Anda di halaman 1dari 153

El documento Manual de Criterios Editoriales es

propiedad intelectual del CENEVAL, A.C.


El material se obtuvo a travs del Taller de
Elaboracin de Reactivos de Opcin Mltiple
impartido por el CENEVAL los das 3, 4 y 5 de
abril; y 17, 18 y 19 de abril del ao 2013 en la
Aulas de Seminarios.
Pachuca de Soto, Hidalgo
Manual de criterios editoriales

Coordinador de la edicin:
scar Bentez Hernndez

Direccin General Adjunta de Difusin


Javier Daz de la Serna Braojos
Sergio Macas Daz
scar Bentez Hernndez
Eduardo Hernndez Ruiz
Manuel Hernndez Ruiz
Mario Ral Guzmn Chvez
Cecilia Rodrguez Lora
Daniel Saldaa Pars

Manual de criterios editoriales

D.R. 2012, Centro Nacional de Evaluacin


para la Educacin Superior, A.C. (Ceneval)
Av. Camino al Desierto de los Leones 19,
Col. San ngel, Del. lvaro Obregn,
C.P. 01000, Mxico, D.F.
www.ceneval.edu.mx

Diseo y formacin:
lvaro Edel Reynoso Castaeda

Junio de 2012

Impreso en Mxico Printed in Mexico


Directorio
Direccin General
Rafael Vidal Uribe

Direccin General Adjunta de los exani


Jos O. Medel Bello

Direccin General Adjunta de los egel


Jorge Hernndez Uralde

Direccin General Adjunta de Programas Especiales


Roco Llarena de Thierry

Direccin General Adjunta Tcnica y de Investigacin


Luca Monroy Cazorla

Direccin General Adjunta de Operacin


Francisco Javier Apreza Garca Mndez

Direccin General Adjunta de Difusin


Javier Daz de la Serna Braojos

Direccin General Adjunta de Administracin


Francisco Javier Anaya Torres

Mara del Socorro Martnez de Luna

Direccin de Tecnologas de la Informacin


y las Comunicaciones
Francisco Manuel Otero Flores
ndice

Presentacin 11

1. 15
1.1. Signos de puntuacin 15
1.1.1. Punto 15
1.1.2. Coma 16
1.1.3. Punto y coma 19
1.1.4. Parntesis 20
1.1.5. Corchetes 21
1.1.6. Dos puntos 22
1.1.7. Puntos suspensivos 22
1.1.8. Comillas 23
1.2. 23
1.2.1. Tilde 23
1.2.1.1. Reglas de acentuacin 23
1.2.1.2. Excepciones en la acentuacin 24
1.2.1.3. Acentuacin en palabras compuestas 26
1.2.1.4. Palabras con doble acentuacin 27
1.3. Signos auxiliares 27
1.3.1. Guion 27
1.3.2. Barra o diagonal 29

2. Maysculas y minsculas 31

3. Tipos de abreviaciones 37
3.1. Abreviaturas 37
3.2. Siglas, acrnimos y siglnimos 38
3.3. Smbolos 38
4. 41
4.1. Redonda o estndar 41
4.2. Cursiva 41
4.3. Negrita 43

5. Expresiones numricas 47
5.1. Nmeros o letras 47
5.2. Cardinales, ordinales y fraccionarios 48
5.3. Comas y puntos en cifras 49

Segunda parte: Morfologa y sintaxis

6. Categoras morfolgicas 53
6.1. 53
6.2. 53
6.3. 54
6.4. Verbos 54
6.4.1. Formas personales: conjugacin 54
55
6.5. Adverbios 58
6.6. Preposiciones 60
6.7. Conjunciones 64
6.8. Pronombres 64

7. Palabras juntas o separadas? 67

8. 71
9. Citas de nombres extranjeros 73
9.1. Antropnimos 73
9.2. Topnimos 74

10. 75
10.1. 75
10.2. Nota al pie de pgina 76
10.3. 77
10.4. Citas de documentos electrnicos 79

Anexo: Criterios editoriales en cada grupo de exmenes

de los Exmenes Generales para el Egreso de la Licenciatura 85


del rea de las Ciencias de la Vida y la Conducta 85
del rea de las Ciencias Sociales y las Humanidades 109
del rea de las Ingenieras y las Tecnologas 131

Signos del corrector 149


Presentacin

Las desuso y hasta desaparecen. Permanece en cambio nuestra necesidad de comunicar-


nos con facilidad y claridad. Las normas gramaticales contribuyen al continuo empeo de ceir
a un orden los vocablos. Al hablar y al escribir estamos siempre en camino de entendernos. Las
posibilidades se amplan si convenimos en utilizar los mismos cdigos.

Las maneras de expresar una idea son, en un mismo idioma, ilimitadas. Una sola palabra ofrece
varias acepciones y opciones de pronunciacin y, por ende, de escritura; una sola oracin puede

Este Manual de criterios editoriales se basa en las prescripciones de la Real Academia Espaola y en el
uso actual de nuestro idioma. Cuando la Academia norma un vocablo, pero la pronunciacin de

-
vienen el precepto.

Al mostrar las normas empleadas en las publicaciones del Centro hacemos explcito el crite-

lector estudiante, especialista, elaborador de reactivos, investigador, representante de alguna


institucin educativa encuentre homogeneidad y regularidad en el uso del espaol en todos los

Presentacin
documentos publicados.

Manual de criterios editoriales


por perfeccionar los instrumentos de evaluacin comenzarn a hacer un uso prctico de este
manual. As ayudarn a divulgarlo.

Direccin General Adjunta de Difusin

11
ografa] [Signos de puntuacin] [Punto] [Coma] [Punto y coma] [Parntesis] [Corchetes] [Dos puntos] [Puntos suspensivos] [Comillas] [Signos diacrticos] [Tilde] [Reglas de acentuacin] [Exce

tuacin] [Signos auxiliares] [Guion] [Barra o diagonal] [Maysculas y minsculas] [Tipos de abreviaciones] [Abreviaturas] [Siglas, acrnimos y siglnimos] [Smbolos] [Tipografa] [Redonda o
epciones en la acentuacin] [Acentuacin en palabras compuestas] [Palabras con doble acentuacin] [Signos auxiliares] [Guion] [Barra o diagonal] [Maysculas y minsculas] [Tipos de abrevia

Primera parte
o estndar] [Cursivas] [Negritas] [Expresiones numricas] [Nmeros o letras] [Cardinales, ordinales y fraccionarios] [Comas y puntos en cifras] [Artculos] [Sustantivos] [Adjetivos] [Verbos] [

Ortografa
1.
1.1. Signos de puntuacin
1.1.1. Punto

Se utiliza para terminar una idea con sentido completo (con sujeto y predicado). El punto y
seguido concluye una oracin y permite iniciar otra con una relacin semntica estrecha
en un mismo prrafo, la cual distinga a estas oraciones de las expresadas en otro prrafo por

El punto se usa tambin en abreviaciones de nombres (Manuel M. Ponce, t.s. Eliot), de referencias
op. cit.) y en razones sociales (s.a. de
c.v.), en cuyo caso, por esttica, se pueden suprimir los espacios.

No debe utilizarse punto despus de los signos de interrogacin o de admiracin ni en frases, es

Hay punto y aparte seguido de un espacio entre Hay punto y aparte seguido de un espacio entre
una instruccin y un listado de elementos. un contexto y una instruccin.

En una empresa pasteurizadora se detecta, en un lote de leche, una cantidad de microorganismos


mayor a la permitida en los estndares de la Secretara de Salud.

Qu acciones inmediatas deben llevarse a cabo para solucionar este problema?

4. Capacitar al personal en aseguramiento de higiene


Manual de criterios editoriales
cada elemento enlistado.

6. Minimizar las variaciones de temperatura del pasteurizador

B) 1, 4, 6 cada opcin de respuesta, ya


est integrada por palabras
D) 2, 5, 6 o nmeros.
La instruccin puede terminar en punto, dos puntos,
puntos suspensivos o signo de interrogacin.

con nmero seguido de punto. No se acepta


punto y guion. 15
No hay punto y aparte seguido de un espacio entre un contexto y una instruccin cuando estos forman un mismo
enunciado o el contexto es breve:

1.1.2. Coma
Se utiliza en una enumeracin o serie:

Es correcto si el ltimo elemento enumerado no se anuncia por medio de una conjuncin:


Ordenadas cronolgicamente, las fases del ciclo de divisin celular son: interfase, profase, metafase,
anafase, telofase.

Si la enumeracin se cierra con la palabra etctera


coma despus para aislarla:
etc., la organizacin
de los elementos ser similar a los casos expuestos.

La coma separa el topnimo y la fecha (Mxico, d.f., 18 de marzo de 2007), nombres completos

T traers los libros; yo, los cuadernos.

16 tabla de snowboard.
En el ejemplo inicial, la coma sustituye al verbo traer; en el posterior, a preferir.

su estructura: una lgica (sujeto + predicado [verbo + complemento directo + complemento

extenso, la coma no debe separarlo del predicado


[Ni] cuando el sujeto est compuesto de varios elementos separados por comas: Mis padres, mis tos,
mis abuelos me felicitaron ayer (y no Mis padres, mis tos, mis abuelos, me felicitaron ayer). / Si el sujeto es largo,

Los alumnos que no hayan entregado el


suspendern la asignatura.
Ortografa de la lengua espaola, 2010

En cambio, cuando se invierte el orden lgico o regular de las partes de un enunciado se coloca una
coma despus del elemento anticipado. Su uso es obligatorio si el elemento se antepone a un sujeto
explcito:
Orden lgico: Los infantes de marina arribaron al Puerto de Veracruz.
Orden psicolgico: Al Puerto de Veracruz, los infantes de marina arribaron.

en el Ceneval no se coloca por norma editorial:


Orden psicolgico: Al Puerto de Veracruz arribaron.

En consecuencia, la coma se utiliza adems para separar del resto del enunciado un aspecto
parentticas,

Yuri Liubmov, director del Teatro Taganka de Mosc, dijo con tono de crtica... Manual de criterios editoriales
Las expresiones adems, pues, sin duda, en consecuencia, sin embargo pero), asimismo,
por otra parte, es decir, pues bien, por el contrario, no obstante, conocidas como ilativas o aclaratorias, van
separadas o aisladas por comas:
Caus conmocin, sin duda, por la gravedad de la noticia.

En oraciones compuestas, cuando la subordinada adverbial precede a la principal, es necesaria


la coma:
Si estudiamos con ahnco, pasaremos el examen. 17
De lo contrario, no se coloca:
Pasaremos el examen si estudiamos con ahnco.

Debe preceder a como si esta conjuncin introduce ejemplos:


Puede comenzar con algunos cuentistas, como Ins Arredondo, Juan Jos Arreola, Juan Rulfo y

Antes de las conjunciones adversativas pero, mas y aunque se utiliza coma:


Llegaron temprano a la escuela, pero no estaba abierta.
No contest mis preguntas, mas resolvi bien todos los problemas.

No se pone antes de sino cuando va precedida por una negacin completa:


No vea sino su inters.

Debe escribirse antes de excepto, salvo y menos:


El estudiante toleraba todo, menos el fracaso.

No va antes de la conjuncin ni, salvo cuando los elementos vinculados forman una enumeracin
repetitiva:
ni debemos, ni sabemos.

O cuando esta conjuncin se emplea para dar nfasis a una aclaracin:


ni a sus ms ntimos amigos.

En un enunciado se pone entre comas el segundo elemento nominal de una razn social (nombre
-
tamente, con autonoma tonal, a otro elemento de esta misma clase para explicar algo relativo a l):
Editorial Herder, s. de r.l. de c.v.,
Fomento Econmico Mexicano, s.a.b. de c.v.,

incluye la preposicin de:


Cadena Comercial Oxxo, s.a.
Centro Nacional de Evaluacin para la Educacin Superior, a.c.

18
emplea coma despus de complemen-
Del siguiente listado escoja la palabra opuesta a hermtico.
tos antepuestos a sujetos tcitos (vid.
Con la siguiente informacin resuelva los reactivos siguientes. 1.1.2. Coma); es decir, inmediatos a
verbos conjugados.

Tensin es a dolor de cabeza como:

A) disposicin a enfado
B) volt a electricidad
En la redaccin de analogas tambin se evita este signo.
C) virus a enfermedad
D) error a correccin

A) 1, 2
Se usa coma para separar los elementos enunciados en
B) 1, 4
no se anuncia con i griega (1, 2, 3 y 4).
D) 4, 5

Tipo de mquina simple Ejemplo


1. Plano inclinado a) Rampa
2. Palanca b) Tijeras
c) Pinzas
d) Resbaladilla

A) 1ab, 2cd
B) 1ad, 2bc Cuando la relacin de columnas es de uno a varios elementos, las opciones se construyen de
acuerdo con esta frmula:
C) 1bc, 2ad
espacio-nmero-letras
D) 1bd, 2ac

1.1.3. Punto y coma


Manual de criterios editoriales
Se usa cuando hay cambio de sujeto:
Pedro acomoda los libros; Juan golpea la mesa; Pablo entra al saln; Elizabeth sale.

O en dos enunciados con estrecha relacin semntica:

Puede sustituir a porque:


Todos salieron; el examen haba concluido.
19
Puede anunciar un resumen o conclusin a partir del primer periodo del enunciado:
Estudi varias semanas, consult diferentes fuentes y maestros, acud a clases extracurriculares; pas
mi examen.

Las tres series fueron azul, caf, caf, caf; caf, caf, caf, azul; azul, azul, azul, caf.

Se emplea antes de sin embargo


Al referirse a la estrella, Sol lleva mayscula inicial; sin embargo, si se habla de la luz de este astro,
va con minsculas.

1.1.4. Parntesis

aclaraciones o datos casi independientes o con menor conexin semntica con el contexto:
Mi to (todava lo recuerdo con claridad) se convirti en gran traductor del francs.
Mi to (1874-1952) se convirti en gran traductor del francs.

Despus de los parntesis, en un punto ms cercano al hilo del discurso, estaran los guiones

Sin embargo, en ciertos casos, la distincin entre usar comas o guiones estriba solo en el criterio
del redactor.

estructura dramtica o de una entrevista, donde se emplean parntesis y guiones, respectivamente:


regina (hojeando el libro): Mi to se convirti en gran traductor del francs.

Puede utilizarse para indicar opciones de gnero o nmero de una palabra en el afn de precisar
la informacin expuesta o brindar posibles lecturas:
Sr(a).

Pero debe evitarse este recurso en secuencias de palabras:


Seale la(s) opcin(es) correcta(s).

20
del parntesis de cierre:
-
cimientos eran insuperables.

1.1.5. Corchetes
Su uso es similar al del signo anterior. Los corchetes se recomiendan para introducir un dato, una

Uso de corchetes en reactivos

al hacer la transcripcin.

Distingue en el siguiente texto la oracin reiterativa.

lozana en la maana y marchita al atardecer. No podemos recuperar ni el momento ms breve, el


vrtigo de existir avanza, segundo a segundo, sin poder retroceder nunca. [4] Esforcmonos por dar
las mayores muestras de amor mientras podamos.

Manual de criterios editoriales


La mayora de las pelculas de vampiros [1] [2]
un ser humano poco comn, con caractersticas sobrehumanas; esta teora no deja de ser interesante.
los jvenes se sienten ms

surge desde la primera de una serie de tres o ms pelculas y, [4]


alteraciones

21
1.1.6. Dos puntos
Este signo anuncia ejemplos, explicaciones, conceptos y citas textuales. Se emplea en frmulas de
saludo en cartas y documentos:

Segn el Diccionario panhispnico de dudas (dpd), los dos puntos pueden expresar diferentes relaciones
al unir oraciones en sustitucin de otros nexos:
a) Causa-efecto: Se ha quedado sin trabajo: no podr ir de vacaciones este verano.
b) Conclusin, consecuencia o resumen de la oracin anterior: El arbitraje fue injusto y se cometieron dema-
siados errores: . En este caso se usa tambin el punto y coma.
c) La paella es

verduras. En este caso se usa tambin el punto y coma.


d) En ttulos y epgrafes es frecuente su uso para separar el concepto general del aspecto parcial del
La literatura medieval: estudio comparativo de los principales motivos recurrentes.

Para la Real Academia Espaola (rae):


-
troduce:
Antonio Snchez.

1.1.7. Puntos suspensivos

etctera para

fragmento citado cuando aparecen entre corchetes.

En cuanto a la mayscula o minscula de la palabra posterior a los puntos suspensivos, considrese:


Si los puntos suspensivos cierran el enunciado, la palabra siguiente debe escribirse con mayscula
inicial: El caso es que si lloviese... Mejor no pensar en esa posibilidad; pero si no cierran el enunciado y este

dpd

22
1.1.8. Comillas

ensayos o ttulos de captulos de un libro y los de artculos de publicaciones peridicas (diarios,


revistas, boletines, etc.), as como los nombres de poemas, canciones y juegos, o bien modismos y
frases estereotipadas.

En un entrecomillado se pondrn los dems signos de puntuacin despus de las comillas de cierre.

reactivos del Ceneval se emplean las inglesas dobles y simples.

Si es necesario abrir un nuevo entrecomillado en un texto citado con comillas inglesas, se utilizan
comillas simples:

1.2.
1.2.1. Tilde

se marca con una tilde.

Acento prosdico o fontico.

albahaca, estoy, priista

Manual de criterios editoriales


su obligatoriedad:
sa , transente, diurtico

1.2.1.1. Reglas de acentuacin


De acuerdo con su acentuacin, las palabras se dividen en agudas, graves, esdrjulas y sobresdrjulas.

Agudas. Su acento est en la ltima slaba. Se tildan las terminadas en n, s o vocal si no son
monoslabas:
a , aplica , azafrn, bonsi, caf, estudi, revs, veintin 23
Graves o llanas. Su acento se ubica en la penltima slaba. Llevan tilde si no terminan en n, s o vocal:
ngel, lbum, almbar, canbal, carcter, sul, cil, Hctor

Esdrjulas. Siempre llevan tilde en la antepenltima slaba:


Amrica, acufero, exmenes, propedutico, rgimen, volmenes

Sobresdrjulas. Cuando el acento recae en la slaba anterior a la antepenltima, siempre se pone tilde:
dirgeselas, metelo, dgamelo, lemela

1.2.1.2. Excepciones en la acentuacin

Excepcin 1: Monoslabos

Los monoslabos no se acentan, excepto si aplica la tilde diacrtica (explicada ms adelante):


di, da, dio, fe, fue, fui, Luis, pie, Ruiz, ti, vi, vio...

