquea el ataque sin ningn
problema. Un Escudo Flexible desaparece despus de tomar cinco lanzas, va a ser molesto si su
nmero aumenta.
En el cielo, saco agua de mar desde el almacenamiento.
Uso [Tsunami (Maremoto)] mediante el uso del agua de mar el cual posee ms de 100 edificios
escolares. A pesar de que la magia de nivel avanzado [Invocar Tsunami (Invocar Maremoto)] se
puede utilizar en cualquier lugar, la intermedia slo puede ser utilizada en el mar o un lago, en
algn lugar cercano a una fuente de agua.
Una cierta cantidad de agua se evapora cuando toca la arena caliente, pero la abrumadora masa
aplasta a los gigantes de arena.
Parece que ellos no pueden ser derrotados con solo simples daos.
Oh, como se esperaba de Aquel que Gobierna la Magia! Hacer un tsunami en el desierto! No
es algo que yo podra ver llegar!
Siento que estoy sutilmente siendo ridculizado.
Continuando, utilizo [Congelar Agua] y [Campo de Hielo] hacia el agua, la congelacin del agua,
cambia los gigantes de arena en pinchos de hielo y los rompe. Pens que no sera eficaz, desde
que ellos fueron creados de arena, pero parece como si ellos hubieran sido derrotados sin
problema.
Por el bien del siguiente hechizo, vaporizo el hielo con Tormenta de Llamas.
El agua evaporada forma espesas nubes en el cielo. Destellos de rayos escapan del espacio de la
oscura nube arremolinada en el cielo, se siente como la ltima batalla de Tenma.
La informacin es casi suficiente, pero voy a preguntar si l est interesado en cambiar de lado.
Voy a preguntarlo nuevamente por ltima vez, no tienes ninguna intencin de permitir ir a los
templos?
No, ninguna. La destruccin de los templos, matar a los sacerdotes y mikos, y arrancando los
creyentes es imprescindible para debilitar el poder de los dioses. Necesito romper a los devotos
seguidores y la idea errnea de que los [Dioses son el absoluto bien] en orden de luchar con los
dioses.
Me pregunto si los dioses aqu son como los dioses de Grecia y los dioses nrdicos que tienen
affaire y cosas irracionales?
313 | P g i n a
Por qu odias a los dioses de tal manera?
Porque usted est preguntando tan tarde ahora? Ellos creen que las personas de este planeta
slo son como un campo para aumentar su propio poder y ascender el rango de los dioses. Si la
civilizacin se ha desarrollado hasta el punto que ser preocupante para ellos, instigan interna y
externamente problemas y los destrozan, y entonces causan una severa calamidad para que las
personas deseen los dioses. Incluso si usted dice que estoy tomando las cosas al extremo, no es
natural que desee eliminar los omnipotentes incompetentes?
Confiar en las palabras del Seor de los demonios tal cual es peligros, pero hay demasiadas
seales de ello.
La ciencia y el crecimiento deberan haber estado ms desarrollados si ha habido hroes y

personas reencarnadas en el pasado. Por lo menos, es demasiado poco natural que no exista la
impresin de papel a pesar de que es realmente generalizada. Si no hay suficientes aeronaves,
entonces, las personas deberan ser capaces de fabricar globos o dirigibles, puedes crear un globo
de aire caliente para volar con un solo un mago de fuego.
Sin embargo, debido a un intruso repentino, mi conversacin con el Seor de los demonios cabeza
de perro termin all.
314 | P g i n a
Captulo 10-49. Seor de los Demonios Cabeza-Perro [Segunda Parte]
Satou aqu. He ledo en algn libro que si hay dos seres humanos juntos, una pelea sin duda va a
suceder. Durante mis das de escuela, me han pedido mediar en algunas peleas entre parejas de
amigos, pero la mayora de los casos eran malentendidos causados porque la otra parte no escucho
la historia completa. Indudablemente, las comunicaciones son importantes no es as?
No debes prestar tus odos a los disparates del Seor de los demonios de acuerdo?
Quien ha aparecido repentinamente es una nia de 5-6 aos de edad impropia de este lugar.
El indicador AR slo muestra [DESCONOCIDO].
Sin embargo, siento como si hubiese visto su cara en alguna parte.
Bien, yo nunca, pens que apareceras delante de m! Es algo diferente a los cobardes como t-
-Parion!
Esta pequea nia es el dios Parion que convoca a los hroes?
El Seor de los demonios crea una esfera [Combustin] como antes, y luego atraviesa a la nia
con la glaive transformada.
La nia es quemada en un instante como si estuviera hecha de papel.
Huh? Son dbiles dioses?
Ests siendo grosero sabes? Mi hroe. He creado esta figura en orden de salvarte del
engatusamiento del Seor de los demonios sabes?
La pequea nia que se ha regenerado ella misma antes de darme cuenta me reprende.
No me diga que ella lee mi mente?
Mi hroe has dicho?
Usted ha estado en silencio durante un tiempo.
El Seor de los demonios que ha sido encarcelado en un trozo de pintura ha aparecido en el aire.
Ya veo, pens que la haba visto en alguna parte, ella era la nia agitando su mano dentro de la
pintura en el pasillo de la mansin del duque.
Parece que finalmente me has recordado.
315 | P g i n a
Espera, si ella estaba en contacto conmigo en aquel momento, eso significa que ella conoce que
Satou es la verdadera identidad de Nanashi?
Eso es correcto, porque yo siempre he estado a tu lado.
As que la diosa es una acosadora.
Eso es terrible, por favor llmame al menos espritu guardin o deidad tutora.
Por favor, dejar de tener una conversacin con la voz de mi mente.
Oh, en lugar de eso, hay otras cosas que tengo que preguntar.
Dios, ests inhibiendo la civilizacin, como dijo el Seor de los demonios?
No tengo ningn inters en los asuntos de las personas, al menos para m. Mi nico inters
solamente siempre eres t.
Siento como si ella estuviera ofuscada por algo.
Tengo que presionar con ms fuerza.
No manipulas el corazn de los seres humanos para que dejen de popularizar cosas como la
impresin o los globos de aire caliente?
Un dios que hace eso podra verse perjudicado sabes? Pero, por qu los dioses inhibiran la
impresin? Cul es el mayor xito de ventas en la tierra? Recuerda y piensa en ello.
xito de ventas, ese es huh.
En ese caso, cul es el objetivo de dios para inhibir esto?
Entonces, no causas desastres, y renes a los creyentes para tu propio trabajo?
Yo no, pero parece ser cada vez popular entre los dems dioses. Desde que el ajuste del desastre
pareca ser difcil, a lo largo del camino, dioses que gobiernan las batallas comenzaron a disfrutar
hacer a sus propios creyentes luchar entre s como sus representantes.
La nia se encoge de hombros como si este fuese el problema de otras personas.
Es ciertamente algo que los dioses hubieran aparentemente hecho, pero mayoritariamente son
bromas, y no afirma lo que el Seor de los demonios ha dicho no es as?
Adems, parece que ellos se han vuelto prudentes desde que el dios demonio apareci. Quiero
decir, incluso sin nosotros, el dios demonio causa los desastres llamados [Monstruos] y [Seores
Demonios] en nuestro lugar. Los dioses pueden vivir con comodidad, incluso sin hacer nada, ellos
llevan una vida sin prisas, mientras disfruta de la fe fluyendo.
Siento que hay algo extrao. Esto es incompatible con la leyenda acerca de cmo el dios Parion
pidi al dragn dios ensearle la magia para convocar hroe. Sin embargo, la verdad podra ser
diferente de aquel libro de imgenes, as que estoy terriblemente interesado.
316 | P g i n a
Me escuchas? Mi hroe. Ests bien cmo eres por siempre. Ve hacia tu usual fuerza, lo
suficiente como para estar a mi lado.
Despus de decir eso, la chica desaparece como si ella se derritiera en el aire.
El Seor de los demonios que ha roto la pintura hace su regreso.
He sido engaado a fondo, perro guardin de dios!
No lo has malentiendo por tu cuenta?
Parece que l tuvo un tiempo difcil dentro de la pintura, l tiene lesiones por todo el lugar, y a
diferencia de su aspecto caballeresco anterior. Sus 180 centmetros de cuerpo ha aparentemente
experimentado una doble transformacin tambin, transformado un gigantesco hombre lobo de
unos cinco metros de altura. l parece que va a morder con sus colmillos desnudos en cualquier
momento.
Hey, Seor de los demonios.
Cllate perro guardin!
El Escudo Flexible aguanta el aliento de desintegracin que el Seor de los demonios ha vomitado
por slo un instante antes de desaparecer. Este slo puede ganar suficiente tiempo para que yo
pueda apartarme del rango del aliento con Paseo Flash huh. Realmente no puedo protegerme
contra ataques verdaderamente poderosos, si no consigo la habilidad Cantar en orden de usar
magia de nivel avanzado.
Sabes el xito de ventas que es vendido en la mayor parte de la tierra?
Fuhn, es la Biblia cierto? O quizs quieres que diga El Libro Rojo de Mao o El Corn?
S, el libro que ms se beneficia de la impresin es la Biblia, debido a que ayuda a difundir su

ideologa.
As que sabes, me pregunto por qu los templos en este mundo, no sostienen el poder poltico
como en la tierra?
Que estas--
El Seor de los demonios iba a denegar mi duda, pero la cosa que quera decirle haba sido
transmitida.
S, si el propsito de los dioses es reunir creyentes, es extrao para ellos no propagar un pas
religioso y un pas sacerdotal.
El Reino Shiga y el Imperio Saga poseen la libertad religiosa, desde que fueron fundados por
personas japonesas.
317 | P g i n a
No debe haber pases respaldados por los dioses en un mundo donde existen dioses.
Sin embargo, salvo la Unin Parion y Galeon, y la Repblica Tenion, pases religiosos no existen.
Y, aunque cada uno de ellos es lo suficientemente grande como para ser un pas de tamao medio,
ellos realmente no pueden ser considerados grandes pases. Deberan haber sido pases ms
grandes si ellos estuvieran respaldados por los dioses.
Al menos, un pas con un dios que puede encerrar fcilmente un Seor de los demonios en una
pintura debera ser capaz de invadir el Reino Shiga fcilmente.
Y de regreso al argumento, no pienso que los dioses posean ningn motivo para impedir la
popularizacin de la impresin la cual puede producir en masa su libro sagrado, la manera ms
conveniente de propagar la fe.
En otras palabras, bastardo ests diciendo que el que perturba el progreso de la civilizacin no
es otro que yo mismo!
Sin embargo, hay ligeramente una probabilidad acerca de una tercera parte. Quizs sea ms
fcil de entender si digo que aquel que es hostil a los dioses perturba la popularizacin?
Ridculo...
Me pregunto si l ha sido persuadido ahora?
Ridiculooooo, entonces qu es lo que he estado haciendo? .... Era esta larga contienda un
error?!"
Ah, Oops.
Grrrrou, slo porque bien, este manos mataron las sollozantes mikos Noda? Mataron a los
ingenuos plebeyos que no podan deshacerse de su feeeee
Clmate.
Ah, l no va a calmarse con eso huh.
Aparentemente, tambin me he vuelto algo nervioso.
Estoy c a l m a d o. De hecho estoy calmado, fresco, y unido, el Seor de los demonios del Origen
Nanoda!
Aah, l ha comenzado la transformacin.
Parece que el Seor de los demonios cabeza de perro est cambiando de una apariencia de un
hombre-perro a la forma de un animal, un perro demonio. El gigante perro demonio con ms de
100 metros de longitud alla hacia el cielo.
Mis palabras ya no pueden alcanzarlo, sin importar lo que diga.
No se puede evitar, vamos a golpearlo y regresarlo a sus sentidos.
318 | P g i n a
Con Paseo Flash, yo disparo [Explosin] de 256 direcciones al azar, y mezclo disparos de
Perdigones Sagrados en 16 direcciones. La topografa se ha vuelto bastante terrible, pero es arena
de todas maneras, debera ser restaurada si el viento sopla.
Por otra parte, le golpeo con 128 magias [Trueno], convocadas mediante la nube de tormenta.
Aparentemente, el Seor de los demonios ha juzgado que los Perdigones Sagrados poseen ms
amenaza que la magia.
l despliega Anti-Fsica para bloquear los Perdigones Sagrados, y toma la magia con mltiples
escalas de escudos pequeos, y sus innumerables seguidores. Algunas de las explosiones romper
a travs de la defensa del Seor de los demonios, creando agujeros en su cuerpo.
Los seguidores estn viniendo a atacarme mientras sostienen espadas mgicas en sus bocas, pero
fcilmente puedo esquivarlos, siempre y cuando el Seor de los demonios mismo no venga.
Incluso si esas espadas mgicas poseen el efecto [Aniquilacin] de Biblioteca, no hay ningn
problema, siempre y cuando no me golpeen.
Mientras que extermino los seguidores y los demonios que l ha creado, estoy golpendolo a
fondo para restaurar su sentido, pero la situacin no parece favorable.
Me haba excedido una vez y lo mat, pero l inmediatamente revivi justo como el rey jabal.
Seores de los demonios son difciles de tratar despus de todo.
Kuha, kuhafuhahaha, este mundo puede perecer para lo que me importa noda.
Ah, parece que l se quebr.
Supongo que es mejor matarlo una vez ms.
Los dioses y los humanos y los demonios, todos ellos pueden perecer noda! [Dios Lobo
Devorador (Fenrir)]
Espere un minuto cabeza de perro, por favor no haga que esto se convierta en un muerte honorable
o suicidio doble forzado. Adems, desde cundo eres un lobo.
La luz desintegradora se expande con l como el centro. La velocidad de propagacin es lenta,

pero el desierto est desapareciendo esfricamente.
Intento usar [Interrumpir Magia] en l, pero esta parece tener una estructura diferente a la magia,
dado que desintegra a la misma [Interrumpir Magia]. Incluso cuando intento arrebatar su poder
mgico con [Drenar Mana], el tentculo se desintegra para convertirse mana, esto no va bien.
Esto es ligeramente malo. Perdigones Sagrados y Laser solamente estaban siendo tragadas por
esto, no haba ningn efecto.
La Espada Divina probablemente pueda cortarla, pero teniendo en cuenta la longitud de la hoja,
podra acabar con mi cuerpo desintegrado. No estoy dentro del suicidio, as que vamos a pensar
en otras maneras.
319 | P g i n a
La velocidad de la luz desintegradora ligeramente cay cuando estaba desintegrando las dunas de
arena. Trat de lanzarle una gran cantidad de polvo y agua de mar de mi almacenamiento a esta,
y su velocidad cay an ms.
Supongo que esto va a trabajar?
Vuelvo a comprobar el mapa nuevamente para ver si alguien est aqu. Parece que no hay nadie,
segn el mapa, quizs porque este cataclismo ha estado ocurriendo durante bastante tiempo. Hay
algunos monstruos como escarabajos y escorpiones, pero este no es particularmente un problema,
siempre y cuando no hay daos a humanos.
Guardo Durandal, y uso una magia mientras que intercambio esta con una espada mgica que
acta como depsito de poder mgico.
Al sacar el agua de mar, que amasan paredes de hielo de varios kilmetros alrededor del seor de
los demonios que ha dejado de moverse desde que empez a tragar el desierto como el centro.
Por supuesto que no pienso que este tipo de cosas pueda detener la habilidad nica del Seor de
los demonios.
Despus de que he terminado la construccin de la pared de hielo, retorno tele-transportndome

a la cabaa de una montaa en el borde del desierto.
Y luego, este arriba varios minutos despus.
Desgarrando las oscuras nubes---
Arrastrando el haz de luz---
Abrumadoras masas golpean al Seor de los demonios.
Lluvia de Meteoritos--una vez destruyo el Valle del Dragn, la magia, que mat al ms fuerte, el
Dios dragn
La luz desintegradora no ha desaparecido, incluso despus de ser maltratadas por ms de 100

meteoros.
Un, est dentro de mis expectativas.
Estrellas caen hacia la luz desintegradora.
A pesar de que estn siendo rotas, incluso a pesar de que estn siendo desintegradas, las estrellas
siguen cayendo.
Despus de que ms de 1000 gigantescos meteoritos caen sobre el desierto, la luz desintegradora
finalmente desaparece en el fondo del crter.
Para esta ocasin, haba usado el poder mgico almacenado en las espadas mgicas para invocar
rpidamente 10 Lluvias de Meteoritos.
He puesto la pared de hielo para prevenir que influencien los reinos vecinos, pero tal parece que
un poco de arena ha escapado. Cada reino debera ser capaz de hacer algo al respecto, dado que
es slo un poco. Esto es mucho mejor que un Seor de los demonios desatado.
320 | P g i n a
> Ttulo [Asesino del Seor de los Demonios (Rey Antiguo Perro-
Cabeza)] Adquirido.
> Ttulo [Hijo Favorito de la Diosa] Adquirido.
> Ttulo [Mago Divisor de la Tierra] Adquirido.
> Ttulo [Mago Desgarrador del Cielo] Adquirido.
l perdi?
Porque ese chico es una molestia.
l es terrible no es as?
Au, eso es doloroso?
Extrao, estoy mareado.
Mareado~
Vamos a casa? Vamos a ir a casa.
No les dejar, saben?
Rpidamente elimino las luces violetas que han aparecido en la parte inferior del crter creado
por la Lluvia de Meteoritos, usando la Espada Divina.
Debido a la observacin ella, esta vez pude confirmar que la luz violeta haba sido absorbida por
la Espada Divina. No hay ningn cambio en la Espada Divina despus de todo. Quizs acta
como una especie de herramienta de sellado?
Me sent algn sentimiento de culpa despus de destruir al Seor de los demonios cabeza-perro,
pero decid no pensar en ello.
l pareca ser un semi-dios, l probablemente va a ser revivido por su cuenta tarde o temprano.
Probablemente no tenga ninguna habilidad nica restante, pero la preocupacin acerca de un
Seor de los demonios probablemente sea una prdida de tiempo. Recobre la cordura ya que los
fragmentos de dios haban salido de l.
Ahora bien, he dispuesto del Seor de los demonios, y recolectado informacin general.
Regresemos donde todo el mundo, dado que probablemente estn preocupadas.
Quizs, ellas podran incluso haber derrotado al Maestro del Piso ya.
Slo en acaso, puse algunos vestigios de la Lluvia de Meteoritos en mi almacenamiento y me tele-

transport al laberinto.
321 | P g i n a
Captulo 10-50. Maestro del Piso [Primera Parte]
Arisa
Nivel 140?
Espera, Seor de los demonios cabeza de perro? Mentira, no conozco de tal -- no, este no es
alguien tan simple como un Seor de los demonios.
S, eso es algo escrito en el mito.
Es el dios de la muerte, que quem templos alrededor de todo el mundo, y consumi a los ngeles
que haban descendido sobre la tierra.
El apstol del Dios Demonio quien luch contra el ejrcito de dios y envo a los dragones celestes.
Por qu tal cosa est en este lugar?
Tal vez, debido a m?
Yo soy....
l gentilmente abraza mi cabeza con un bucle con mal pensamiento.
Un, es cierto, tenemos que proteger a todo el mundo.
Voy a usar Nunca Rendirse y Sobre Estimulo juntos con todo mi poder para expulsarlo ms all
de la dimensin.
Lo har, sin importar si esto falla una vez.
El dios que me dio este poder, dijo.
El lmite mximo de consumo es el limitador de mi alma.
Entonces estoy bien con el uso de toda mi alma, me hubiera gustado coquetear y bromear ms,
pero si es para salvar a mi amado y a todo el mundo, es una cosa barata que pagar.
Este mundo no estaba mal. Puedo morir riendo ahora. Si es posible me gustara reencarnar junto
a este optimista maestro en la prxima vida.
Respirando profundamente, habilidad nica activada -- eh?
El espectculo cambia repentinamente.
Este es el Movimiento Parpadeante de Pochi? Yo he sido movida hacia donde Nana y las dems
estn en un instante.
No hay duda de que mi imprudente maestro debe haber ido a luchar solo.
322 | P g i n a
He intentado buscar al maestro quien se haba tele-transportado con el Seor de los demonios,
pero no pude encontrarlo.
No puede ser, debera haber sido capaz de encontrar rpidamente a alguien que conozco bien!
Arisa, es el Maestro del Piso. Vamos a reagruparnos.
Por orden de Liza, todo el mundo evacua hacia la zona de seguridad detrs.
Estoy siendo cargada en la axila de Liza como un equipaje, pero no tengo tiempo para quejarme
sobre tal tratamiento. Uso la magia bsqueda con todas mis fuerzas, pero no puedo encontrarlo.
Utilizo [Sobre Estimulo] una vez con bsqueda, pero an no pude encontrarlo. Es como si [Satou]
hubiese desaparecido de este mundo.
No es bueno, no puedo encontrarlo.
Qu es eso de antes~?
Se siente como un demonio nodesu!
No. Este debe ser un Seor de los demonios.
Eso?!
Eso es cierto? Mia.
Parece que Mia entiende.
No hay que preocuparse~?"
Pero, estoy preocupada nanodesu!
Parece que Tama es la nica que no est preocupada. Me pregunto por qu esta nia cree tanto?
Incluso Lulu parece espantosamente plida, y Liza y Nana estn mirando inquietas.
Santo Cielo, Tama es la nica que est calmada huh. Tomen un profundo respiro!
Los maestros que se haba acercado antes de que nos disemos cuenta nos regaan.
Aspiren, Exhalen, Aspiren, Aspiren, Aspiren.
No poda respirar y deje salir todo.
Pero, creo que me he calmado un poco.
Santo Cielo, he dicho que el usuario de escudo tiene que estar siempre calmado cierto?
Lo siento, as me disculpo. No era capaz de hacer algo mientras el maestro se encuentra en

peligro, as me auto-analizo.
323 | P g i n a
Santo Cielo, ustedes saben que Satou no es alguien quien podra escoger morir honorablemente
contra alguien que no puede vencer cierto? l es el tipo que no dudaran en huir si ese tipo no
fuese alguien que l no pueda superar. Ustedes piensan que las dej porque pens que todava
ustedes no pueden luchar en contra de un Seor de los demonios? Esto no es porque l pensaba
que fcilmente podra vencerlo incluso sin pedir prestado su poder chicas?
Uuh, no es acerca del razonamiento. Mi sentimiento quiere correr detrs de l!
Me han prohibido hablar sobre ello, pero esto debera estar bien con ustedes. Vi a Satou matar a
decenas de miles de medusas en el cielo vaco en un instante saben? Ustedes entenderan que
preocuparse por l parece tonto si ustedes vieran aquel espectculo que parece una broma.
As que estaba haciendo algo as cuando l hablaba de la exterminacin de plagas....
Mientras escucha la historia de los maestros y reconstrua mi nimo, temblores de alrededor de la

magnitud 3 llegan intermitentemente.
Sacudidas~?
ShakeShake nanodesu!
"Kya, es, es est bien?
El laberinto es robusto. Este no se derrumbar con slo esta cantidad de agitacin, as declar.
Me pregunto si estas sacudidas vienen de la lucha del maestro y Seor de los demonios?
Pienso que probablemente es un terremoto. Hay un volcn cercano, as que quizs entro en
erupcin.
O mejor dicho, este terremoto es largo. Es suficiente para imaginar qu terrible es el epicentro.
Estoy de regreso. Lamento hacerles preocupar.
Benvenido~
Bienvenido de regreso nanodesu!"
Maestro!
Satou
Maestro, bendiciones por su regreso a salvo.
Este tipo regres como si hubiese salido de compras.
324 | P g i n a
Cuando le pregunt qu sucedi con el Seor de los demonios, l slo respondi claramente: Lo
derrot. Derrotarlo, t, tan fcilmente. Bueno dejando a un lado algunas heridas, sus ropas no
estn incluso desgarradas.
Esto fue algo que apareci en el mito sabes?
Incluso a pesar de que es una existencia que es incluso sobre los normales Seores de los
demonios....
Oh ~, ese es el Maestro del Piso huh. Qu harn ustedes? Quieren desafiarlo otro da?
Lo haremos. Todo el mundo ir cierto?
Es impensable esperar por otro da!
Estoy contenta, todo el mundo asinti tambin.
Despus de declararlo con entusiasmo en bruto a l quien estaba despreocupadamente mirando al

