SISTEMAS DE POTENCIA: Aislados en Hospitales

Glosario

Corriente peligrosa. Corriente total que puede circular entre un conductor aislado y la tierra, a travs de una impedancia
baja en un sistema aislado de tierra para un grupo de conexiones.

Corriente peligrosa de falla. Corriente peligrosa en un sistema aislado donde todos los dispositivos, a excepcin del
monitor de aislamiento de la lnea, estn conectados a l.

Corriente peligrosa del monitor. Corriente peligrosa de un monitor de aislamiento de lnea.

Corriente peligrosa total. Corriente peligrosa de un sistema aislado con todos los dispositivos conectados a l incluyendo
tambin el monitor de aislamiento de lnea.

Instalaciones de asistencia mdica. Edificios o partes de edificios que contienen, al menos parcialmente, hospitales,
guarderas, instalaciones para tratamiento y cuidado, clnicas y consultorios de mdicos y dentistas, fijos o mviles.

Monitor de aislamiento de lnea (MAL). Un instrumento de prueba diseado para medir continuamente la impedancia
balanceada y desbalanceada, con respecto a tierra, de cada lnea de un circuito de prueba incorporado para accionar la
alarma sin aumentar el peligro de la corriente de fuga.

Punto de interconexin de un ambiente. Uno o varios terminales que sirven como punto central para conectar a tierra
todas las partes metlicas o superficies conductivas, descubiertas del edificio dentro del cuarto.

Puntos de puesta a tierra de equipos en la vecindad del paciente. Toma de clavija o barra terminal de puesta a tierra
que sirve como punto colector para la puesta a tierra de artefactos elctricos en la vecindad del paciente (barraje para
pacientes y para equipos de cuarto).

Punto de puesta a tierra de referencia. Es la barra terminal o su prolongacin de puesta a tierra del equipo que sirve
como punto central de interconexin de todos los puntos de puesta a tierra de los artefactos, equipos y superficies
conductivas descubiertas en la vecindad del paciente.

Sistema de energa elctrica aislada. Es un sistema que contiene un transformador de aislamiento o su equivalente, un
monitor de aislamiento y sus circuitos de conductores activos.

Sistema alimentado en forma separada. Un sistema de alambrado para inmuebles cuya potencia se deriva de los
arrollamientos de un generador, transformador, o convertidor y que no tiene conexin elctrica directa, incluido un
conductor de circuito puesta a tierra (neutro) conectado en forma slida, para alimentar conductores que se originan en
otro sistema.

Superficies conductivas descubiertas. Son aquellas superficies que tienen capacidad de conducir corrientes elctricas y
carentes de proteccin, no encerrados o no envueltos, que permiten contacto directo con el cuerpo humano. La pintura,
la cubierta anodizada o protecciones similares no se consideran como aislamiento adecuado, salvo que sean aprobados
para tal uso.

Tomacorriente con terminal de puesta a tierra aislado. Cuando se requiere reducir el ruido elctrico (interferencia
electromagntica) en el circuito de puesta a tierra, se permite un tomacorriente con el terminal de tierra aislado del
receptculo donde va a ser montado. El terminal de tierra del tomacorriente debe estar aterrizado a travs de un
conductor, el cual puede pasar por varios tableros sin ser aterrizado a su sistema de puesta a tierra, pero si se tiene que
conectar al neutro en la fuente del sistema (donde se genera el neutro del transformador de potencia). Estos deben ser
identificados con un tringulo color naranja, localizado enfrente del tomacorriente.

Transformadores de aislamiento. Es un transformador de devanado mltiple, donde el devanado primario est

fsicamente separado del devanado secundario, ste ltimo est acoplado inductivamente con el devanado primario, que
a su vez est conectado al sistema elctrico puesto a tierra, evitando as que la tensin del devanado primario sea
impresa sobre los circuitos del secundario.
Objetivo de la Puesta a Tierra de los sistemas Elctricos.