Formas verbales en pasado: crie, crio (de criar); (de ); (de ); frio (de frer); guie, guio (de
guiar); hui (de huir); lie, lio (de liar); pie (de piar); rio (de rer)
Sustantivos: guion, ion, truhan

Excepcin 2: Hiato

Cuando hay una vocal abierta o fuerte (a, e, o) unida a una cerrada o dbil (i, u), o viceversa, y la
tonicidad est en la cerrada, se forma un hiato (separacin de vocales) y se coloca tilde sobre

a-ta-d, la-d, Ra-l


a-h, pa-s, re-
m-o, pa-ra--so, pro-h-be

Excepcin 3: Tilde diacrtica

gramatical distintos, en su mayora monoslabas de empleo frecuente:


di,
decir o dar; fue o fui, ir o ser; sal, salir o sustantivo la, sustantivo la (nota musical) o artculo]. La

24 Ortografa de la lengua espaola, 2010


El adverbio solo, los pronombres demostrativos y la conjuncin o

A partir de la edicin de 2010 de la Ortografa de la lengua espaola, en el Ceneval se deja de acentuar


el adverbio solo solo.

Asimismo, los pronombres este, ese y aquel, con sus respectivos femeninos y plurales, dejan de

esto, eso y aquello nunca se han acentuado.

Acentuar la conjuncin o entre nmeros, por su parte, es incorrecto.

As, solo, este, ese y aquel obedecern las reglas de acentuacin: no llevan tilde por ser graves las tres
primeras y aguda la ltima; y la o, por ser monoslaba.

Diacrtica en monoslabos

Como se ha apuntado, los monoslabos no se acentan, excepto en un reducido grupo de palabras:

D (v.): Salvo que usted nos lo d.


De (prep.): Es hora de dormir.
l (pron. pers.): Pedro fue un actor ejemplar, pero nadie se acuerda de l.
El (art. deter.):
Ms (adv. de cant.): Hoy se inscribieron ms nios.
Mas (conj. adver. = pero):
M (pron. pers.):
Mi (adj. pos.): Aqu est mi casa.
Mi (sust.): La tercera nota es mi.
S
S (pron. pers.): Lo hizo para s mismo.
S (sust.): No le gusta, pero le dio el s.
Si (sust.): La sptima nota de la escala musical es si. Manual de criterios editoriales
Si (conj. cond.): Si llegas temprano, tendrs ms tiempo.
S (v.): S que fue difcil.
Se (pron. pers.):
T (sust.):
Te (pron. pers.): Te llamaron esta maana.
T (pron. pers.): T tienes mucho tiempo.
Tu (adj. pos.): Traje tu libro.
An (adv. = todava): Han pasado dos meses y an sigue enfermo. En el caso del bislabo aun, lo prescrito
Aun (conj. = incluso): Nadie puede ayudar, aun con conocimientos. acerca de su escritura no ha cambiado.
25
Diacrtica en adverbios interrogativos y exclamativos

y quin se escriben con acento solamente cuando forman


parte de una interrogacin o exclamacin:
Cundo lleg? Cuntas cosas nos dijo!

O cuando se utilizan en interrogaciones o exclamaciones indirectas, las cuales, adems, no llevan


los signos correspondientes:
No s decirte o cundo.
Ya sabrs qu difcil es viajar ah.

Excepcin 4: Adverbios terminados en mente

Los adverbios terminados en mente fcilmente


fcil; en cambio, felizmente feliz.

Excepcin 5: Agudas terminadas en s precedida por consonante

s, no llevan tilde:
mamuts, robots, tictacs, zigzags

Excepcin 6: Graves terminadas en s precedida por consonante

s precedida por consonante llevan tilde:


bnkers, cmics, frceps, tems, rcords, ttems, trceps

1.2.1.3. Acentuacin en palabras compuestas


Con guion

Las palabras compuestas unidas por guion respetan la escritura independiente de cada elemento:
terico-prctico, econmico-social

Sin guion

Las palabras compuestas unidas sin guion solo respetan la escritura independiente del ltimo
trmino:
arabeisrael, cervicouterino
26
1.2.1.4. Palabras con doble acentuacin

excepto cuando la articulacin del vocablo sin tilde se oponga a su pronunciacin mayoritaria en
Mxico (cono en lugar de icono):
adecuo (presente indicativo) y adecue (presente subjuntivo), afrodisiaco, amoniaco, austriaco,

(presente subjuntivo), maniaco, negocias, olimpiada, pabilo, paradisiaco, periodo, pixel, policiaco,
reuma, Zodiaco

Excepciones:
anmona, bisfera, crtel (organizacin delictiva), estratsfera, hidrsfera, smosis, polglota, tortcolis,
Teotihuacn (por su relacin con Aztln, Coyoacn, Michoacn, Tenochtitln, voces tambin nahuas)

En el caso de los nombres de deportes se emplean las siguientes variantes acentuales a partir de
su uso mayoritario en Mxico:

waterpolo, judo, pimpn

1.3. Signos auxiliares


1.3.1. Guion
La raya o guion largo (Alt + 0151) debe utilizarse para introducir dilogos:
Estudiaste?
Qu, hay examen?

Los guiones medianos (Alt + 0150) se usan para aislar explicaciones o aclaraciones:
La clase poltica creo yo no est a la altura de las circunstancias.

Manual de criterios editoriales


Incluso en enunciados aislados con parntesis:
(El dilogo es uno de los mejores hbitos del hombre inventado, como casi todas las cosas, por los griegos.
Nos permite organizarnos y construir socialmente un pensamiento).

Siempre se colocan los dos guiones medianos para delimitar visualmente el inciso, aun cuando el
segundo guion preceda a un punto, como en el ejemplo anterior.

El guion corto sirve para unir palabras (tico-poltico), fechas (1994-2000) y para marcar una
divisin silbica. No hay espacio entre este y las letras contiguas.
27
se escribe guion intermedio entre ambos adjetivos cuando cada uno de ellos conserva su forma plena:
[anlisis] lingstico-literario, [leccin] , [cuerpos] tcnico-administrativos. Como se ve en los

-
morfosintctico, [nivel] , [movimiento]
anarcosindicalista.
dpd

Cuando el concepto unitario de dos sustantivos unidos por medio de guion se generaliza en el

Es el caso de sof cama, hombre rana, (procesos de) enseanza aprendizaje, etctera.

Uso de guion en reactivos

A) superiores - gaseosa
Se escribe guion corto como separador en las opciones de respuesta
B) jovianos - slida
antes y despus.
D) telricos - rocosa

A) Tratado de Versalles - 1919


B) Pacto de Locarno - 1925
C) Tratado de Pars - 1947
D) Pacto de Varsovia - 1955

Complete la siguiente secuencia numrica.

A) 7, 12, 26
Pero se usa coma en las opciones de respuesta que emplean solo nmeros.
C) 9, 18, 27
D) 12, 26, 48

28
1.3.2. Barra o diagonal
Se emplea sin espacios en abreviaturas (s/n), enumeraciones (unam/sep/fce/Colmex), cocientes
matemticos (x/y, 7/4) y cuando sustituye a preposiciones (100 m /s, 60 km/h). Solo se deja

(vid. 6.7. Conjunciones).

Manual de criterios editoriales

29
2. Maysculas y minsculas

Se un punto o de dos puntos si contina una cita textual o una oracin completa e inde-
pendiente; los nombres propios de personas, instituciones (Hospital Siglo xxi), ciudades (si la
palabra ciudad es parte del nombre propio, va tambin con alta inicial: Ciudad de Mxico, Ciudad
Madero, Ciudad Universitaria, pero la ciudad de Reynosa
planetas, astros, constelaciones, signos del Zodiaco; los sobrenombres (Eulalio Lpez, el Zotoluco),
Homo sapiens, Escherichia coli) y los de grupos taxonmicos zoolgicos y
botnicos (reino Animalia):
[No debe usarse mayscula inicial en los] tratamientos (usted, seor, don, fray, san(to), sor, reverendo,

propios, se escribirn estos tratamientos en mayscula: Fray Luis, referido a fray Luis de Len; Sor
Juana, referido a sor Juana Ins de la Cruz; Santa Teresa, referido a santa Teresa de Jess.
dpd

La letra capital distingue el nombre propio del comn o genrico:

agua de Jamaica, planta de Nochebuena, cebollita de Cambray, nuez de la India, rosa de Castilla

La mayscula se usa en los ttulos de libros ( ), en las pala-

del nombre de una publicacin peridica, como peridicos y revistas (El Pas, Letras Libres), y en
Manual de criterios editoriales
nombres de obras artsticas de diversa ndole (Saturno devorando a un hijo, de Goya). Algunas ex-

Nuestra Seora de Pars, La Divina Comedia, La Iliada (sin tilde como palabra grave), Don Quijote de la Man-
cha o -
niento, Cantar de Mio Cid (es correcto tambin: El Mio Cid o Poema de Mio Cid), Las Meninas, La Gioconda

Al referirse a la estrella, Sol lleva mayscula: Coprnico consideraba el Sol como centro del universo; No se
puede tapar el Sol con un dedo
con minsculas: Voy a tomar el sol; .
31
Se escriben con mayscula inicial los puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y del horizonte

nave puso rumbo al Noroeste, as como las zonas geopolticas:

viento norte
direccin correspondientes. De igual manera, se escriben con bajas los puntos cardinales y del
latitud norte, hemisferio
sur, rumbo nornoroeste, excepto en los casos sealados.

Los cinco paralelos principales de la Tierra van con minsculas sin considerar los nombres propios
incluidos:
crculo polar antrtico, crculo polar rtico, ecuador, trpico de Capricornio, trpico de Cncer

Los nombres de empresas, marcas comerciales y de sus productos o modelos van con alta inicial
en cada palabra, en redondas y sin comillas:

Mercedes-Benz, Pritt, Sabritas, Seat, Sprite Diet, Toyota Corolla

Los tipos de automviles se escriben con bajas y solo los extranjerismos crudos o no adaptados
van con cursivas:
convertible, sedn, pick-up

Pero se prescinde de ella en contextos no acadmicos


La psicologa de los nios es muy complicada

una conferencia, esto es, solo la primera palabra se escribe con mayscula:
.
dpd

Los nombres de cursos, congresos, seminarios, programas, planes, proyectos se escriben con
mayscula inicial en sustantivos y adjetivos, y con redondas:
Programa Sectorial de Educacin, 2007-2012

32
El director general adjunto
El director de rea
las caractersticas de la evaluacin conforme con las normas y estndares institucionales.
Actualmente es presidente de la Asociacin Mexicana de Estadstica y jefe de la Divisin de Estudios
de Posgrado de la Facultad de Qumica de la Universidad Autnoma de Quertaro.

Tribunal Supremo, la Marina, Secretara de Educacin Pblica, Cmara de Diputados, Congreso


de la Unin

Por otra parte, se escriben con minscula los nombres de leyes, teoras, hiptesis y teoremas:
teora de respuesta al tem, ley de Ohm, teorema de Pitgoras

En cambio, las leyes de carcter jurdico o administrativo se escriben con mayscula en sustantivos
y adjetivos:

Jurez, Ley Iglesias, Leyes de Reforma

Y su articulado, en minsculas:

referencial de validez, desviacin estndar). Tambin se escriben con minsculas los das de la

o religiosas (Semana Santa, Navidad). Palabras como gobierno (El gobierno federal implement
estrategias), van en bajas, excepto:
Revolucin Francesa, Revolucin Cubana, Repblica de Weimar, Repblica Mexicana, presidente
de la Repblica, Presidencia de la Repblica (pero: La llegada a la presidencia de Benito Jurez)
Manual de criterios editoriales
Los nombres de periodos geolgicos, edades, pocas y acontecimientos histricos y movimientos
polticos y religiosos se escriben con maysculas:
Pleistoceno, Paleoltico, Edad Media, Renacimiento, Ilustracin, Romanticismo, Siglo de las Luces,

del Golfo Prsico, Las Cruzadas, Cristianismo, Absolutismo, Humanismo, Reforma Agraria

33
y de corrientes artsticas (surrealismo, dadasmo, futurismo, neoclasicismo). Cuando se emplean
como adjetivos siempre van con bajas:
movimiento neoclsico, portn barroco

Tambin se usan maysculas en:


Determinados nombres comunes cuando, por antonomasia, designan una sola de las realidades de su
misma clase: el Diluvio (referido al diluvio bblico), la Reconquista (referida a la de los territorios ocupados
por los musulmanes, llevada a cabo por los reinos cristianos peninsulares durante la Edad Media), el
Muro
dpd

Los nombres de tipografas, programas y sistemas operativos van con alta inicial en cada palabra
y en redondas:

Professional, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign; Microsoft Windows, Apple
Macintosh, Mac os, Linux, Unix, Windows Mobile, Palm os, Symbian os

exdial)
se escribe cada letra con maysculas conforme al del Ceneval,

(pero Comipems, el organismo), egel-quicli,

Las excepciones son:


eccy ypec-om, eccypec-ee

Uso de maysculas y minsculas en reactivos

dos puntos para anunciar un listado dentro de la base, cada elemento de la lista inicia con
mayscula.

Una empresa dedicada a la produccin de placa de acero cuenta con las siguientes actividades:

1. Almacenamiento
2. Tesorera

4. Pagos de nmina

Determine cules corresponden a la cadena de valor.


34
Uso de maysculas y minsculas en reactivos

puntos suspensivos para anunciar un listado dentro de la base, cada elemento de la lista inicia
con minscula.

La evaluacin diagnstica permite

2. establecer estrategias para averiguar la situacin inicial de los estudiantes

5. visualizar el logro de los propsitos planteados al inicio del proyecto


6. tomar decisiones durante el desarrollo del proyecto

B) 1, 2, 6

D) 4, 5, 6

Es ejemplo de una sustancia base. punto


o en signo de interrogacin, las opciones de
A) Jugo de limn respuesta van con alta inicial.
B) Detergente
C) Alcohol
D) Yeso

Un anuncio publicitario tiene el propsito de:

A) mostrar imgenes o dibujos de productos


Si la base termina en dos puntos o puntos
C) ofrecer artculos, productos y servicios suspensivos, las opciones de respuesta ini-
D) promover ideas y pensamientos cian con minsculas.

En los colores clidos predominan las tonalidades...

A) rojo, naranja y verde


Manual de criterios editoriales
B) amarillo, violeta y rojo
C) naranja, rojo y amarillo
D) amarillo, azul y verde

A) enseanza
B) revisin
C) prctica La extensin de la lnea es de tres espacios para nmeros o
D) hiptesis letras y de siete espacios para palabras.
35
3. Tipos de abreviaciones
3.1. Abreviaturas

La escritura de uno o ms sustantivos puede economizarse por medio de una abreviatura,


una sigla, un acrnimo o un smbolo.

palabra puede tener varias abreviaturas (p., pg., pg.) y derivaciones distintas en plural (pgs. pgs.,
pp.); en el Ceneval se usa, en general, la ms breve (p. y pp.).

Otras expresiones presentan variantes distintas: Estados Unidos -


tura ee. uu. o con la sigla eua (en ingls, usa), pero en el Ceneval se utiliza eu; un ejemplo ms
es el sustantivo nmero (n., no., nro., nm. y hasta #, smbolo privativo de Amrica), en cuyo caso
se opta por nm. para evitar confusin entre no. y no (adverbio de negacin).

Deben evitarse las abreviaturas en la redaccin de reactivos, incluso las ms comunes, como etc.,

ms antes del nombre propio y con alta inicial:


Lic. (masculino o femenino) Medina, Sr. Elizalde, Profa. Urea

La abreviacin de nmeros ordinales, por su parte, es de las ms empleadas en las publicaciones

con letra volada o con redondas en las guas (6 ed. o 6a. ed


elaboran para la Secretara de Educacin Pblica (segundo
, 2, ).

artculo va siempre desatada.

Manual de criterios editoriales


Mayer, L. y F. Tegeder (1999). Mtodos de la industria qumica, vols. 1 y 2, 2a. ed., Barcelona, Revert,

las locuciones latinas empleadas estn abreviadas y, por lo tanto, no todas llevan punto, como et al.
(et alii, y otros), en donde solo la segunda se ata, a diferencia de op. cit. (opere citato, en la obra citada):
Etxeberra, Juan et al. (1995). Anlisis de datos y textos, Madrid, ra-ma

37
3.2. Siglas, acrnimos y siglnimos

exclusin de artculos, conjunciones y preposiciones; adems, se escriben con maysculas y sin


puntos de separacin (enlace). En cambio, los acrnimos toman ms de una letra de cada palabra
y, si provienen de un nombre propio o tienen esa funcin, deben escribirse con mayscula al inicio
(Ceneval). Pero en esto hay excepciones, por ejemplo, el acrnimo exani ha sido escrito con
egel.

La palabra internet intercon-


nected networks. Sin embargo, la Direccin General Adjunta de Difusin convino escribirla con

sida (sndrome de inmunod


a ovni (objeto volador no i lser (light a stimulated emission
of r
la sigla pasa a siglnimo se escribe enteramente con minsculas, salvo si se trata de la abreviacin
de nombres de instituciones (Unesco, Unicef).

Las siglas y los acrnimos son invariables en la escritura; por lo tanto, no se pluralizan. De esta
manera, es incorrecto escribir los egels o los egeles. El plural se indica a partir de los artcu-
los o de otros determinantes (los cd, las tic, varias ong
abreviado. En el caso de internet es preferible no emplear artculo, pero de ser necesario se usa el
femenino (la internet, por red net
publicaciones peridicas se resaltan con letra cursiva (dpd, sigla del Diccionario panhispnico de dudas).

3.3. Smbolos

-
rro), de signos matemticos (+, %) y de monedas ($, usd).