Maestro del Piso, expliqu el plan a todo el mundo.
Vamos a demostrar que somos exploradores de primera clase!
El Maestro del Piso que ha aparecido es el Calamar del Trueno revestido con una luz roja en su
superficie corporal. Es de nivel 59 -- no es algo que nosotras no podemos derrotar. Su magia de
agua y las descargas elctricas son problemticas, pero la ms peligrosa se encuentra en sus globos
oculares. Debemos romper rpidamente dado que poseen Encanto en los Malvados Ojos.
Sin embargo, este Maestro del Piso se encuentra en la categora fcil victoria entre los casos
anteriormente asumidos. Tenemos suerte que el que sali no fue algo con Anulacin Fsica como
la Serpiente de Llama del estrato medio.
Arisa, todo el mundo est en su posicin, as informo.
Okkey.
Mientras estbamos tomando nuestras posiciones, el Calamar del Trueno estaba extendiendo una
niebla de color rosa que pareca como algodn de azcar alrededor de l. Puedo escuchar sonidos
estridentes desde ella, aparentemente esta posee un efecto electrizante.
Si asaltamos descuidadamente, seramos electrocutadas, y entonces se acab.
No podemos tomarlo a medias incluso a pesar de que se trata de un Maestro del Piso del estrato
superior.
Pochi, Tama, y Liza que se han dispersado en tres lados estn agitando sus manos hacia aqu.
Geez, qu haran si el Maestro del Piso las descubre?
Mia, puedes comenzar a preparar el gigante de arena.
Nn.
Libero a gran cantidad de arena que he guardado con la magia espacial [Garaje].
325 | P g i n a
Con esta arena como material, Mia usa la magia espiritual para crear una vida artificial, [Gigante
de Arena]. Ella puede hacerlo incluso sin la arena, pero el consumo de MP decrecer
drsticamente si nosotras preparamos el material. Estoy pensando en usar el gigante de arena
como escudo en el frente, ya que es resistente al ataque elctrico y al golpe fsico.
El Calamar del Trueno ha comenzado a moverse como una reaccin al poder mgico de Mia,
Inmediatamente, Liza que estaba de pie en el lado opuesto del saln golpe la espalda del Calamar
del Trueno con una estpidamente enorme Filo Mgico: Can. El Calamar del Trueno cambi
su destino de Mia a Liza mientras violentamente descarga electricidad.
No es bueno, ciertamente es como estaba previsto, pero oh Liza, ests poniendo mucho espritu
de lucha en ello.
Lulu que haba puesto bajo reforzamiento mgico a Pochi y Tama regres aqu.
Lulu que ha venido como una sustituta de nuestro guardin cambia con Nana quien da un paso
adelante hacia el saln. Es todava demasiado temprano para la Provocacin. Nana impulsa cinco
[Jabalinas] hacia el Calamar del Trueno, cambiando su blanco.
Por otra parte, Pochi y Tama golpean mutuamente desde ambos lados con Filo Mgico: Can.
Las suyas son diferentes de Liza, el poder es ordinario. S, es bueno de esa manera!
Con las cuatro atacando en turnos, el Calamar del Trueno est confundido sobre a quin atacar,
el plan parece ir bien.
En los juegos, atacar en turnos al jefe raid de esta manera funciona bien.
El gigante de arena que finalmente ha sido completado se mueve lentamente hacia el Calamar
del Trueno.
Este se aproxima al Calamar del Trueno con un calmado rostro mientras que absorbe el ataque
elctrico. Bueno, sin embargo, no hay tal cosa como una cara en el gigante de arena.
Despus de que el gigante de arena se haba aproximado a una cierta distancia, el Calamar del
Trueno desencaden un poderoso ataque elctrico suficiente para dividir los odos mientras se
posicionaba de manera amenazante.
Uwah, Me duelen los odos. He protegido mis ojos con mis manos, pero mis odos no pueden or
nada, salvo el sonido 'KIIN'. La prxima vez, voy a pedir armaduras que puedan protegernos
contra los sonidos por encima de cierto nivel.
El gigante de arena con calma camina hacia el Calamar del Trueno incluso a pesar de recibir tan
poderoso ataque elctrico. Sin embargo, parece que su salud ha disminuido en un 30%. Si no
fuera del tipo resistente al relmpago, podra haber sido destruido por el ataque de hace un
momento.
326 | P g i n a
Akh, parece que Pochi ha visto el ataque de frente, ella se agacha abajo mientras presiona sus
ojos. Desde que parece que los odos de todas han recibido demasiado, tenemos que ganar algo
de tiempo.
Ests bien Mia?
Parece como si no me pudiese or, pero ella entiende mi gesto, Mia asiente con su cabeza.
Parece que ella est bien. Le indico con mis manos ordenar al gigante de arena atacar.
El gigante de arena lucha con el Calamar del Trueno. El Calamar del Trueno el cual no parece
que gustarle el gigante de arena golpea este de vuelta con sus tentculos, pero slo van a travs
del cuerpo del gigante de arena sin afectarlo mucho.
El Calamar del Trueno que se ha vuelto nervioso desde que su ataque no es eficaz escupiendo
tinta venenosa como un aerosol en desesperacin, pero no tienen ningn efecto contra el gigante
de arena quien no respira.
Muy bien, parece que la compatibilidad es mejor de lo que pensaba.
327 | P g i n a
Captulo 10-51. Maestro del Piso [Segunda Parte]
Arisa
Atacamos al Calamar del Trueno con mi bola de fuego y la jabalina de Lulu hasta que se restaure
la visin de Pochi.
No es bueno. Estas no van atravesarlo, el calamar las ha resistido.
Lulu, puedes apuntar el bombardeo hacia los ojos del calamar?
Desde que Calamar-san retuerce su cuerpo cuando ataca, no podra ser capaz de hacerlo. Creo
que puedo golpearlo si este deja de moverse un poco ms.
Pochi lo har nodesu!
Tama lo har har tambin~
Las voces de las enrgicas Pochi y Tama vienen mediante la magia espacial teleptica, [Discusin
Tctica].
Eh? Pochi?
Pochi, tus ojos estn bien?
Se curaron despus de que beb la pocin nodesu!'
No, normalmente que se curaran sabes?
Bueno, est bien.
Puedes hacerlo?
Djame esto a mi nanodesu!
Aye.
U~n, temo que el Calamar del Trueno pudiese cambia su objetivo desde el gigante de arena a
Pochi y Tama. Supongo, que nosotras podemos hacer algo al respecto despus que los ojos de
encanto sean destruidos.
Yosh, la mujer debe ser valiente!
Entonces, por favor.
Entendido~ Nanodesu!
Pochi y Tama cada una toma una pose inmediatamente, y luego vierten poder mgico en sus
espadas cortas mgicas con todas sus fuerzas.
328 | P g i n a
Sabor a fresa~?
ste es el especial sabor a carne nanodesu!
Ambas bebieron las pociones de recuperacin de MP que tomaron de sus bolsas.
Ugeh, cmo ella puede beber una pocin con sabor a carne?
Despus de sincronizar su tiempo con las descargas elctricas del Calamar del Trueno, Pochi y
Tama comienzan sus ataques. Pochi quien rpidamente se ha aproximado con Movimiento
Parpadeante perfora el ojo del Calamar del Trueno con la enorme hoja producida sobre la espada
de oricalco. El Calamar del Trueno cierra sus ojos debido al dolor.
Todava no~, nanodesu!
Ooh! ella dispara Filo Mgico: Can, mientras que la espada todava esta apualada, volando
el ojo huh.... Ella usa una tcnica bastante desagradable incluso a pesar de tener una cara linda.
Whipswo~, un~, corte ~
Tama quin se acerca desde el lado opuesto clava su espada-ltigo que ha sido recubierta con Filo
Mgico. A continuacin ella acorta la espada-ltigo y conduce esta con la fuerza de traccin.
Pens que debera ser fcil deslizarse de ella, pero si no me equivoco, las espinas pueden salir
desde la punta de la espada. Tama es lo mismo con las cosas horribles.
Tama quin se acerca empuja la hoja giratoria de la espada de oricalco con su otra mano. Para
realmente utilizar esa arma de broma tan bien de esa manera, la pequea nia es increble.
Vaya, est cada vez ms cerca.
Nana.
Tu calamar gigante! Brilla como un lucirnaga calamar si piensas que eres genial, as declaro!
Aah, si lo provocas de tal manera.
La superficie corporal del Calamar del Trueno resplandece y ataca Nana con un destello de luz.
Asombroso.
Lulu contiene su respiracin a mi lado.
Mltiples escudos mgicos y paredes mgicas estn flotando con Nana en el centro,
protegindola.
Esta es la segunda vez que he visto esta invocada, esta tiene un absurdo poder defensivo.
Liza entra en accin cuando la salud del enemigo ha sido reducida a la mitad.
329 | P g i n a
Pochi, Tama, vamos a hacer el combo.
Aye, aye~
Roger nanodesu!
Ooh! Es una tcnica combinada!
Primera espada nanodesu! Filo Mgico: Carga (Lanza Vorpal)!
Pochi asalta con Movimiento Parpadeante mientras que ella hace que todo su cuerpo irradie un
color rojo brillante.
No es ese un gran asalto? chica perro.
Segunda espada~? Filo Mgico: Colmillos Gemelos (Colmillo Vanquish)
Tama produce enormes colmillos en ambos espadas cortas en sus manos. Mientras gira su cuerpo
como una peonza, Tama, alternativamente ataca con sus espadas, dejando heridas como
mordiscos detrs.
El Calamar del Trueno golpea con sus tentculos en desesperacin, pero Tama esplndidamente
los evade.
Suficiente con esa acrobtica diferencia delgada como un papel mientras evades! Deja ese tipo
de cosas para el asesino enmascarado!
Tercer arte. Lanza Mgica: Ataque Expulsor de Dragones (Arrasador)!
Liza impulsa ataques consecutivos de lanza sobre la espalda del Calamar del Trueno que ha
perdido su membrana defensiva debido a los ataques de Pochi y de Tama. Al final, ella gira su
cuerpo, y conduce la fuerza para realizar un solo golpe. Ese golpe ha penetrado el cuerpo del
Calamar del Trueno el cual ha sido desmenuzado por los ataques consecutivos.
Liza cruje la pocin de recuperacin MP que ella sostiene en su boca y bebe esta.
Su MP que estaba a punto de agotarse se recupera en un instante. Geez, la cantidad de

recuperacin es la misma que una pocin de alto grado.
Arte Final. Filo Mgico: Explosin.
Vi muchas luces rojas parpadeando desde el interior del Calamar del Trueno.
Cortes rojos que arrancan la corteza del calamar desde el interior aparecen por aqu y por all.
Los tentculos del calamar se aproximan a Liza desde ambos lados.
Son estos brazos o son piernas, que quede claro, as condeno!
Nana quien ha utilizado la magia reforzamiento de cuerpo corta con una velocidad inhumana entre
Liza y los tentculos.
Ella bloquea el tentculo de un lado con su gran escudo, mientras detiene el tentculo en el otro
lado con un escudo mgico flotante.
330 | P g i n a
Todas son increbles.
La salud del Calamar del Trueno es inferior al 40% ahora.
Arisa, ya es hora.
Ok.
El gigante de arena que Mia manipula se desmorona despus de perder toda su salud.
Ah, yo uso la magia [Laberinto] para ganar algo de tiempo. Esta slo puede mantenerlo durante
30 segundos como mximo, pero es eso suficiente no es as?
Puedo oler miel a cual deriva de una pocin de recuperacin MP que Mia est bebiendo a mi lado.
Es el sabor de la miel para esta nia huh. Todas han pedido cambiar la pocin de acuerdo a su
preferencia huh.
Esta vez, la serpiente de arena que ha sido creada a partir de la arena derrumbada constrie al
Calamar del Trueno.
"Lulu, inicia la preparacin.
Un, est bien.
Indico a Lulu que ha estado apoyando a todas con magia iniciar la preparacin.
Tambin restrinjo el movimiento del Calamar del Trueno con la magia espacial.
Sin embargo, mi objetivo no es el Calamar del Trueno. Este podra resistir si apunto directamente
sobre l no es as?
Mi objetivo a la serpiente de arena constriendo al Calamar del Trueno. Detener a la serpiente de

arena limita indirectamente al Calamar del Trueno.
Bebo la pocin de recuperacin MP de la bolsa y trago esta de una sentada. Amarga.
Su salud debe ser inferior al 30% para que la bala acelerada de Lulu acierte. Antes de que este
entre en el estado Rabia (Estampida), voy a usar la gran magia [Aniquilacin Espacial
(Desintegracin)] mediante el uso de todas mis habilidades nicas y finalizarlo de una vez.
Lulu configura el arma de can liso que ha sacado de su bolsa.
Asent a Lulu que pregunto con sus ojos y le di la seal VE.
Finalizado el objetivo. Seguro.
[S mi lady, Soporte Dimensional preparado]
331 | P g i n a
Sonidos del soporte del arma de can liso responden a la orden de Lulu.
El invisible soporte dimensional asegura la pesada arma de can liso en el aire.
Extender el can virtual
[OK, Can Virtual extendido]
Un can de rifle de 20 metros de largo se expande en frente del arma de can liso.
Kuh, estoy ardiendo!
Crculo mgico de aceleracin, limitador liberado.
[Aye, aye Madam, la batera tienen carga completa]
Los cilindros mgicos unidos sobre el arma de can liso estn siendo llenados con poder mgico
en orden de crear crculos mgicos.
Huh? usualmente es suficiente con uno, pero no todos los cilindros incluyendo el de repuesto
estn siendo utilizados esta vez?
[Aceleracin A Toda Marcha]
Crculos mgicos de color rojos estn siendo desplegados junto con el can virtual -- Espera,
por qu hay tantos?!
Huh? No se supone que haba slo tres crculos mgicos?
No hay 100 de ellos saliendo?
Preparacin completa! Arisa?
Lulu que haba terminado la preparacin solicita la orden. Por supuesto que es un VE.
Yo le ordeno disparar mientras apunta hacia el Calamar de Trueno.
Disparo!
[Encendido!]
Lulu aprieta el gatillo con su dedo meique, y luego la cpsula es disparada.
BOMBOOM, el arma de can liso de Lulu se dispar, dejando rastros de color azul y un
explosivo sonido ensordecedor.
Eh? Es una bala sustancial cierto?
Por qu esta es como un lser?
Uwaah, hay un enorme agujero abierto en el cuerpo del Calamar del Trueno con slo uno ataque.
La parte alrededor del gran agujero excav hacia el interior, puedes ver detrs del Calamar del
Trueno a travs de l. Finalmente, el Calamar del Trueno es triturado en rodajas por la serpiente
de arena endurecida.
332 | P g i n a
Geh, no est el piso del laberinto ahuecado en lnea recta hasta la pared del extremo!
En ese momento, escuche la voz de nuestro despreocupado maestro.
Mach 20 realmente es sorprendente no es as?
Mach? Por 20 eso significa superior a la velocidad del sonido 20 veces?!
Hey contenerte un poco ms!
Pero estoy demasiado choqueada, slo puedo dejar salir palabras estpidas como au au de mi
boca.
No es bueno, he odo que un can de riel era mach 20, as que este rifle de can liso es el
resultado de m intento de ver si este poda ser materializado con magia ves?
Eso explica por qu no hay un estriado.
Arisa~
Vamos a hacer la pose de victoria!
Eh? Se acab con slo eso?
Mentiras? Mi turno esta...
No he utilizado esa habilidad nica todava.
Mis manos son tiradas por Pochi y Tama hacia el centro del saln en donde aparece el cofre del
tesoro, y luego tomamos la fotografa de conmemoracin en poses de victoria. Tomamos la
segunda con nuestros maestros juntos.
De este modo, nosotras obtuvimos la Placa de Mithril.
333 | P g i n a
Intermisin: Amasando Mochi
Satou aqu. Hablar del da de Ao Nuevo, es sobre todo acerca de la merienda de ao nuevo,
mochi, y los regalos de ao nuevo. Visitar el santuario y una tarjeta de ao nuevo tambin son el
estndar del Ao Nuevo. Cuando nio, corra a comprar juguetes y juegos mientras sujetaba el
regalo de Ao Nuevo fuertemente, pero slo recuerdo vagar alrededor con un sake cuando me
haba convertido en un adulto. Trabajo? No hay trabajo durante el da de Ao Nuevo sabes?
Las mejillas de Arisa seguro pueden estirarse como un mochi.
Oufh, suelfftame--
Me pregunto Cmo son tan elsticas incluso a pesar de que son delgadas?
Qu es mochi nanodesu?
Extender~?
Pochi y Tama quienes escucharon la palabra "mochi" vinieron a preguntar.
Mochi ven, es--
Umm, maestro, por favor, el castigo de Arisa es...
Lulu intercedi reservadamente cuando iba a explicar acerca del mochi. Cuando miro hacia abajo,
Arisa est mirando hacia arriba con los ojos llorosos. Lo siento me olvid.
Inmediatamente preparo el mazo de madera, y el mortero tradicional para fabricar mochi. Por
desgracia, el arroz glutinoso tiene que ser empapado en agua durante una noche, as que no
podemos golpear inmediatamente el mochi.
Aunque hay magias para maduracin, no hay magia para acelerar el remojo del mochi, pienso que
hay un montn de magos negligentes.
Probablemente sea del tipo magia-agua, voy a tratar de experimentar algunas cosas esta noche.
Mia parece indecisa desde que ella no le gusta la memorizacin, pero si le dejo comer algunos
deliciosos Mochis, ella sin duda ayudar a crear la magia para el bien de hacer la fabricacin de
Mochis ms fcil.
334 | P g i n a
Las judas azuki y granos de soja negra para el relleno del mochi tambin tienen que ser
empapadas en agua durante una noche. Yo ya haba producido en masa mermelada de frijol rojo
para el rollo muno en aquel entonces, pero no puede usarla a menos que sea para un Mochi
Daifuku.
Contino la preparacin de los ingredientes mientras pensaba en ms ideas.
La adicin de cosas como queso o fresas suena bien junto con otros tradicionales japoneses.
Es cierto, para esta ocasin que debera intentar preparar varios extravagantes.
Desde que no s qu ingredientes podran ser bien recibidos despus de todo.
Plano~
Plano nanodesu!
Cuando estaba haciendo el mochi*, Pochi y Tama queran hacerlo tambin, as que cambie lugar
con ellas.
<Mochi. Es un pastel de arroz japons hecho de mochigome, un pequeo grano japons de arroz
glutinoso. El arroz se machaca hasta convertirlo en una pasta y se moldea con la forma deseada.
En Japn se hace tradicionalmente en una ceremonia llamada mochitsuki.1 Aunque se come
durante todo el ao, el mochi es un alimento tradicional del ao nuevo en Japn y se consume
ms comnmente durante esa temporada.>
Nana es la encargada de girar el mochi al lado de ellas.
Yo tambin! Quiero darles la vuelta tambin!
Est bien, pueden cambiar conmigo as que usen estos.
Desde que Arisa y Mia parecan interesadas en intentarlo, les di unos guantes finos.
Hm? Qu hay con los guantes?
Tu mueca se rompera si el mazo oscilado por Pochi y Tama te golpea sabes? Estos guantes
son iguales a los que Lulu utiliza en el laberinto, as que estos produciran un pequeo escudo
mgico para protegerte del golpe.
Aunque son principalmente para evitar que el mochi se pegue, sin embargo ellas probablemente
no tendrn cuidado sino hago esta amenaza.
Puedo sanarlas en un instante, incluso si ellas se lastiman gravemente, pero no seramos capaces
de comer el mochi ensangrentado de color rosa despus de todo.
335 | P g i n a
Mientras observo a Arisa y Mia quienes estn volteando nerviosamente el mochi, Lulu y yo le
damos formas redondas al mochi. Ponemos los rellenos que han sido preparados de antemano
durante este proceso.
Las pequeas chicas criadas de la mansin tambin estn ayudando a redondear los mochi.
Achichi*, es increble que Lulu-sama y Maestro-sama luzcan bien.
<TLN: Exclamacin para cuando sientes calor>
Ufufu, no habr ningn problema si sumerges tus manos en agua fra de antemano sabes?
Uh, mis manos estn pegajosas.
Si pones esta harina en tu mano de antemano, estas no van a volverse pegajosas.
Bueno, es caliente, pero no es nada en comparacin a cuando puse la mano en la forja.
Continuo trabajando mientras tengo un sentimiento reconfortante al ver a Lulu ayudando a las
pequeas chicas criadas.
Pochi-!
Tama~
Achichi, el mochi es el mochi isss
Arisa.
Cuando miro hacia los ruidosos gritos, parece que Pochi ha fallado algo debido a la extraa accin
que ella realizo durante la fabricacin del mochi. Aparentemente, el mochi en el mazo se ha
enrollado sobre su cuerpo.
A su lado, Arisa quien ha sido cubierta por el mochi desde su cabeza hasta sus pies luce terrible.
Lulu va all para controlar la situacin mientras dice algo parecido a una esposa, Ara ara, mi mi.
Sus quemaduras son curadas con la magia de agua de Mia, y la suciedad es limpiada con la magia
de vida de Lulu, pero Pochi, quien estaba haciendo algo descuidado con la comida y Arisa que la
instig estn siendo obligadas a tomar posicin seiza y regaadas por Liza.
Una gran cantidad de mochi de cuatro tipos, plano, dulce, bsico y coloreado est alineada en
completa exposicin.
Podra haber hecho un poco demasiado.
336 | P g i n a
Supongo que slo puedo darles el exceso al orfanato y la escuela de entrenamiento.
Delicioso. El mochi recin hecho es el mejor despus de todo.
Pegapegajoso~?
Pe, persona mochi es difcil nodesu. Est pegada en mi boca~
Delicioso.
La tropa juvenil disfruta del mochi plano recin hecho.
Es cierto! Mochi tiene que ser asado!"
Liza ya fue a buscar la herramienta justo ahora.
Calmo a Arisa quien est presionando un mochi en una mano.
Hay Guga en este mochi
Hay suave anko aqu nodesu!
Frijoles son deliciosos tambin~?
Nn, mochi miel, bueno.
Ah, estoy llena antes de que la parrilla llegue--- miel?!
Arisa me mira mientras come el mochi, parece que ella tiene algo que decir.
El mochi de miel es un mochi que deja salir miel espesa cuando se mastica. Si masticas este an
ms, la miel mezclada con el mochi tiene un sabor sorprendentemente bueno. Es un poco
demasiado dulce, as que siento que he tenido suficiente con solo uno.
ste tiene cortada carne en cubos en l nodesu!
Este es de pollo teriyaki~
Nn, crema.
La mayora de ellos parece ser bastante popular.
Oh? Arisa cae postrndose en el suelo como orz.
Ella tiene un dolor de estmago?
Qu sucede?
L, la cultura Japonesas es remodelada.
Ests exagerando.
La comida es algo que siempre est evolucionando.
Aqu viene uno para la conservadora Arisa.
337 | P g i n a
Apunto a Liza quien ha venido cargando herramienta mgica como falsos braseros y una red de
alambre.
Arisa que ha revivido inmediatamente pone los mochis en la malla y comienza el tostado.
Dado que el mochi no se hincha bien, he intentado hacer varias cosas como secar la superficie, o
adherir cortes en la superficie.
El mochi est vivo nodesu!
Pukupuku~?
Slime?
La tropa juvenil no puede apartar sus ojos del mochi hinchndose en la parte superior de la malla.
S, vali la pena la dificultad.
Incluso a pesar de que ella est fingiendo estar tranquila, los ojos de Liza ha estado acosando el
mochi desde hace un tiempo.
Supongo que ya es hora?
Entrego el plato con salsa de soja vertida a Arisa.
Kuh~ realmente, comer mochis tiene que ser as, despus de todo~
Sin embargo, tal parece que las nicas personas que disfrutan del conservador mochi tostado con
salsa de soya son Arisa y yo, las dems miembros son ms receptivas a los otros mochis, que
haba preparado en broma.
Queso~ puedo ver el interior~?
Este mochi esconde a hambuerguesa-sensei nodesu!
Sabor caramelo.
Este teriyaki mayo sabe maravilloso. El sabor teriyaki se mezcla con el mochi cuando mastico
este, es como si yo estuviera comiendo otro tipo de textura de carne
Bueno, est bien, siempre que a ellas les guste.
Muerdo la harina de soja cubriendo el mochi mientras miro a todas quienes lucen felices.
Cierto, me desafiare a m mismo haciendo mochi de artemisa y mochi de judas verdes la siguiente
vez. Hacer mochis de hoja de cerezo durante la Conferencia del Reino en Primavera suena bien
tambin.
Oh, parece que el zenzai est completa.
<TLN: Sopa de judas rojas a base de judas Azuki.>
La olla con zenzai dentro est siendo trada desde la cocina por Lulu.
La unidad de criadas de la mansin viene detrs de ella cargando los servicios de mesa.
338 | P g i n a
Ah, el combo de mochis salado-dulce con el zenzai es peligroso! Pueden conectar incluso
mientras estn calientes, creando el combo infinito! Estoy tan feliz que da miedo!
Mochi aterrador~
Zenzai tambin da miedo nodesu!
Mientras agradezco a Lulu y a la unidad de criadas, aado otro nuevo mochi para las chicas.
Mientras que como el zenzai, Ms. Miteruna a quien siempre estoy molestando, y la princesa Mitia
con su sirvienta tambin se han mezclado, ellas se sorprenden con el mochi dulce que Mia les
recomienda, pasando un tiempo agradable.
Despus de que la fiesta haba terminado, Nana tomo una caja con una gran cantidad de mochis
dulces y fue a compartirla con el orfanato. Ella debe estar velando por los jvenes organismos y
el mochi en este momento.
En el futuro, termin distribuyendo mochis a mis conocidos en la ciudad laberinto quienes se

