de la antimedicina'
DR. MICHEL FOUCAULT 2
1Conferencia dictada en el curso de medicina social que tuvo lugar en octubre de 1974 en el
Instituto de Medicina Social, Centro Biomdico, de la Universidad Estatal de Rio de Janeiro, Brasil.
2
Profesor del Colegio de Francia, Pars.
3Londres, Calder and Boyars, 1975.
152
Crisis de la medicina o de la antimedicina / 153
MEDICALIZACION INDEFINIDA
disminuy, y resulta todava mayor para los hombres que para las
mujeres.
Por consiguiente, el nivel de consumo mdico y el nivel de salud no
guardan relacin directa, lo que revela una paradoja econmica de un
,crecimiento de consumo que no va acompaado de ningn fenmeno
positivo del lado de la salud, la morbilidad y la mortalidad. Otra
paradoja de esta introduccin de la salud en la economa poltica es el
hecho de que las transferencias sociales que se esperaban de los sistemas
del seguro social no desempean la funcin deseada. En realidad, la
desigualdad de consumo de los servicios mdicos es casi tan importante
como antes. Los ms adinerados continan utilizando los servicios
mdicos mucho ms que los pobres, como ocurre hoy en Francia, lo que
da lugar a que los consumidores ms dbiles, o sea, los ms pobres,
paguen con sus contribuciones el superconsumo de los ms ricos. Por
aadidura, las investigaciones cientficas y la mayor parte del equipo
hospitalario ms valioso y caro se financian con la cuota del seguro social,
mientras que los sectores en manos de la medicina privada son los ms
rentables porque tcnicamente resultan menos complicados. Lo que en
Francia se denomina albergue mdico, es decir, una hospitalizacin
breve por motivos leves, como una pequea operacin, pertenece al
sector privado y de esa manera lo sostiene el financiamiento colectivo y
social de las enfermedades.
As vemos que la igualacin del consumo mdico que se esperaba del
seguro social se adulter en favor de un sistema que tiende cada vez ms a
restablecer las grandes desigualdades ante la enfermedad y la muerte que
caracterizaban a la sociedad del siglo XIX. Hoy, el derecho a la salud
igual para todos pasa por un engranaje que lo convierte en una
desigualdad.
Se plantea a los mdicos el siguiente problema: cul es el destino del
financiamiento social de la medicina, el lucro derivado de la salud?
Aparentemente este financiamiento va a pasar a los mdicos, pero en
realidad no sucede as. La remuneracin que reciben los mdicos, por
importante que sea en ciertos pases, no representa nada en los beneficios
econmicos derivados de la enfermedad y la salud. Los que realmente
obtienen el mayor lucro de la salud son las grandes empresas
farmacuticas. En efecto, la industria farmacutica est sostenida por el
financiamiento colectivo de la salud y la enfermedad, por mediacin de
las instituciones del seguro social que obtienen fondos de las personas que
obligatoriamente deben protegerse contra las enfermedades. Si esta
situacin todava no est bien presente en la conciencia de los
consumidores de salud, es decir los asegurados sociales, los mdicos la
168 / Educacin mdica y salud * Vol. 10, No. 2 (1976)
RESUMEN
Finally, he reaches the conclusion that what matters is not so much the
present crisis of medicine, which he considers to be a false concept, but the
discipline's historical model dating from the XVIII century and serving to
determine. to what extent it can be modified.
Nessa conferencia, o Prof. Michel Foucault faz uma profunda anlise dos
problemas que afetam atualmente as instituies de ciencias mdicas e o
exerccio cLa medicina. Refere-se o conferencista tese exposta por Ivan Illich,
em seu livro Medical Nemesis-The Expropriation of Health, bem como ao
Plano Beveridge, de 1942, mas retrocede ainda mais em sua busca histrica da
descoberta dla origeni da crise por que passa a medicina em todo o mundo. Por
essa razo, remonta ao sculo XVIII, onde encontra as raizes da prtica social da
medicina.
Destaca igualmente as fases por que passou a atividade mdica desde entao, e
chega at os nossos dias para se referir ao que chama de economa poltica da
medicina.
Finalmente, chega concluso que se deve conhecer melhor nao tanto a crise
atual da medicina, que considera um conceito falso, como o modelo de
funcionamento histrico dessa disciplina a partir do sculo XVIII, para ento
saber-se at que ponto esse modelo possvel de modificaoes.