Su escritura est normada por el Sistema Internacional de Unidades (si). No obstante, la rae ha
contribuido a aclarar su uso:
Se escriben normalmente pospuestos y dejando un blanco de separacin: [] 4 km, 125 m2, 4 H. Se

38 dpd
Cuando corresponden a unidades de medida cuyo origen es un nombre propio, su letra inicial
se consigna con mayscula (A, de Ampre; C, de Coulomb; J, de Joule; W, de Watt), pero si se
desatan van con bajas y sin castellanizar (ampere, coulomb, joule, watt y no amperio, culombio, julio, vatio).

En cuanto a las escalas de temperatura, se escribirn los nombres propios o apellidos con ma-

grados Celsius; escala Fahrenheit, grados Fahrenheit). En cambio, es correcto escala Kelvin, pero
no grados Kelvin kelvin (con

del joule, etctera.


En las explosiones nucleares se han alcanzado momentneamente temperaturas evaluadas en millones
de kelvin.

Los smbolos no se pluralizan (5 cm en vez de 5 cms) y se utilizan con valores expresados con
mb). En cambio, las unidades referidas por

s, x o z (hertz).

formen parte de un smbolo (92 kWh, de kilowatt-hora).

(hp, de horse power caballo de fuerza, empleada en el Sistema Anglosajn de Unidades). Por lo
tanto, en tonelada se usa t (no la abreviacin anglosajona ton) y en pulgada, la abreviatura pulg. (12
pulg. en lugar de 12 in del ingls inch o 12
exmenes de la Direccin del rea de las Ingenieras y las Tecnologas).

Manual de criterios editoriales


Al expresar el volumen en litros utilcese la ele mayscula (8 L, 2 mL), pues la minscula se

Los signos no alfabetizables de monedas se anteponen a la cantidad sin espacio intermedio (77),
a diferencia de los alfabetizables (4,000
de medida ($90 pesos).

39
4.

La
subordinados a la tecnologa de la impresin: maysculas, cursivas, negritas, subrayados, versalitas.
-

El uso de estos recursos se cie a la lnea editorial del Ceneval. Las maysculas y las cursivas se

de reactivos.

menos cuatro variantes: redonda, cursiva, negrita y negrita cursiva.

4.1. Redonda o estndar

4.2. Cursiva
La letra cursiva o itlica se reconoce por su inclinacin hacia la derecha. Se usa si la intencin

al espaol:
boutique (francs), itzcuintli (nhuatl), leitmotiv (alemn), soundtrack (ingls)

ballet(s), confort, e-mail, hot cake(s), hot dog(s), jazz, jeep, mouse, rock, software, hardware Manual de criterios editoriales

de Mxico), se escribe sin cursivas:

clset, clsets; club, clubes (y derivados: cineclubes); conserje, conserjes; papel cuch; escner,
escneres; eslogan, eslganes; esnob, esnobs; esmog; espray, espris; estndar, estndares; flder,
-
rantes; sndwich, sndwiches; suter, suteres; yogur, yogures
41
apodos si estn acompaados del nombre propio (Germn Valds Tin Tan), y locuciones latinas:
ad libitum, in situ, in vitro, grosso modo, modus vivendi, motu proprio, post mortem

a priori, a posteriori
currculum vtae o currculo(s). Esta ltima opcin ser preferible a currculum, en una palabra, o a
currcula currculums es incorrecto, en todo caso ser los
currculum vtae

folclor, folclrico. Se debe evitar


memorndum o memorando(s). Es incorrecto memorandums
referendo. No se emplea su variante etimolgica referndum
ultimtum y ultimtums

La mayora de palabras y abreviaturas empleadas en el aparato crtico y en repertorios bibliogr-

abreviatura ms econmica y la letra cursiva:


cf. (cnfer), et al. (et lii), ib. (ibdem), id. (dem), op. cit. (pere citato u obra citada), pass. (pssim),
sic, vid. (vide o vea)

Las siglas de nombres extranjeros se conservan en redondas:


(compact disc read-only memory)

ampere, coulomb, gigabyte, joule, kilowatt, volt

42
Uso de cursivas en reactivos

A) Juliana
B) Paisana
C) Mirepoix Puesto que el sustentante podra interpretarla como una pista, no se usa letra cursiva en una
sola opcin de respuesta, salvo que la palabra destacada sea parte de un enunciado.
D) Escalfar

Cuando se hace referencia a letras minsculas y aisladas, estas se destacan con itlicas para evitar su confusin con
palabras de una letra, como las conjunciones.

goj

Si las letras sueltas son maysculas, no se resaltan.

Ral necesita M minutos para podar el csped en su jardn. Si Ral lo poda a una tasa constante, despus

En una hoja de clculo, la frmula =MAX(A2:C4) indica:

4.3. Negrita Manual de criterios editoriales

estndar y pueden ser redondas o cursivas. En el Ceneval se emplean en encabezados de tablas,

43
Uso de negrita en reactivos

subrayado, las maysculas o la letra itlica.

Cul es la categora gramatical de las palabras destacadas en el siguiente fragmento?

La contemplacin amorosa y devota de las maravillas del suelo nos dej alguna vez impresiones
vida.

A) Sustantivos
B) Adjetivos
C) Adverbios
D) Conjunciones

Se emplean en palabras como excepto, similar, opuesto

similar a la siguiente: clula-tejido.

A) roca-suelo
B) patas-mesa

D) perro-jaura

cambiar su estructura:

excepto, en

Cul de los siguientes ejemplos no son una adaptacin de los organismos al medio ambiente?

A) En el rtico prevalece la coloracin blanca en el pelaje de los osos


B) Los organismos comedores de insectos tienen una lengua pegajosa
C) Los roedores de color claro de las praderas son presa fcil de los bhos
D) Las aletas de los peces favorecen su movimiento en el agua
44
Uso de negrita en reactivos

Por:

Son ejemplos de adaptaciones de los organismos al medio ambiente, excepto:

A) En el rtico prevalece la coloracin blanca en el pelaje de los osos


B) Los organismos comedores de insectos tienen una lengua pegajosa
C) Los roedores de color claro de las praderas son presa fcil de los bhos
D) Las aletas de los peces favorecen su movimiento en el agua

que tampoco lleva comillas salvo que sea una cita textual.

pueden
introducirse en este inhumaciones secundarias.

A) Causa
B) Tiempo
C) Modo
D) Oposicin

adems en singular.

Agente etiolgico Enfermedad


1. Streptococcus pyogenes a) Escarlatina

Manual de criterios editoriales


2. Herpes virus hominis 6 b) Eritema infeccioso
Parvovirus B-19 c) Sarampin
d) Rosola

45
5. Expresiones numricas
5.1. Nmeros o letras

Como regla general, en los exmenes del Ceneval se escribe con letra hasta el diez, y con
nmero (o guarismo) del 11 en adelante cuando se cuenten sustantivos comunes:
Escoge una de las cinco palabras.
Hubo diez sesiones.
Se revisaron 11 reactivos.
Habr tres periodos para 684 exmenes.

En la Ortografa de 2010 se censura el uso del sistema mixto de escritura (cifras y palabras) en una
misma expresin numrica (154 mil); no obstante, este sistema se emplea a partir de mil en textos
periodsticos (citados, por ejemplo, en el egel
una prctica comn:

2 mil personas protestaron ayer en la Macroplaza, frente al Palacio de Gobierno, contra la violencia

29 de agosto de 2011, Reforma, p. 1

Diecisiete das despus de restablecido, tuvo episodios de ceguera total.

Tuvo episodios de ceguera total 17 das despus de restablecido.

Cuando la cifra se expresa en unidades de medida reconocidas en el Sistema Internacional de


Unidades se escribe con guarismos:
Toma una dosis de 5 mL.
La temperatura descendi 4 C.
Manual de criterios editoriales
Todas las cantidades van escritas con nmeros arbigos en apartados de exmenes o en exme-

de los exani, el examen de Nutricin de los egel (vid. egel de la Direccin del rea de las
Ciencias de la Vida y la Conducta) o los exmenes de Estadstica de los exdial (vid. egel de la
Direccin del rea de las Ciencias Sociales y las Humanidades).

Vase el reactivo 9 de la tabla 7. 47


Es incorrecto el uso de los anglicismos los aos 50s o los aos cincuentas en lugar de la dcada de los
cincuenta, los aos cincuenta o los cincuenta,
plantee en unidades de tiempo.

Uso de nmeros en reactivos

punto y un espacio.

Seleccione el orden de los siguientes acontecimientos en la vida poltica de Benito Jurez.

1. Derroc a Santa Ana


2. Se convirti en gobernador de Oaxaca

4. Contribuy a la cada de Maximiliano I

ascendente en funcin del primer elemento que las integra.

5.2. Cardinales, ordinales y fraccionarios


Los cardinales son valores enteros en abstracto (uno, dos, tres). Los ordinales indican orden o
sucesin (primero, segundo, tercero); los fraccionarios o partitivos, partes iguales de un todo
(mitad o medio, tercio, cuarto).

Los ordinales primero y tercero se apocopan ante un sustantivo masculino; es decir, el sonido

El tercer experimento fue costoso.

Pero, como adjetivos, deben concordar en gnero con el sustantivo femenino:


La primera vez reprob.

Undcimo(a) puede funcionar como numeral fraccionario u ordinal, pero no debe confundirse
onceavo (fraccionario) con decimoprimero (ordinal).

48
5.3. Comas y puntos en cifras

Una cantidad monetaria se escribe sin decimales ($


reactivo las exprese ($5,000.17); en tal caso, todas las tendrn ($9,000.00).

Aos 2008
Pginas p. 2048
Dgitos binarios 001011110
Decimales 58,567.9947

En los exmenes de la Direccin del rea de las Ingenieras y las Tecnologas se usa el espacio
btu
($

Manual de criterios editoriales

49
ografa] [Signos de puntuacin] [Punto] [Coma] [Punto y coma] [Parntesis] [Corchetes] [Dos puntos] [Puntos suspensivos] [Comillas] [Signos diacrticos] [Tilde] [Reglas de acentuacin] [Exce

tuacin] [Signos auxiliares] [Guion] [Barra o diagonal] [Maysculas y minsculas] [Tipos de abreviaciones] [Abreviaturas] [Siglas, acrnimos y siglnimos] [Smbolos] [Tipografa] [Redonda o
epciones en la acentuacin] [Acentuacin en palabras compuestas] [Palabras con doble acentuacin] [Signos auxiliares] [Guion] [Barra o diagonal] [Maysculas y minsculas] [Tipos de abrevia

Segunda parte
o estndar] [Cursivas] [Negritas] [Expresiones numricas] [Nmeros o letras] [Cardinales, ordinales y fraccionarios] [Comas y puntos en cifras] [Artculos] [Sustantivos] [Adjetivos] [Verbos] [

Morfologa
y sintaxis
6. Categoras morfolgicas

En los siguientes puntos se presentan casos polmicos en la redaccin de reactivos.

6.1.
Se escribe:
el o un en lugar de la o una a tnica: el
aula, un rea, el agua, un guila, el alza, un ha una lada hacha), el arma.
los nios los nios y las nias), lo cual es

Los alumnos de esta clase (en


lugar de Los alumnos y las alumnas) se examinarn el jueves [...]
Nueva gramtica de la lengua espaola, 2009

6.2.
Se escribe:
en lugar de

Morfologa y sintaxis
y no espacio ulico. El trmino espacio ulico se emplea solo en exmenes contratados
o sancionados por la sep
azcar en ambos gneros; a veces, en una misma expresin: el azcar molida, azcar mascabado(a), lo
cual es correcto
bisturs, colibrs, iraqus, tabs y no bistures, colibres, iraques, tabes, de menor uso
cociente (o ) intelectual o de inteligencia
consejo para designar un rgano colegiado o dar una sugerencia, y concejo para un ayuntamiento o
corporacin municipal
conciencia (sin s) y consciente (con sc) Manual de criterios editoriales
gasoducto en lugar de gaseoducto
gasolinera, no gasolinera
gen en vez de gene
gripe y no gripa
homogeneidad, simultaneidad (pero cotidianidad)
tems y no los tem
Latinoamrica, o Amrica Latina, sin confundirla con Hispanoamrica o Iberoamrica
poeta y no poetisa, trmino en desuso
53
porcentaje y no su sinnimo porciento, vlido tambin: El porcentaje de aprobados fue mayor. No obstante,
se acepta la locucin por ciento (en dos palabras): . En los

pos post-, excepto cuando el siguiente elemento comience con s:


postsocialismo, postsurrealismo. As, se escribir
posromntico (estas dos ltimas con una erre), postraumtico
(pero prescrito, en vez de prescripto), sin doble e
etc., y no
salvo
reactivos muestra, reactivos padre, reactivos hijo, hojas de respuesta sin pluralizar el segundo elemento (reactivos
muestras, reactivos padres)
sur sud-: Sureste, Suroeste, excepto en sudamericano y sudasitico, formas mayoritarias.
De manera similar, se preferirn las palabras compuestas por nor- en lugar de nord-
test y no tests; es invariable: teora clsica de los test

6.3.
Se escribe:
analfabeto(a); es un error emplear analfabeta de forma invariable
estadounidense estadunidense sea correcto. No se emplea norteamericano y americano como
sinnimos de estadounidense
exento
hind para designar a los nacidos en la India, e hinduista
hinduismo; adems, hind no debe emplearse como nombre de la lengua principal de este pas, la
cual es el hindi. No se usa el gentilicio indio

oscuro y sus derivados sin b


sobresdrjula, sobrentender y no sobreesdrjula, sobreentender, usos minoritarios
torcico(a torxico(a)
-
trans- por tras-

6.4. Verbos
6.4.1. Formas personales: conjugacin
Se escribe:
abolir y derivados solo cuando en la conjugacin aparezca la i: abolimos, abolieron, abola, etc., pero no
abolo, aboles, abolamos
54 acceder en vez de accesar, palabra incorrecta
en lugar de checar o chequear,

al sustantivo chequeo, es mejor y reconocimiento (mdico) o


(mdica)
conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujeron y produje, produjiste
concientizar y en lugar de concienciar y
consensuar; es incorrecto consensar
cuezo, cueces, cuece, cocemos, cuecen sin confundirlo con coser (zurcir)
no
elega, elegan y no eliga, eligan
estamos, somos o existimos en lugar de habemos
Somos cuatro sinodales; los pocos que estamos reprobamos en la primera etapa en vez de Habemos cuatro sinodales;
los pocos que habemos reprobamos en la primera etapa
haya (haber) o halla (hallar) sin confundirlos
haz para el imperativo y has para el tiempo compuesto: Haz la tarea; Has estudiado mucho
cuando despus haya un complemento directo:
del sustentante
es preferible
magullar y no mallugar
nieva, nievan en presente del modo indicativo, en lugar de neva, nevan, y nieve en presente del modo
subjuntivo en vez de neve

Morfologa y sintaxis
prever (anticipar) y proveer (suministrar)
(y derivados: reemplazamiento...), reenviar, reescribir, reestreno, reexpedir, pero
restablecer
vinimos para designar una accin pasada, y venimos para indicar una presente
y no

Manual de criterios editoriales


-

Participio

Los participios tienen dos terminaciones: una regular (-ado, -ido) y una irregular (-to, -so, -cho).
La regular se emplea para la conjugacin en tiempos compuestos (he corrompido) y en voz pasiva
(fue corrompido), y la irregular para adjetivos (hombre corrupto).
55
Nada ms un repertorio limitado de verbos admiten estas dos variantes:

Regular Irregular Regular Irregular


absorbido absorto fredo frito
abstrado abstracto hartado harto
atendido atento imprimido impreso
bendecido bendito invertido inverso
circuncidado circunciso maldecido maldito
comprimido compreso
concluido concluso marchitado marchito
confesado confeso nacido nato
confundido confuso omitido omiso
contundido contuso posedo poseso
convencido convicto prendido preso
corregido correcto presumido presunto
corrompido corrupto propendido propenso
despertado despierto provedo provisto
desprovedo desprovisto recluido recluso
elegido electo salvado salvo
eximido exento sepultado sepulto
expelido expulso sofredo sofrito
expresado expreso soltado suelto
extendido extenso sujetado sujeto
extinguido extinto suspendido suspenso
sustituido sustituto

En consecuencia, es un error emplear arbitrariamente estos participios:


En tiempo compuesto y voz pasiva En adjetivo
Correcto: He elegido, fue elegido Correcto: Presidente electo
Incorrecto: He electo, fue electo Incorrecto: Presidente elegido

Como excepcin, el irregular impreso


imprimido:
En tiempo compuesto y voz pasiva En adjetivo
Correcto: He impreso un libro Libro impreso
Unas hojas fueron impresas Hojas impresas

56
Gerundio

Los verbos en gerundio tienen las terminaciones -ando, -iendo o -yendo y se presentan en formas
simples (escribiendo) y compuestas (habiendo escrito). Debido al desconocimiento de sus reglas,

de manera incorrecta. A continuacin se muestran sus usos adecuados ms comunes.

Se utiliza como auxiliar con el verbo estar; es decir, en el modo denominado perfrasis verbal

el curso de una accin en el momento de su desarrollo:


Estoy terminando de escribir el correo electrnico.
estar + gerundio

De simultaneidad o modo

como se lleva a cabo la primera de ellas:


Los alumnos aprueban sus exmenes estudiando con ahnco.
primera accin segunda accin en gerundio

Morfologa y sintaxis
modo, del cual es parte:
Cmo aprueban sus exmenes los alumnos? Estudiando con ahnco.

mientras:
Con gerundio: Los alumnos aprueban sus exmenes estudiando con ahnco.
Sustitucin: Los alumnos aprueban sus exmenes mientras estudian con ahnco.
Manual de criterios editoriales
De causa

Con gerundio: El alumno, percatndose


Sustitucin: El alumno, como no poda resolver el examen, decidi no presentarlo.

57
lugar:
Con gerundio: Estudiando
Sustitucin: Si estudias

Con gerundio: Aun leyendo todo el libro, no se acord de nada durante el examen.
Sustitucin: todo el libro, no se acord de nada durante el examen.

Errores frecuentes

Como se ha explicado, el gerundio debe presentar una accin simultnea o anterior, nunca pos-

Con gerundio incorrecto: Durante meses se prepar, triunfando en su examen.