enteraron de la fiesta de mochis.
Las pequeas nias criadas y los maestros del orfanato que conocan acerca del precio del arroz
glutinoso en la ciudad laberinto pareca que iban a desmayarse. A pesar que es barato?
Despus de comer el mochi, Arisa me molestaba que ella quera comer la comida que se sirve en
el da de ao nuevo, pero, infortunadamente, yo no conoca la receta en absoluto as que no poda
reproducirla.
Incluso a pesar de que yo era bueno probando la comida de nuevo ao que mi madre y mi abuela
hacan.
339 | P g i n a
Intermisin: El trabajo a tiempo parcial de Pochi y Tama
Tama
Oy, ests ah?! Ven con nosotros, nosotros te estamos contratando.
Nosotras no lo necesitamos nodesu. Adems estamos descansando hoy nanodesu.
No seas descarada despus de molestarme en invitarte.
Forzar~ no es bueno~?
Algunos nios dogkin nos llamaron cuando estaba jugando con Pochi. l pareca arrogante
incluso a pesar de que lucimos de la misma edad.
Lo siento. Este chico tiene una mala boca.
Gon es un chico sin esperanza el cual no pueden dejar de hablar maliciosamente ante chicas
lindas. Perdnenlo. Mi nombre es Ken, ste chico alto aqu es Han.
Al diablo con los dos.
Desde el grande al pequeo son Han, Gon, y Ken. Los tres de ellos son chicos dogkin.
Fui llamada linda nodesu.
Pochi es linda~
Pochi es linda. Sin embargo, estos tres chicos parecen un poco sucios, no lindos.
Qu le parece? No puedo pagar por el da, pero si llevas adecuadamente nuestros equipajes, te
voy a tratar con una comida.
Comida! Carne Nanodesu?
Carne~?
Maestro dijo que hara barbacoa hoy. Estoy deseando que llegue ahora.
Est bien. Nosotros somos hombres. Vamos a derrochar carne hoy!
Yay-, nanodesu!
Esto est bien?, Ken. Haciendo una promesa como esa.
Actuando genial solo.
Antes de darnos cuenta, nosotros nos habamos ido al laberinto cargando el equipaje de los tres.
No puedo dejar a Pochi ir sola. Porque yo soy la onee-chan despus de todo.
340 | P g i n a
Gon, regresa, es peligroso estar en el frente solo.
Hehe~n, como si estuviera asustado de un goblin.
Espera, Gon, Ken. Las nias cargadoras de equipaje no podrn alcanzarnos si nosotros nos
apresuramos.
Intercambio una mirada con Pochi. Slo estamos cargando la Papa Saltarina que los tres han
derrotado hace un momento en el bolso grande, as que estamos bien.
Estamos bien nanodesu.
Pedazo de torta~?
Es, es as?
El alto Han est respirando toscamente. Ests bien?
"Uwah, dos de ellos aparecern desde la sombra. Han, encrgate de uno. Ken, maneja dos de ellos
hasta que derrote este.
Est bien. Esta parece ser una lucha difcil.
Los tres chicos saltan hacia los goblins que estn produciendo sonidos kii kii.
Me gustara cubrirlos arrojando piedras, pero desde que ellos dijeron: No lancen piedras desde
atrs cuando entramos al laberinto, no voy a lanzarlas.
Por eso, les alentar.
Hagan su mejor esfuerzo~?
Hagan su mejor esfuerzo nanodesu!
S!
La sangre sale goteando cuando los goblins muerden, luce realmente doloroso. Pochi cubre sus
ojos con sus palmas, parece que ella no puede ver esto.
Necesitan ayuda~?
Yo estoy, todos, bien! No se preocupen.
l no luce realmente bien.
Oy, los dogkins por all! Necesitan ayuda?
Gracias! Por favor tomen cuidado de dos de ellos.
341 | P g i n a
Eh~, l acaba de decir que no necesitaba ayuda.
Ellos obedientemente pidieron ayuda cuando otros exploradores llegaron. Es algo complicado.
Entendido! Usasa, ve con l de la derecha.
S!
Oh? son Usasa y Rabibi. Ellos son estudiantes graduados de la Escuela de Entrenamiento
Pendragon. Yo los saludo con una pose 'Shupin'.
Uuh, nadie se da cuenta de ella.
Increble, ellos derrotaron a uno en un instante.
No lo sabes? Ellos son [Pendora]. Son graduados lite que visten mantos azules.
Los chicos dogkin vencieron a los goblins decadentes, mientras estaban sangrado. Eso luce
realmente doloroso. Pochi detiene su sangrado con vendajes.
Muchas gracias.
No me importa, nosotros nos ayudamos unos a otros en tiempos de necesidad --eh?
Ah, Usasa finalmente se da cuenta. Los saludo, una vez ms, esta vez con una pose 'Shutan'.
Eh? Tama y Pochi Nee-san? Qu estn haciendo en un lugar como este?
Trabajo a tiempo parcial~?
Estamos en el medio del trabajo como cargadoras de equipaje!
La cara de Usasa luce extraa. Tiene un dolor de estmago?
"Ustedes dos, conocen [Pendora]?
Si~
Nosotras los conocemos y somos amigos nodesu!
Ah, hay un goblin.
Swoosh, me muevo, y derroto este rpidamente con la espada corta tomada desde la bolsa. Goblin
Asesino es peligroso, desde que este puede estar cerca de ti antes de que te des cuenta.
Eh? Tama-chan desapareci?
Ah, hay!
Agito mi mano hacia Rabibi quien me ha notado.
Notar que se acercaba un Goblin Asesino!
Concentratehe~
342 | P g i n a
Es peligroso si no tienes cuidado sabes?
De dnde vino esa espada?
Pierdes si piensas sobre ello~
Es, es eso as?
Huh? Algo est haciendo vibrar el suelo?
Tama, algo est viniendo nodesu.
Piedra de Comunicacin~?
Esta vibracin viene de seis pies. Debido a que es Dota, dota tatta, supongo que este es una
Mantis Soldado o una Hormiga de Acero
Los pasos se sienten ligeramente anchos por lo que debe ser un Mantis Soldado.
Probablemente, pasos de un Mantis Soldado~?
Como era de esperar de Tama nanodesu! Debe ser verdad nodesu.
Sin embargo, todo el mundo tiene un aspecto extrao. Me pregunto si estoy equivocada?
Qu debemos hacer~?
Pochi-san, y Tama-san, por qu ustedes dos estn tan calmadas?!
Sera una historia diferente si hubiese cinco de ustedes, pero ustedes no pueden ganar contra l
con una espada corta casual!
Realmente? Mantis Soldado es dbil no es as? No es as?
Pochi tambin parece desconcertada.
Todo el mundo se abraza entre s y se estremece, qu hacemos?, Mientras lucen plidos. Si no

puedes ganar, es mejor correr sabes?
Ustedes chico corran, el mantis bastardo est llegando!
Cuatro hombres y mujeres corrieron a travs de nosotros.
Ah~ no~ bueno~
El tren no es bueno, absolutamente!
S, s, tenemos que correr.
Corran, rpido. Gon, aydame. Han, lleva a las dos. Pochi-chan, y Tama-chan, no se detengan
por nada, vamos a correr juntos.
No vas a derrotarlo?
Voy a derrotarlo nodesu!
343 | P g i n a
Okey~
Slo un Mantis Soldado aparece desde la esquina. Sincronizo mis ojos con Pochi y asiento.
Pochi~
Tama~
Ambas llenamos de poder mgico nuestras espadas cortas.
Filo Mgico Ve~ Nanodesu!
Dejando un rastro de luz roja como Liza, Pochi y yo cortamos las patas delanteras del Mantis
Soldado, swoosh swoosh. Las espadas cortas cortar fcilmente las articulaciones de las piernas.
Despus de cortar las piernas, hago una repentina parada y giro alrededor.
Esta vez subo a la espalda del cado Mantis Soldado, y rpidamente cort el frgil cuello.
Tei.
Vic~ toria ~ Nanodesu!
Las dos tomamos la pose de victoria.
Desde que la carne del Mantis Soldado no es muy deliciosa, no estoy demasiado feliz.
Con la ayuda de Rabibi y Usasa, traemos el ncleo del Mantis Soldado. Desde que obtuvimos un
montn de monedas de oro de parte de la personal onee-san en la entrada del laberinto, todo el
mundo comi mucha mucha carne.
Por supuesto, con los chicos dogkin, tambin.
Los pinchos de carne de rana que hemos comprado en el puesto, son realmente deliciosos.
Vamos a ser fuertes como ustedes dos y les mostraremos eso algn da.
No voy a perder nodesu!
Pochi ha comenzado a comer los pinchos enrgicamente para no perder ante los chicos. Hay otro
estmago para la carne, pero si comes demasiado, no sers capaz comer la carne de la cena del
maestro sabes~?
La barbacoa para la cena fue invencible y la ms fuerte. Circulo.
<TLN: Crculo denota correcto en Japn.>
344 | P g i n a
SS: Primera Agua Carbonatada
Estoy teniendo un descanso hoy, dado que he estado trabajando sin parar por un mes y medio.
Me permito a m mismo la inactividad en el banco hecho por m mismo bajo la sombra del rbol
en el patio.
Aun as, empiezo a rogar por una bebida carbonatada cuando es tan caluroso. Debera haber un
poco de agua carbonatada restante si no me equivoco. Comienzo a preparar las bebidas despus
de pedir a Lulu frer unas patatas fritas. Agrego jugo de uva al agua carbonatada, haciendo que
luzca como un vino espumoso. Tambin aado ms azcar desde que siento que esta no es lo
suficientemente dulce.
Con ayuda de Lisa, he trado las patatas fritas y el jugo de uva carbonatada al lugar donde todo el
mundo est jugando tarjetas de aprendizaje.
Burbuja burbujeante~?
A pesar de que es dulce y delicioso, la burbuja burbujeante est estallando nodesu!
Kuh~ Ha sido un tiempo desde que he tenido agua carbonatada~ Si es posible me hubiese
gustado beber Dr. Pepper~
Las tres que estn simplemente encantadas, y las nias que estn endurecidos. Tambin haba un
nio que boto la copa, pero Tama hbilmente la atrap.
Hau, es emocionante
?!
Hipo.
Tambin hay un nio que no puede dejar de tener hipo, es todo un xito.
Este producto es la especialidad de la cordillera de vid verdad?
Ustedes sabe bastante. Lo obtuve de un conocido. Pens en disfrutar de l con todo el mundo
desde que este era inusual.
Ms. Miteruna saba sobre el agua carbonatada desde que ella fue tratada con ella una vez cuando
era pequea por el anterior Vizconde Shimen. Segn ella, el agua carbonatada es extremadamente
costosa en la ciudad laberinto. No es producida por esta zona, adems de eso, desde que tiene que
ser transportada en contenedores hermticos para prevenir que el cido carbnico escape, hay una
gran cantidad de casos en que los contenedores explotan durante el transporte, por lo que rara vez
arriba aqu. Parece que l valor es una moneda de oro para una copa. Los nios se endurecieron
cuando se enteraron de aquella historia, pero Arisa los convenci, Si ustedes no la beben y dejan
pasar el tiempo, esta se convertir en agua normal, as que sigan y beban.
345 | P g i n a
Las patatas fritas parecen ir muy bien con el dulce agua carbonatada, el plato se vaca en un abrir
y cerrar de ojos. Lulu les dijo a los nios que estaban lamiendo el polvo de las patatas fritas en
sus dedos, Vamos a hacer un poco okey
Ms tarde, llegu a entender que era fcil extraer el agua carbonatada con alquimia. Fue rpido,
desde que recordaba que algunos licores como la cerveza contenan una pequea cantidad de agua
carbonatada. Por supuesto, los alquimistas locales conocan esto, pero pareca que nadie lo hizo
desde que no haba sentido en extraer el agua carbonatada de estos.
Parece que podra convertirse en una nueva especialidad si puedo extraer el agua carbonatada a
bajo costo.
Sueo con tal futuro mientras miro a las burbujas que estallan en el cristal.
Fue una semana despus que me entere que hay un lugar donde el agua carbonatada brota en el
estrato media del laberinto.
346 | P g i n a
SS: Nias Afortunadas
Centinela A de Cuidad Laberinto
Ligeramente toco a los tres bultos en la oscuridad del callejn con un palo. Completamente a la
ligera.
Desde que dos de ellos se movieron respondiendo con una voz apagada, ellos todava estn vivos.
El problema es el ltimo.
Envi un vistazo a mi amigo para ver si l poda cambiar conmigo, pero l movi su barbilla para
instar a que continuara mi trabajo, tal parece que l no va a ayuda. Desde que estoy en deuda por
la comida, no se puede evitar.
Est bien si ests muerto, pero por favor no ests descompuesto ya.
Alzo la cara del mocoso con el palo.
La boca se movi ligeramente, pero probablemente no haya ninguna esperanza para el mocoso.
Qu tal?
Vive.
Mi patrulla siguiente ser en 10 das, podra estar descompuesto para ese tiempo. No soy un
demonio, as que no puedo acabar con l aqu y ahora tampoco. Quizs debera pedirle al jefe que
me enve a otro grupo por tres das.
Vamos a salir, es deprimente.
Tienes razn.
Cuando me sac el palo de la barbilla de la mocosa y me di la vuelta, alguien estaba all.
Sus ojos son brillantes desde la oscuridad.
Ojos llenos de vitalidad que obviamente son diferentes de los sin vida que el mocoso ahora tiene.
Qu haces nodesu? Est acosando a las pequeas nias nodesu?
N, no.
Yo sin querer tartamudeaba.
Raro, bromeo con rufianes todo el tiempo bastante bien.
Somos el cuerpo de centinela del virrey.
Cen-tinelas? Los oficiales de polica nanodesu! Increble nodesu!
347 | P g i n a
S, es cierto. Somos increbles.
No s qu diablos es un oficial de polica, pero voy a responder adecuadamente para hacer que
ella se vaya.
Incluso si esta chica da de comer a estas mocosas, probablemente slo va a hacer que mueran ms
rpido.
Estn estas nias enfermas nanodesu?
Quien sali de la oscuridad es una nia dogkin. Vistiendo ropas que lucen costosas a pesar de que
ella es slo una semi-humana. Ella debe ser una esclava de algn noble pervertido. Me encantara
que mi hija vistiese algo por el estilo al menos una sola vez.
Ellas estn muriendo de hambre. Ellas probablemente van a sobrevivir si son comprados por un
comerciante rico o noble como t.
El hambre es doloroso nodesu! Hambriento es triste nodesu!
La nia dogkin quien repentinamente apareci saca un tipo de flauta de su bolso y la sopla con
toda su fuerza. Me tap los odos sin querer, pero no haba ningn sonido que viniese de ella.
Maestro! Pochi est aqu nanodesu!
La nia dogkin que ha terminado de soplar la flauta comienza a llamar a su amo con voz alta.
Maldita voz alta.
Es terrible nanodesu! Por favor, ayuda nodesu!
Mientras pone sus manos al lado de su cara, ella eleva su voz hasta el lmite.
Oy, oy, ests bien? Algo malo en la cabeza de esta mocosa?
Oy, vamos.
Tienes razn.
Mi compaero de trabajo inclina su cabeza, como recordando algo, pero no quiero involucrarme
en problemas.
La rfaga de viento que sopl repentinamente revoloteo la arena en el callejn de atrs.
Tsk, no puede respirar. Se siente arenosa mi boca.
Pochi, qu sucede? Estos chicos te acosan?
N-no es eso nodesu! Estas personas son oficiales de polica-san nanodesu. No es eso nodesu,
ven aqu rpido nanodesu. Estmagos estn vacos, ellas van a morir nodesu!
E, este chico, cuando demonios apareci.
Oy, de dnde has venido---?
348 | P g i n a
Ouch~.
Parece que mi compaero de trabajo me golpe con un palo desde atrs. No puede hablar debido
al excesivo dolor.
Lo siento Chevalier Pendragon-sama. Mi compaero de trabajo estaba siendo grosero.
No, por favor, disclpeme tambin.
No hay necesidad de ser tan servil slo porque es solo algn joven maestro noble cierto?
El noble-sama es guiado de la mano por la nia perro hasta las mocosas estn muriendo. Despus
de comprobar eso, me quejo a mi amigo.
Qu demonios.
Esa es mi lnea. No sabes quin es l?
Siempre burlndose de m, fuhn, es Pendragon cierto? Pendragon?
No puede ser?
No me digas, el maestro de la criada que derrot al Rey de los ladrones perdidos?
Qu tipo de forma de recordar es esa? -- est bien. Ese es el hombre. Casualmente, es tambin
el favorito de la Marquesa, y lo suficientemente competente para derrotar a un demonio de clase
baja en alguna tierra lejana Su criada fue suficiente para lidiar con algo como el Rey de los
ladrones perdidos.
Fuh, estuve cerca de perder mi cuello en ms de un sentido.
<TLN: tambin puede significar ser despedido.>
Chevalier-sama, qu hace? Solo en caso, eutanasia est prohibida por la ley del reino.
Est equivocado. Solamente estoy dndoles pociones mgicas nutricionales.
Nutricional? ms bien, pociones mgicas? l est dando pociones mgicas del valor varias
monedas de plata a estas mocosas muriendo? Puedes vivir durante medio ao con eso! Estos
pasatiempos de los nobles....geez.
Ellas estn movindose nodesu!
S, vamos a confiarlas a Ms. Miteruna despus de esto. Estoy planeando tomar estas nias, hay
algn procedimiento para ello?
Juguetes para un noble pervertido huh. Es lamentable, pero es an 100 veces mejor que morir
aqu.
No, vamos a informar esto a nuestro superior, s que slo puede tomarlas ahora. Si lo prefiere,
le gustara nuestra ayuda?
Oy oy, amigo-chan? Qu demonios estas diciendo?
349 | P g i n a
No, est bien. Pochi, Tama, lleven a las das de all cuidadosamente.
S, nanodesu!
Aye~
Afortunadamente, el noble-sama ha declinado y no tengo que hacer cosas molestas.
Qu?! Desde cuando apareci esa mocosa?
Mi compaero de trabajo toca mi hombro como si me consolara.
No s lo que est haciendo, pero me est meando, no simpatices conmigo!
Despus de ese da, nunca he visto morir mocosos en el callejn nuevamente. Los ancianos que
pareca que iban a morir merodeando alrededor del parque cercano a la mansin hiedra tambin
han desaparecido. No s si alguien recogi los cadveres, o las personas muriendo han
disminuido.
Solo una cosa puedo decir, me siento mejor desde que el trabajo de recoger cadveres ha
desaparecido.
La mitad de un mes ms tarde, tres nias desconocidas vinieron a la estacin y dieron sus gracias.
Sin embargo, No conozco ninguna de estas chicas con bonitas ropas?
Mi amigo y yo comimos la comida que dejaron las nias.
S, la buena comida no tiene pecado.
350 | P g i n a
SS: Vida Diaria de los Exploradores [Espada Ala Plateada de Hormiga]
Sup~, el jefe est aqu?
Sumina! An ests viva.
La propietaria de la tienda de armas celebra mi regreso seguro mientras llora. Para ser franco, no
pens que ella recordara a alguien pobre como yo. Incluso a pesar de que los conozco desde hace
10 aos, no soy un buen cliente en lo ms mnimo. Slo he comprado seis armas durante estos 10
aos. Justo como cuando compr mi primera lanza, no tena suficiente dinero as que tuve que
estar trabajando como el puesto de observacin de la forja durante la mitad de un mes. No saba
cmo mantener mis armas, as que regularmente vine aqu, probablemente ellos me recordaron
debido a eso.
Oh, justo cuando me preguntaba quin era, es la pequea tortuga mordedora.
No puedo ser llamada una pequea nia ms con mi edad sabe. Estoy ya en la edad en la cual
dicen que una mujer ha perdido su oportunidad de casarse.
He corregido al jefe que sali desde la parte trasera diciendo tal grosero apodo. Se miras bien en
m ya estoy en los 27, as que s que he perdido mi oportunidad. Me pregunto si Kuro-sama me
hara su amante.
Que ha pasado hoy? No ests aqu para informar solamente algo grave como su retorno seguro
cierto?
El jefe es grosero como siempre, pero est justo en la marca.
Jejeje, el jefe conoce todo no es as?
No conozco todo.
No luces tmido hombre de 50 aos de edad.
Sobre eso, quiero que me ensees cmo mantener esta espada.
Saco la espada en mi cintura, presento esta al jefe. Esta es la espada mgica que obtuve de Kuro-
sama, la [Espada Ala Plateada de Hormiga]. Es una transparente espada plateada que puede
volverse aterradoramente afilada cuando llenas esta con poder mgico. Incluso comparada con la
espada de hierro negro que obtuve del jefe en aquel entonces, esta es muchas veces ms afilada.
Es decir, esta puede cortar fcilmente incluso el caparazn de esa hormiga excesivamente duro.
Oy, Sumina. De dnde has sacado esta espada.
El jefe est mirando fijamente la espada plateada con la cara tan seria que da miedo.
Qu pasa?
Slo responde eso.
351 | P g i n a
Me pregunto por qu, su voz es ms tensa que cuando l est trabajando. No es como si estuviera
tratando de ocultarlo, as que respond con honestidad, Obtuve esta de Kuro-sama.
Ese tipo fabrico esta espada?
No s quin lo hizo.
Eso es as.
No dijo el jefe que hizo una antes?
La espada que yo hice fue la Espada Ala Plateada de Hormiga, pero esta no es la Espada Ala
Plateada de Hormiga.
El jefe dijo una pregunta dudosa y una respuesta similar.
l no se ha vuelto senil todava verdad?
El color no era tan hermoso como esta plata verdad?
Es correcto. Espada Ala Plateada de Hormiga es costosa, pero la manera de hacerla es bien
conocida. Hay 10 tiendas que pueden hacer esta incluso tan slo en esta ciudad laberinto. Es algo
que es relativamente de amplia difusin para una espada mgica.
Me imagino.
Sin embargo, todas ellas son espadas grises. Ninguno es como esta hermosa plata.
Fuh~n?
El control de temperatura es lo ms importante para fabricar la Espada Ala Plateada de Hormiga.

