UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

CENTRO DE LETRAS E ARTES

FACULDADE DE LETRAS
PS-GRADUAO EM LETRAS - CURSOS DE PS-GRADUAO EM LATU SENSU
ESPECIALIZAO EM ESTUDOS BBLICOS
COORDENAO E DOCENTE RESPONSVEL:
Profa Dr a CLUDIA ANDRA PRATA FERREIRA

A poca dos apcrifos

Quais os fatores determinantes da literatura judeo-helenstica?

O exlio babilnico, o domnio persa e o incio do domnio grego, tiveram uma profunda influncia
sobre os judeus; afastou-os, em grande parte, da cultura e da lngua hebraicas. Estes fatores fizeram
surgir um movimento que lanou as bases para a literatura judeo-helenstica. O estudo das
Escrituras em grego, e no mais em hebraico, modificava a natureza prpria do Judasmo na
Dispora. Lentamente, mas de maneira segura, os judeus comeavam a assimilar as idias religiosas
ao seu redor e a reler as Escrituras sob a influncia dessas idias 1 . Manifestou-se a literatura desta
poca, diferentemente, no Egito e em Eretz Israel.

Quais os expoentes mximos da literatura judeo-helenstica?

a) Josfo Flvio o grande historiador da antigidade. Assim como Herdoto fora o primeiro
autor a escrever uma sistemtica Histria Grega, Josfo Flvio o foi no terreno da Histria
Judaica. Era o maior historigrafo da poca.

b) Filon de Alexandria o filsofo judeu daquela poca, que teve tambm uma profunda
influncia sobre o posterior desenvolvimento da filosofia, especialmente o cristianismo. Josfo
Flvio e Filon viveram no sculo I da e.c. e ambos lanaram mo de uma interpretao alegrica
dos escritos sagrados.

Qual o principal papel de Filon na poca?

Filon procurou demonstrar que no h contradio entre a cultura judaica e a grega e que possvel
harmonizar a Lei de Moiss com a Filosofia de Plato. Por essa mesma razo ele adotou a
interpretao alegrica da Tor, afim de adapt-la filosofia grega, especialmente a platnica. A
despeito dessa racionalizao persuasiva, Filon no logrou convencer os mais devotos entre os seus
compatriotas, especialmente na Palestina, onde a opresso tornava os judeus mais e mais ho stis ao
pensamento estrangeiro2 .

Quais as principais obras da poca?

01 A Septuaginta ou traduo grega da Bblia
02 Os Targums verses aramaicas da Bblia
03 As obras de Filon
04 As obras de Josefo Flvio
05 Os livros apcrifos
06 Os livros apocalpticos

1
N.Bentwich: Hellenism, p.129.
2
L. Browne: Sabedoria de Israel I. p.112.
 A poca dos apcrifos 2

O que significa Livros Apcrifos?

Apcrifo significa em grego escondido, excludo; uma srie de livros com temtica e estilo
bblicos, cujos autores eram, geralmente, judeus devotos que ao mesmo tempo tambm estudavam a
filosofia grega. Essas obras literrias, de cunho histrico e sapiencial, e por vezes mstico, foram
includas posteriormente no cnone catlico; foram excludas, porm, da Bblia Hebraica em razo
das marcantes influncias estranhas nelas contidas.

Em que lngua foram escritos os Livros Apcrifos?

Em trs lnguas, e este fato constitui a maior prova da extenso a que os judeus tinham ampliado os
seus contatos culturais. A maior parte dos documentos foi, naturalmente, redigida em hebraico,
lngua que era ainda o idioma sagrado de Israel. Outros, porm, foram escritos em aramaico, um
dialeto da Mesopotmia que, aos poucos, se tornou vernculo em toda a Palestina. Noutros, ainda,
empregava-se o grego, a lngua mais familiar aos milhes de judeus que, j ento, viviam em toda a
regio do Mediterrneo3 .

Qual a diferena entre os livros apcrifos e pseudoepgrafos?

Enquanto os apcrifos foram excludos do Tanach mas includos no cnone catlico, os pseudo-
epgrafos no foram includos em nenhum dos cnones bblicos.

O que Literatura Apocalptica?

Apocalpsis significa em grego: Mstica, revelao de segredos, profecias para o fim dos tempos. O
tema dos livros apocalpticos era: a redeno do povo de Israel, a reconstruo de seu reino, a idia
messinica e a redeno da humanidade em geral.

Quais os livros apcrifos includos no cnone catlico?

01 Eclesistico 05 Judith
02 Sabedoria 06 Macabeus I e II
03 Baruch 07 Suplementos Daniel
04 Tobias 08 Suplementos Ester

Quais os principais Livros Apocalpticos?

01 - O Livro de Enoch 04 - Os Salmos de Salomo
02 - O Livro dos Jubileus 05 - Os Doze testamentos
03 A Viso de Esdras 06 - Os Orculos Sibilnos

Em que se distingue, historicamente, a poca dos Apcrifos?

Esta poca denominada na literatura crist de poca entre os dois Testamentos, marca na histria
das religies, uma bifurcao de caminhos: a Bblia leva, atravs dos Evangelhos, ao Cristianismo;
e atravs do Talmud ao ulterior desenvolvimento do judasmo.

3
Ibidem, p.71.
 A poca dos apcrifos 3

Retirado de:
IUSIM, Henrique. Uma viso panormica da histria do judasmo clssico em perguntas e
respostas. Rio de Janeiro, Biblos, 1965. P.39-41.

Dicas de leitura complementar:

01) GOTTWALD, Norman K. Introduo socioliterria Bblia Hebraica. Trad. A.Alvarez. So

Paulo, Paulinas, 1988. 639 p. (Bblia e sociologia).

02) TREBOLLE BARRERA, Julio. A Bblia judaica e a Bblia crist: introduo histria da
Bblia. Trad. Ramiro Mincato. Petrpolis, RJ: Vozes, 1995. 741 p.

Vdeo:

01) Philon De Alexandria: Helenismo e Judasmo. Palestrante Prof. Emanuel Carneiro Leo.
Professor Titular da UFRJ; PhD, Universidade de Friburgo, Alemanha.
Palestra realizada no curso Filsofos e Pensadores Judeus, Rio de Janeiro, dia 02 de setembro de
1999, no Centro de Histria & Cultura Judaica, ARI (Associao religiosa Israelita do Rio de
Janeiro).

Tarefa:

01) Realizar um resumo do Livro dos Macabeus, destacando os aspectos histricos e religiosos
relevantes para o estudo da histria judaic a do perodo.

02) Relacionar a Festa de Chanuk com o Livro de Macabeus.