Sustitucin: Durante meses se prepar y en su examen.

Debido a su naturaleza adverbial, el gerundio no puede ser adjetivo, salvo en hirviendo y ardiendo.

pronombre relativo que:


Con gerundio correcto Sustitucin innecesaria
El agua hirviendo El agua que hierve
La lea ardiendo La lea que arde

Con gerundio incorrecto Sustitucin necesaria


Recib una carta diciendo Recib una carta que dice
Envi una caja conteniendo Envi una caja que contiene

6.5. Adverbios
Adonde, a donde

sustantivo citado anteriormente en la oracin. La rae acepta ya el empleo indistinto de adonde y a


donde
58 adonde en todos los casos.
Adnde, a dnde

movimiento:
vamos?

Es incorrecto sin valor de movimiento:


Correcto: ests? Incorrecto: ests?
Correcto: has estado? Incorrecto: has estado?

Donde

Es generalizado el uso incorrecto del adverbio relativo donde en enunciados cuyo antecedente no
es de lugar:
Correcto Incorrecto
Se trata de un sistema en el que los elementos Se trata de un sistema donde los elementos
son aleatorios. son aleatorios.
Fueron periodos en los que/durante los cuales Fueron periodos donde trabajamos mucho.
trabajamos mucho.

Morfologa y sintaxis
Dnde

La preposicin en antes de

Sugerido No sugerido
ha vivido? ha vivido?

Otros adverbios
Manual de criterios editoriales
Se escribe:
ah en lugar de all, adverbio en desuso.
en vas de en proceso de).
quiz y no quizs.

59
6.6. Preposiciones
A

En el lenguaje periodstico a
a a
situaciones debe sustituirse la preposicin a por las preposiciones por, para o que:
Correcto Incorrecto
Los temas por tratar son variados. Los temas a tratar son variados.
Es una cuestin para dilucidar. Es una cuestin a dilucidar.

a :
Correcto Incorrecto
Este sistema es un ejemplo para los pases Este sistema es un ejemplo a seguir para los
involucrados. pases involucrados.

Otros ejemplos con un uso incorrecto de a:


Correcto Incorrecto
con la mayor brevedad a la mayor brevedad
con (el) objeto de al objeto de
hasta el extremo de al extremo de
hasta el al
de acuerdo con de acuerdo a
en honor de en honor a

Bajo

No debe utilizarse bajo de acuerdo con o conforme a:


Se votar bajo

No se emplee bajo esta perspectiva. Lo correcto es desde esta perspectiva.

De

Suele omitirse indebidamente antes de la conjuncin que:


Correcto Incorrecto
Est seguro de que aprob el examen. Est seguro que aprob el examen.
Se cerciora de que todo est bien. Se cerciora que todo est bien.
60 No hay probabilidad de que aprueben. No hay probabilidad que aprueben.
No me acord de que era hoy el examen. No me acord que era hoy el examen.
de + que puede cambiarse el enunciado en cuestin a

Enunciado declarativo Enunciado interrogativo


Correcto: l lo convenci de que participara. De qu lo convenci l?
Incorrecto: l lo convenci que participara. Qu lo convenci l?

Correcto: Me alegra que seas feliz. Qu me alegra?


Incorrecto: Me alegra de que seas feliz. De qu me alegra?

Correcto: Me alegro de que seas feliz. De qu me alegro?


Incorrecto: Me alegro que seas feliz. Qu me alegro?

Deber y deber de son formas correctas, pero considrese la intencin del enunciado:
Deber (sin preposicin) indica obligatoriedad: Los exmenes deben aplicarse maana.
Deber + de indica probabilidad o suposicin: Los exmenes deben de aplicarse maana.

Otras preposiciones

Se escribe:
durante (= en):
mediante (= por medio de): Pudo cruzar la frontera mediante un salvoconducto. Es incorrecto emplear a

Morfologa y sintaxis
travs de con el sentido de mediante: a travs de . Lo correcto es:
cese mediante
va (= por medio de): Antes de un sustantivo no necesita la preposicin por: Enviaron los documentos
va fax/va internet/va Estados Unidos; con adjetivo s: por

Construccin correcta con preposiciones

abajo (adv.; abajo de es incorrecto, debe ser debajo de)

Manual de criterios editoriales


a cambio de (loc. prep.)
a causa de que (loc. prep.; es menos frecuente por causa de que, pero es correcta)
acerca de (loc. prep.)
a cerca de (loc. prep.: )
a condicin de que, con la condicin de que (locs. conjunts.)
acorde con (loc. prep.)
acto por realizarse (sust. + prep. + v.)
a cuenta (de
confundirse con por cuenta de
) 61
a de o con de
al cabo (loc. adv.)
al lado, de lado (locs. advs.)
al lado de, del lado de (locs. preps.)
al menos, a menos de, a menos que (locs. advs.; es errnea a menos de que)
a(l) nivel de + sust., a nivel + adj. (loc. adv.)
al respecto (loc. prep.)
a manos de (loc. adv.; expresa la consecuencia de una agresin: No debe con-
fundirse con en manos de
otro: Su futuro est en manos del juez)
aparte (adj., adv. y v.)
a parte (prep. + sust.: No conduce a parte alguna)
aparte de adems de, fuera de)
a partir de (loc. prep.)
aspirar a (v. + prep.; es incorrecto omitir la preposicin)
a travs de (loc. prep.)
a veces (loc. adv.)
con base en, sobre la base de, basndose en (locs. preps.; a base de solo emplese cuando designe
el componente principal de algo; bajo la base de es incorrecta)
concernir a (v. + prep.)
con (el) objeto de, al objeto de (locs. conjunts.)
conforme con
conforme a/en
con la mayor brevedad (loc. adv.)
con referencia a (loc. prep.)
con) respecto a/de (loc. prep.)
contribuir a (v. + prep.)
convencer de (que) o convencer para (v. + prep. + conj.:
que estudiaran)
con vistas a (loc. prep.; es incorrecta con vistas para)
cumplir (con) (v. + prep.)
de acuerdo con (loc. prep.)
de antemano (loc. adv.)
debajo (de) (adv. + prep.)
dentro de (loc. prep.)
de por medio, en medio (locs. advs.)
desde el punto de vista, desde la perspectiva histrica (locs. advs.)
en cambio (loc. adv.). Evtese el mal uso de las locs. advs. mas sin en cambio y mas sin embargo)
62 en cuanto (loc. conj. y loc. prep.), en cuanto a (loc. prep.)
en (el) caso de que de)
en el interior de al interior de indica direccin). Evtese
Al interior de la Repblica.
en funcin de (loc. prep.)
en honor de/a (loc. prep.)
en a (loc. prep.)
en medio de (loc. adv.)
en pago (loc. adv.)
en razn de (loc. prep.; en razn a es incorrecta)
en relacin con (loc. adv), con relacin a (loc. prep.)
en vez de (loc. prep.)
en vista de (loc. adv.)
grosso modo (loc. lat. y adv.; a grosso modo es incorrecta)
hasta el extremo de (loc. prep.)
hasta el punto de
motivar a/para (v. + prep.; motivar a es incorrecta con el sentido de ocasionar: Eso motiva a que
. Debe ser: , o bien Eso motiva
(o a que dejen) sus estudios
necesitar + compl., necesitar de + compl. (v. + prep. + compl.)
por consiguiente (loc. adv.)
por medio de (loc. prep.)
requerir + compl., requerir de necesitar de (v. + prep.)

Morfologa y sintaxis
subyacer en/a/bajo/tras preps. de menor a mayor frecuencia (v. + prep.)
vaso de/con agua, plato de/con asado, clase de/sobre matemticas, ropa de/para deporte
(susts. + preps. + susts.), gorro de/para dormir (sust. + prep. + v.)

Lista de abreviaturas

adj. adjetivo loc. lat. locucin latina


adv. adverbio loc. prep. locucin prepositiva

Manual de criterios editoriales


compl. complemento pl. plural
conj. conjuncin prep. preposicin
conj. cop. conjuncin copulativa pron. pronombre
loc. adj. locucin adjetiva sing. singular
loc. adv. locucin adverbial sust. sustantivo
loc. conj. locucin conjuntiva v. verbo

63
6.7. Conjunciones
Y

Cambia por e i o hi (hombres e instituciones, ciencia e historia),


salvo cuando la i forma diptongo o
[] se realiza como semiconsonante [ i ]: matas y hierbas (no matas e hierbas); nieve y hielo; alfa, beta y iota
[molcula y ion].
Nueva gramtica de la lengua espaola, 2009

Por imitacin del ingls and/or se emplea y/o; sin embargo, este uso es innecesario, pues puede
sustituirse por o o por y e indicar lo mismo:
o -
tamente adicin y alternativa: (es decir, una u otra cosa,

o, debe
escribirse y/u.
dpd

6.8. Pronombres

de evitar repeticiones:
Oracin sin pronombres Oracin con pronombres Elemento sustituido
Pedro hizo su examen. l hizo su examen. Sujeto
Pedro lo hizo. Complemento directo
l lo hizo. Sujeto y complemento directo

Personales

La instruccin de un reactivo puede redactarse con un tratamiento formal (encabezado por el


pronombre usted) o uno informal (encabezado por el pronombre t) dependiendo de la poblacin
usted y t son, en estos casos, sujetos tcitos:
Tratamiento formal: Con base en el siguiente planteamiento conteste
a continuacin.
Tratamiento informal: Con base en el siguiente planteamiento contesta
a continuacin.

64 Los exmenes cuya poblacin objetivo sea inferior a los 18 aos (


comipems y enlace-ems) tienen un tratamiento informal; el resto, uno formal.
Los pronombres personales tonos (me, te, se, lo, la, le, nos y derivados) no se refuerzan con adje-
tivos posesivos (mi, tu, su, nuestro y derivados + sustantivo) si la relacin de posesin establecida
en un enunciado es evidente:
Correcto Incorrecto
Me duelen los pies. Me duelen mis pies.
Nos lav la cara. Nos lav nuestra cara.

Cualquiera. Funciona como pronombre y adjetivo. Denota indeterminacin. No cambia cuando


se utiliza despus de un sustantivo, pero se apocopa cuando lo precede:
Un examen cualquiera
Cualquier examen

A menudo se utiliza incorrectamente su plural cualesquiera:


Correcto Incorrecto
en cualquiera de las dos ocasiones posteriores -
terior acreditaron todos los campos temticos,
excepto uno, cuentan con la nica oportunidad
de presentar el examen del campo temtico en
cualesquiera de las dos ocasiones posteriores e

Morfologa y sintaxis
inmediatas a la presentacin del examen.

Mismo (y derivados). Evtese mismo que/misma que pues el pronombre relativo que
Correcto Incorrecto
Se aplicarn exmenes de nivel medio bsico Se aplicarn exmenes de nivel medio bsico,
que evaluarn a estudiantes de escuelas privadas. mismos que evaluarn a estudiantes de escuelas
privadas.

A pesar de su extensin en el lenguaje administrativo y periodstico, es innecesario y desaconsejable Manual de criterios editoriales
[] como elemento vaco de sentido cuya nica funcin es recuperar otro elemento del discurso ya
mencionado; en estos casos, siempre puede sustituirse mismo por otros elementos ms propiamente
anafricos, como los demostrativos, los posesivos o los pronombres personales; as, en
trmino de la asamblea las irregularidades que se haban producido durante el desarrollo de la misma (Pas [Esp.]
1.6.85), pudo haberse dicho durante el desarrollo de esta o durante su desarrollo.
dpd

65
Relativos

Cual/el cual (y derivados). Su uso es obligatorio cuando se emplean expresiones como a consecuencia
de, gracias a, a pesar de, segn, entre otras:
Correcto Incorrecto
Son los resultados de los anlisis clnicos, gracias Son los resultados de los anlisis clnicos, gracias
a los cuales se pudo determinar el padecimiento. a los que se pudo determinar el padecimiento.

Que. El, la, los, las, al, a la, a los, a las acompaan a que en enunciados explicativos y no deben
suprimirse:
Correcto Incorrecto
Con esa pluma fue con la que rayaron. Con esa pluma fue con que rayaron.
En la empresa en la que trabajo hay muchas En la empresa en que trabajo hay muchas
oportunidades. oportunidades.

preguntar es innecesario el pronombre


relativo que ms el interrogativo qu:
Correcto Incorrecto
El alumno pregunta qu que qu

En cambio, cuando tienen el verbo decir

Correcto Incorrecto
Un empleado llam diciendo [preguntando] Un empleado llam diciendo qu pasaba
que qu pasaba con su pago. con su pago.

Quien, quienes. Tienen como antecedente a personas, nunca a cosas:


Fue el rbitro quien obstruy el gol.

Si el antecedente es un colectivo (gente, multitud, muchedumbre, etc.), se utiliza que:


Se congreg una multitud a la que se repartiran los vveres.

66
7. Palabras juntas o separadas?
Ex, pro

Antes de la publicacin de la Ortografa de 2010, ex y pro

morfolgica:
Correcto Incorrecto
exdirector ex director
prodefensa pro defensa
antivirus anti-virus
superhombre sper hombre
vicerrector vice-rector
subrea sub-rea
prerregistro pre-registro

Porque

No llegamos a tiempo porque llovi a cntaros.

Morfologa y sintaxis
oracin principal conjuncin causal oracin subordinada

Pidamos porque llueva.

Para saber si se debe escribir como una sola palabra y sin acento basta sustituirla por pues o ya que
cuando es conjuncin causal, y por para que
No llegamos a tiempo pues/ya que llovi a cntaros.
Pidamos para que llueva. Manual de criterios editoriales
Porqu

Como una palabra y con acento, porqu


la razn o la causa. Siempre va precedido por artculos:
Los porqus de la vida.
un porqu.
el porqu de su negativa.
67
Por que

Esta combinacin resulta de la suma de la preposicin por y el pronombre relativo que. Para
que por el cual o derivados:
La razn por que no se aprende es la indisciplina.
La razn por la cual no se aprende es la indisciplina.

por:
No me preocup por que me encontrara.
Tiene inters por que acepten la propuesta.
Estamos ansiosos por que lo sepan.

Por qu

Esta locucin adverbial interrogativa se utiliza para formular preguntas directas o indirectas:
Directas Indirectas
Por qu lleg tarde al examen? No s por qu lleg tarde al examen.
Por qu no nos presentamos al examen? Nos pregunt por qu no nos presentamos
al examen.

Sino

Esta conjuncin se emplea junta cuando tiene sentido adversativo, es decir, al contraponer dos
periodos del enunciado:
El examen no es difcil, sino extenso.

Si no

Se forma con la conjuncin condicional si y el adverbio de negacin no. Indica una condicin
negativa:
Si no estudian, no pasarn el examen.
No pasarn el examen si no estudian.

68
morfologa dada la diversidad de los textos presentados en los exmenes:

Forma sugerida Forma no sugerida

abordo (v.)
a bordo (loc. adv.)
acaso (adv.), por si acaso (locs. advs. y conjunts.)
adondequiera (adv.)
a gusto (loc. adv.)
apenas (adv. y conj.)
aprisa (adv.)
arcoris (sust.) arco iris (sust.)
asimismo (adv.) as mismo (loc. adv.)
a s mismo (prep. + pron. + adj.)
a ver (expresin usada: A ver si aprendes)
bocarriba (adv.) boca arriba (loc. adv.)
bocabajo (adv.) boca abajo ( loc adv.)
conque (conj.)
con que (prep. + conj.: Con que nos pongamos de acuerdo)
con qu (prep. + pron.)

Morfologa y sintaxis
cuanto ms que (loc. conj.)
dems (conj.)
de ms (prep. + adv.: Una hoja de ms)
de veras (loc. adv.)
deprisa (adv.) de prisa (loc. adv.)
dondequiera (adv.: Dondequiera que bamos)
donde quiera (adv. + v.: Su derecho a marcar donde quiera)
enfrente (adv.)
enseguida (adv.) en seguida (loc. adv.) Manual de criterios editoriales
entorno (sust. y v.)
en torno, en torno a (loc. adv.)
entresemana (adv.) entre semana (loc. adv.)
entretanto (adv.) entre tanto (loc. adv.)
hierbabuena (sust.) hierba buena, yerbabuena (susts.)
maleducado (sust. y adj.) mal educado (adj.)
malentendido (sust.)
mal entendido (adv. + adj.: Un tema mal entendido)
a) medioda (sust.)
69
Forma sugerida Forma no sugerida

medio da (adj. + sust.: )


sinrazn (sust.)
sin razn (prep. + sust.)
sobretodo (sust.)
sobre todo (loc. adv.)
medianoche (sust.) media noche (sust.)
a media noche (loc. adv.)
medio ambiente (sust.; forma ms usada) medioambiente (sust.)
ni siquiera (conj.)
o sea (loc. adv.)
porvenir (sust.)
por venir (prep. + v.)
quehacer (sust.)
que hacer (conj./pron. + v.:
)
qu hacer (pron. + v.)
quienquiera (pron. sing.)
quienesquiera (pron. pl.: Quienesquiera que fueran)
quien quiera (pron. + v.: Participe quien quiera alcanzar esa meta)
sinfn (sust.: Repiten un sinfn de acusaciones)
(loc. adj.: )
sin igual (loc. adj.)
sinnmero (sust.)
sin nmero (prep. + sust.: Desgracias sin nmero)
sinvergenza (sust. y adj.: Qu sinvergenza!)
sin vergenza (prep. + sust.: Contesta sin vergenza alguna)
tampoco (adv.)
tan poco (adv. + adv.)
viacrucis (sust.) va crucis (sust.)

Lista de abreviaturas

adj. adjetivo pl. plural


adv. adverbio prep. preposicin
conj. conjuncin pron. pronombre
loc. adj. locucin adjetiva sing. singular
loc. adv. locucin adverbial sust. sustantivo
loc. conj. locucin conjuntiva v. verbo
70 loc. prep. locucin prepositiva
8.