Si la temperatura se desliza incluso algunos grados durante la inmersin de la espada en la
medicina lquida hasta que esta est adherida, va a volverse negra e intil. Se ha dicho que hace
largo tiempo atrs, la espada plateada hecha por el Sabio-sama quien ense la manera de hacer
esta espada mgica era de color plata transparente. Quizs esta sea algo dejado por el Sabio-
sama?
Las personas mayores hablan realmente bastante.
No es eso? Es decir, la espada era nueva cuando la obtuve sabe? Dejando solo la lasca, no
haba ni siquiera un rasguo en ella.
Aunque, hay un rasguo leve ahora. La hormigas del laberinto son duras ves?
Es eso as.... Sumina, te importara vender esta espada? Voy a pagarte 100 monedas de oro.
Incluso te dejar utiliza la gran espada mantis que he hecho.
Geh? 100 monedas de oro? Adems, no es esta la obra maestra del jefe de la cual se jactaba que
l no vendera sin importar la cantidad.
Lo siento jefe. Esa espada es algo que obtuve de mi respetado benefactor. No voy a ceder incluso
si esta es la solicitud del jefe.
352 | P g i n a
No voy a ser capaz de hacer frente a Kuro-sama si vendo esta espada.
Kuh, no se puede evitar si esa es la historia. Sin embargo, absolutamente ven a esta tienda cuando
necesites reparar esta espada. Voy a repararla cuidadosamente con mis propias manos. Por
supuesto ser gratis.
Oh, increble.
Gracias jefe. Pero voy a necesitar mantenerla despus de luchar en el laberinto, as que podra
ensearme el mnimo cuidado?
Puedes apostarlo. Voy a estrictamente ensearte hasta la maana. No pienses que vas a poder
dormir esta noche.
Tom la Espada Ala Plateada de Hormiga del jefe quien la sostena como un tesoro, y fui a la
parte posterior de la tienda. Realmente no fue hasta la maana siguiente que el jefe aprob mi
forma de mantener la espada.
Voy a ser un explorador que no deshonre a esta espada plateada que obtuve de Kuro-sama.
No planeo apuntar a un blanco tan tonto como Mithril, pero al menos la Placa de Hierro Rojo,
bastara para Kuro-sama no se arrepienta de haberme dado la espada plateada -- Quiero llegar a tal
explorador.
Juro as a mi querida reluciente espada debido al sol de la maana.
Como si respondiera a mi pensamiento, la espada plateada brilla intensamente por un instante.
353 | P g i n a
SS: El Paseo de Tama
Ninja es~ Gake~
Corro en el callejn de atrs y sobre la parte superior de la pared, vistiendo el traje de ninja que
el maestro ha hecho para m.
Tama no es descubierta por ninguna persona. Porque ella es una ninja.
Me asomo al canal de riego desde el puente.
Puedo ver pequeas gambas en el fondo del agua pura. Lucen deliciosas. Mis manos se extienden
involuntariamente hacia la superficie del agua--
Ha!?
Eso estuvo cerca.
Hay un montn de cosas peligrosas en el canal de riego nyan. Incorrecto. Una gran cantidad de
peligros degozaru. O era gozansu~?
De cualquier manera est bien nyan. Miro mi apariencia en la superficie del agua del canal, el
rosa realmente es mejor que el negro despus de todo. El traje de los ninjas tiene que ser negro!
As dijo Arisa, pero aun as, le ped al maestro hacer este de color rosa despus de todo.
Es decir, el ms lindo.
De gake a gakeee~
Gake? O era Kage? Supongo que cualquiera est bien~
<TLN: Gake = Acantilado, Kage = Sombra.>
Pyon, Pyon, Pyon, corriendo por los tejados.
[No, detente!]
[Cllate muchacha?!]
Miro el callejn desde que o un grito.
Mumumwu. Un hombre agrede a una mujer, rasgando su ropa! La mujer parece triste desde que
sus ropas han sido arrancadas, ella est golpeando al hombre mientras llora. Ah, sus manos son
capturadas, y luego ella ha sido tirada sobre el suelo.
Debo ayudar.
Tenshil! Chisil! Miracurun! Tama la misteriosa ninja aparece!
Ah, dije mi nombre.
Bueno, est bien.
354 | P g i n a
Hacia el hombre que est diciendo algo desde el suelo, le hago una llave en la cabeza, Eiya! y
lo hago desmayar. Es una tcnica que Shiya me ense, esta tiene que ser hecha bien o el oponente
podra morir. Si fuese un samuri, ella lo sera en pleno derecho despus de dominar el taijutsu
no es as?
Sus ojos son de color blanco esto es asqueroso, pero desde que l est temblando, l est vivo
verdad?
Umm, gracias?
Eres bienvenida~? Nin nin degozaru~
S, Arisa me ha enseado que Nin Nin y Gozaru son importantes para los ninjas.
Adems, los ninjas tienen que salir inmediatamente despus de salvar a alguien o este no es bueno.
Este es el destino de una persona que vive en la oscuridad.
Sabara, degozaru~?
<TLN: Debera haber sido saraba, que significa adis>
Lanzo una bola de humo hacia mis pies, deslizndome dentro del humo salta~ndo hacia tejado.
Ahora que lo pienso, Arisa dice que los ninjas utilizan katanas para saltar, pero me pregunto
cmo lo hacen? Ellos slo pueden saltar normalmente si es hacia un techo.
Ah, esta vez un anciano est siendo acosado por all. Tengo que ir a salvarlo.
Esprame anciano, me voy a salvarte inmediatamente.
Cuando regrese a la mansin, Tama tendr al amo escuchando sus actividades desde su regazo~
--Degozaru.
355 | P g i n a
Intermisin: La Aventura de la Ninja Tama
Tama
Compruebo la ropa de ninja de color rosa que el Maestro ha hecho para m delante del espejo.
Un, linda~
Yo quera mostrar esta a Pochi, pero no pude encontrarla por ningn lado.
Parece que ella se ha ido a jugar a primera hora de la maana~
Tama-chan, aqu tienes tu caja de almuerzo y bocadillos para hoy.
Sankyu~ Muy ma~
Estoy muy feliz, sostengo la caja de almuerzo hecha por Lulu sobre mi cabeza y giro alegremente.
Hoy debera ser un buen da tambin nyan.
Estoy patrullando la ciudad nuevamente hoy.
Porque, los ninjas estn destinados a vivir en las sombras, voy a vigilar la paz de la ciudad desde
las sombras.
Ah, son liblulas!
Las persigo despus de que las liblulas vuelan sobre el arroyo desde el lado, Pyon Pyon.
Agito mis manos hacia las Oba-chan lavando la ropa, y a la onee-san sosteniendo un beb.
Todo el mundo felizmente agit sus manos en respuesta hacia m.
Huh? Ninjas no deberan ser vistos.
Bueno, est bien~
Ah, un anciano est siendo acosado!
Esprame~ Ninja Tama, ir ahora~
356 | P g i n a
Por favor, espera! No podr continuar con mi negocio si tomas esos!
Podemos venderla al comerciante de esclavos verdad?
Padre! Ayuda!
Ah, por favor, perdona a mi hija!
Um~mm, estas personas matones son malas personas?
Complicado~?
Hah! Te dejar con estas herramientas de cocina y tu hija hoy!
Por qu, mi deuda slo debera ser una moneda de plata?!
Hay esta cosa llamada inters! Son 100 monedas de oro ahora!
De ninguna manera, incluso la usura tiene un lmite!
Monedas de oro? Nyu~n?
Obtuve una moneda de oro del Maestro esta maana, pero no es suficiente.
Ah, ellos comenzaron a golpear al anciano con palos.
La Onee-san est llorando!
El llanto no es bueno!
Tenshil! Chisil! Miracurun! La misteriosa ninja Tama aparece!"
Ah, cierto, voy a usar ninjutsu aqu!
Arte Ninja, Uchisemi no Jutsu~
<TLN: Debera haber sido Utsusemi no Jutsu. Uchi significa casa.>
He cambiado los matones desmayado con troncos vestidos en sus lugares.
Dejando los troncos, junto con las personas matones hacia el techo, sal~to.
Err, rpidamente ato a las personas matones y, a continuacin, los arrojo hacia el callejn trasero.
Girogiro~ giro, y poi.
Eh? Las personas del Zorro Avaro se han ido?
Secretamente, aterrizo al lado de la sorprendida Onee-san.
Aku, soku, zazan!
357 | P g i n a
<TLN: De Aku, soku, zan. Elevar. Mal, Inmediatamente, Asesinar.>
Estoy triunfante mientras tomo la pose de victoria.
Onee-san abre su boca y se endurece. Insectos podran entrar sabes?
Los extermine~ degozaru.
G-Gracias.
Eres benvenida~, nin nin.
Vas a dejar al anciano detrs de ti de esa manera?
Cuando inclino mi cabeza y miro hacia el anciano, la Onee-san finalmente nota esto.
Eso es cierto! Padre, espera!
Beban esto~ degozaru.
Pocin es lo mejor para las lesiones sabes?
Ellos se sorprendieron despus de beber la pocin del Maestro.
En el parque cercano a la Mansin Hiedra, tengo mi almuerzo.
U~n, hay una gran cantidad de zonas verdes aqu, me gusta mucho.
Es el segunda mejor despus del regazo del Maestro.
Si hubiese un conejo de oreja corta, lo habra perseguido y jugado con l.
Huh? Alguien viene.
Tama deja una mueca sobre el suelo, y sube a la parte superior de un rbol.
Porque, yo soy un ninja.
Te encontr! Eres tu cierto! Quien golpe al tercero.
"Hey hey, qu pasa? No est ella demasiado asustada que ni siquiera puede darse la vuelta?
Gyahahaha~, Nosotros somos la banda Zorro Avaro que hacen que los nios se escapen llorando
despus de todo!
Err, bandera gorda? La dieta es difcil sabes?
Las personas matones apualan la mueca con sus espadas y hablan en voz alta.
358 | P g i n a
Ellos se darn cuenta pronto?
Cuando no tengo mi turno, de esta manera, se siente un poco irritante.
Qu demonios es esto? Es una mueca!"
Maldita sea, ella se escap!
Ah, ellos estn mirando a su alrededor.
Ellos tambin miran hacia las copas de los rboles, pero ellos no notan a Tama. Debido a que los
ninjas no se pueden ver.
Es hora de que el molino de viento aparezca!
Saco un molinete de mi bolsa y lanzo este hacia los matones de abajo.
Eyy.
Uwahh, Aniki! Aniki es!
Huh?
Los matones quedaron aplastados debajo del molino de viento.
Extrao~, Arisa dijo que era un molino de viento para un momento como este.
Por qu esta un molino de viento en un lugar como este?!
Oy, ests vivo?
Son molinos de viento y los molinillos son diferentes?
Destruccin de evidencias~?
Recojo el molino de viento con la espada-ltigo y lo pongo dentro de la bolsa.
Ah, ese tipo de color rosa est en tal lugar!
Oy, Aniki, vamos a correr.
Ah, ellos se escaparon.
Tengo que perseguir ellos! Porque, ellos estn huyendo!
Salto de sombra en sombra mientras come una patata y persigo a los matones.
Esta patata es deliciosa. Voy a darle la mitad a Pochi.
359 | P g i n a
Desde que probablemente voy a comerme todas, envuelvo la patata restante y la puse dentro de
la bolsa.
Jefe! El monstruo de color rosa est atacando!
Qu has dicho?! Trae a Sensei aqu.
Ey.
Las personas matones estn sosteniendo hachas y palos de hueso, quito estos de sus manos y los
golpeo con estos, se los quito y los golpeo con ellos.
Contenerme para evitar herirlos gravemente es difcil.
Ella es demasiado fuerte.
Sensei todava no est aqu?!
Dos personas quedan.
Un hombre mayor con barba y un delgado hombre de edad que slo han estado dando rdenes
con grandes gritos sin hacer nada desde hace un tiempo.
Mou, todava estaba en medio de comer pinchos de carne nodesu! Punpun nanodesu!
Un samuri vistiendo hakama haori sali de la parte posterior!
Samuris son los rivales de los Ninjas!
Su cara vista desde su capucha tiene una apariencia similar a la Pochi, pero el nombre de Pochi
no es Sensei, as que es una persona diferente.
El guardaespaldas de la justicia, Kin-san el holgazn nanodesu!
<TLN: Un samuri vagabundo que llevaba haori... Gin eres t?>
Ninja misterioso~?
Su verdadera naturaleza es un misterio.
Kin-san saca una katana japonesa y ajusta esta.
La forma de luna llena nanodesu!
Cada de hojas~?
Cort el halo rojo del Filo Mgico: Can que se aproximaba con las katanas ninjas en mis dos
manos. Evit dos de tres, ellos volaron y rompieron la pared detrs. Ellos se enojaran con usted,
sabes?
Para poder utilizar Filo Mgico: Can como Pochi y Liza, Kin-san es fuerte.
Mi turno~?
360 | P g i n a
Usando Bunshin no Jutsu, me divido en tres y el ataque en tres direcciones.
Increble nodesu! Como era de esperar de un ninja nanodesu!
Mumwu, ella se movi tan rpido como el Movimiento Parpadeante de Pochi, atacando el
Bunshin.
Juego sucio~?
Si son tres personas, entonces slo tengo que atacar con el triple de velocidad nodesu!
Es el cuerpo real de esta vez difcil~?
Desde el techo, lanzo al azar shurikens.
Ocasionalmente me agarro del techo, y hago una finta.
No es un gran problema si no golpean nodesu!
Todos ellos fueron desviados por la espada japonesa.
Increble increble! Hay una chica que es tan fuerte adems de Pochi.
Le dir acerca de ella a Pochi ms tarde.
Voy a resolver esto con el siguiente movimiento nodesu!
Yo tambin, certera tcnica de asesinato~?
Muerte segura es escrita Hissatsu ().
Ciertamente, no matar es (hitsunama?). Arisa me dijo eso.
Filo Mgico: Carga (Lanza Vorpal)!
Filo Mgico: Colmillos Gemelos (Colmillo Vanquish).
El samuri cuyo cuerpo entero brilla rojo grita el nombre de la tcnica asesina.
Ella entendi la promesa bien ~
Est bien, detnganse all.
Huh?
He sido atrapado y suavemente levantada.
Miro hacia arriba, y ah est el Maestro.
361 | P g i n a
Maestro~?
Maestro nanodesu!
Huhuh?
Me quito la capucha del traje de ninja y miro a Kin-san.
Ella tambin se quit la capucha como yo.
Pochii!
Tama nanodesu!
Ahora s porque ella era tan fuerte, nyan.
Las personas que vinieron detrs del Maestro estn atando a las personas matones.
Bien entonces, Capitn-san, cuento con usted para tratar con estas personas.
S, Chevalier-sama.
Es el centinela capitn-san!
Esta persona me trata a menudo con una gran cantidad de carne de los puestos de comida.
Mientras est siendo levantada por el Maestro, lo saludo con una pose 'shupin'.
Por qu me arrestan?!
Todas las obras de ustedes chicos han sido investigadas por la inteligencia del Marqus-sama.
Adems, desde que ustedes estn contrabandeando los ingredientes necesarios para la produccin
de la droga demonio, estn acusados de traicin. No creo que puedas defender eso.
Complicado~ Haz la explicacin ms corta!
Mientras que entrego la patata de antes a Pochi, le cuento a mi Maestro y a Pochi las actividades
notables de hoy.
362 | P g i n a
SS: El Cuchillo de Cocina de Lulu
Estoy en una cita con el maestro en el mar hoy.
Aunque, el barco est volando un poco ms alto que la superficie del mar, pero no me importan
los detalles de menor importancia.
Es decir, esta es una cita slo con nosotros dos.
Lulu, puedes verla ahora. Esa es la seal.
Esa, es esa?
Maestro est apuntando hacia una bandada de aves marinas.
Si no estoy equivocada, nosotros vamos a capturar peces llamados atunes hoy, me pregunto si
estos han sido cambiados por las aves?
Un, el pequeo pez que esas aves estn apuntando debera estar siendo perseguido por los
atunes.
Si, maestro!
Como era de esperar del Maestro. l es asombroso.
He hecho una [Promesa] a Arisa de que yo hablara casualmente con el maestro despus de decir
[Asombroso] cuando este elogindolo. Sin embargo, esto se siente un poco embarazoso, cuando
dejo salir mi voz, hablo con l como de costumbre.
<TLN: Lulu usualmente habla con Satou en tono formal.>
Maestro, los atunes son deliciosos?
Por supuesto! Especialmente el atn graso, cuando comes este, sientes como si tu boca se
estuviese derritiendo! Ah, cmo puedo poner esto en palabras! Lulu tambin lo entender una
vez que lo coma. Es tal que podras ser fuertemente presionada a decir que es mejor cuando lo
comparas con la carne de res de ms alto grado! Es realmente digno de ser uno de los dos reyes
inigualables del mar junto con las ballenas.
Slo pude asentir con la cabeza al maestro quien estaba siendo hablador.
Es decir, el Maestro es como cuando Pochi-chan habla del filete de hamburguesa, l es tan lindo.
Ah, se siente como si pudiese tener una hemorragia nasal. Realmente puedo entender el
sentimiento de Arisa quien sonre cuando mira al Maestro de vez en cuando. Incluso a pesar de
que el Maestro es usualmente calmado, el Maestro que est hablando de sus cosas favoritas es
lindo tambin. Sin embargo, esto es un secreto.
Ves, mira debajo del mar, esos son los atunes... cierto?
S!
363 | P g i n a
Por qu fue esta una pregunta Maestro?
El Maestro quien inclina ligeramente su cabeza luciendo dudoso tambin es adorable. S, Arisa
hubiera dicho que esto es Raro.
Rasgando la superficie del mar, los atunes estn volando y comiendo las aves marinas.
Como era de esperar del Rey del Mar.
Yo quera atrapar varias de las aves como recuerdos para Liza-san, pero todas van a ser comidas
mirando el estado actual.
Los atunes volando en el cielo vienen hacia aqu.
Cuan galante de su parte venir aqu por s mismos para conseguir ser cocinados.
Saco el [Asesino de Atn] de color dorado, que obtuve del Maestro la noche anterior de la bolsa
de hadas. No puedo utilizar Filo Mgico como Liza-san y las dems todava, pero puedo hacerlo
si slo relleno este con poder mgico. He ajustado el enorme cuchillo de cocina brillando con luz
azul de dos metros de largo, y cortar los atunes que atacaban justo por la mitad en dos. Como era
de esperar de un cuchillo [Oricalco]. El filo es maravilloso.
Me pregunto qu sucede? La sonrisa del maestro es rgida.
Me pregunto si la fatiga debido a fabricar espadas cada da se ha acumulado?
Voy a dedicarme a hacer que el Maestro disfrute a fondo los atunes que l ha estado mirando tanto
hoy.
Asado las cabezas de los atunes, y tambin hago sashimis de ellos. Entre los platos, l estaba
realmente satisfecho con los tipos de sushi de atn.
Incluso Arisa estaba llorando mientras los coma.
A ella realmente debe gustarle.
El maestro dijo palabras despus de haber terminado de comer, Estaba realmente delicioso,
Lulu. Esa es la ms alta recompensa para m. Desde que hemos capturado una gran cantidad de
atunes, quizs debera hacer [Negitoro*] y [Encurtidos] para l la siguiente vez. Hay algunas cosas
que faltan como [Pruebas] en las recetas que obtuve de los maestros, pero el tratar de hacer varias
cosas para su terminacin es divertido.
<Negitoro. Es una variacin del sushi, simplemente se necesita unas lminas de Nori, a la cual se
le pone por encima un poco de arroz mojado con vinagre (un vinagre especial un poco ms dulce
que le vinagre normal), se le pone un poco de Negi (puerro troceado) y por encima el Toro, la
cual es la parte ms grasienta del atn>
Ehehe ~, mi madre dijo algo.
El camino al corazn de un hombre es a travs de su estmago, ella dijo.
Vamos a hacer mi mejor esfuerzo maana tambin!
364 | P g i n a
SS: El Fraude del Filete de Hamburguesa
Pochi
Estoy en casa~? Nanodesu!
Antes de entrar en la mansin, lav mis manos y pies con la jarra de agua a un lado de la entrada
nodesu. Debido a que Lulu me regaar si no me limpio bien nodesu.
Ah est el delicioso aroma de Hamburguesa-sensei en la mansin!
Huh? Es extrao nodesuyo.
Huele diferente nodesu.
Guiso~?
Es inusual para Lulu cambiar el men debido a su estado de nimo no es as?
Nn.
Cuando entramos en la mansin, la jefa de las criadas Miteruna nos encuentra nodesu.
Lulu usualmente saluda a todos con solo su voz, Bienvenidos a casa todas desde la cocina, pero
hoy ella est tranquila nanodesu.
Bienvenidas a casa.
Tengo la intencin de informar de nuestro regreso al Maestro.
Eso es, Chevalier-sama no ha regresado de la cena con Vizconde-sama.
Maestro no est aqu, es solitario nodesu.
Esa persona Vizconde... nanodesu.
La comida ha sido preparada, por favor, vengan al comedor. Aina y Kitona, lleven las
herramientas de todo el mundo a su habitacin.
S.
Siguiendo despus de Miteruna, entr en la habitacin de la cena, y ni siquiera un sueo estaba

all nodesu.
Huhuh~?
Hamburguesa-sensei no est aqu nodesu!
Subo a la silla y miro alrededor, realmente no est aqu nodesu.
365 | P g i n a
Fui regaada por Liza, Eso es una mala manera. Pero pienso que hay una cosa ms importante
a tener en cuenta nodesuyo!
Ah, Lulu-san no est presente, as que el filete de hamburguesa ha sido cambiado a guiso de
carne negra. No poda usar la cocina que yo quisiera desde que el chef estaba ausente.
Tales crueles palabras de Miteruna pasaron por mi odos nodesu.
Pochii.
Tamaa.
Mientras comparta la desesperacin con Tama, hice algunas muecas hacia el guiso de carne negra
mientras lo coma nodesu.
366 | P g i n a
SS: Cartas a Yuni
Ayudante de la Posada de Cuidad Seryuu, Yuni
Yuni?!
Si~i, por favor, espere un momento. Voy aho~ra.
Descansar. Estas leas deben ser suficientes por ahora.
Estoy casi-corriendo hasta Marta-san quien me llam, y ella me entrego alguna especie de paquete
de papel.
Umm?
"Ellos fueron trados por el comerciante hace un momento. l dijo que son cartas para Yuni.
Cartas? Tal vez sean!
Aah! Realmente son!
Es sorprendente que tengas conocidos que entren en contacto contigo a travs de cartas de esta
manera, eres como un comerciante o un noble-sama.
Ehehe~. Siento cosquillas debido a las palabras de Martha-san quien suena tan envidiosa.
Abro las cartas y las leo.
En primer lugar, es la de Tama-chan.
[Arrib a la ciudad laberinto. Tama.]
La carta de Tama-chan es corta.
Sin embargo, me alegro de que ellas parecen haber arribado a ciudad laberinto de forma segura.
A continuacin, es la de Pochi-chan.
[Pochi y Maestro quienes haban partido del Condado Seryuu fueron atacados por un enjambre
de ms 100 insectos en el pie de la montaa nodesu. Pochi y Maestro justos se opusieron a los
abrumadores insectos derribndolos resueltamente con ballestas nodesu. Y entonces, el Ratkin
de casco rojo que protega a una princesa fairykin que nosotros conocimos--]
Er~rr, esta es una carta cierto?
Parece que hay ms de 100 piezas de las cartas de Pochi-chan.
.... S, voy a leer estas ms tarde. S, es bueno.
367 | P g i n a
La siguiente carta es de Arisa-chan. Incluso a pesar de que no somos demasiado cercanas, estoy
feliz de que ella me envi una carta.
[Estimados Seor y Seora, tengo el placer de escuchar acerca de las actividades crecientemente
ms eficaces de Yuni-sama.
En lo que respecta a las condiciones actuales de Pochi y Tama, todo el mundo ha arribado a
salvo a la ciudad laberinto sin una sola lesin. El paquete que es enviado junto con esta carta es
un smbolo de nuestro Maestro, Chevalier Satou Pendragon, reciba este de buena gana.
Eso es todo lo que podemos informar en apuro.
Sinceramente tuya,
Arisa Pendragon]
Rgido. Arisa-chan, tus frases son demasiado rgidas.
Aunque, hubo algunas lneas que no conoca y tuve a la casera-san para que me las enseara, pero
esta no es una carta escrita por un nio.
Satou-san, pensaba que l era rico, as que l realmente era un noble-sama.
En el paquete, hay una [Crema para Manos de alta clase] para la casera, un collar de coral por
Martha-chan, y para m, hay un peine y un espejo de mano.
Un espejo de mano! Este es el primer espejo que he tenido!
De acuerdo con la casera, es un espejo hecho de vidrio que es por lejos ms costoso que el espejo
de bronce en la ciudad Seryuu.
Uu, estoy feliz que este refleje tan claramente, pero puedo ver claramente mis pecas.
Huh? Hay otra pieza de cartas.
Ah, no es agradable? Despus de que escribas una carta de respuesta, puede enviarla de forma
gratuita a la ciudad laberinto si trae la carta junto con esto a la firma.
Yay!
No podra enviar una carta a la ciudad laberinto si no guardo dinero por alrededor de un ao.
Tengo que escribir una respuesta acerca de mi estado actual rpidamente.
Pero, antes de eso, voy a leer la obra maestra de Pochi-chan toda la noche de hoy!
368 | P g i n a
SS: Liza Comprando y Comiendo
Arisa
Oh, encontr a Liza-san!
Cuando llegu a la zona de aperitivos anterior a la puerta oeste, la not.
Iba a llamarla, pero no debera hacerlo cuando ella est en el medio de elegir los aperitivos para
comprar y comer. Cuando hice eso antes, ella cambi su lnea de visin como si ella fuese a
devorarme. Aquello fue a tal grado en el que slo puede ser visto en un sueo.
Bajo la presin de esa mirada, esos viejos en los puestos pueden servir a sus clientes con una
sonrisa mientras limpian sus grasas, ellos realmente tienen el espritu de un comerciante. Aunque
los habra clasificado [Primera Clase] si sus sonrisas no fuesen apretadas.
Oy, no es esa la Lanza Negra Liza?
Oh, qu tipo de carne ella est recogiendo ahora?
Parece como si ella estuviera dudando entre la brocheta de carne de lagarto y la brocheta de
carne de conejo con hueso.
Cualquiera de ellas cuesta una gran moneda de cobre huh~ Como era de esperar de un poderoso
explorador con Placa de Hierro Rojo.
Escuche las conversaciones de los exploradores cercanos. Liza es bastante famosa no es as?
Ella elige entre la brocheta de carne de lagarto de acero y carne de conejo de roca con hueso huh.
Cualquier de ellas suena dura.
Sin embargo, ese chico haba dado a cada una una moneda de oro por la maana temprano, as
que ella simplemente poda haber escogido ambas.
Aunque escoger entre cosas es divertido, as que est bien~
Oh, ella ha elegido.
Qu es?
Es la brocheta de carne de lagarto.
Oy, oy, es ella una canbal.
Mu? Cuando me giro para ver quien dijo la ltima lnea, los fans de Liza ya estn golpendolo.
Arara, no giren hacia m huh.
369 | P g i n a
No puedo utilizar magia en el centro de la ciudad, as que mi habilidad Arte de Vara nivel 0 iba a
aullar. Me pregunto si quizs vez debera conseguir la habilidad Auto-defensa como Lulu
despus de todo?, Me pregunto~?
Es esplndida. La carne de lagarto de acero en un primer momento sabe como si fuera normal,
pero cada vez que la masticas, el sabor se filtra desde dentro--
Uwah, oh Liza, ella ha comenzado a tener una narracin mientras muerde la brocheta.
Pero, es realmente carne? Puedo escuchar algunos extraos sonidos sabes?
Oy, apareci el [Es esplndida] de Liza-san. Parece que la brocheta es un xito.
Ah! Aficionado. Escucha las palabras despus de [Es esplndida] bien.
[Aficionado] eh, ustedes chicos....
Cierto cierto, no debes comprarla si ella alab la masticable textura. Nuestros dbiles dientes no
va a ser capaces de ir en contra de esta.
No nos agrupen con ustedes humanos, no hay carne que nosotros los beastkin no podamos
comer! Viejo, dame el mismo tipo de carne que esa chica!
El hombre beastkin que ignor el consejo de la galera y comi la misma carne que Liza se agacha
mientras gime, Mis dientes.
Mis condolencias~
A pesar de ello, acopiar una carne de tal manera, tan bravucn.
Desde que la mitad de las brochetas de carne que ella sostiene poseen un color diferente, me
pregunto si estas son de diferentes variedades?
Liza est masticando el segundo tipo de carne que ha escogido. Esta vez ella est diciendo, La
masticabilidad no es muy buena.
Ya veo, as que no estaba escogiendo que comer, sino que comer primero. Yo consiento eso.
Yosh, voy a conseguir una de conejo de roca.
La prxima vez, cuando gane mucho dinero en el laberinto, yo quiero comer la carne de conejo
de roca....
Rezo para que el ltimo tipo no levant su bandera de muerte....
Al final, solo fui capaz de llamar a Liza-san despus de su quinta carne, la brocheta de carne de
rana.
370 | P g i n a
SS: El Truco para Disfrutar los Carritos de Comida
En realidad, hay demasiadas cosas recomendadas por Liza.
En el camino, tom conmigo a la pequea criada quien se encontraba en un encargo y fue

capturada por los dulces.
No es realmente tan bueno no es as.
Realmente? Cualquiera de ellos es delicioso, estoy tan feliz.
Los pasteles de miel de abeja del laberinto fueron ligeramente buenos, pero desde que com los
dulces elaborados por ese Maestro tramposo, estos se sentan carentes en la actualidad. Esta es
una seal peligrosa.
Arisa-chan, eso.
La pequea criada que caminaba a mi lado tir de mi manga, y cuando mir all, Pochi y Tama
estaban juntas con otros nios moviendo sus bocas mientras miran a los puestos de brochetas de
carne cerca de ellos.
Qu estn haciendo?
Pochi, Tama, qu estn haciendo ustedes dos?
Arisa ~
Arisa! Es un descubrimiento nanodesu! Si hueles el delicioso aroma del puesto, mueves tu

boca mientras que coincides con una persona comiendo brochetas de carne, se siente como si
estuvieras comiendo una nodesu!
Pochi subraya esto, agotando su fuerza.
Es divertido?
Por supuesto~
Es muy divertido nodesu!
Ya veo~, es divertido huh~ pero, vamos a hablar sin leer el estado de nimo.
Hey.
Que~?
Qu es nodesu?
Ustedes pueden comprar las brochetas de carne normalmente no es as?
Ustedes chicas han recibido dinero de bolsillo del Master tambin verdad?
371 | P g i n a
Ah Nanodesu!
Ambas miran hacia el dinero que Pochi ha sacado, y luego tiemblan.
Comprar y comer~?
Morder en cada parte nanodesu!
No, no entiendo lo que eso significa.
Cuntos~?
Tienes una moneda de oro verdad? Puedes comprar 100 piezas de pinchos de carne con ella.
Ci, cientos nanodesu?! Puedes comer esa cantidad nodesu?
No sern capaces de comer la cena de Lulu si comen demasiado, tengan cuidado est bien.
Aye~
Nanodesu!
Pochi y Tama lindamente hacen que la pose Shuta!, se acercan al puesto de brochetas de carne,
y compran una gran cantidad de brochetas de carne de rana al sorprendido viejo del puesto. Parece
que el aviso temprano cay sobre odos sordos.
No, no, esa gran cantidad de brochetas son imposibles incluso para ustedes verdad?
Alinear~
Una brocheta para cada uno nanodesu!
Ah, ellas estn distribuyendo las brochetas a los nios que estaban viendo los puestos de comida
junto con ellas huh.
Los nios que recibieron las brochetas de carne dicen unnimemente su agradecimiento a Pochi
y Tama. Parece que las dos estn avergonzadas con esto, estn siendo inusualmente tmidas.
Rodeadas por alrededor de 10 nios, ambas estn comiendo las brochetas con gran entusiasmo.
La pequea criada se ha inmiscuido entre ellos tambin, por supuesto.
Esa chica de seguro que es astuta.
Delisssioso~
Parrillas son realmente las ms fuertes despus de todo nanodesu!
Es realmente bueno.
Un, no es dura como la carne negra.
Ah, el aceite de las brochetas est cayendo en el pecho de Tama y Pochi, pegndose.
372 | P g i n a
Ahora s la razn por que Lulu les hizo vestir el traje comn barato.
Esa chica est firmemente convirtiendo en una esposa~
Yo le dar a Arisa tambin nodesu.
No, me reservo a m misma.
Comer la reserva~?
No es que me estoy reservando. Mi cintura ha estado doliendo desde hace un tiempo.
He estado comiendo dulces justo hace momento, as que no puedo comer ms.
Dieta~?
Ahh, como una luz giratoria, estn parpadeando en mi mente, esos das de sufrimiento!
Absolutamente no puedo hacer eso nuevamente. No puedo!
Realmente no quieres nodesu?"
Es delicioso~ ves?
No me tienten~
Tom la mano de la pequea criada, y escap de aquel lugar a toda velocidad.
Porque, no quiero, hacer la dieta de nuevo!
373 | P g i n a
SS: Muy Populares
Arisa
Hm? Esta meloda es de Mia huh?
Justo ahora, acabo de comer yakitori con Liza, esta vez podra ser agradable comer algunos dulces
con Mia.
Esa chica es del agrado de las personas mayores, as que a menudo recibe simples dulces de los
locales.
Um~m, ella est en este espacio abierto, pienso. Pienso?!!
Cu-Qu!
Arisa?
Mia inclina su cabeza mientras mira hacia la sorprendida yo. Maldicin, no eres linda.
Los hombres con buena apariencia que estaban escuchando a Mia tocar el lad a su lado me
miraron una vez, pero perdieron ellos inmediatamente su inters y regresaron a Mia.
Kuh, Que hay! Con esa actitud!?
Tsk, Mia, incluso a pesar de que ella usualmente se comporta como una nia mimada, diciendo
[Satou] o cosas similares, ella es as de popular a nuestras espaldas!
Un joven shadowkin con buena apariencia de cabello negro, un chico leprechaun pelirrojo del
tipo chico malo, un rgido hombre longearkin de cabello rubio, y un hombre ogrekin de cabello
corto de color ceniza con algo de msculos rodean a Mia como si la estuvieran protegiendo. Todos
ellos son tan guapo que nadie se opondr si ellos se refieren a s mismos como uno. Qu es esto,
un juego otome*?
<*Otome significa doncella, los juegos otome son generalmente novelas visuales para chicas, as
que por lo general el protagonista de esta es una chica rodeada por varios chicos a los cuales
puede elegir, a estos chicos guapos se les conoce como Bishounen (Chico Guapo)>
Mia, no eres demasiado popular? Affaire?
Mwu, no.
Incluso a pesar de que se trataba de una broma, ella lo neg seriamente. Quizs haba algo de
envidia en mis palabras.
Hemos venido rpidamente aqu en orden de proteger los das en que Mia-sama sale.
Sin embargo, yo estoy aqu para escuchar el lad de Mia.
374 | P g i n a
Usa sama! Los elfos-sama del bosque Boruenan son los maestros a quienes debemos servir!
Fufufu, Mia-sama siempre luce tan joven y lustrosa como una hierba verde.
Negro, Rojo, Gris, y Oro, los hombres guapos miman a Mia en turno. Riajuu explota!
Es decir, yo quiero ser popular tambin! Principalmente con nuestro Maestro!
Arisa, quieres?
Mia eleva una fruta roja similar a una manzana de su regazo y me ofrece esta. Parece que el fruto
fue excavado para actuar como un contenedor. El interior tiene los trozos del fruto cortado y este
fue empapado con algo similar a un jarabe.
Un, dame un bocado.
Abro mi boca, a~n, y Mia me da una cuchara de un bocado. No suelo hacer algo parecido a esto,
pero lo hice con orden de mostrar esto a los hombres guapos que nos rodean.
Ah, ellos realmente estn mirndome. Seguramente, deben tener envidiosos.
Chomp, me trago el contenido de la cuchara que Mia ha presentado. El sabor es tambin similar
a una manzana. Pens que el jarabe era de arce, pero este es miel supongo? No, esta viscosa
sensacin es el nctar de hormiga. U~n, pienso que la miel es mejor para ste.
Cuntos puntos?
60 puntos creo. Habran sido 70 puntos si se utilizaba miel.
El guapo hombre rubio se sorprendi al recibir mi estricta evaluacin. Ese tipo lo hizo huh. Al
igual que nuestro Maestro, ser tan bueno en la cocina de esta manera incluso a pesar de ser un
hombre, t eres un personaje de un juego Otome.
Un hombre debera ser slo lo suficientemente bueno para hacer polvo de curry en microondas o
avena ya preparada para hacerlo explotar. Si l no hace eso, no puedo participar en la deliciosa
situacin de cuidarlo.
<TLN: Probablemente sea una referencia a algo. No estoy seguro de que, posiblemente algun
juego Otome.>
Aunque nunca tuve aquella oportunidad ni una sola vez,.... orz.
Yo iba a invitar a Mia a un tour de dulces, pero desde que los jubilados en el vecindario se haban
reunido para escuchar la msica de Mia, deje ese lugar mientras le dije, despus. No debera
quitarles el placer a las personas mayores en sus aos restantes verdad?
375 | P g i n a
Vi a Pochi y Tama teniendo un festn en un puesto con algunos chicos dogkin, pero esta debe de
haber sido una ilusin.
Debe haber sido un shock despus de ver Mia conseguir ser rodeada por hombres guapos.
Un, ver a Nana cargando un white-featherkin y un black-featherkin recin nacidos en ambas