En la redaccin de reactivos, y aun de textos institucionales de otro gnero, hay expresiones


muletillas
rae). Deben reconocerse estas frmu-

adicionalmente
a nivel de
a partir de
cabe destacar
cabe subrayar la importancia de
empoderamiento
en este sentido
es importante sealar
estrategia
posicionado
proactivo
pro
relevante, importante, notable, cuantioso, destacable, carac-

Morfologa y sintaxis
terstico, representativo)

desarrollar
favorecer
realizar
tener Manual de criterios editoriales

71
9. Citas de nombres extranjeros
9.1. Antropnimos

No Correcto
se traducen o adaptan los antropnimos o nombres propios de personas de origen
extranjero:
Incorrecto
Agatha Christie gata Christie
Benjamin Bloom Benjamn Bloom
Friedrich Nietzsche Federico Nietzsche

Este criterio tiene su excepcin cuando el nombre original es difcil de asociar con el ms divul-

Correcto Incorrecto
Juan Calvino Jean Cauvin
Martin Lutero Martin Luther
Miguel ngel Buonarroti Michelangelo Buonarroti

Toms Moro Thomas More

Morfologa y sintaxis
Tambin es necesaria la adaptacin cuando la escritura original del nombre no corresponde al
alfabeto latino. Es el caso de los nombres rusos, los cuales proceden del alfabeto cirlico:
Fidor Mijilovich Dostoyevski
Lev Nikolyevich Tolsti
Lev Seminovich Vigotsky
Vladmir Lenin

Del chino:
Manual de criterios editoriales

O del rabe:
Naguib Mahfuz
Osama bin Laden

73
9.2. Topnimos
La transcripcin de algunos nombres propios de ciudades y pases presenta tambin opciones. La
rae Pekn, forma
Beijing:
Sugerido No sugerido
Beijing Pekn
Florencia Firenze

Londres London
Luisiana Louisiana
Nueva Orleans New Orleans
Nueva York New York
Pensilvania Pennsylvania
Turn Torino

Algunos topnimos conservan su escritura original si no pueden adaptarse; por ejemplo, Washington.

Inglaterra (el pas ms grande de Gran Bretaa) no es sinnimo de Gran Bretaa


(la isla mayor del archipilago Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, o simplemente
Reino Unido), ni estos de Reino Unido.

74
10.

A grandes rasgos deben considerarse tres recursos para citar documentos: la cita textual, la

10.1.
-
toriales del Ceneval. Se deja, por ejemplo, la tilde en el adverbio solo o en los pronombres
demostrativos.
b)
entre otros, van al inicio, centrados, con altas y bajas y en negritas. La instruccin de un multi-

Lea el siguiente texto y conteste las preguntas.

El libro

El escritor necesita renovarse con la lectura diaria. La lectura es un archivo de informacin y un


elemento indispensable de la formacin en las letras. El libro, durante veinte siglos, ha tenido la virtud

Morfologa y sintaxis
de ser la fuerza motora y reveladora de vocaciones sublimes. En el libro se infundi Coln el presen-
timiento del hallazgo inaudito. En l aprendi Lincoln el amor a los esclavos. No fue un mandato

A. M. Vivaldi. Ciencia del lenguaje y arte del estilo Manual de criterios editoriales

c) Se deja un espacio entre cada prrafo citado. No se utiliza sangra.


d) Al editar una cita textual deben anotarse puntos suspensivos entre corchetes en el lugar de la
parte omitida (vid. 1.1.5. Corchetes). Los puntos suspensivos no son necesarios al inicio ni al

pueda parecer un error de transcripcin.


75
es un texto propio.
g) De haber una segunda cita textual dentro de la primera, debe escribirse entre comillas inglesas
(vid. 1.1.8. Comillas).

Presentan datos indispensables, como nombre del autor (iniciando por el nombre de pila y
despus el apellido) y ttulo de la obra.
i) Si en una cita se presenta un error o el uso infrecuente de un vocablo, el transcriptor puede
asentar despus sic
textualmente:
Oshn y Yemay castigan el vientre de la persona. Matan en agua dulce o salada, hetican [sic] con la
lluvia y la humedad.
Lydia Cabrera. El monte

10.2. Nota al pie de pgina


Se emplea en guas, boletines y libros de contenido tcnico publicados por el Ceneval. Indica la
bibliografa consultada y sirve para hacer aclaraciones respecto a lo citado.

No es necesario registrar primero el apellido del autor, pues en los pies de pgina no se ordenan
alfabticamente las referencias como en el apartado destinado a la bibliografa.

con comas.

Gary Yontef. Proceso y dilogo en psicoterapia gestltica, p. 58

Por su parte, las llamadas al pie de pgina

18
Los pintores de esta

Georges Bataille. Las lgrimas de Eros, p. 100

76
Un ttulo extenso citado repetidas veces puede abreviarse utilizando sus primeras palabras seguidas
de suspensivos, pero debe registrarse completo al citarlo por primera vez:
Bernal Daz del Castillo. Historia verdadera..., p. 201

Expresiones latinas

Las locuciones y expresiones latinas empleadas en el aparato crtico no se adaptan y siempre van
abreviadas y en cursivas (vid. 4.2. Cursiva):
op. cit., ib., id., cf., vid., pass., sic, et al.

Cuando sea necesario citar otra parte de la misma obra por segunda vez, el ttulo se reemplaza
por opere citato
Gary Yontef. op. cit., p. 98

pgina diferente, los datos de la cita se sustituirn por ibdem


Debe usarse enseguida de una cita de la misma obra, pues si se interpone una referencia a otra

Ib., p.11

dem

Morfologa y sintaxis
la informacin de la cita anterior.

Con vide se pide al lector ver una pgina o apartado de la misma obra consultada o referida.

La expresin passim

Manual de criterios editoriales


Por ltimo, los usos de sic y de et al

10.3.

Nombre del autor


Ao de edicin (entre parntesis)
Nombre del captulo o parte de la obra (entrecomillado) 77
Nombre de la obra (en cursivas y con mayscula solo en la primera palabra si es libro, y alta inicial

Tomo y volumen (con nmeros arbigos)


Nmero de edicin (si no es la primera)
Lugar de impresin
Nombre de la editorial (debe prescindirse de la palabra editorial o ediciones y del tipo de sociedad
mercantil: Diana, y no: Editorial Diana, S.A. de C.V.)
Serie o coleccin (entre parntesis)
Nmero total de pginas

registra entre parntesis y el ttulo de la obra, donde s va punto.

Obras con un autor

Se escribe el apellido y luego el nombre del autor, en el caso de tratarse de uno; as como el nombre
y apellidos (en ese orden) de los otros autores cuando haya ms:

culturas, Mxico, fce (Coleccin popular 649), 191 p.

Los nombres unidos con una preposicin (Artemio de Valle Arizpe, Hugo von Hofmannsthal) van
como sigue:
Cervantes, Miguel de (1994). Don Quijote de la Mancha rba (Historia
.

Vega, Garcilaso de la (2007). Obra potica y textos en prosa, Espaa, Crtica, 416 p.

Obras con dos autores

Leero, Vicente y Carlos Marn (1986). Manual de periodismo

Obras con ms de tres autores

Se registran hasta tres nombres. Cuando hay ms, solo se consigna el primero y los restantes se
sustituyen por la abreviatura et al.

78 Enkvist, Noria et al. (1964). Lingstica y estilo, Madrid, Ctedra


Obras publicadas por entidades

Cuando la obra es publicada por alguna corporacin, compaa o institucin y no indica a los
autores o responsables (coordinadores, colaboradores, editores), se nombra a la propia entidad:
anuies , Mxico, anuies

Cita del captulo o seccin de un libro

El ttulo de la seccin de una obra se escribe entrecomillado y en redondas. No se intercala la


preposicin en
con esta funcin:
Quince poetas de Chile, Santiago de Chile, Orbe, pp. 5-8

Cita de artculos de una revista

Llevan alta inicial en las palabras principales (vid. 2. Maysculas y minsculas) los nombres de las
publicaciones peridicas. La organizacin de los datos es la siguiente:
pisa Nexos, Mxico, nm. 401,

10.4. Citas de documentos electrnicos

Morfologa y sintaxis
De fuentes electrnicas se debe proporcionar, como mnimo, la siguiente informacin:
Autor o responsable del documento citado
Ttulo del documento
Fuente electrnica

La informacin suplementaria depende de si proviene de un portal electrnico, de una publicacin


peridica en lnea o de artculos o textos disponibles en la red, adems de otros medios, como
Manual de criterios editoriales
bases de datos en lnea, discos compactos, etctera.

tal como aparece en la ventana del navegador y se pegue en la cita. Si es necesario separar la cita
-
cripcin no tenga errores.

79
Ficha de una publicacin peridica en lnea

Si la fuente procede de una publicacin peridica en lnea (peridicos, revistas, publicaciones


universitarias, etc.), se respeta el siguiente orden, en el caso de disponer de todos los datos:
Autor
Ao de aparicin del artculo
Ttulo del artculo (entrecomillado)
Nombre de la revista o publicacin peridica (en cursivas)
Volumen (con nmero entre parntesis)
Fuente electrnica (precedida de la frase disponible en:)
Mes y ao de la consulta (entre corchetes y anunciados con la palabra consulta:)

Ejemplo:

5 (14),
disponible en: http://www.tiemposmodernos.org/viewarticle.php?id=120&layout=html [consulta:
enero de 2007]

80
81
Manual de criterios editoriales Morfologa y sintaxis
ografa] [Signos de puntuacin] [Punto] [Coma] [Punto y coma] [Parntesis] [Corchetes] [Dos puntos] [Puntos suspensivos] [Comillas] [Signos diacrticos] [Tilde] [Reglas de acentuacin] [Exce

tuacin] [Signos auxiliares] [Guion] [Barra o diagonal] [Maysculas y minsculas] [Tipos de abreviaciones] [Abreviaturas] [Siglas, acrnimos y siglnimos] [Smbolos] [Tipografa] [Redonda o
epciones en la acentuacin] [Acentuacin en palabras compuestas] [Palabras con doble acentuacin] [Signos auxiliares] [Guion] [Barra o diagonal] [Maysculas y minsculas] [Tipos de abrevia

Anexo
o estndar] [Cursivas] [Negritas] [Expresiones numricas] [Nmeros o letras] [Cardinales, ordinales y fraccionarios] [Comas y puntos en cifras] [Artculos] [Sustantivos] [Adjetivos] [Verbos] [

Criterios editoriales en cada


grupo de exmenes
de los Exmenes Generales para el Egreso de la Licenciatura

En este apartado se presentan los trminos y las convenciones aplicados en los Exmenes
Generales para el Egreso de la Licenciatura (egel). Est dividido en tres reas: Ciencias
de la Vida y la Conducta, Ciencias Sociales y Humanidades, e Ingenieras y Tecnologas.

Cada grupo de exmenes incluye un ndice y un apartado inicial de trminos comunes para facilitar

no ha sido posible abordarlos en las secciones precedentes. Algunos criterios se ilustran con

terminologa.

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Las normas han sido establecidas de comn acuerdo entre la Direccin General Adjunta de
Difusin y las direcciones responsables de producir estos instrumentos.

del rea de las Ciencias de la Vida y la Conducta

ndice
Trminos comunes del rea
de las Ciencias de la Vida y la Conducta 86
Unidades 89
Abreviaciones empleadas 90
Redaccin de contextos de casos 92
Manual de criterios editoriales
Ciencias Agrcolas
Enfermera 94
Medicina General 95
Medicina Veterinaria y Zootencia 96
Nutricin 99
Odontologa 101
Psicologa 101
Qumica 104
Qumica Clnica 104
Qumico Farmacutico Bilogo 105 85
Apndice: Unidades de medida 106
Trminos comunes del rea de las Ciencias de la Vida y la Conducta

Se escribe:
absceso
cido acetilsaliclico
cido-base
cidos grasos monoinsaturados
adenovirus
adn (evite escribir dna)
amniocentesis
anemia macroctica-hipercrmica
anemia microctica-hipocrmica
antiestreptolisinas
antihipertensivo
antiparasitario
arn (evite escribir rna)
beriberi
betaadrenrgico
betacaroteno
biopelcula ( est en desuso)
butilhioscina
by-pass
candidiasis
cardiaca
cardiorrespiratorio
cfalo-plvica

cervicouterino
cetoacidosis
convalecencia
corticosteroides
crneo-enceflica
cubrebocas

densitometra
deshidratacin
86 diabetes mellitus (nombres de enfermedades con minsculas y redondas)
diabetes tipo 1 (con nmero arbigo)
disel
dieta
hipocalrica
hipoglucmica
hipolipdica
hipoproteica
hiposdica
proteico-calrica
proteico-energtica
doppler
Dot blot
elisa (Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay)
enfermedad de Alzheimer
enfermedades crnico-degenerativas
estreptococo alfa-hemoltico

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


eutanasia
exudado
faringoamigdalitis

formaldehdo
gastroduodenal
glucosuria
hdl-colesterol
hipercolesterolemia
hipertrigliceridemia
in situ
in vitro
ji cuadrada
Manual de criterios editoriales
ketorolaco, paracetamol, ibuprofeno (los nombres de las sustancias activas van con minsculas)
kwashiorkor
laparoscopia (sin acento)
lentes de seguridad (en lugar de gogles)
los pno (procedimientos normalizados de operacin). Es incorrecto: los pno
los rpbi (residuos peligrosos biolgico-infecciosos). Es incorrecto: los rpbi
morbimortalidad
nombre comercial de un medicamento con mayscula inicial, y su genrico con minscula, excepto:
-
tamol), Advil (ibuprofeno) 87
Brucella
Brucella ovis
Callosobruchus sp.
Candida albicans
Chlamydia
Clostridium
Corynebacterium
Coxiella burnetii
Cryptolestes sp.
Entamoeba histolytica
Escherichia coli

Helicobacter pylori
Mycobacterium tuberculosis
Mycoplasma
Pasteurella
Plasmodium vivax
Salmonella pullorum
Salmonella typhi
Sitophilus sp.
Sitophilus zeamais
Staphylococcus aureus
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pyogenes
Tripanozoma cruzi
Vibrio cholerae
nom-051-zoo nom-051-zoo
Northern blot
obesidad grado 1
obesidad grado 2
osteomalacia
Papanicolaou

posicin
Fowler
semi-Fowler
Trendelemburg
88 t post- en la mayora de los casos, excepto en postoperatorio;
post mortem, ante mortem
preeclampsia
prueba de Coombs
PubMed
radiografa de trax
rayos X
rotavirus
rubeola (sin tilde)
shock
Southern blot
sp
especie
spp. (Abreviatura de especies
t de Student
tincin de

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Giemsa
Gram negativa (no utilizar signo -)
Gram positiva (no utilizar signo +)

Leifson
Wright
Ziehl-Neelsen
transfusin
transoperatorio
trimetoprim-sulfametoxazol (evite: trimetoprim y sulfametoxazol, trimetoprim/sulfametoxazol,
trimetoprim + sulfametoxazol)
vih/sida
volumen corpuscular medio (vcm)
Western blot
Manual de criterios editoriales
xantosis
xeroftlamia
yodo
yogur

Unidades

femtolitros (fL)
ha (hectrea)
kcal (kilocaloras) 89
L/s (litros por segundo)
M (molaridad)

mmhos/cm (milimhos por centmetro, se utiliza para indicar ce)


mol/L (moles por litro)
mS/cm (miliSiemens por centmetro)
ppm (partes por milln)
t (tonelada)
UI/L (unidades internacionales por litro)

Abreviaciones empleadas

a (aborto)
agl (cido graso libre)
ap (anteroposterior)
ara (antagonistas de los receptores de la angiotensina)
baar (bacilo cido alcohol resistente)
bh (biometra hemtica)
c (cesrea)
Ca (cncer)
cda. (cucharada)
cdita. (cucharadita)
ceye
cg (cromatografa de gases)
cidr (dispositivo intravaginal liberador de progesterona)
cvp (catter venoso perifrico)
diu (dispositivo intrauterino)
dpca (dilisis peritoneal continua ambulatoria)
eca (enzima convertidora de angiotensina)
ecg (electrocardiograma)
edta (cido etilendiaminotetraactico)
eec (electroencefalograma)
ef (exploracin fsica)
ego (examen general de orina)
epoc (enfermedad pulmonar obstructiva crnica)
ets (enfermedades de transmisin sexual). Es incorrecto its.
fc (frecuencia cardiaca). Ejemplo: fc de 80/min
fcf (frecuencia cardiaca fetal)
90 fr (frecuencia respiratoria). Ejemplo: fr 20/min
fsh (hormona folculo estimulante)
fup (fecha de ltimo parto)
fur (fecha de ltima regla)
g (gesta)
gch (gonadotropina corinica humana)
gnrh (hormona liberadora de gonadotropina)
Hb (hemoglobina)
hco (hidratos de carbono)
hdl (lipoprotenas de alta densidad)
Hib (vacuna anti- tipo b)
hl (hormona luteinizante)
hplc
Hto (hematocrito)
iam (infarto agudo al miocardio)
iccd
ieca (inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina)

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


im (intramuscular)
imc (ndice de masa corporal)
ipn (ndice de pronstico nutricional)
ir (espectroscopia en infrarrojo)
iv (intravenosa)
ivsa (inicio de vida sexual activa)
Lape (laparotoma exploratoria)
ldl (low density lipoprotein)
mp (miembros plvicos)
ms (materia seca)
mt (miembros torcicos)
npt (nutricin parenteral total)
nph (insulina de accin intermedia)
oz. (onza)
Manual de criterios editoriales
p (para)
pa (posteroanterior)
pam o tam (presin media de la aorta)
pcr (reaccin en cadena de la polimerasa)
puvi (producto nico vivo intrauterino)
pvc (presin venosa central)
qs
rcp (reanimacin cardiopulmonar)
rm (resonancia magntica)
rmn (resonancia magntica nuclear) 91
rn (recin nacido)
rot
sc (subcutnea)
sdg (semanas de gestacin)
sng (sonda nasogstrica)
sv (signos vitales)
t
ta (presin o tensin arterial). Ejemplo: ta de 120/80 mmHg
tac (tomografa axial computarizada)
tca (trastornos de conducta alimentaria)
tce (traumatismo craneoenceflico)
tg (triglicridos)
tza. (taza)
uci (Unidad de Cuidados Intensivos)
uv (ultravioleta)
uv-vis (espectroscopia en ultravioleta-visible)
vcm (volumen corpuscular medio)
vo (va oral)
vph (virus del papiloma humano)