manos tambin debe haber sido un error.
Por favor, que esto no sea un secuestro!
Me encontr con un grupo de nios en un terreno baldo. Son los nios de nuestro orfanato.
Supongo que ellos estn haciendo un trabajo voluntario para eliminar las hierbas del terreno
baldo
Ah~! Es Arisa! Vamos a jugar a ocultar y buscar, ocultar y buscar!
No puedes, Arisa-chan va a jugar a las casitas con nosotras! La Seora de los demonios Arisa-
chan es increble sabes?!
Ah, por qu quienes vienen detrs de m son todos nios~?
Parece que voy a jugar como un Seor de los demonios nuevamente. Djenme ser la princesa de
vez en cuando tambin!
Maldita sea, voy a jugar duro para enterrar mis preocupaciones de hoy!
Voy a jugar en turnos! Ustedes! Preprense!
Ou!
Ya~y!
Jugu duro hasta la puesta de sol y fui a casa.
Quizs porque jugu ntegramente, y com ntegramente durante el da, que incluso a pesar de que
era el da tan esperado para m de dormir junto con ese chico, fui a dormir antes de que pudiera
disfrutar de su rostro dormido.
Ah, quiero ligar!
376 | P g i n a
Intermisin: Caballero Dorado y los Pjaros Enjaulados
Nana
El sistema de monitoreo de vista ha planteado una directiva de emergencia.
Aadiendo el objeto ante mi vista con la etiqueta de prioridad.
Hay dos figuras de jvenes organismos ms all.
Ellos estn encerrados en la jaula colgada frente al comerciante de esclavos.
El circuito lgico me insta a tener que rescatarlos.
Ejecucin del rescate -- Error.
Volver a ejecutar -- Error.
Esta es una grave situacin.
Confirmando que la razn del error es el comando del Maestro que tiene la mxima prioridad.
Hay una entrada que me prohbe la reubicacin de artculos sin la compaa de la transferencia
de dinero.
No puede ser evitado.
No tengo la autoridad para romper la materia prohibida.
Entro a la firma, y procedo a asegurar al joven organismo a travs de la ruta regular.
Propietario, Quiero liberar a estos nios, as clamo.
Si no es una joven lady exploradora, usted tiene ojos perspicaces. Estas son unas especies raras,
incluso entre los featherkins--
En resumen, Trigame 100 monedas de oro si usted quiere ser la duea de los jvenes
organismos, una cosa tan irracional ha sido establecida.
El dinero en mi mano, dos monedas de oro.
Carezco de 98 monedas de oro ms.
Voy a tener que pedir el apoyo del Maestro.
De acuerdo a la respuesta del circuito lgico, salgo de la tienda.
377 | P g i n a
No.
Por favor, reconsidere.
No.
Maestro se niega a asegurar a los organismos jvenes.
Trat de seducirlo con puff-puff, pero Lulu interfiri.
El circuito lgico anuncia que sin el apoyo del Maestro, ayudar a los organismos jvenes es
imposible.
Estoy preocupada.
Qu sucede? Nana-sama
La persona beastkin que trabaja como profesor de la escuela de entrenamiento se aplica para una
conversacin.
Actualmente estoy buscando la manera de asegurar fondos. Si usted tiene una buena idea, por
favor presntela.
Vamos a ver, pienso que todos, de Pendragon probablemente puedan someter al Golem Rub en
la capa superior rea 33 para obtener dinero rpido
Despus de buscar el nombre 'rub', he identificado que se trata de una especie de joya.
El tamao del rub que compone el cuerpo de un golem debera valer al menos 100 monedas de
oro.
Le digo a mi agradecimiento al informante y parto enseguida.
Ah, Nana-sama. Cerca del Golem Rub, Slimes con veneno mortal estn---:
Confirmo la ruta en el gremio de exploradores, y parto hacia el laberinto.
Cambio mis equipos con los de oricalco, y elevo mi ritmo de movimiento. Si fuese lenta, el tiempo
permitido para liberarlos expiraran.
Siguiendo el ejemplo del Maestro, extermino a los debiluchos con Espadas Flexibles, y aplasto a
los fuertes golpendolos con la gran espada de oricalco.
378 | P g i n a
[Qu es eso? Un caballero dorado?]
[Oy oy, quin diablos es? mat al escorpin del laberinto con un solo golpe.]
[Quizs sea algn manojo de Hierro Rojo?
[No hay nadie tan vistoso!
A veces me encuentro con otros exploradores, pero desde que tratar con ellos tiene la prioridad
ms baja, pongo las acciones como hablar con ellos hasta el final ms lejano de la cola de
procesamiento.
En contra de oponentes que ocasionalmente aparecen y son ineficaces usando la espada material,
rpidamente los elimino con la magia natural.
[Oy, eso que uso era magia sin canto?]
[Sin canto, el hroe-sama?]
[Es el dorado hroe-sama!]
Algunos exploradores que he salvado por casualidad se aplican para una conversacin conmigo,
pero desde que mi cola de procesamiento est llena, no puedo responder.
Esta vez, una hidra con cinco cabezas est bloqueando el camino.
Quiero eliminarla inmediatamente, pero como otros exploradores estn luchando con ella,
eliminar la hidra clasificara como uno de las materias prohibidas, [Limpieza Indirecta].
Cada uno de los exploradores est actuando ineficientemente.
Busqu la manera de hacer frente a esto, y di con una conclusin.
Les pregunto! Desean ayuda?!
S, si la otra parte solicita auxilio, no va a calificar como un asunto prohibido.
Es una excelente idea si me permiten decirlo, as que me alabo a m misma.
Por favor aydanos!
Me hago cargo de la ayuda.
Activando la funcin [Fortaleza] en el equipo que el Maestro me ha dado.
Ocho escudos de fuerza y tres paredes mgicas bloquean los alientos de fuego y de veneno de la
hidra.
No tengo un abrumador poder ofensivo como Liza y Pochi.
Sin embargo, tengo el impenetrable poder defensivo que el Maestro me ha otorgado.
Anulo completamente los ataques, y elimino la unidad hostil con un simple ataque de la gran
espada.
379 | P g i n a
Ooh! La cabeza de la hidra fue cortada con un golpe de la gran espada!
Aparte de eso, por qu est bien en contra de la llama de la hidra que incluso puede derretir el
hierro?!
Estoy equipada con una armadura del Maestro.
Este resultado es natural, as analizo.
Elimino la hidra y me apresuro hacia el rea 33.
Ruidos preguntando sobre el ncleo entraron en mi circuito de audicin desde atrs, pero como
su prioridad de secuencia era baja, lo cancel.
En orden de aumentar mi velocidad de movimiento, me concedo a m misma reforzamiento fsico

con la magia natural.
Compruebo que aqu es el rea 33 a partir del Monumento de Seal.
Podra haber definido la ubicacin del Golem Rub si tuviera la funcin de bsqueda de enemigos
del Maestro.
Descubro un pasaje lleno de slimes adelante.
Usando Lanza de Fuerza para eliminarlos - fallado. Confirm que absorben Lanza de Fuerza.
Usando Espada Flexible para eliminarlos - fallado. Cortar no es eficaz. Confirm que absorben
la hoja.
Usando la gran espada para eliminarlos - fallado. Cortar no es eficaz.
Buscando contramedidas efectivas - no aplicable.
Evado a los slime y contino la bsqueda.
Descubierto un Golem Rub en el espacio por delante.
Confirmo varios slime en el camino.
Buscando la manera de acercarse al Golem Ruby - no aplicable.
380 | P g i n a
Confirm que el circuito lgico ha entrado en un bucle.
Analizando medidas de avance -- descubriendo coleccin de dichos de Arisa, comenzando la

bsqueda....
Descubierta la contramedida.
Apilando mltiples [Refugios].
Activando medida de emergencia Vernier de la armadura de oricalco.
Paso a travs del campamento defendido por slimes con la repentina aceleracin.
Confirmando los slime dispersos detrs de m.
Nivel de amenaza, baja. Los dejo solos.
Golem Ruby! Si piensas que eres genial desde que eres una joya, es un malentendido, as
refuto!
Aplast al Golem Ruby aproximndose con golpes continuos de [Lanza de Fuerza (Jabalina)].
Dado que el objetivo se rebela, uso la gran espada cuidadosamente, estoy preocupado con mi
mana restante.
La condicin que permite el uso de la medida de emergencia ha sido lograda - utilizando la pocin
mgica de recuperacin.
Toda la Misin Completa.
Comenzando retorno.
Este es un Golem Rub! Cmo lo has conseguido de forma completa!
Conversin.
No, cmo lo has--?
Conversin.
Ah, s. Por favor, espere un momento.
He asegurado de forma segura 100 monedas de oro.
Exitosamente salvaguardo a los organismos jvenes en la firma de esclavos.
381 | P g i n a
Nombrando el organismo joven Pluma-Blanca [Shiro].
Nombrando el organismo joven Pluma-Negra [Kuro] - error.
Buscando en la biblioteca, renombrando este a [Crow/Cuervo].
Despus de retornar a casa, los presento al Maestro.
Yo les he salvado. Ellos son Shiro y Cuervo.
Devulvelos.
Maestro-!
Buscando contramedidas para oponerse a tal orden implacable -- Solicitando soportes de las
unidades amigas.
Por favor, reconsidere.
No.
No est bien?, cierto, ellos pueden ser la unidad de comunicacin, o la unidad de

reconocimiento o bombardeo~
Lindo~?
Eso es cierto nanodesu! Lindo es justicia nanodesu!
Nn.
Maestro, yo tambin quisiera pedir por ellos.
Siento entrometerme, pero desde que Nana los ha comprado como esclavos, qu hay de su
capacitacin como aprendices de limpieza?
Con la ayuda del refuerzo de las unidades amigas, Maestro, finalmente, levanta la bandera blanca,
y adquiero el permiso de dejar a Shiro y Crow tomar un nuevo puesto en la mansin.
Con la sensacin completa de gratitud, iba a hacer el puff-puff que al Maestro le gusta cuando
nos bamos a la cama, pero he recibido un bombardeo concentrado de las unidades amigas.
Es absurdamente desconcertante.
Evalo que expresar gratitud es algo con un alto grado de dificultad.
Mientras me siento confundido con asombro y deleite, me envolv con las alas de Shiro y Crow,
y ca dormido.
382 | P g i n a
Intermisin: El Viaje del Escuadrn de Zena [Primera Parte]
Lilio! He encontrado algunos supervivientes! Llama a los obreros aqu!
Hooi!
Contrariamente a su ligera respuesta, Lilio impulsa su cuerpo fatigado para correr.
Me apresur a cantar la siguiente magia desde que no puedo pasar por alto esto.
Zena-san, ests utilizando demasiada magia. Por favor, toma un descanso ms largo.
Incluso a pesar de que Iona-san est preocupada por m, Niego con mi cabeza para rechazarla.
Le digo que ayudar a las personas que estn enterradas vivas es lo ms importante en este
momento.
Como era de esperar, despus de cantar tanto mi mandbula est lastimada. Tengo que tener
cuidado de no utilizar descuidadamente la magia [Susurro del Viento].
Iona, desde que el rescate por all va bien he venido a ayudar.
Si Zena-san est en medio del canto del hechizo, Ruu debe ser quien hable con el encargado del
rescate. Est bien para ti?
S, s. Lo har.
Incluso a pesar de que la voz de Ruu se haba vuelto como la de un hombre debido a que ella grit
demasiado, ella todava se comprometi a ello con mucho gusto. Ruu es como una confiable
hermana mayor, ella puede ayudar a calmar las personas que estn esperando ser rescatadas.
Despus de que he confirmado la activacin de la magia, comienzo con la meditacin, dejando el

resto a Ruu. Tengo que recuperar incluso un poco de mi poder mgico en orden de utilizar mi
magia para buscar a los prximos sobrevivientes.
Hay sonidos de caballos galopando, y Iona-san quien est en las inmediaciones del puesto de
observacin, dice Sucesor-sama ha llegado a m debido a que no pudo abrir mis ojos durante la
meditacin.
Quiero recuperar mi poder mgico un poco ms, pero continuar meditando en frente de un noble
de rango superior sera demasiado impropio, as que renuncio a ello.
As que usted es Lord Marientael. Sus buenos trabajos han sido transmitido incluso a m.
S, me siento honrada.
El siguiente Conde-sama ha venido l mismo a decir su agradecimiento a un simple soldado?
He odo que su hermano pequeo-kun a sucedido la casa. Si usted lo desea, puede ser mi vasalla.
En un primer momento slo puedo conceder nobleza del tipo honorfica, pero prometo convertirte
en un noble permanente dependiendo de su trabajo.
383 | P g i n a
Soy inmerecida de tal invitacin, ya he comprometido mi lealtad al Conde Seryuu. Por favor,
amablemente perdneme.
Esta es toda una extraordinaria invitacin, pero como una persona de la casa Marientael la cual
ha trabajado bajo el amparo del Conde Seryuu por generaciones, no tengo ninguna intencin de
trabajar bajo otra casa despus de tanto tiempo.
El joven sucesor a Conde pareca pensar que l no podra ser rechazado, su rostro luca
desagradable enojado. Sin embargo, parece que l tiene el suficiente tacto como para no actuar
debido a la sensacin.
Es eso as?, si usted cambia de opinin, puede venir en cualquier momento. Siempre dejar un
asiento vacante para usted.
Despus de decir esto, el parte con sus caballeros asistentes.
Ests bien con eso Zena? Cuando tu hermano pequeo-kun suceda la casa el prximo ao, no
caers a una posicin cuasi-noble?
No me importa. Tanto como este en el ejrcito, no hay diferencia entre un noble o un plebeyo.
Correcto no es as~?, Zena-cchi tiene al chico esperando cierto.
Mou, Lilio!
Satou-san no tiene nada que ver con-- quizs un poco.
Adems, no se ha decidido si l va suceder o no el condado despus de todo.
Realmente?
Encima de apilar una gran cantidad de vctimas, l pidi prestado el poder del hroe-sama del
Imperio Saga para derrotar al demonio despus de todo.
Ya veo, l cometi un error adems no haber obtenido ningn logro. Para empeorar las cosas, l
hizo que las personas precipitadamente salieran al campo donde luego murieron, as que la fama
del joven maestro ha bajado hasta el suelo.
Espera, Ruu.
Hay un lmite, incluso si slo ests hablando en tu mente. Qu haras si los hombres del Conde
Lesseu escucharan eso?!
Otros 10 das han transcurrido despus de que la pelea con el demonio ha terminado.
384 | P g i n a
Entre el rgimen de las tropas seleccionadas de cuidad Seryuu para la ciudad laberinto, la mitad
de la lnea frontal han muerto en accin. La escuadra Norina y la nuestra milagrosamente estn
ilesos, pero la escuadra mgica Rodril y la escuadra mixta fueron en su mayora aniquilados.
El da despus del combate con el demonio, el Capitn Derio quien haba perdido a uno de su
brazo, y un caballero sagrado regresaron a Ciudad Seryuu con el fin de informar al Conde-sama.
Una paloma mensajera fue enviada al mismo tiempo tambin, as que la respuesta de la ciudad
Seryuu debera llegar muy pronto. En caso de que la respuesta no arribe, vamos a regresar a la
Ciudad Seryuu despus de haber terminado de confirmar los sobrevivientes y los perdidos en
combate del Rgimen Seleccionado para el Laberinto.
El vice-capitn Riro quien fue dado por muerto fue encontrado a salvo bajo los escombros, pero
tuvo que pagar con una de sus piernas por su vida.
Todo el mundo esccheme. La directiva de Conde-sama ha llegado-. El Rgimen Seleccionado

continuara su misin.
Cada uno tiene diferentes reacciones hacia la orden leda por el Vice-capitn Riro, las personas
que estaban con espritu, personas que estaban abatidas, y personas que sonren amargamente.
Vice-capitn, por favor, permtame regresar a Ciudad Seryuu. Las personas me pueden llamar
cobarde a mis espaldas todo lo que quieran. Slo quiero estar cerca de mi esposa e hijos.
Vice-capitn Riro, yo tambin quiero regresar a Ciudad Seryuu. No puedo blandir la espada bien
con esta mano.
Despus de que el hombre con gran cuerpo, un vasallo que ha perdido a uno de su brazo debido
a la magia tctica del demonio proclama eso abatido. Varias otras personas que parecen estar de
acuerdo tambin presionan al Vice-capitn Riro.
El Vice-capitn Riro sostiene las espaldas de ellos con ambas manos sonriendo irnicamente.
No se pongan nerviosos. Hay una continuacin a la orden--
Las personas que han perdido sus extremidades, y las personas que ha perdido su voluntad de
continuar a la ciudad laberinto pueden regresar a Ciudad Seryuu, as l dice.
Sorprendentemente, Rodril tambin va a regresar a Ciudad Seryuu. Ella realmente debe haber
estado sobrellevando el hecho de que ella fue la nica que quedo despus de que sus escoltas
fueron todos asesinados.
Caballero Henz, encomiendo a todos a ti.
S, voy a ser tan bueno como una de las Ocho Espadas Shiga cuando yo regrese a la Ciudad
Seryuu.
385 | P g i n a
Jajaja, ese es el espritu.
Me pregunto si fue slo mi imaginacin? Siento que la risa de Riro-dono estaba seca cuando l
anim al nuevo capitn, el Caballero Henz.
Al final, slo hay 18 personas que irn a la Cuidad Laberinto, Selbira, estas son el Caballero Henz
y sus asistentes, los escuadrones de Norina y el mo y los oficiales civiles, y finalmente los
sobrevivientes del Escuadrn Mixto, Gayana y otro soldado.
Despus de ver desaparecer a las personas que regresan a Ciudad Seryuu, tambin apresuramos
nuestra preparacin para dejar el condado Lesseu.
Zena, realmente no tienes ningn arrepentimiento?
De cul se trata?
No recibiste una invitacin de Sucesor-sama?
Norina quien ha finalizado su preparacin sac el tema como si se estuviera burlando de m. Sin
embargo, no slo yo, pienso que ella tambin fue invitada por el siguiente Conde-sama.
Mira, fui invitada a convertirme en un comn soldado-mago.
Me pregunto que esta Norina hablando?
Pienso que el Sucesor-sama me invit slo porque quera tener un soldado-mago cerca.
He dicho que es intil. El deseo del Sucesor-sama completamente no alcanz a Zena-cchi en

absoluto.
Correcto~ Es decir, quien vino a m fue un vasallo, pero para Zena, fue personalmente el
Sucesor-sama quien vino.
Correcto~
Lilio, e incluso Gayana-san y Norina-san estaban diciendo algunas cosas extraas. Si piensas en
ello, normalmente, no hay manera de que un hijo legtimo de un noble de rango superior quisiese
una hija de un noble de rango menor como yo como su compaera.
Si el Caballero Henz quien no pudo leer el estado de nimo no nos ordenara partir, Ruu e Iona-
san se habran unido a la conversacin de amor sin sentido.
Por lo tanto, nosotros partimos del condado Lesseu mientras que la nieve comenz a bailar en el
cielo como si estuvieran empujando nuestras espaldas.
El viaje desde el Condado Lesseu al Condado Zettsu fue bastante difcil. Los restos de los
monstruos recogidos por el demonio de clase media haban construido sus nidos por aqu y all.
386 | P g i n a
Me pareci que la seguridad de la carretera principal era la responsabilidad del Virrey, pero el
Caballero Henz, quien simpatizaba con los aldeanos en duelo acerca de cmo los soldados no
estaban patrullando, emprendi la tarea de cazar a los monstruos, y como resultado nuestro viaje
no avanza muy bien.
Tal parece que el Ejrcito del Conde Lesseu el cual casi fue destruido no era el nico ejrcito que
no est patrullando la zona, el Ejrcito del Conde Zettsu tampoco lo haca. Si el rumor acerca del
Conde Zettsu que hemos escuchado en el camino es confiable, esto se debe a que el ejrcito se ha
reunido para proteger las ciudades contra el ataque sorpresa de algn demonio.
Despus de un largo viaje desde el norte hasta el sur de Condado Zettsu, finalmente hemos
arribado a la ciudad ms al sur. Una vez que nosotros dejemos esta ciudad, deberamos entrar en
el territorio directamente gobernado por la familia real en algunos das.
Es slo un poco ms hasta la ciudad laberinto -- por favor espere para m Satou-san!
Hey, Zena no luce extraa?
Ah~, eso es porque ella est pensando en aquel chico, perdindose a s misma. Haz de cuenta de
que no has visto esto y vela por ella clidamente.
Eso es correcto Ruu. El poder del amor es realmente maravilloso no es as?
Mou! Todo el mundo est diciendo lo que quiere!
Especialmente Iona-san! Tu boca esta riendo.
Hay una seal de un enemigo entre la nube arriba!
Es un monstruo?!
Eso es ms probable que un wyvern!
Con la advertencia de Lilio, todos han comenzado a preparar la accin que cada uno debe hacer.
Nos hemos estado acostumbrando a la aparicin de un poderoso enemigo desde que partimos del
Condado Seryuu. Todo el mundo ya ha comprendido su propio rol.
Todos los miembros, preprense para una batalla anti-area!
El Caballero Henz ordena vigorosamente.
Ah, tal parece que hay una persona que no ha comprendido su rol aqu. Sin embargo, el Vasallo-
san cubre con prontitud a l. Al parecer ha sido un vasallo por generaciones, parece que lo tiene
difcil.
387 | P g i n a
La orden es revisada! Evacuar hacia los arboles ms all de esa colina! Si el wyvern se
aproxima, Zena y Norina estarn para derribarlo con magia para ganar algo de tiempo.
Todo el mundo empez a seguir la orden mientras luce aliviado.
Ciertamente deseo que nuestro nuevo capitn comprenda adecuadamente la fuerza de su propia
regin. No hay manera de decenas de personas puedan ganar contra un wyvern.
Lilio-san, por favor, deja el ingenio. Incluso a pesar de que l es as, l est haciendo todo lo
posible para asumir la pesada responsabilidad repentina.
Debido a que Iona le gustan dbiles. Si un hombre llega a llorando a-- No, no importa. Por eso,
deja de apuntarme con esa gran espada est bien!
Iona-san va a empujar su gran espada mientras sonre, pero pienso que este no es el momento para
eso.
Lilio! Mira esa cola y ala son de un wyvern cierto!
El explorador de la escuadra de Norina confirma con Lilio acerca del lugar donde ella ha percibido
el wyvern.
Cmo ella ve a esa altura? Slo puedo verlo como un pequeo bulto negro.
Un?! Djame ver~, ah! Todo el mundo aborte el retiro! Ese es el Jinete de Wyverns del
Reino.
Quien monta sobre l -- est vistiendo una armadura de color blanco! Quizs es Sir Trell de
las Ocho Espadas Shiga? He odo que l monta un wyvern cierto?!
El caballero de armadura blanca est agitando su mano mientras que circunda en el cielo bajando
su altitud.
l debe estar bajo algn tipo de misin.
En ese da, nosotros omos una historia inesperada en la ciudad fronteriza, Fau.
Dragn?
S, por eso, todas las caravanas que iban a la capital real han quedado atascadas.
Aparentemente, un dragn de clase baja ha anidado en la cordillera en la frontera del territorio.
Como es de esperar, un dragn de verdad, incluso a pesar de que se trata de una clase baja, esto
no es algo que los seres humanos puedan enfrentar. No tenemos otra opcin que quedar atascada
en esta ciudad Fau por el momento.
388 | P g i n a
Intermisin: El Viaje del Escuadrn de Zena [Segunda Parte]
Hemos estado atascados en la ciudad Fau durante un mes ya.
Hubiese estado bien si hubiese alguna manera de cambiar el camino a travs de la montaa la cual
el dragn estaba ocupando, pero siempre y cuando nosotros no podemos volar como un ave, no
tenemos ms remedio que regresar al Condado Lesseu e ir a travs de la cordillera en la ruta hacia
el sur atravesando el Condado Muno, o circundar travs de varios pequeos reinos pasando a
travs del Ducado Eluett.
Tomara varios meses ir a travs de la ruta del territorio Muno, y pasar por los pequeos reinos
est fuera de cuestin. Incluso a pesar de que el objetivo no sera provocar una guerra con ellos,
nosotros seguimos siendo el ejrcito del Condado Seryuu despus de todo.
Zena-san, qu hay de tu lado?
Infortunadamente, cada tienda ha elevado su precio comparado con el da anterior. En realidad,

deberamos haber comprado el primer da que arribamos a la ciudad.
Independientemente de si elegimos ir a travs del Condado Muno, o esperar a que el Ejrcito Real
repele el dragn, asegurar provisiones es importantes en orden de reanudar nuestro viaje, sin
embargo, los precios han alcanzado a ser tan malos que no podemos comprar una cantidad
suficiente. Intentamos ir a los pueblos vecinos agrcolas para comprar directamente, pero algunos
comerciantes agudos ya haban comprado todo.
Zena-cchi~
Hay una pequea sombra agitando sus manos ms all de la multitud.
No puedo ver la figura, pero slo hay persona que me llama as.
Lilio y Ruu que han ido a investigar el atajo regresan despus de 10 das. Hacerlo en medio del
camino de esta manera podra sin duda convertirnos en un obstculo, pero no pude aguantarme y
fui a abrazarlas, celebrando su regreso seguro.
Bienvenida de regreso Lilio. El atajo luce utilizable?
Probablemente las personas puedan ir a travs de l, pero esto es imposible que los oficiales
pblicos y las sirvientas.
Es difcil incluso para los soldados sabes? Incluso me di por vencida a mitad de camino mientras
portaba mi usual armadura.
Si es imposible, incluso para Ruu quien est orgullosa de su propia resistencia, es seguramente
algo que es duro para los oficiales-san.
Tambin vimos al dragn en el paso de la montaa.
Es realmente un dragn menor?
No, este es--
389 | P g i n a
De acuerdo con Ruu y la historia de Lilio, este no parece ser un dragn menor. Ciertamente nunca
he odo de un dragn que posee un collar de colores sobre su cabeza. Adems, no tiene alas. En
opinin de Iona, este es: Probablemente una sub-especie de dragn monstruo como un wyvern
o una hidra.
Entonces, si puede ser derrotado, podemos pasar a travs del paso de la montaa verdad?
Si estamos hablando de tamao, este es incluso ms grande que un real dragn menor, adems,
puede escupir una cosa en forma de neblina que puede derretir las piedras ves?~
Me sent aliviada al escuchar que este no era un dragn por un breve momento, pero luego ca
como una flor marchita ante las palabras de Lilio y Ruu.
Tienen alguna idea de por qu este se ha instalado en el paso de montaa?
Aparentemente le gustan las naranjas que crecen en el paso. Estaba teniendo una siesta mientras
masticaba las naranjas junto con los rboles sabes?
Me pregunto si este es un monstruo de pastoreo? Pensar acerca del hbito de alimentacin del
monstruo es probablemente intil, desde que aparentemente este bebi las piedras que se
derretan.
Por el momento, les suger a ellas informar al capitn, y luego nos fuimos a la residencia temporal
con pesados pasos.
Cuando vi a un joven con cabello negro, mis ojos involuntariamente lo persiguieron.
Considerando el momento en que l parti, Satou-san debera haber estado por aqu.
Ara? Siento que he visto a esa persona de cabello negro - Me pregunto quin?
Lilio quien persigui mi lnea de visin, dijo, Ah! Te encontr!, Y luego corri tras l.
Esa Lilio, qu pasa con ella?
Ese era el chico que agitaba sus manos hacia Lilio cuando dejamos Ciudad Seryuu antes
recuerdas.
Recuerdo despus de escuchar las palabras de Iona-san. l es alguien de la Ciudad Seryuu, una
persona con un solo brazo llamado Joi, o Jomis quien me ense la forma de hacer de croquetas
y jarabe de almidn. Aun as, soy buena para recordar el rostro de las personas, pero no puedo
recordar el nombre de esa persona o la cara sin importar qu.
Por qu ests aqu ahora, cuando partiste de la ciudad Seryuu hace tres meses? No dijiste que
iba a hacer algo grande en la ciudad laberinto?
No te dije ese plan era indeciso? He escuchado que haba una ruina en un punto del Condado
390 | P g i n a
Zetssu ves, as que fui all para echar un vistazo.
Ha aparecido algo?
Puedes decir que algo apareci, y no.
Qu hay con eso-!
La conversacin de Lilio y Jo-san contina sin pausa. Incluso a pesar de que Lilio debera haber
estado cansada debido a la investigacin, ella parece estar disfrutando de su conversacin
mientras animadamente sonre.
Se dice que incluso los goblins no pueden comer a una pareja discutiendo, as que vamos a dejar
a esta joven pareja e informar la investigacin de atajo al Capitn Henz.
Tienes razn. Siento que podra obtener un dolor de estmago si me quedo aqu.
Agitamos nuestras manos hacia Lilio y regresamos antes a los cuarteles para reportar.
Otro atajo? Hay algo como eso?
Un, de acuerdo con su historia, parece que hay uno.
Pero Lilio. Incluso los soldados-san de esta ciudad, dijeron que slo haba un acceso directo no
es as?
Ve, tal parece que hay un camino que pasa por el valle donde el falso-dragn de antes reside, ve.
Los carruajes no puede pasar por all, pero la pendiente es suave as que debe ser mejor que el
otro acceso directo.
Todo el mundo se ameniza con la informacin que Lilio trae cuando ella regresa a medida que
avanza la noche. Desde que hay una posibilidad de que podamos romper la situacin actual.
El Caballero Henz luca como si l fuese a cargar inmediatamente hacia el valle, pero su vasallo
hbilmente le juzgo, y entonces fue decidido que primero deberamos enviar una unidad
exploradora.
Sin embargo, por qu todo el mundo me mira?
-- Tengo un mal presentimiento.
Despus de aclarar su garganta una vez, el Caballero Henz orden: Entonces, encomiendo a la
escuadra de Zena investigar el valle. Por supuesto que no tenemos el derecho de vetar esto.
Despus de recibir la misin, comenzamos a preparar la investigacin.
391 | P g i n a
A la maana siguiente, en orden de escuchar acerca del atajo de parte del novio de Lilio-san,
fuimos a un restaurante en el centro de la ciudad.
Entonces, los lugares problemticos durante el viaje son el valle donde las arpas estn
anidando, y la zona rocosa donde brotan los slimes?
S, hay otros lugares donde los monstruos salen, pero juzgando lo que he escuchado de Lilio,
ustedes deben ser capaces de pasar a travs del valle con las fuerzas de combate que tienen.
Estamos comprobando la historia del novio con un mapa abierto. El mapa fue hecho toscamente,
pero est lleno de puntos de referencia hasta el lado opuesto.
Ara ara, mi mi, Jon-kun esta construyendo un harn.
Geh, Mito.
Qu? Tu conocida?
Una mujer que parece conocer al novio aparece, y entonces ella empuja la mejilla del novio
mientras una mirada alegre flota en su rostro. Ella tiene el mismo cabello negro como el novio, y
sus rostros se parecen, parece que ellos provienen de la misma ciudad.
Quizs esta es la cosa llamada Shuraba?
<TLN: Una especie de pelea de amantes, slo que peor, carnicera entre amantes?>
Oh, esto es una Shuraba.
E, espera, Ruu.
As es, esta se parece ms a una relacin entre un hombre y una mujer, o ms bien como entre
hermanos.
Si Iona-san, quien es sensible en lo que respecta a relaciones dijo eso, debe ser verdad.
Estaba en pnico de que esto podra convertirse en un Shuraba.
Esta es Mito, una abuela vistindose como una joven mujer.
Eres cruel, he dicho que estoy eternamente en los 20 aos cierto? Voy a golpear a los nios que
no pueden ser obediente sabes?
Esa manera de hablar apesta a abuela.
Gaan.
<TLN: Onomaetopia para *conmocionado*.>
No diga eso en voz alta.
392 | P g i n a
Es mi imaginacin que ellos se ven como si estuvieran coqueteando?
El humor de Lilio est empeorando.
Ah mou, qu debo hacer?!
Miro hacia Iona-san en busca de ayuda, pero ella parece estar disfrutando de la situacin. Ruu se
ha empeado en ser la espectadora curiosa desde el principio...
Qu tipo de encuentro?
La recog en una ruina.
Ruina? Es ella una exploradora?
Hace un tiempo laar~go. Hubo un tiempo cuando yo era una exploradora.
Siento que ella no es una persona normal, pero ella no luce como un guerrero en absoluto. Me
pregunto si ella es mago? Si eso es cierto, no parece como si ella posea alguna varita o una
herramienta para invocar la magia.
Es ella tal vez su nueva novia?
Eso es imposible. No estoy dentro de las abuelas.
Eso es correcto~ Lejos de tener un sentimiento por este mocoso impertinente, ni siquiera lo veo
como un hombre.
Fu, fuhn. Est bien, entonces, creo en eso.
Lilio finalmente se suaviz despus de escuchar a la mujer declarando que ella no tena ningn
sentimiento hacia el novio-san de manera relajada.
Finalmente, despus de regresar a la cuestin principal que nos ocupa, terminamos escuchando
acerca de la ruta. Nos hubiese gustado que el novio-san que nos guiara, si es posible, pero-
Puedo colarme en cualquier lugar si yo estoy solo, pero no puedo mostrar mi real habilidad si
estoy con otras personas. Desde que mi poder de combate ni siquiera les llega a los pies chicas.
No pretendo seguirlas desde que slo me convertira en un lastre.
--l confiadamente neg tal cosa.
Pasamos a travs del valle que posee extraos vapores saliendo del suelo. Este es llamado Valle
Marchito, y justo como el nombre lo indica, los rboles aqu estn marchitos. Estaremos bien si
estamos aqu por un corto tiempo, pero ser malo para el cuerpo si es esto por mucho tiempo.
Debido a al vapor, el escenario en la distancia es nebuloso, la pobre visibilidad es preocupante.
393 | P g i n a
Monstruos podran realizar un ataque sorpresa si bajamos la guardia.
Parece que las arpas deberan aparecer pronto.
Un, debo ir a explorar?
Contemplo por un corto tiempo si debera dejar que Lilio contine adelante sola.
Sin embargo, la contemplacin fue un poco demasiado tarde. En el momento siguiente, una
sombra interrumpida pasa volando por encima de nuestras cabezas.
Tomen la formacin anti-area! Lilio busca a los enemigos que nos rodean. Iona-san, te dejar
el mando despus de esto.
Comienzo a cantar el hechizo de defensa anti-sonido.
Un Capitn que no pueden comandar una vez que ella comienza a cantar, geez!
S. Hay una alta posibilidad de que la sombra anterior sea de una arpa. Lilio-san, cuntas
flechas cortas de ballesta nos quedan?
Lo siento, hay solamente siete restantes ya que utilizamos muchas para el monstruo anterior.
Probablemente hay un nico enemigo. Esa cantidad debera ser suficiente.
Un, con la habilidad de Lilio, siete debe ser suficientemente abundantes.
Sin embargo, la forma de la arpa volando anterior era extraa.
.... Proteccin de Sonido
Es perfecto con esto supongo?
La cosa aterradora de una harpa es su cancin inductora de sueo.
Si slo podemos defendernos en contra de eso, Lilio debera ser capaz de hacerla caer.
Comienzo a entrar en meditacin para recuperar mi poder mgico al mximo este momento.
Si es como yo espero, es mejor recuperar mi poder mgico al mximo ahora.
No podamos escuchar nada gracias a Proteccin de Sonido, pero la arpa ataco desde la parte
superior del bosque mientras que grita algo.
Hahha! Con un objetivo tan grande, puede golpearla con los ojos cerrados!
La flecha de Lilio golpe la raz del ala de la arpa, y la arpa que haba perdido su capacidad de
volar cay al suelo.
Ruu, protege a Zena-san!
Ou! Djame esto a m.
Iona-san aplasta sin piedad la cabeza de la arpa con su gran espada.
394 | P g i n a
Lilio tambin ha sacado su espada corta, pero parece como si no hubiera un turno para ella.
Y entonces, poco despus de esto, la criatura que persegua a la arpa mostr su rostro entre los
huecos de los rboles del Valle Marchito.
Era el ms fuerte llegando--
395 | P g i n a
Intermisin: El Viaje del Escuadrn de Zena [Tercera Parte]
--Este es, un Dragn.
Algo contra lo que los humanos nunca pueden ganar.
La existencia que incluso los movilizados caballeros sagrados de la capital real apenas eran
capaces de repeler.
Este parece ser un dragn menor a juzgar por su tamao corporal, pero no hay ningn punto para
dicha clasificacin. Si luchamos definitivamente perderemos -- no, esta incluso no va ser una
pelea, sino un simple pisotn.
Eso aparece ms all de la bruma, mirando hacia nosotros.
El dragn est haciendo slo eso, pero es suficiente para hacernos olvidar respirar y solidificar
nuestros cuerpos, no podemos tomar ninguna accin.
El real lapso transcurrido debe haber slo por un momento, pero siento que este es el ms largo
que he sentido en mi vida.
Como si perdiese su inters, el dragn cambia su lnea de visin de nosotros hacia el cuerpo de la
arpa, y entonces l gira su cabeza hacia la bruma una vez ms.
Casi ca del alivio, pero incluso un ligero sonido podra atraer la atencin del dragn. Aprieto mis
dientes y soporto esto.
El dragn va a comenzar a girar su cuerpo alrededor, en ese tiempo--
--Un nuevo intruso aparece.
[Heya, heya! Porque yo soy! El nico alabado en el Reino Shiga, el cuarto puesto de las Ocho
Espadas Shiga, Trell el [Vendaval]! En este momento, reto a dragn-dono a un duelo!]
l ha comenzado a presentarse al dragn mientras que circunda en el cielo mientras monta en el

wyvern
Las Ocho Espadas Shiga son los guerreros ms fuertes del Reino Shiga. Parece que hay un arma
mgica que es incluso ms larga que una lanza en la mano de Sir Trell quien est montando el
wyvern.
Sin embargo, su oponente es demasiado para l.
Esto es algo lo suficientemente poderoso para luchar contra el demonio mayor que apareci en el
Castillo de Ciudad Seryuu por s solo. Si el hroe con mascara plateada no hubiese aparecido en
ese momento, ninguno de nosotras habra sido capaz de sobrevivir.
El dragn colecta su poder y en un instante salta hasta el cielo, volando sin siquiera hacer una
carrera de aproximacin.
396 | P g i n a
Esos ojos que vi cuando estaba saltando brillaban como un nio travieso, esta debe haber sido mi
imaginacin.
Oy, Lilio! Tienes que correr ahora. Eso va para la lder de la escuadra de all tambin.
Mi brazo fue atrapado y tirado desde atrs.
Era Jon-san portando una armadura de cuero que haba aparecido de la nada.
Detrs de l, est la mujer llamada Mito vistiendo ropa casual como si ella estuviese en Voy a
salir un momento para comprar algo, ella agita ligeramente su mano cuando nuestros ojos se
encontraron. A excepcin de que ella viste botas de viaje, es increble que ella vista tales ropas en
un lugar como este.
Oy, lder de escuadrn-san?!
Ah, cierto, todos los miembros disprsense! Detrs de la roca!
Regres a mis sentidos debido a las confusas palabras de Jon-san, y luego orden a todos.
En el cielo, el dragn est luchando con Sir Trell como si estuviera jugando. Es como si un gato
estuviese jugando con un ratn.
Durante esa oportunidad nosotras evacuamos exitosamente hacia la grieta en el acantilado rocoso
del Valle marchito que Jon-san nos guio.
Sheesh, no haba ningn dragn cuando vine aqu antes sabes?
Ara? No hay un rumor sobre un dragn en todo el pueblo?
Eso es acerca del sub-dragn que le gustan las naranjas encima del paso de montaa.
Por lo tanto, nosotros debemos asumir que esta es la existencia que ha alejado a la sub-dragn
encima del paso.
Jon-san y Mito-san estn hablando casualmente frente a nosotros, pero mi mente no se haba
recuperado lo suficiente como para participar. En realidad, incluso Lilio slo est observando la
conversacin entre los dos mientras luce disgustada, dado que ella no est en un estado para
unrseles.
Parece que el dragn est cansado de perseguirlos, este golpea al wyvern hacia el suelo.
El wyvern noqueado est rodando sobre el suelo hacia nosotros consiguiendo sesgar los rboles
marchitos.
Oy oy, no vengan aqu.
397 | P g i n a
Ara ara, supongo que ese wyvern no puede volar ms
Justo como Mito-san dijo, el brazo del wyvern que soporta el ala se encuentra roto hasta la parte
media, se encuentra en estado lamentable.
Es probable que no puede volar ms a menos que sea curado con magia avanzada de curacin.
El wyvern pareca haber absorbido el impacto debido a que Sir Trell que haba sido lanzado de
tal altura todava era capaz de sostener firmemente su lanza, mientras derramaba sangre.
[O Dragn! Tiendo toda mi vida en esta lanza! Guerreros, transmitan mi accin!]
Luz roja se estremece sobre la lanza de Sir Trell, y luego la punta de la lanza produce luz.
Quizs eso sea--
Filo Mgico eh
Eso es...
Jon-san contuvo la respiracin y se mantuvo en silencio despus de escuchar a Mito-san.
Filo Mgico es una tcnica secreta que slo dos personas pueden utilizar incluso en el Condado
Seryuu.
[Ahora! Ven! Filo Mgico Golpe de Ruptura!]
Sir Trell carga hacia el dragn, mientras empua la lanza como una bala de can. El terreno que
l est pisando es excavado, arrojando polvo hacia atrs.
Mientras deja un resplandor rojo en la neblina blanca, clava la lanza en el dragn como si esta
estuviese siendo succionada dentro de l.
Con esa tcnica, debera ser capaz de perforar a travs de la escama del dragn sin duda!
La punta de la lanza est creando intensas chispas sobre la superficie del dragn. Sin embargo, la
punta de lanza ni siquiera alcanza la escama del dragn. Est bloqueada por una membrana
defensiva de luz la cual acta como una armadura, que apareci antes de la escama de dragn
antes de que me diera cuenta.
[No aunn-!]
Respondiendo al espritu de Sir Trell, la luz roja que cubra la superficie de toda la lanza se rene
en la punta, y agrieto exitosamente la membrana defensiva del dragn un poco.
Increble.
Genial viejo.
A mi lado, Mito-san est aplaudiendo ligeramente. Me pregunto por qu esta persona es tan
despreocupada?
[GROUUU?]
398 | P g i n a
El dragn inclin su cuello hacia un lado, y removi la lanza que se haba detenido en su escama
como alguien que se sacude un insecto mordiendo. Sir Trell que est distrado por la repentina
desaparicin de la lanza de su mano fue lanzado por la mano del dragn.
Justo como el wyvern anterior, Sir Trell rod sobre el suelo y luego perdi su conciencia. Su nivel
debera haber sido ms de 40, sin embargo, para que alguien sea tratado como el juguete de un
nio hasta tal punto...
El dragn se aproxima a Sir Trell, y lo golpea ligeramente con su dedo para ver su reaccin.
Zena-tan, puedes usar magia curativa?
S, s, puede hacer la ms sencilla.
Estoy preocupada con extraa forma de Mito-san para llamarme, pero no es el momento para eso
ahora.
Qu tal algo avanzado como [Corriente Sanadora]?
Lo siento, slo puedo hasta el rango medio...
Es as?, entonces la curacin de fracturas seas no es posible.
Mito-san no luce como si estuviera abatida por mis palabras, y entonces despus de contemplar
por un momento, ella habla inesperadas palabras con una alegre sonrisa y se va.
Entonces, no se puede evitar. Todo el mundo escndase aqu est bien.
Oy, abuela Mito. Un persona anciana siendo indiscreta es--
Es esa una mala boca aqu~?
--Joven Hermosa Onee-san, eso fue un desliz.
Jon-san iba a seguir a Mito-san quien haba salido despreocupadamente de nuestro escondite, pero
Lilio-san a toda prisa le cogi del brazo y abrazo a este contra su pecho. Tambin trat de detener
de Mito-san con voz baja, pero ella me dijo, Est bien, slo mira, con una sonrisa.
El dragn-kun por all. El juego termin est bien?~. El viejo no puede pelear ms, as que
puedes regresar a las Montaas Fujisan?
ZUGOOOUN
Ara, es realmente intil?
Ella sac un palo de un agujero negro que haba aparecido a su lado.
Es eso una varita? O quizs un mayal?
No se puede evitar. Entonces voy a ser su oponente para la segunda ronda.
Ella produce hojas transparentes y vigas a su alrededor las cuales parecen ser algo creado con la
magia natural. Son como escudos que la protegen, como lanzas que eliminan a los enemigos
forajidos, y justo como criaturas vivientes que la siguen en cada movimiento.
399 | P g i n a
Es como la magia avanzada de ataque y defensa del Antiguo Rey-sama en la legenda-- magia?
Ahora que lo pienso, me pregunto cundo ella canto el hechizo?
Vamos a alejarnos un poco!
La lluvia invisible de balas de can que Mito-san ha disparado golpea la superficie del dragn y
consigue repelerlo. El dragn que estaba de pie en posicin vertical cuando luch con Sir Trell
justo antes pareca haber sido herido debido a este ataque y vol hacia el cielo, huyendo.
--Un dragn est huyendo?
Entonces, voy a salir por un momento.
Ella fue a desafiar al dragn en el cielo saltando a travs del cielo, como si hubiera andamios
invisibles en el aire. Esta podra ser la primera vez que yo he visto a alguien ms gil que Satou-
san.
No s los detalles de la lucha de Mito-san y del dragn, desde que se est desarrollando ms all
de la neblina del Valle Marchito.
Sin embargo, a partir de los gritos del dragn, y la risa llena de alegra que poda ser escuchada
de vez en cuando, esta debe haber sido una batalla de un solo lado.
Si personas escucharan acerca de esta historia, ellas no podran creer esta, pensando que es una
broma.
Luego de haber finalizado de dar un tratamiento de emergencia a Sir Trell, el rea alrededor de
aqu se ha vuelto silenciosa debido a que el campo de batalla fue trasladado ms all del Valle
Marchito.
Hey, quin es esa persona realmente?
Les dije que no s. Ella estaba durmiendo ms all de la puerta oculta en la profundidad de la
ruina.
Quizs ella estaba viviendo en el interior de la ruina?
Eso no puede ser correcto.
En lugar de eso, puedes por favor estar en silencio durante un tiempo?
Cierro mi boca ante las palabras de Iona-san, y escucho cuidadosamente, puedo or los sonidos
del aleteo de las alas desde ms all de la neblina. Me pregunto si es el dragn que gan al final?
Oy, se acab.
400 | P g i n a
Era la figura de Mito-san agitando su mano sobre la espalda del dragn. Su otra mano sostiene
una cadena producida por la magia que esta conectada a la cabeza del dragn como si estas fueran
riendas de caballos.
"Voy a regresar a este nio a Ten-chan en las Montaas Fujisan, as que esto es una despedida.
Jon-kun, fue corto pero divertido! Si me extraas, probablemente puedas encontrarme en el
centro de la capital real.
No voy a extraarte! O ms bien, llvame contigo!
Lo siento, no puedo traer a otras personas a la tierra sagrada de los dragones celestiales. Nos
vemos.
Despus de que Mito-san dijo eso que mientras agitaba enrgicamente sus manos, ella se fue
volando ms all del cielo montando el dragn. Su figura era como el Antiguo Rey-sama y el
Caballero Dragn-sama quien aparece en la historia del reino.
Al final, decidimos separarnos de Jon-san y el Valle Marchito, y detuvimos nuestra bsqueda para
llevar a Sir Trell regresando a la ciudad Fau.
Sobre Sir Trell, parece que l iba a retirarse de las Ocho Espadas Shiga, debido a su avanzada
edad, as que aparentemente estaba buscando un oponente adecuado para su despedida. Durante
esa ocasin, l oy el rumor sobre el dragn, as que pens que este sera adecuado para ser su
ltimo oponente antes de retirarse, as l dijo.
Parece que l nunca pens que iba a sobrevivir en primer lugar, murmur: He fallado en morir,
mientras miraba al cielo vaco mientras el da se desvaneca en el crepsculo. l debe estar orando
por el descanso del wyvern que ha muerto.
Acerca de la bsqueda de atajo que haba sido interrumpida, no necesitamos reanudarla.
Pocos das despus de esto, el sub-dragn haba sido eliminado.
He odo rumores de que aquel que someti al sub-dragn no fue alguno de los Caballeros Reales
despachados, sino el hroe-sama de cabello violeta que empuaba la espada sagrada defensora
del reino Claiomh Solais.
Quizs.... la identidad de ese hroe-sama podra ser Mito-san.
Por lo tanto termin el disturbio del dragn, y hemos sido capaces de reanudar el viaje hacia
Ciudad Laberinto, una vez ms despus de haber adquirido provisiones de algn tipo de
comerciante.
Despus de muchos casos misteriosos, nosotros finalmente arribamos a la puerta de la Ciudad