Redaccin de contextos de casos

Paciente de 0 a 27 das
Variantes: Un(a) paciente, un(a) recin nacido(a)
Paciente de 28 das a 11 meses y 29 das
Variantes: Un(a) paciente, un(a) nio(a), un(a) lactante menor, un(a) infante
Paciente de 1 ao a 1 ao 11 meses y 29 das
Variantes: Un(a) paciente, un(a) nio(a), un(a) lactante mayor
Paciente de 2 a 4 aos
Variantes: Un(a) paciente, un(a) nio(a), un(a) preescolar
Paciente de 5 a 9 aos
Variantes: Un(a) paciente, un(a) nio(a), un(a) escolar
Paciente de 10 a 19 aos
Variantes: Un(a) paciente, un(a) adolescente
Paciente de 20 a 60 aos
Variantes: Un(a) paciente, un hombre, una mujer, un hombre adulto, una mujer adulta
Paciente mayor de 60 aos
92 Variantes: Un(a) paciente, un hombre, una mujer, un adulto mayor, una mujer adulta mayor
Ciencias Agrcolas

Se escribe:
amai (Asociacin Mexicana de Agencias de Investigacin de Mercado y Opinin Pblica)
Aserca (Apoyos y Servicios a la Comercializacin Agropecuaria)
Callosobruchus sp.
ce (conductividad elctrica)

Cryptolestes sp.
Eo (evaporacin con cifras)
fao (Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin)
fappa
fira

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Firco (Fideicomiso de Riesgo Compartido)
Fonaes
Fonhapo
franco-arcillosos
franco-arenosa
hr (humedad relativa)
inifap (Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias)
kc (kilocultivo)
kt (kilotransferencia)
mo (materia orgnica con cifras)
msnm (metros sobre nivel del mar)
nylon (extranjerismos en cursivas)
Procampo
Pyme (por ser acrnimo; es invariable en plural: Las Pyme)
Manual de criterios editoriales
ras (protenas) con cifras
Sagarpa
Sedesol
Semarnat
siap
Sitophilus sp.
Sitophilus zeamais
sniim (Sistema Nacional de Informacin e Integracin de Mercados)
spr (Sociedades de Produccin Rural)
sra (Secretara de la Reforma Agraria) 93
Stegobium sp.
t (temperatura)
tir (tasa interna de rendimiento)
trasplantar (sin n)
vpn (valor presente neto)

Enfermera

Se escribe:
cnula orofarngea
centro de salud
confort
enfermedad de Hirschsprung
frmula Alfare
Haemaccel
Hib (vacuna anti- tipo b)
nanda (North American Nursing Diagnosis Association)
nic
noc
pvc (presin venosa central)
signo de Godette
sketch
solucin de Hartmann
srp (vacuna triple viral: sarampin, rubeola y parotiditis)

94
Medicina General

Se escribe:
abdominalgia entropin nevo
acromioclavicular especuloscopia (sin tilde) nistagmo
adenoamigdalitis estudio doble ciego obesidad grado 1
baciloscopia (sin tilde) estudios anatomopatolgicos obesidad grado 2
blefaroadenoma eventracin occipitofrontal
exanguineotransfusin
broncoespirometra exhalacin
broncoscopia (sin tilde) exostosis osteomielitis
cabestrillo facies osteotoma
fascculo paracentesis
cardiotoma Parkinson

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


furnculo periodo
cistocele gammagrafa poliomielitis
cistoscopia (sin tilde) gastrectoma prueba de Apgar
colecistostoma grupo sanguneo A positivo punzocontundente
colonectoma hemate punzocortante
colonoscopia (sin tilde) hematuria recidiva
conciencia hemostasia rehidratacin
decbito herpes simple
dehiscencia herpes zster sacroiliaca
densitometra hidroadenitis sacrococcgeo
desarticulacin hidrocele sacrolumbar
higinico-dietticas salpingografa
deshidratacin hipercinesia o hipercinesis scanner
diabetes tipo 2 hiperemesis semimembranoso
eccema histerosalpingografa semitendinoso

Manual de criterios editoriales


ecocardiograma histeroscopia (sin tilde) sndrome de Stevens Johnson
ectopia (sin tilde) iliaco subescapular
edema tres cruces laringoscopia (sin tilde) tensor de la fascia lata
laringotoma tic
encefalocele tia
endoscopia (sin tilde) tnico-clnica
enfermedad de Parkinson mamografa
enfermedad preexistente mastoidectoma
enfermedades comrbidas matanlisis ungento
enterectoma nusea vasectoma
enterocolecistostoma neumotrax ventiloterapia 95
Medicina Veterinaria y Zootecnia

Se escribe:
aganglionosis intestinal
capacidad de carga (cc)
Coronavirus

Desmodus rotundus

distemper
enfermedad de Aujeszky
Filaroides osleri

herpesvirus
fsh)
lh)
impactacin de meconio
nombres de razas de perros y gatos con minsculas
periodo
pestivirus
prostaglandina F2 alfa
septicemia
ventrodorsal

Abreviaciones empleadas

pc (protena cruda)
pgf2-alfa, f
pmsg (gonadoprina srica de yegua preada)
tllc (tiempo de llenado capilar)
vg (valores genticos)

96
Especies y Razas

Bovinos Ovinos Porcinos Caninos Equinos Caprinos

Aberdeen Angus Barbados Duroc Jersey akita Andaluz Alpina


Ayrshire Back Belly Hampshire alaskan malamute Appaloosa Anglonubiana
Brahman Charolais Landrace american pitt bull terrier rabe Angora
Carora Cheviot Pietrain antiguo pastor ingls Azteca Boer
Charolais Corridale Spotted poland basset hound Cuarto de Milla Saanen
Chianina Doper blanco Yorkshire beagle Hanoveriano Toggenburg
Criollo limonero Dorset bearded collie
Guernsey Hampshire bxer

Gyr-Gir Pelibuey collie


Hereford Rambouillet chihuahua

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Holstein Romavov chow chow
Indubrasil Saint Croix cocker spaniel
Jersey Suffolk dlmata
Limousin Texel dberman
Marchigiana dogo
Nelore golden retriever
Normando gran dans
Pardo suizo mastn
Red Polled pastor alemn
Romagnola pointer
Romosinuano poodle
rottweiler
samoyedo
scottish terrier

Manual de criterios editoriales


schnauzer
terranova
yorkshire terrier

97
Redaccin de contextos de casos

Respete la siguiente redaccin:

Organismos

Organismo Acrnimo

Centro Nacional de Servicios de Diagnstico en Salud Animal Cenasa


Dispositivo Nacional de Emergencia de Salud Animal Dinesa
Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente Profepa
Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin Sagarpa
Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales Semarnat
Servicio Nacional de Salud, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria Senasica

98
Nutricin

Trmino Correcto Incorrecto

Alimenticio Que alimenta plantas alimenticias plantas alimentarias

Alimentario De o sobre la alimentacin


trastorno alimentario trastorno alimenticio
conducta alimentaria conducta alimenticia
hbitos alimentarios hbitos alimenticios

Nutricio Que nutre o sirve para nutrir tejido nutricio llamado endosperma tejido nutritivo llamado endosperma

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Nutritivo Que nutre o sirve para nutrir, alimento muy nutritivo alimento muy nutricio
y de gran poder alimenticio alto contenido nutritivo alto contenido nutricional

Nutricional De o sobre la nutricin


tratamiento nutricional tratamiento nutricio
consulta nutricional consulta nutricia

Se escribe:
acantosis nigricans
cido linoleico
Manual de criterios editoriales
anemia ferropriva
checklist
comorbilidades

desmedro
dextrosa
diagnstico mdico-nutricional
emaciacin
Ensanut (Encuesta Nacional de Salud y Nutricin)
Enurbal (Encuesta Urbana de Alimentacin y Nutricin) 99
excrecin
expresiones numricas o cantidades con guarismos:

Recordatorio de 24 horas

de pan de caja, 1 manzana, taza de frijoles de la olla.


Comida: 1 taza de sopa de verdura (240 mL), 1 taza de arroz rojo, 150 g de pechuga asada, 5 tortillas,

fenilalanina Plato del Bien Comer


fenilcetonuria pliegue suprailiaco

glcido rabdomilisis
hemivientre resntesis
heredofamiliares
hipervolemia sndwich
hipokalemia sndrome de malabsorcin
hipomagnesemia sistema peps (primeras entradas primeras salidas)
hipovolemia transferrina
hot cakes va de alimentacin:
ndice de Quetelet gastrointestinal
ndice glucmico nasoduodenal
macronutrimento nasogstrica
manchas de Bitot nasoyeyunal
micronutrimento yeyunostoma
monosacrido yodo
oligoelementos yogur
omelette
peso pregestacional

Abreviaciones empleadas

fao/who (Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization)
(gasto energtico total)
100
Odontologa

Se escribe:
caries mesio-ocluso-distal
ceod (este ndice con minscula por ser un indicador para denticin temporal)
disto-oclusal
incrustacin inlay
incrustacin onlay
incrustacin overlay
ndices epidemiolgicos con maysculas:
cpo

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


overbite
overjet
pulstil (punztil es incorrecto)
punzante
sobremordida

Psicologa

Se escribe:
terapia
familiar
Manual de criterios editoriales
gestalt
humanista
psicoanaltica
test gestltico
pruebas psicolgicas en redondas:

cat-h
dtvp-2
de Catell
101
Nombre y acrnimo de algunas pruebas psicolgicas objetivas y de tcnicas proyectivas

Pruebas objetivas Acrnimo Tcnicas proyectivas Acrnimo

Prueba de valores de Allport Test de apercepcin temtica tat

Test gestltico visomotor de Bender tgvb Test de apercepcin temtica cat


para nios. Variantes: A

S (suplemento del A)

Test de aptitud diferencial dat Test de apercepcin temtica para sat


adultos mayores

Prueba de domins dfh

Test de matrices progresivas Test de la casa, rbol, persona htp


de Raven (escala general, escala para
nios y ancianos y escala avanzada)

Inventario multifsico mmpi Test de manchas de tinta


de la personalidad de Minnesota de Rorschach

Inventario multifsico mmpi-2


de la personalidad de Minnesota-II

Escala de inteligencia para nios wisc/wisc-r


( y ) o dependiendo

Escala de inteligencia para adultos


( y ) wais-iii

Escala de inteligencia wppsi


para preescolares ( )

Prueba de inteligencia
de Therman Merril para adultos

Prueba de inteligencia de Wonderlic Wonderlic


102
instrumentos en redondas:
Stanford-Binet IV
Wechsler Intelligence Scale for Adults (wais)
Wechsler Intelligence Scale for Children (wisc)
Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (wppsi)
mtodos en redondas:
aparente o de facies
test-retest
test de apercepcin temtica (tat)

escalas clnicas o bsicas del mmpii


1 Hs (hipocondra)
2 D (depresin)

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


4 Pd (desviacin psicoptica)
5 MfV (masculinidad-feminidad: varones)
5 MfM (masculinidad-feminidad: mujeres)
6 Pa (paranoia)
7 Pt (psicastenia)

9 Ma (hipomana)
0 Si (introversin social)
escala de perdn
edco (escala de clima organizacional)
alfa de Cronbach
anova (analysis of variance)
biofeedback
cdigo tico del psiclogo
Manual de criterios editoriales
cognitivo-conductual
ex post facto
insight
inventario de depresin de Beck
inventario multidimensional de la capacidad para perdonar (imcp)
lectoescritura
manova (multivariate analysis of variance)
mariguana (no: marihuana)
pretest
pretratamiento 103
psicologa junguiana
r de Pearson
rapport
respondientes
rho de Spearman
subescala de ensamble de objetos del wais
Vigotsky
w de Wilcoxon

Qumica

Se escribe:
bao Mara
espectrometra, potenciometra, espectrofotometra, etc. (acentuadas)
espectroscopia (sin acento)
Fe(III) (los estados de oxidacin de los elementos se escribirn segn la recomendacin de la iupac)
matraz tarado
mtodo de Biuret
mtodo de Fehling

mtodo de Soxhlet
Na+, Ca2+, O2- (cuando se trate de iones)
nombres de compuestos o de elementos (hidrxido de sodio, carbono) en minsculas. Cuando forman
parte de un texto se respetan los signos de puntuacin.
xido-reduccin

Qumica Clnica

Se escribe:
factor Von Willebrand
factor VIII
inmunoabsorbancia
104
Journal Bone
Stem Cells
Tissue Engineering
prpura trombocitopnica autoinmune
solucin de Benedict

Qumico Farmacutico Bilogo

Se escribe:
agar bilis-verde
Cofepris (Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios)
color gris-amarillo

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


estudio en agar sangre anaerobio
feum (Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos)
(tcnica)
glutaraldehdo
picornavirus
plata metanamina
reaccin de
Gomori
Pas
Perl
retrabajo
retrovirus
tincin
hematoxilina-eosina
Manual de criterios editoriales
negativa
nigrosina

togavirus

105
Apndice

Unidades de medida

Utilice el smbolo de la unidad de medida cuando exprese su valor numrico (no olvide dejar un
espacio: 5 m2, 990 rpm, 44 C y no 5m2, 990rpm, 44C o 44 C), excepto cuando emplee unidades

como preposicin: 90 km/h (vid

Para la medida de volumen litro se emplea la ele mayscula, pues la minscula se confunde tipo-
8 L, 0.6 mg/L. Al utilizar fracciones de litro, utilice el smbolo
tambin con letra mayscula: 2 mL, 8 mg/ dL.

Sistema Internacional de Unidades

Unidades bsicas

Magnitud Nombre Smbolo

Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Intensidad de corriente elctrica ampere o amperio A

Cantidad de sustancia mol mol


Intensidad luminosa candela cd

* La temperatura generalmente se expresa en grados Celsius (smbolo C).

Unidades derivadas sin dimensin

Magnitud Nombre Smbolo

ngulo plano radin rad


ngulo slido estereorradin sr

106
Unidades derivadas expresadas a partir de unidades bsicas y suplementarias

Magnitud Nombre Smbolo

Volumen metro cbico m


Velocidad metro por segundo m/s
Aceleracin metro por segundo cuadrado m/s2
Nmero de ondas metro a la potencia menos uno m-1
Masa en volumen kilogramo por metro cbico kg/m
Velocidad angular radin por segundo rad/s
Aceleracin angular radin por segundo cuadrado rad/s2

Unidades derivadas con nombres y smbolos especiales

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Magnitud Nombre Smbolo

Frecuencia hertz Hz
Fuerza newton N
Presin pascal Pa
Energa, trabajo, cantidad de calor joule J
Potencia watt W
Cantidad de electricidad carga elctrica coulomb C
Potencial elctrico fuerza electromotriz volt V

Capacidad elctrica farad F


Flujo magntico weber Wb
Induccin magntica tesla T
Manual de criterios editoriales
Inductancia henry H

107
Nombres y smbolos especiales

Magnitud Nombre Smbolo

Volumen litro L
Masa tonelada t
Presin y tensin bar bar

Unidades y smbolos

Magnitud Nombre Smbolo

ngulo plano vuelta


grado

Tiempo minuto min


hora h
da d

Las cantidades referidas a tiempo (segundos, minutos, horas, das, semanas, meses y aos) debern
escribirse con nmero:

C, fc fr
al da y dolor abdominal.

Los elaboradores de reactivos utilizarn las unidades expresadas en el Sistema Internacional de


Medidas (si)

utilizar las unidades atmsfera (atm) y milmetro de mercurio (mmHg), o torr (Torr), para medir
108 la presin; sin embargo, en el si, la unidad correspondiente a presin es el pascal (Pa).
del rea de las Ciencias Sociales y las Humanidades

ndice
Trminos comunes del rea
de las Ciencias Sociales y las Humanidades 110
Administracin 112
Ciencias de la Comunicacin
Comercio/Negocios Internacionales 115
Contadura 116
Derecho 116
Economa 117
Mercadotecnia 117
Pedoga-Ciencias de la Educacin 118
Trabajo Social 119

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Turismo 120
Examen de Competencias Comunicativas
y Pensamiento Crtico 122
Examen Transversal por Campos de Conocimiento
para el Nivel Licenciatura-Estadstica 129

Manual de criterios editoriales

109
Trminos comunes del rea de las Ciencias Sociales y las Humanidades

Se escribe:
Cete
cifras monetarias sin decimales ($ $
($
coma como separador en cantidades con ms de tres dgitos. No se pondr apstrofo para indicar
millones en cifras con ms de seis dgitos:

compra-venta

Ordene los temas de acuerdo con su importancia periodstica en una publicacin diaria.

2. Talibanes amenazan a Espaa

4. Se reportan cinco muertos por enfrentamientos entre narcos en el norte del pas

extranjerismos adaptados sin cursivas:

clics; clset, clsets; club, clubes (y derivados: cineclubes); confort (mejor: comodidad o bie-
nestar); conserje, conserjes; (papel) cuch; escner, escneres; eslogan, eslganes; esnob, esnobs;

men, mens; mdem, mdems; nocaut, nocauts; pster, psteres; pizza, pizzas; restaurante,
restaurantes; sndwich, sndwiches; suter, suteres; test (invariable en plural); yogur, yogures

extranjerismos crudos de uso frecuente sin cursivas:


ballet (o danza clsica, compaa de danza), best-seller, hot cake, hot dog, iceberg, iPod (o reproductor
de msica digital), jazz, jeep, laptop (o computadora porttil), offset, bond, pop, e-mail (o direccin,
110 mensaje o correo electrnico), hardware, internet, mouse (o ratn), software, web
focus group

marketing
nombres extranjeros de deportes a partir de su pronunciacin mayoritaria en Mxico:

volibol, waterpolo, judo

nse (nivel socioeconmico)


porcentajes sin artculo antes (no: el 10%):

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Pyme, las Pyme (incorrecto: Pymes, pymes)
siglas de los nombres extranjeros en redondas:
(compact disc read-only memory), dj (disc jockey)

tipografas, programas y sistemas operativos con alta inicial en cada palabra y redondas:
Arial Narrow, Times New Roman; Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign,

Microsoft Windows, Mobile, Linux, Palm OS, Symbian OS, Unix

A) SharePoint Manual de criterios editoriales


B) ForeFront
C) Project
D) Exchange

111
Total, centrados y en negritas.

Lavadoras Turno de los trabajadores


Matutino Vespertino Nocturno Totales
Defectuosas 45 55 70 170
No defectuosas 905 890 870 2,665
Total 950 945 940

Los datos numricos irn en redondas y centrados.