Laberinto. Las dos enormes estatuas de piedra a ambos lados de la puerta deslumbran como si
estas fueran sus guardianes.
401 | P g i n a
Esta aqu es la ciudad laberinto, Selbira.
Voy a verte pronto.
Satou-san!
402 | P g i n a
SS: Entrenamiento Extra Duro 1: Arenas Calientes
Tama
Arisa~, Cuntos me~ tros~?
[Espera un minuto, son 1109 metros eh.]
Esper~a, nuevo rcord~?
[As es, felicidades.]
Arisa est hablando desde ms all de la duna de arena.
La magia es increble.
[Como era de esperar de Tama nanodesu. Pochi tambin no perder nodesuyo!]
Veo a Pochi agitando sus manos vigorosamente ms all de la duna de arena.
Con un pequeo sonido [Pohyun], Pochi salta.
--ah, ella rompi su equilibrio.
Ella comenz a girar, guruguru bosun, y entonces ella fue enterrada en la duna de arena.
Despus de Pochi, Liza y Nana tambin saltan.
Ambos saltos son ms cortos que el de Pochi.
Porque, ellas son grandes.
Pochi quien est enterrada en la duna de arena no est saliendo.
Corr hacia ella con ansiedad, pero antes de que pudiera sacarla, Pochi se abri paso hacia fuera,
wasa wasa, y sali.
Peh, Peh, fall nodesu.
Pochi sacude su cuerpo para remover la arena.
Por supuesto yo haba huido antes de que ella hiciera eso.
Mwu.
Lo siento, nanodesu.
Mia que ha sido completamente cubierta con arena est haciendo pucheros.
Pochi se disculpa con Mia mientras remueve la arena de ella.
403 | P g i n a
[Pochi, son 1050 metros. Desafortunadamente.]
Lamentable nanodesu.
Pochi, no le tomes importancia~
No voy a perder la prxima vez nodesu!
Pochi est desafindome a una revancha, tomando la pose shupin.
Por supuesto, voy a tomar hasta su desafo en cualquier momento.
Porque, Tama es la Onee-chan.
Estoy teniendo una competicin de velocidad con Pochi para correr de regreso hacia el Maestro.
Mia que fue enterrada en la arena detrs de nosotros est realmente enojada.
Pochi va en primer lugar en esta ocasin.
Ella salta hacia el tercer anillo [Puerta de Aceleracin] con Movimiento Parpadeante.
Uwah~, nanodesu~
Pochi salta y gira como antes.
Ella luce como si estuviera divirtindose.
Quizs, hacer el salto con giro es divertido?
Mir hacia arriba cuando sent una mirada, ah estaba la gentil sonrisa del Maestro.
Reflexivamente re, nipa~
Puedes imitar a Pochi si lo deseas, pero ten cuidado de no hablar durante el giro dado que podras
morder tu lengua de acuerdo?
Aye, aye seor~
Maestro ve a travs todo nyan.
Tama responde al Maestro con una pose Shupin, y entonces me dirijo hacia la Puerta de
Aceleracin.
Yo~ i, don!
Intento romper mi equilibrio en el aire como Pochi.
Gira, gira, mis ojos estn girando.
404 | P g i n a
El cielo est por debajo, la tierra pasa por encima, es vertiginosamente divertido.
Incluso a pesar de que el Maestro me advirti, la risa escapa de mi boca espontneamente.
Ah, el suelo ya esta--
Me sumerg en la duna de arena con un, Bosun.
Pero no puede detener la fuerza del salto, rompo a travs de la duna de arena, aparezco al otro
lado justo de esa manera, y entonces ruedo y ruedo por el suelo.
--Divertido.
Sacudo la arena, intercambio una mirada con Pochi que se ha dirigido hacia m preocupadamente,
y entonces re en voz alta.
Ahora, una vez ms!
405 | P g i n a
SS: Entrenamiento Extra Duro 2: Arco Botas Voladoras
Tama
--Fue divertido.
Despus de jugar tanto hasta no poder moverme ms, estoy descansando en la cama de agua que
Mia ha hecho.
Pochi tambin est durmiendo a mi lado.
Arisa que est junto al Maestro y Lulu viniendo mediante tele-trasportacin.
Todo el mundo, hay algn lugar en el cual estn heridas?
Maestro pregunta lleno de preocupacin, pero est bien.
No hay dolor en ningn lugar, slo estoy durmiendo debido a la fatiga. Todo el mundo responde
de la misma manera.
Parece que ser catapultado con la puerta de aceleracin y desplegar [Coraza] para que actu
como la tabla de deslizamiento estn yendo bien.
Sin embargo, no esto es peligroso si rompen su equilibrio como Pochi si no fuese en el

desierto?
Pochi no est herido nodesuyo?
"Un, normalmente las personas seran muy lastimadas con esa velocidad, incluso si es en el
desierto con la arena actuando como cojn. Sin embargo, algo de la [Coraza], adems de la parte
que acta como alas deslizantes, protege al pasajero con una delgada membrana, as una cierta
cantidad de impacto no ser un problema.
La explicacin del maestro es difcil nyan.
Me gustara algo un poco ms simple.
Bebo el [Bebida Deportiva] que Lulu me dio y recupero mi espritu~?
Despus de beber y regresar la copa a Lulu, Tama enva seales con Pochi que tambin no
entiende.
Entonces, vamos a probar las Botas Voladoras en este momento.
Este es el circuito mgico que se utiliz para la Falsa Claiomh Solais en aquel entonces huh. Ha
tenido xito finalmente en hacer a las personas vuela con ellas?
Este es un circuito diferente de aqul. Aunque, el consumo de combustible es realmente malo.

Este circuito mgico es algo que imita a Paseo por el Cielo que yo uso.
406 | P g i n a
Me pongo las botas de color rosa que el Maestro me dio.
Las pequeas alas al lado del taln son lindas.
Cuando pones poder mgico en las botas, un campo de fuerza que soportar tu cuerpo aparecer
por un instante.
Aye~
Har mi mejor esfuerzo nodesu!
Nyunyu, esto es difcil.
Mis pies estn pegados como kyuu, y fumu. Es como cuando caes dentro de un agujero.
Sin embargo, esto est bien.
Porque, Tama es una ninja.
Oh, como era de esperar de Tama.
Uwah, ests caminando en el cielo. Eres buena~
Maestro y Arisa alaban a Tama.
Ms, alaben a Tama ms, por favor. Tama crece con la alabanza.
Mumwu.
Ah, me caigo! Nanodesu.
Es difcil no es as?
En el lado, Mia y Pochi no lo hicieron bien, sus caras chocaron con la arena.
Liza parece como si no se hubiese elevado del suelo en el primer lugar.
Mantnganse en ello~
Animo a todas mientras camino por el cielo. Con abanicos [Appare] y [Hinomaru] que obtuve a
partir del Maestro en ambas manos, bailo la danza [Levntense].
Arisa me ense a hacer esta para cuando yo este animando.
Aryarya, mis ojos estn girando~?
Ests bien, Tama?
El cielo est girando~?
Te has quedado sin poder mgico huh. El circuito realmente todava necesita mejorarse despus
de todo.
Maestro me suministra con poder mgico, mientras estoy siendo cargada como una princesa.
407 | P g i n a
Desde que ya se ha vuelto de esta manera, las alentar a todas dado que estamos as.
Los brazos de maestros se sentan clidos, esto era la completa felicidad, me voy a dormir.
Yo, que tengo que animar...
--Imposible nyan
La persona somnolencia es demasiado fuerte.
Buenas Noche~s. ZZzz.
408 | P g i n a
SS: La Melancola de Leriril
No puedo creerlo!
Nadie va a responder, incluso si levanto mi voz en mi cuarto privado.
Incluso a pesar de que he sido confiada para hacerse cargo de la mansin dejada por Sabio-sama,
un mocoso humano se ha convertido en el nuevo maestro....
Hubiera sido agradable si este fue la elfa Misanalia-sama en su lugar.
Adems, l invent una historia absurda como ser un amigo de la alta elfa-sama e incluso hizo a
Misanalia-sama tomar parte en esto. Es un chico molesto.
Furururu, el Medalln del Administrador est haciendo un sonido.
Cuando mir hacia el medalln mientras pensaba que probablemente era el mocoso llamando,
result que esto vena del rbol del mundo.
Compruebo mi aparicin en apuro, a continuacin, toco el Medalln ligeramente, convirtiendo

este en un telfono.
[Gusto en conocerte, eres Lirerul?]
[Aze-sama, est equivocada. Es Leriril] (No es Leriril, probablemente es Lua)
[Eh? De ninguna manera oh. Lo siento, Lerirul]
[He dicho que es Leriril.]
Usualmente habra gritado: Deja de confundir el nombre de otras personas, pero no tengo
margen de maniobra para hacerlo ahora.
Porque quien est proyectada desde el medalln no es simplemente un elfo-sama normal, esta es
el rbol sagrado-sama quien luce tan divina como si estuviera golpeando mis ojos Alta Elfa
Aialize-sama....
Seguramente morir hoy.
Incluso solo conocer un elfo-sama me ha tomado 10 aos de mi deber, pensar que estoy
intercambiando palabras con el rbol sagrado-sama quien mi senil abuelo nunca ha conocido.
No me importa acerca de algo como confundir mi nombre.
[Lirerel, por favor trate bien a Satou de acuerdo? Satou debe ser capaz de utilizar las
instalaciones de la Mansin Hiedra eficientemente. Tambin es consciente de la ltima voluntad
de Touya, as que estoy seguro de que l slo las utilizar para el bien.]
Voy a seguir el deseo del rbol sagrado-sama. Le servir con todo mi corazn.
409 | P g i n a
[Aze-sama, esta es una llamada del clan Birowanan acerca del asunto relacionado con la piedra
filosofal de antes.]
[Ara, debo ir a verlos inmediatamente. Entonces Leriril -- um, es correcto no es as? Haz tu
mejor esfuerzo para ayudar a Satou de acuerdo?]
Obtener un estmulo de rbol sagrado-sama y fui llamada por mi nombre!
Aah, estoy lo suficientemente eufrico para morir feliz. Voy a ayudar al mocoso con cualquier
cosa si hay una ganancia adicional de esta manera.
Eh? No ests con Misanalia-sama? Moc, Satou-dono.
S, Mia est trabajando duro en el laberinto. He venido para usar el taller.
Para un simple humano llamar a un elfo-sama con su apodo, es un tipo de muy mala educacin.
Sin embargo, desde que el rbol Sagrado-sama me lo ha pedido, esta Leriril romper su egosmo
y le ayudara.
l probablemente que no ser capaz de hacer funcionar incluso una instalacin de esta mansin
sin mi ayuda de todos modos.
.... Por qu l est operando un dispositivo que acaba de ver por primera vez como si esto fuese
habitual para l?
Ah, eso es porque he mirado los documentos dejados por el difunto Trazayuya. Adems he
estado en [Audiencia] con Giril sobre las instalaciones de la Mansin Hiedra, as que no hay
problema. Leriril, lo siento, pero voy a sintetizar el fluido de cultivo, as que puedes por favor,
traerme una bandeja higinica y cubo grande?
S, s.
Aunque, l no debera ser capaz de utilizarlos incluso si l ha sido enseado.... l est manejando
estos bien no es verdad?
Extrao. Incluso esta Leriril-sama aprendi la manera de utilizar estos dispositivos slo despus
de someterse a la formacin infernal del senil abuelo durante varios aos.
Pero, ese mocoso, Satou-dono est usndolos normalmente.
l es como un chef cocinando un plato utilizando herramientas con las que est familiarizado.
l est usando varios equipos de alquimia con magia en paralelo, no puedo creer lo que ven mis
ojos.
410 | P g i n a
Adems, incluso a pesar de que l est siendo asistido por el Ncleo Falso de esta mansin, l no
ha perdido su poder mgico, incluso despus de usar los una gran cantidad de magias a un loco
ritmo, no puedo creer que sea un humano.
Esto es tambin posible, dolor de cabeza, geez.
l ciertamente encaja para ser reconocido por el rbol Sagrado-sama.
Eso es! Satou-sama debe ser un semidis o un apstol de los dioses quien pretende pasar por un
ser humano, no hay duda acerca de eso!
Puedo dar mi consentimiento por ello.
No hay manera de que un humano pueda ser amigo del rbol Sagrado-sama, y estar casado con
un elfo-sama.
Voy a regresar a la mansin desde que algunos asuntos urgentes han llegado. Leriril, lo siento,
pero por favor limpiar el taller.
S, entiendo Satou-sama!
Tengo que servirle con todo mi corazn a partir de ahora!
Despus de ver a Satou-sama salir, me enroll mis mangas y fui a limpiar el taller.
411 | P g i n a
Anexo
<NOTA DEL TRADUCTOR>
Magia Natural => Magia Arte de Fuerza
En realidad, hay dos tipos de Arte de Fuerza, siempre ha sido traducido como Magia
Natural, pero no es correcto. Magia Arte de Fuerza es una magia que necesita del canto,
mientras que Arte de Fuerza es un tipo de habilidad activa y no parece necesitar elcanto.
Reparar los captulos anteriores es una molestia, as que slo voy a hacerlo efectivo en los
nuevos captulos.
Slo Nana, Ringrande y Trazayuya en una intermisin han utilizado la habilidad activa
Niveles y Habilidades de los Personajes Principales.
Arisa.... Nivel 51
Habilidades:
[Nunca Rendirse]
[Sobre Estimulo]
[Auto Estado]
[Chequeo de Estado]
[Ocultar Habilidad]
[Caja de Objetos]
[Magia Espacial (Lv10)]
[Magia Fuego (Lv8)]
[Meditacin] (Nueva)
[DESCONOCIDA]
Liza.... Nivel 51
Habilidades:
[Lanza]
[Estocada]
[Golpe Pesado]
412 | P g i n a
[Ataque Lanza Espiral]
[Filo Mgico]
[Lanza Mgica: Ataque Expulsor de Dragones (Arrasador)]
[Filo Mgico: Explosin] (Nueva)
[Filo Mgico: Can]
[Armadura Mgica] (Nueva)
[Operacin Mgica] (Nueva)
[Meditacin] (Nueva)
[Movimiento Parpadeante]
[Desmantelar]
[Cocinar]
[DESCONOCIDA]
Tama.... Nivel 51
Habilidades:
[Espada Corta]
[Lanzar]
[Doble Empuadura]
[Filo Mgico]
[Filo Mgico: Colmillos Gemelos (Colmillo Vanquish)] (Nueva)
[Desbloquear]
[Cancelar Trampa]
[Descubrir Trampa]
[Comprensin del Espacio] (Nueva)
413 | P g i n a
[Maniobra 3D] (Nueva)
[Equitacin]
[Desmantelar]
[Recopilar]
[DESCONOCIDA]
Pochi.... Nivel 51
Habilidades:
[Espada corta]
[Golpe Pesado]
[Divisor de Casco]
[Filo Mgico]
[Filo Mgico: Carga (Lanza Vorpal)] (Nueva)
[Filo Mgico: Explosin] (Nueva)
[Armadura Mgica] (Nueva)
[Disparar]
[Escudo] (Nueva)
[Lanzar]
[Desmantelar]
[Movimiento Parpadeante]
[DESCONOCIDA]
Lulu.... Nivel 51
Habilidades:
[Disparar]
414 | P g i n a
[Francotirador]
[Auto-Proteccin]
[Escudo] (Nueva)
[Parar] (Nueva)
[Magia Arte de Fuerza] (Nueva)
[Cantar]
[Meditacin] (Nueva)
[Ordenar]
[Etiqueta]
[Cocina]
[Componer]
[Alquimia]
[Servicio]
[DESCONOCIDA]
Mia.... Nivel 51
Habilidades:
[Espada Corta]
[Vara]
[Arco]
[Magia-Agua]
[Vidente Espiritual]
[Equitacin]
[Magia Espiritual]
[Auto-Proteccin]
[Meditacin] (Nueva)
[Actuacin Musical] (Nueva)
415 | P g i n a
[DESCONOCIDA]
Nana.... Nivel 51
Habilidades:
[Espada: Una Mano]
[Armadura Pesada] (Nueva)
[Escudo]
[Golpe de Escudo]
[Parar]
[Arte de Fuerza]
[Meditacin] (Nueva)
[Provocar]
[Comprensin del Espacio] (Nueva)
[Equitacin]
[Secuestro]
[Captura]
Arte de Fuerza:
[Flecha Mgica]
[Aturdimiento Corto]
[Escudo]
[Ligero Estimulo]
[Seal]
[Sonar]
[Cerca]
[<< Piso Flotante >>]
416 | P g i n a
[Percepcin Mgica]
[Borde Afilado]
[Refugio]
[Protector]
[Falso Parche]
[Magia Refugio]
[(Escudo Flexible)] (Nueva)
[Espada Flexible] (Nueva)
[Mano Mgica] (Nueva)
[Interrumpir Magia] (Nueva)
[Drenar Mana] (Nueva)
[Parad de Mana] (Nueva)
[Mltiples Escudos] (Nueva)
[Mltiples Escudos de Mana] (Nueva)
[Jabalina] (Nueva)
[Mltiples Jabalinas] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
[(Blanco)] (Nueva)
----------------------------------------------------
Nombre: Satou Pendragon
Raza: Humano
Nivel: 40
Afiliacin: Territorio del Barn Muno del Reino Shiga
Ocupacin: Explorador Placa de Mithril
Rango: Chevalier
Ttulo: Mago de la Mesa del Comedor
Habilidad:
417 | P g i n a
[Espada: Una Mano]
[Magia de Vida]
[Magia Arte de Fuerza]
[Magia-Agua] (Nueva)
[Evasin]
[Alquimia]
[Herrero]
[Carpintero]
[Grabar] (Nueva)
[Cocina]
[Aritmtica]
[Estimacin]
[Social]
[Herldica]
Recompensa y Castigo:
[Medalla de Zafiro del Territorio del Barn Muno]
[Primer Rango del Ejrcito del Barn Muno]
[Medalla de Llama Azul del Territorio del Duque Oyugock]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Muno]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Gururian]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Puta]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Selbira]
418 | P g i n a

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 10

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 10

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 10

Captulo 10-01. Viaje Marino.

Ya' chicas! Capitn Arisa-sama est partiendo yarr~

Maestro, el t est listo.

Eh? La luz del sol aqu es agradable.

Natalina-san estaba confundida ya que ella no pareca entender el propsito de la magia.

Nuestro barco est actualmente navegando en la baha.

Casi no hay monstruos en la baha.

Delfn! Un delfn salt justo ahora!

Es un salto mortal nodesu!

Qu ests diciendo?, es impensable comer un delfn~ es algo para adorar sabes?

Sin embargo, luce delicioso.

Liza est tratando de ocultar el arpn detrs de ella, pero no puede.

Uwah, est temblando.

Est temblando ms que la aeronave.

Nn, puedo nadar.

Imposible, slo puedo nadar 10 metros estilo perrito.

Estoy disfrutando de la reaccin de todas, pero entonces aparece un monstruo en el radar.

Ara? Las sacudidas han parado? Geh?!

No te dije que este barco a vela poda volar?

No me diga, este barco tambin es una aeronave?

Es correcto. Sin embargo, no tiene suficiente potencia para volar alto.

Una gran sombra se acerca~

<TLN: puede tambin significa plesiosaurio.>

Un largo cuello surge de la superficie del agua.

La tensin de Arisa es extraa.

<TLN: Quiz referencia Doraemon.>

Tu anguila a la parrilla! Te recomiendo que te postres delante de mi estmago!

Anguila a la parrilla, dijo. La Serpiente Cornuda de antes era ciertamente deliciosa.

El Cuello Largo bruscamente se detuvo debido a la provocacin de Nana, y rugi. Detrs de m,

... Agua Restrictiva

... <<Cortador Dimensional >>

Captulo 10-02. Los Dos Condados

<TLN: Un significado similar con Demasiados cocineros estropean el caldo.>

Tambin bajo el ancla en nuestro barco en el mar ligeramente alejado.

Qu tipo de ciudad portuaria es esta?

No tomara solamente dos das para ese viaje de 1.000 kilmetros?

Tienes razn. Le tomara ms de un mes y medio a un barco normal.

Cunto tiempo se tarda en cruzar la montaa?

S, esta es mi primera vez aqu.

No es Chevalier Pendragon l de ah?

Perdn por la larga ausencia. Barn Eguon.

La carne es buena nodesu!

El olor es un poco duro, pero es un gusto al cual puedes acostumbrarte no es as?

S, y el olor desaparecer si solo pones esta cosa como pimienta japonesa.

Oh, tienes razn.

Este separador salpica dentro de mi boca nanodesu.

Cuando el da ha oscurecido, produzco niebla nocturna. Es la magia [Niebla]. A diferencia de

Deslizo el barco bajo la cobertura de la niebla, y cruzo la montaa, apoyndome en el mapa.

Captulo 10-03. A la Ciudad Laberinto

Me gustara un polluelo nanodesu.

Es un maravilloso polluelo. Maestro, desaparece cuando toco este.

Debido a que ellos son ilusiones.

Estoy disfrutando simples bengalas junto con Liza.

A la maana siguiente, perdimos ante la hermosa playa de arena, y disfrutamos nadando en el

Qu es este carro? No hay sacudidas, es inquietante.

Santo cielo, por favor, dejen esa cosa tan infantil.

La posada ciertamente posee un refinado interior, y la habitacin tambin es amplia, pero no me

Quiero expresar insatisfaccin.

El piso tambin es suave y esponjoso~?

Arisa, vas a tener hambre si ests mal desuyo?

--ellas ni siquiera parecen preocuparse.

El nico resultado es el hecho de que los equipamientos fabricados de partes de monstruos se