-0.15 (sin espacio) y no: - 0.15 (con espacio)
0.022 (con cero antes. Es incorrecto: .022)
12,500,000 usd (y no: 12,500,000 dlares o 12,500,00 dlls):

usd; en esa fecha, el


precio del dlar era de $
usd $
del dlar aument $0.48.

(euros) al inicio de la cifra y sin espacio intermedio (vid.

el precio spot en la fecha de vencimiento es de 1.09 y el precio de ejercicio, de 1.29 si se ejerciera el


derecho de la opcin.

Administracin

Se escribe:
benchmarking
prmium
vs. o versus
112
Ciencias de la Comunicacin

Se escribe:
abre-fcil
avance (no: triler, trileres) si se usa con el sentido de promocional de una pelcula
casting
collage
extranjerismos con cursivas (salvo cuando solo hay uno en las opciones de respuesta):
micrfono de boom, micrfono
lavalier, soundtrack

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


A) Tripi normal
B) Dolly
C) Steadycam
D) Tripi baby

Los nombres de los festivales con alta inicial: Festival de Cannes

Manual de criterios editoriales


Locutor:
preparatoria en el mejor ambiente, con tecnologa de punta, reas verdes y laboratorios

Testimonio (alumnos):
Ven con nosotros

Locutor:

113
iPad
iPhone
mster o msteres
mensajes publicitarios y nombres de programas de radio entrecomillados:

La Secretara de Salud trata de informar sobre los riesgos de no hervir el agua para beber. El mensaje

transmite y el tipo de pblico, el mensaje pertinente es:

A)
riesgo de contraer enfermedades infectocontagiosas"
B)
para su salud"
C) "Si vive en el campo, para cuidar su salud hierva por lo menos 10 minutos el agua para beber"
D)

Movimiento Estudiantil del 68


nombres de empresas, marcas comerciales y de sus productos o modelos con alta inicial (en sustan-
tivos y adjetivos), redondas y sin comillas:
sic), Diurex, Gatorade, General Motors, Haste,
sic), Pritt, Sabritas, Seat, Sprite Diet, Toyota Corolla

posproduccin (no )
radio (con artculo masculino) para designar el aparato receptor y la radio para referirse al medio
radiorreceptor, y el segundo, de

shooting script (guion tcnico)


smartphone
storyboard (con artculo masculino) en lugar de la storyboard el conjunto de ilustra-
ciones mostradas en secuencia con el objetivo de servir de gua para entender una historia
storyline (con artculo masculino) en lugar de la storyline el
segn Jean-Claude Carrirre,
114
de video)
televisin (sin abreviar); no se emplea: tv (hbrido entre abreviatura y sigla) ni tele
videoclip

Comercio/Negocios Internacionales

Se escribe:
ad valorem
Altex (Empresas Altamente Exportadoras)
anierm (Asociacin Nacional de Importadores y Exportadores de la Repblica Mexicana)
Caaarem (Confederacin de Asociaciones de Agentes Aduanales de la Repblica Mexicana)
dumping

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Ecex (Empresas de Comercio Exterior)

impuesto al valor agregado


impuesto general de importacin
Incoterms (international commercial terms: trminos internacionales de comercio)
joint venture
just-in-time
Ley Aduanera
Ley de Comercio Exterior
marketing
master air waybill
microchip(s)

pallets
Pitex (Programa de Importacin Temporal para Producir Artculos de Exportacin) Manual de criterios editoriales
ProMxico
Prosec (Programas de Promocin Sectorial)
Sagarpa (Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin)
Siicex (Sistema Integral de Informacin de Comercio Exterior)
supersacos
t (tonelada)
target
tasa libor (London InterBank Offered Rate)
telemarketing 115
Contadura

Se escribe:
Afore, las Afore (incorrecto: Afores)
Consar
forward, swap forward swap
impuesto al valor agregado

Ley del Impuesto sobre la Renta (solo las leyes jurdicas se escribirn como esta)
Normas de Informacin Financiera
normativa o normatividad (en el resto de los exmenes cambie normatividad por normativa)
Registro Federal de Contribuyentes
Siefore
udi (unidades de inversin)

Derecho

Se escribe:
abogado (con bajas)

artculo ir siempre desatada:

Cdigo Civil, Cdigo Penal, Cdigo de Procedimientos Civiles, Cdigo de Procedimientos Civiles,
Ley de Amparo, Ley Ambiental, Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Suprema

opciones de los reactivos; todos los cdigos, leyes y tribunales irn con altas siempre y cuando
tengan el nombre completo)
Estado (en bajas cuando no sea parte del nombre propio: el estado de Durango)
juez civil, juez penal, juez de paz, magistrado (con bajas)
Ministerio Pblico, Ministerio Pblico Federal, Ministerio Pblico Militar; con abreviaturas solo en

Nacin
Repblica
116
Economa

Se escribe:
Amrica Latina
apec
Banco de Mxico
ceca (Confederacin Espaola de Cajas de Ahorro)
cefpcd (Centro de Estudios de Finanzas Pblicas de la Cmara de Diputados)
Estados Unidos (y no: Estados Unidos de Amrica)
fmi (Fondo Monetario Internacional)
ide (impuesto a los depsitos en efectivo)
ied (inversin extranjera directa)
ieps (impuesto especial sobre productos y servicios)

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


ietu (impuesto empresarial a tasa nica)
isr (impuesto sobre la renta)
iva (impuesto al valor agregado)
mco (Mtodo de mnimos Cuadrados Ordinarios)
nivel de precios 1
nivel de precios 2
pib (producto interno bruto)
Tasa Marginal de Situacin Tcnica
Unin Europea

Mercadotecnia

Manual de criterios editoriales


Se escribe:
boutique
canal uno (con letra, no: canal 1)
eslogan, eslganes
Facebook
gourmet
light
marketing
material pop (point of purchase)
matriz del Boston Consulting Group 117
merchandising
mp3
neuromarketing
notebook
postest
prmium
pretest
Repblica Mexicana (altas y bajas)
restaurante bar, restaurantes bar
software
stand(s)
tablet pc (laptop con pantalla tctil)
telemarketing
Twitter
valet parking
vasos de unicel
web
YouTube
4g

Pedagoga-Ciencias de la Educacin

Se escribe:
antecedentes heredofamiliares
blog
bullying
campo formativo
chat
citas textuales en redondas y entrecomilladas
cuasiexperimental
cuestionario o escala Likert
Departamento de Diseo, Departamento de Cuentas, Produccin
edublog
elementos listados en la base no llevan punto
escuelas normales
fotosilbico
118
guiones cortos en reactivos de completamiento
hiperlink

lectoescritura
Marco Curricular Comn (MCC)
MiniQuest
nerd
nombre de licenciaturas con alta inicial: Licenciatura en Educacin Secundaria
nombre de materias o asignaturas con alta inicial (Espaol, Desarrollo Infantil, Formacin Cvica y

pantalla dactilosensible
Plan de Estudios 2006 para la Educacin Secundaria
plan y programas de estudio
podcast

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


primer grado de secundaria (no: 1o de secundaria)
procesos de enseanza y aprendizaje
Programa de Capacitacin sobre la Reforma a la Educacin Primaria 2009
Reforma de la Educacin Secundaria
sociolaboral
stand-alone
tcnicas didcticas cognitivo-conductuales
tcnico-pedaggico

unidades de tiempo desatadas y con nmeros (2 segundos, 8 minutos, 11 horas)


weblog
WebQuest
Wi-Fi
wiki
Manual de criterios editoriales
trabajo Social

Se escribe:

Cdigo Civil, Cdigo Penal, Cdigo de Procedimientos Civiles, Ley de Amparo, Ley Ambiental,
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Suprema Corte de Justicia de la Nacin 119
los cdigos, leyes y tribunales irn con altas siempre y cuando se registre el nombre completo)
Instituto Mexicano del Seguro Social, Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajado-
res del Estado, Secretara de Educacin Pblica, Secretara de Salud, Subsecretara de Educacin
Bsica, Centros de Integracin Juvenil, Unidad de Servicios de Apoyo a la Educacin Regular (con

instituciones pblicas irn con altas siempre y cuando se registre el nombre completo)
juez civil, juez penal, juez de paz, magistrado (con bajas)
Ministerio Pblico, Ministerio Pblico Federal, Ministerio Pblico Militar (con abreviaturas solo en

Papanicolaou
resiliencia
trabajador social

Turismo

Se escribe:
agencia tour operadora
baby boomer
bell boy
blitz
boutique
bufete (despacho)
buffet (conjunto de platillos)
cama king size
camping
Cestur (Centro de Estudios Superiores de Turismo)
cocina o comida indonesia (no: indonesa)
concierge
coac
cuestionario autoadministrado
currculum vtae
DataTur
Departamento de Contabilidad, Recursos Humanos, Divisin Cuartos
e-commerce
ejido La Flor
120 empresa Expediciones Sierra Norte
entrevista semiestructurada

fam-trip
Fonatur (Fondo Nacional de Fomento al Turismo)
gastronoma malayo-polinesia
Hawaii (evite: Hawi)
hotel Holiday Inn (en redondas)
Ixtapa-Zihuatanejo
joint venture
Lagunas de Zempoala
las 5S
reconozca solo membreca)
mercado meta
s
mise en place

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


mistery guest

Pennsula de Yucatn
PEPS (primeras entradas, primeras salidas)
Pirmide del Sol
Playa del Carmen
Programa Pueblos Mgicos
programa Tesoros Coloniales (si la palabra programa no es parte del nombre, ir con minsculas)
Pueblo(s) Mgico(s)
Pueblos Mancomunados
rafting
rapel (no: rappel)
Manual de criterios editoriales
Riviera Maya (no: Ribera Maya)
roux
Sectur
segmento turstico-cultural
Semarnat (Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales)
ServSafe
Sierra Norte de Puebla
snorkel
socioeconmico 121
Stano de las Golondrinas
spa
spot (puede sustituirse por anuncio o comercial)
staff
stand
subgerente
telemarketing
televisin (no: tele ni TV)
tour
valet de lavandera
valet parking
whisky

Examen de Competencias Comunicativas y Pensamiento Crtico

Se escribe:

esto suceda, se utilizan negritas para resaltar el elemento interno y para distinguirlo del resto de la
palabra, frase u oracin subrayada o destacada:

Coprnico tena los ojos azules

Nicols Coprnico, De revoltionibus


orbium coelestium (sobre las revoluciones de las esferas celestes), cambi por completo la concepcin
humana sobre el universo y fue sin duda uno de los ms importantes antecedentes de la revolucin cien-

instituto de zoologa de la Academia de Ciencias de Polonia, encabezado por Wieslaw Bogdanowicz,


los restos del famoso astrnomo,
cuyos resultados son reveladores de algunos de sus rasgos.

122
agencia o lugar en altas y el siguiente en altas y bajas seguidos de punto y guion:

phoenix
contra la migracin ilegal en eu

instruido al Departamento de Justicia a analizar la medida para determinar si es legal.

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


El Universal

legal para poner en tela de juicio su constitucionalidad, miles de manifestantes salan a las calles de
-

punto culminante el prximo 1 de mayo con una serie de marchas de repudio en distintos puntos de
Estados Unidos.

Manual de criterios editoriales


eu El Universal

123
negaciones tanto en la base del reactivo como en las opciones de respuesta siempre y cuando la

2. El hombre es dueo de sus actos mediante la razn y la voluntad

5. El hombre acta de acuerdo con el bien

A) 1, 2, 5
B)
C)
D) 4, 5, 6

separacin de oraciones:

A)
B) 1, 4, 5
C)
D) 2, 4, 6
124
de un reactivo independiente o en un reactivo padre. Los nmeros siempre van antes del enunciado

El notable triunfo del futbol comercial mexicano, ayer en el torneo de Sudfrica, 1. embona conve-

puesto a correr, sobre todo en pantallas de televisin, con el propsito de convencer a los ciudadanos

nacionales se pueden remontar a partir de epopeyas de imaginacin declamadas sobre un Paseo de la


Reforma increblemente desprovisto de automviles y viandantes.

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Manual de criterios editoriales

125
nmeros romanos seguidos de un punto y un espacio al iniciar cada prrafo. La numeracin se hace
en textos con cuatro o ms prrafos. Se numeran todos los prrafos (sin ttulos ni subttulos) con

fue posible realizar el anlisis del cido desoxirribonucleico (adn) de los restos, gracias
Pero
A

V. El texto de referencias astronmicas Calendarium Romanum Magnum


por Coprnico durante varios aos, tiene una historia fascinante, pues fue tomado como botn de
guerra durante la invasin sueca a Polonia en el siglo XVII, y actualmente es propiedad del Museo
Gustaviano, en Uppsala. Entre sus pginas 5. se encontraron varios cabellos, y dos corresponden con
el adn mitocondrial de los restos encontrados en la catedral de Frombrok.

adn localizado en el ncleo de las clulas, hay otra molcula


de este cido en los organelos intracelulares conocidos como mitocondrias (adn

materna y los desplazamientos poblacionales. Esto sirvi en el estudio citado, para corroborar algunos

corresponder a Silesia, 6.
y Polonia. La abuela del clebre astrnomo, Catherina, se cas primero con Heinrich Peckau, luego

corresponden al genio.

VII. 7. El estudio de Bogdanowicz y sus colegas publicado en los Proceedings, de la Academia de Ciencias
de Estados Unidos, y revela la utilidad del
empleo combinado de las tcnicas de investigacin morfolgicas y la gentica molecular en la iden-

tenemos en Mxico sobre la autenticidad de los restos de nuestros hroes patrios). Tiene, sin embargo,

sobre el universo.

126
citas textuales:

profundamente dentro de nosotros. La externa es la parte dominada por los sentidos y emociones en
la cual funcionamos cotidianamente, tomando impresiones y actuando con el mundo externo.
J. Casassus.

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Manual de criterios editoriales

127
Y qu fue del gordito feliz?

I. En nuestro pas, donde la desnutricin ha sido un problema ancestral con races en la injusticia,

-
cin, un nio sano y feliz; simptico y bonachn, como lo representaban en pelculas y cuentos. A

mejoraran []

Pandemia

III. El sobrepeso y la obesidad son enormes problemas de salud pblica y ya han alcanzado a nios y

peso son objeto de burla y discriminacin, y adems estn expuestas a padecer graves enfermedades.
La comida chatarra y las horas de televisin son dos de las causas. En los medios, los anuncios nos

como una enfermedad caracterizada por el exceso de grasa corporal.

128
ttulos de los textos centrados, en negritas y con alta en la palabra inicial:

La relacin con el padre como factor de riesgo psicolgico en Mxico

En el contexto familiar se ha llamado la atencin sobre diversos estilos de vida e interaccin rela-
cionados con la crianza de los hijos y con ciertas circunstancias crticas en la vida familiar, como lo

haban considerado sino hasta muy recientemente como generadores de factores de riesgo.

Se le ha atribuido, en general, poca responsabilidad al padre en cuanto a la educacin de los hijos, asig-
nndosele a la madre el papel preponderante. Si bien, no se puede soslayar el papel de la madre, son

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


fundamental para el desarrollo psicolgico sano, tanto de los hijos como de las hijas. En un intento
por aislar los efectos diferenciales de la relacin de cada uno de los padres con sus hijos, algunos

ms sobre el desarrollo emocional de sus hijos. La conducta desadaptativa parece asociarse ms con-

& Hellmer, 1962; Rosenthal, Ni, Finkelstein & Berwits, 1962).

Examen Transversal por Campos de Conocimiento para el Nivel Licenciatura-Estadstica

Se escribe:
asimetra (en lugar de sesgo Manual de criterios editoriales
cantidades con nmero en todos los casos
es incorrecto)
diagrama de cajas y alambres (no: diagrama de cajas y brazos, cajas y bigotes, cajas y ejes, cajas, box plot)
estadstico de prueba (no: estadstica de prueba)
H0 y H1 (no: H0 y Ha)
muestreo aleatorio simple (no: muestreo irrestricto aleatorio)

129
A)
B)
C)
D)

notas aclaratorias, de ser necesarias, en redondas y con un tamao de fuente menor a la del resto

prueba de Mann-Whitney (no: prueba de Mann-Whitney-Wilcoxon o Wilcoxon-Mann-Whitney)

Fuente en un
tamao de letra menor a la empleada en el reactivo. Los datos irn separados con comas
tipos de variables nominal, ordinal, discreta y continua (no: nominal, ordinal, de intervalo y de razn)
unidad de muestreo o muestral (no: unidad de observacin)
valor p (no: p valor, p-value)

130
del rea de las Ingenieras y las Tecnologas

ndice
Trminos comunes del rea
de las Ingenieras y las Tecnologas
Ciencias Computacionales
Informtica
Ingeniera Civil
Ingeniera Computacional
Ingeniera de Software
Ingeniera Elctrica
Ingeniera Electrnica
Ingeniera Industrial
Ingeniera Mecnica 140

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Ingeniera Mecnica Elctrica 140
Ingeniera Mecatrnica 140
Ingeniera Qumica 141
exil-cbi 141
Apndice: Sistema Internacional de Unidades (si) 142

Manual de criterios editoriales

131
Trminos comunes del rea de las Ingenieras y las Tecnologas

Se escribe:
abreviaciones de unidades de tiempo solo en las opciones de respuesta
acceder (no: accesar)
access point
ad hoc
benchmarking
Bluetooth
call center
cifras monetaria sin decimales ($
exprese ($5,000.17); en tal caso, las restantes del reactivo tambin las tendrn ($9,000.00)
comillas para representar las dimensiones en pulgadas de las medidas de dimetros de tuberas, va-

cortocircuito
Diac
diagrama pert
disel
dimmer
diodo Zener
display
driver
e-mail
en orden ascendente las cifras consignadas en las opciones de respuesta
entre determinada cifra y los smbolos no alfabetizables de monedas ($77), grado (77) y por ciento
(77%) no se deja espacio
5
+ 8H2
2H PO4)
btu/h), excepto en las can-
tidades monetarias ($
Ethernet
extranjerismos con cursivas. Si estuviera solo uno en una opcin de respuesta, no se destaca con

f.p. (factor de potencia)

gal/min (no: g/min, gpm)


gateway
hp (horsepower)
132 internet
kb (kilobit)
kB (kilobyte)
kgf (kilogramos fuerza)
kgm (kilogramos masa)
kVA (kilovolt-ampere)

laptop (computadora porttil)


lbf (libras fuerza)
lbm (libras masa)
ma (megaampere)
mA (miliampere)
Mb/s (megabit por segundo. No use mbps)
MB/s (megabyte por segundo)
mi2 (milla cuadrada)
m kg s2

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


mdem
mosfet
mouse

nombre completo de la unidad de medida cuando se consigne sin cifras: Calcule la temperatura en
grados Fahrenheit, en lugar de: Calcule la temperatura en F
nombres de departamentos, reas y direcciones con altas iniciales en sujetos y adjetivos: Departa-
mento de Recursos Humanos, Departamento de Ventas, Departamento de Desarrollo de Software,
Departamento de Tecnologas de la Informacin (evite: Departamento de ti), Departamento de
Mantenimiento
online
optotriac
outsourcing
parntesis o exponentes negativos en las expresiones complicadas:
Correcto: J/(mol mol-1 -1 Manual de criterios editoriales

pasa altas
pasa bandas
pc (computadora personal)
plataformas de cmputo:
Autocad
Labview
Mathcad
Matlab 133
Orcad
Simulink
spice
Workbench
plc (controladores lgicos programables)
plter
psi ( plural: psis)
psia ( plural: psias)
Pyme, las Pyme (incorrecto: Pymes, pymes)
Registro Federal de Contribuyentes (rfc)
responsable de las tecnologas de la informacin (evite: responsable de las ti)
router (ruteador)
rpm (revoluciones por minuto)
smbolo de la unidad de medida cuando vaya con cifras: 28 A, en lugar de: 28 amperes. En opciones
de repuesta se dejan, incluso si se menciona la unidad de medida en la base del reactivo
Six Sigma
sobrecorriente
sobretensin
software(s)
switch(s)
switcheo
t (tonelada)
Triac (triodo para corriente alterna)

V CA (con espacio, evtese la forma anglosajona )


(con espacio, evtese la forma anglosajona )
Vin y Vout (solo en el caso de los diagramas, puede escribirse como smbolo por el uso comn e
internacional)
VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet). No: Voz IP, VozIP
voltaje de entrada (omita en la redaccin: V in)
voltaje de salida (omita en la redaccin: V out)
wttmetro (no: wattmetro)
webcam
WiFi (Wireless Fidelity)
0.064 mol (con smbolo). Incorrecto: 0.064 moles (el sim y el cenam
pluralizar las unidades)
134
debern separarse los signos: 0.14x2 - 0.17x2 2

U (uranio)

Ciencias Computacionales

Se escribe:
backpropagation (retropropagacin)
cdigo del kernel
Round-robin

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Visual .Net
widget(s)

Informtica

Se escribe:
cobit
Data mart
Data mining
Data warehouse
e-business
e-commerce
e-learning Manual de criterios editoriales
e-marketing
empresa de tecnologas de la informacin (evite: una empresa de ti)

help desk
herramientas olap
impuesto al valor agregado (iva)
impuesto sobre la renta (isr)
itil 135
metodologa coso
metodologa Prince
minera de datos
Monotone
Moprosoft (Modelo de Procesos para la Industria del Software)
multicomputadores
multipizarra
rup
sap
service desk
servidor proxy
SiPP (sistema de paso a proveedores)

tipos de control de versiones:


branch
checkout
commit
diff
tungsteno

Ingeniera Civil

Terminologa empleada
altura = h
American Concrete Institute (aci)
base o ancho = b
Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary/Requisitos de reglamento para concreto
estructural y comentario
R
) = 8.8 tf/m2 = tf/m2
carga axial = kN
carga = w = kg/m
carga = w = kg/m2
carga = w = t/m
carga = w = t/m2
consumo de agua = L/da
cortante = V = kg
136 costo por jornada = $/jor
dimetro de tubera = 12 in
empuje hidrosttico = kN
2

factor de resistencia = FR

/s
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas (lopysrm)

momento resistente = MR
Normas Tcnicas Complementarias del Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal = ntc del rcdf-04
pendiente = 0.5 m/m
peralte = d

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


peso volumtrico del concreto = 24 kN/m

2
c
sucs
talud = 0.5:1
Tasa de Rentabilidad Mnima Aceptada (trema) de 25% y aplica el mtodo del valor actual neto
(van)
tonelada fuerza = tf, tf
valor relativo de soporte = vrs
volumen horario de proyecto = vhp

Ingeniera Computacional
Manual de criterios editoriales

Se escribe:
Ctrl + Alt + Esc (con espacios intermedios)
debugger (depurador)

Las ERP (Entreprise Resource Planning. No: las erp


modelo cliente-servidor
modelo peer-to-peer 137
Netbeui
Netstat
ping(s)
scripts
Scroll
servidor proxy
servidor web
tecnicismos en redondas
Telnet (telecommuncation network)
Traceroute
Tracert
WiMax (Worldwide Interoperability for Microwave Access)

Ingeniera de Software

Se escribe:
acl (access control list)
anlisis pert
Boot grub
BootP (bootstrap protocol)
case
clster
cocomo (Constructive Cost Model), a pesar de ser acrnimo
commando ping
coso (Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Comission)
Dual-Boot Windows/Linux
hub
ip (protocolo de internet)
iterador (no: iterator)
kerberos
nic
particin Boot de Windows
polling
product backlog
product owner
scrum
138 scrum master
scrum meeting
scrum team
tal como aparezca en el lenguaje tcnico:
-

Una clase SerVivo


tcnica Round-robin
transceiver
Visual Studio .net (con el espacio as)
vlms
vpn (Vitual Private Network)
wins (Windows Internet Naming Service)

Ingeniera Elctrica

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Se escribe:
bypass
cerunico
rae reconozca solo esttor)

Ingeniera Electrnica

Se escribe:
corriente Zener, voltaje Zener
humanware
relay (rel o relevador) Manual de criterios editoriales
timmer

Ingeniera Industrial

Se escribe:
anlisis foda (fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas)
cctv 139
Cofepris
diagrama de
Gantt
Ishikawa
Pareto
guion mediano en opciones de respuesta de reactivos de completamiento
jit (just in time)
kaizen
las 5S
marketing
matriz foda
Poka yoke
unidad/ao
5med

Ingeniera Mecnica
Ingeniera Mecnica Elctrica

Se escribe:
gas lp (gas licuado del petrleo)
guion mediano en reactivos de completamiento
kanban
lean manufacturing
m kg s2
motor
disel
Otto
Stirling
Wankel

Ingeniera Mecatrnica

Se escribe:

140
Ingeniera Qumica

Se escribe:
btu/h ft2 F (con estos espacios)

ecuacin de Arrhenius
entalpa
gas de Van der Waals
kg/min

k
L/s

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


exIl-cbI

Se escribe:
con negritas solo en los casos estipulados en
M (molaridad)
temperatura del cilindro (Tc)

Manual de criterios editoriales

141
Apndice

Sistema Internacional de Unidades (sI)

El Sistema Internacional de Unidades (si) est establecido mediante la con


el nombre de Sistema General de Unidades de Medida y es el nico legal y de uso obligatorio en
Mxico de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 5 de la Ley Federal sobre Metrologa y Norma-
lizacin. Apoyarse en el uso del si asegurar las mediciones y homologar los criterios en cuanto

presentan en la siguiente tabla.

Tabla 1. Unidades bsicas

Magnitud Nombre Smbolo

Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Intensidad de corriente elctrica ampere A

Cantidad de sustancia mol mol


Intensidad luminosa candela cd

Descripcin en el uso de las unidades y smbolos

1. Los smbolos de las unidades deben escribirse en redondas y no en cursivas ni con otro recurso

Correcto: kg, m Incorrecto: kg, m

2.
derivan de nombres propios. No debe utilizarse abreviaturas.
Correcto: Pa Incorrecto: pa

Correcto: 7 km (kilmetros por hora) Incorrecto:

4. En la expresin de una magnitud, los smbolos de las unidades se escriben despus del valor
142 numrico completo, dejando un espacio entre el valor numrico y el smbolo.
Correcto: Incorrecto:
5. En el uso de los smbolos de grado, porcentaje, minuto y segundo de ngulo plano no se deja
espacio entre ellos y el valor numrico.
Correcto: Incorrecto:

6.
enunciado.
Correcto: 50 mm Incorrecto: 50 mm.

7. Los smbolos de las unidades no deben pluralizarse.


Correcto: 8 mol Incorrecto: 8 moles

8. Los nombres completos de las unidades y los smbolos de ellos no deben usarse combinados
en una sola expresin.
Correcto: m/s Incorrecto: metro/s

9.
estar separado del nombre de la unidad.

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


Correcto: micropulgadas Incorrecto: micro pulgadas

10. Debe evitarse el uso de unidades de diferentes sistemas.


Correcto: kilogramo por metro cbico Incorrecto: kilogramo por galn

11.
dejarse un espacio entre el nombre de ellas, exceptuando: watthora.
Correcto: newton metro Incorrecto: newtonmetro

12.

Correcto: 15 mm de longitud x 10 mm de altura Incorrecto: 15 mm de longitud x 0.01 m de altura

Los valores numricos sern expresados, cuando as correspondan, en decimales y nunca en

Correcto: 1.75 m Incorrecto: Manual de criterios editoriales

14.
el nmero uno.
Correcto: 1 L Incorrecto: 1 l

15. El signo de multiplicacin para indicar el producto de dos o ms unidades debe ser un espacio.
El punto ha de emplearse solo en ecuaciones complejas.
Correcto: N m o N m (nunca se utiliza Incorrecto: mN (se confunde con milinewton)
la expresin metro newton, la expresin 143
correcta es newton metro)
16.

Correcto: mN (milinewton), kN (meganewton), Incorrecto: m N k N G N


(GN) giganewton

17. En la expresin de un cociente no debe ser usada ms de una diagonal.


Correcto: m/s2 Incorrecto: m/s/s

18. En las expresiones complicadas debe utilizarse parntesis o exponentes negativos.


Correcto: J/(mol mol-1 -1
Incorrecto:

19.
Correcto: 0.1 kg Incorrecto: 1hg

20. Cuando se escribe el producto de los smbolos, este se expresa nombrando simplemente a los
smbolos de la expresin.
Correcto: m s (metro segundo), Incorrecto: m s (metro por segundo),
kg m (kilogramo metro) kg m (kilogramo por metro)

Tabla 2. Unidades del derivadas expresadas en trminos de las unidades base

Magnitud Nombre Smbolo

Volumen metro cbico m


Velocidad metro por segundo m/s
Aceleracin metro por segundo cuadrado m/s2
Nmero de ondas metro a la potencia menos uno m-1
Masa volmica, densidad kilogramo por metro cbico kg/m
/kg
Densidad de corriente ampere por metro cuadrado A/m2
Campo magntico ampere por metro A/m
Concentracin (de cantidad de sustancia) mol por metro cbico mol/m
Velocidad angular radin por segundo rad/s
Aceleracin angular radin por segundo cuadrado rad/s2

144
Tabla 3. Unidades del derivadas con nombre especial y smbolos

Magnitud Nombre Smbolo Expresin Expresin


en otras unidades sI en unidades sI bsicas
ngulo plano radin rad m m-1=1
ngulo slido esterradin sr m2 m-2=1
Frecuencia hertz Hz s-1
Fuerza newton N m kg s-2
Presin, esfuerzo pascal Pa N/m2 m-1 kg s-2
Energa, trabajo, cantidad joule J N m m-2 kg s-2
de calor
Potencia watt W J s-1 m2 kg s
Carga elctrica coulomb C s A
Electromotriz volt V W A-1 m2 kg s A-1
Conductancia elctrica siemens S A V-1 m-2 kg-1 s A2

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


A-1 m2 kg s A-2
Capacidad elctrica farad F C V-1 m-2 kg-1 s4 A2
Flujo magntico weber Wb V s m2 kg s-2 A-1
Flujo luminoso lumen lm cd sr m2 m-2 cd=cd
Induccin magntica tesla T Wb m-2 kg s-2 A-1
Iluminancia lux lx lm m-2 m2 m-4 cd=m-2 cd
-1

Dosis absorbida, energa gray Gy J/kg m2 s-2


msica, kerma

Actividad cataltica katal kat mol/s


Inductancia henry H Wb A -1
m2 kg s-2 A-2

Manual de criterios editoriales


Correcto Incorrecto

ampere amperio
amprmetro ampermetro
ohm ohmio
volt voltio
vltmetro voltmetro
watt vatio
145
El siguiente tipo de unidades no pertenece al si, pero debe mantenerse debido a su amplio uso.

Tabla 4. Medidas y smbolos usados en la industria y la tecnologa

Nombre Smbolo Valor en unidades sI

minuto min 1 min = 60 s

da d 1 d = 24 h = 86 400 s

grado 1 =(p/180) rad

Medidas de longitud

Nombre Smbolo

pulgadas in
pies ft
yardas yd
milmetros mm
centmetros cm
decmetros dm
kilmetro km

Medidas de peso

Nombre Smbolo

onza oz
kilogramo kg
gramos g
libras lb
tonelada t

146
En el

Tabla 5. Prefijos del

Nombre Smbolo Valor

yotta Y 1024 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000
zetta Z 1021 = 1 000 000 000 000 000 000 000
exa E 1018 = 1 000 000 000 000 000 000
peta P 1015 = 1 000 000 000 000 000
tera T 1012 = 1 000 000 000 000
giga G 109 = 1 000 000 000
mega M 106 = 1 000 000
kilo k 10 = 1 000
hecto h 102 = 100

Criterios editoriales en cada grupo de exmenes


deca da 101 = 10
decil d 10-1 = 0.1
centi c 10-2 = 0.01
mili m 10 = 0.001
micro 10-6 = 0.000 001
nano n 10-9 = 0.000 000 001
pico p 10-12 = 0.000 000 000 001
femto f 10-15 = 0.000 000 000 000 001
atto a 10-18 = 0.000 000 000 000 000 001
zepto z 10-21 = 0.000 000 000 000 000 000 001
yocto y 10-24 = 0.000 000 000 000 000 000 000 001

Manual de criterios editoriales

147
148
Signos del corrector Signos

Llamadas al margen para sustituir o eliminar


Quitar tilde
morfologa y sintaxis de un texto. Con las Insertar tilde
Suprimir
Abrir espacios
Cerrar espacios
- Igualar el espaciado
Centrado
Correr a la derecha el texto

Alinear el texto
margen para indicar la reforma solicitada. Sangrar
Eliminar sangra
En el Ceneval, esta tarea le corresponde a la Superndice (letra volada)
Direccin General Adjunta de Difusin; no Subndice
Maysculas (altas)
obstante, en otras direcciones, los coordina- Minsculas (bajas)
dores de examen tambin hacen correcciones Redondas
en fases previas. Por ello, esta edicin presenta Cursivas
Negritas
aprobados en versiones impresas resulten Punto y aparte o separar prrafos
Punto y seguido o juntar dos renglones
Cambio del orden entre palabras u oraciones
proceso de su incorporacin en las bases de Trasposicin de letras
datos. Ignorar correccin. Vale

Signos del corrector


Su empleo

Manual de criterios editoriales


fabricaba sueos con la viday teja vida con los sulos. Si yo hubiese entendido, entendido y amado,

Geometra

Artemio de Valle-Arizpe (1960). Historia de una vocacin, Mxico, Trillas, p. 12

149
de lucro constituida formalmente el 28 de abril de 1994, como consta en la escritura pblica

son la Asamblea General, el Consejo Directivo y la Direccin General. Su mxima autoridad es


-

Asociaciones e instituciones educativas (40%): Asociacin Nacional de Universidades e Instituciones


de Educacin Superior, A.C. (anuies); Federacin de Instituciones Mexicanas Particula-
res de Educacin Superior, A.C. (fimpes); Instituto Politcnico Nacional (ipn); Instituto
Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey (itesm); Universidad Autnoma del
Estado de Mxico (uaem); Universidad Autnoma de San Luis Potos (uaslp); Universi-
dad Autnoma de Yucatn (uady); Universidad Nacional Autnoma de Mxico (unam);
Universidad Popular Autnoma del Estado de Puebla (upaep); Universidad Tecnolgica de
Mxico (unitec).

Asociaciones y colegios de profesionales (20%): Barra Mexicana Colegio de Abogados, A.C.; Colegio
Nacional de Actuarios, A.C.; Colegio Nacional de Psiclogos, A.C.; Federacin de Colegios y
Asociaciones de Mdicos Veterinarios y Zootecnistas de Mxico, A.C.; Instituto Mexicano de
Contadores Pblicos, A.C.

Organizaciones productivas y sociales (20%): Academia de Ingeniera, A.C.; Academia Mexicana de


Ciencias, A.C.; Academia Nacional de Medicina, A.C.; Fundacin ICA, A.C.

Autoridades educativas gubernamentales (20%): Secretara de Educacin Pblica.

Ceneval, A.C., exani-i, exani-ii son marcas registradas ante la Secretara de Co-
mercio y Fomento Industrial con el nmero 478968 del 29 de julio de 1994. egel, con
exani-iii
julio de 1999.

Nacional de Ciencia y Tecnologa con el nmero 506 desde el 10 de marzo de 1995.

Competencia Laboral (conocer) (1998).


Miembro de la International Association for Educational Assessment.
Miembro de la European Association of Institutional Research.
Miembro del Consortium for North American Higher Education Collaboration.
Miembro del Institutional Management for Higher Education de la ocde.
La publicacin de esta obra la realiz
el Centro Nacional de Evaluacin
para la Educacin Superior, A.C.
Se termin de imprimir el 22 de junio de 2012

Col. Tacubaya, Mxico, D.F., C.P. 11870,


con un tiraje de 2,000 ejemplares