1. Estabilizar el voltaje a tierra

2. Proveer un camino para que circule la corriente de falla a tierra, lo cual permitir que los dispositivos de
proteccin contra sobrecorriente operen para liberar la falla.

Consecuencias de no tener puesta a tierra

El no poseer puestas a tierra trae como consecuencia:

Discontinuidad en el servicio.
Fallas mltiples a tierra (fase- tierra; fase- fase)
Posibilidad de incendios por arcos
Hace ms difcil la localizacin de fallas
Puede generar tensiones anormales
Sobretensiones del sistema de potencia
Incremento de costos

Las fallas elctricas llevan a un sistema elctrico a condiciones anormales de operacin, con voltajes y corrientes
elevadas en ciertos puntos del sistema. Dichas condiciones se pueden evitar utilizando diversos equipos de proteccin.

F F
alla trifsica alla entre dos fases Falla entre dos fases a tierra

F F Falla de fase a tierra a travs de una

alla de tres fases a tierra alla de fase a tierra impedancia

Ruido elctrico

El ruido elctrico consiste en cualquier voltaje de CA, voltaje de ruido o voltaje de sobretensin que ocurre entre los
conductores de tierra (cable verde) de los receptculos de CA en diferentes partes de un edificio. Existe como resultado
de la inyeccin de ruido en los cables de tierra, fallas de cableado o circuitos de potencia sobrecargados. Existen tres
clases de ruido elctrico a saber: de la red, intrnsecos al dispositivo (equipo) y de por interferencia.

Ruidos Corrientes espureas

Los tipos de ruidos los podemos clasificar por: Las posibles fuentes de las corrientes espreas son:
Impedancia comn Desbalance de los transformadores
Acople capacitivo Cables rotos
Acople magntico Aislamientos inadecuados
Transitorios en las lneas de transmisin Aislamientos desgastados
Cables largos Cortocircuitos
Cables mviles Vas electrificadas
AM, FM y RF Cercas electrificadas
Accin galvnica
Protecciones galvnicas
Tensiones inducidas
Circuitos de bateras
Rayos
Electricidad esttica
Radio frecuencia
Puesta a tierra

A continuacin, se enuncian las ms importantes exigencias que se deben tener en cuenta en las puestas a tierras
hospitalarias:

1. Los sistemas redundantes, en ingeniera de computadores, son aquellos en los que se repiten aquellos datos
o hardware de carcter crtico que se quiere asegurar ante los posibles fallos que puedan surgir por su uso
continuado.
2. El neutro. Debe conectarse en uno y solo un punto, en el transformador y antes de cualquier medio de
desconexin o dispositivo de proteccin. A su vez la carcaza del transformador o de un equipo, el neutro y el
cable principal de tierra deben estar aterrizados siempre, sin seccionamientos ni posibilidad de dao.
3. Los electrodos de puesta a tierra. Deben estar tan cerca como la prctica lo permita de la conexin al neutro del
sistema. Preferentemente deben emplearse varillas de cobre slido de 5/8 x 2.4 m como mnimo, homologadas
por el sector elctrico colombiano y enterradas verticalmente.
4. Malla de puesta a tierra. Debe tener por lo menos una caja de inspeccin de 0.3 x 0.3 m con tapa fcil de
levantar de acuerdo con el diseo de dicha malla.
5. Partes metlicas. Las tuberas metlicas subterrneas, la estructura metlica del edificio, los apantallamientos,
Adems Los ductos metlicos, los gabinetes, las estructuras y dems partes metlicas del equipo elctrico, no
portadoras de corriente, deben mantenerse a una distancia mayor de 1.8 m de los bajantes de pararrayos o de la
distancia calculada como segura. Si no es as deberan unirse rgidamente entre s.
6. Corrientes espreas o errantes. No se debe permitir que corrientes espreas o errantes circulen por los
conductores de puesta a tierra de los equipos, slo las corrientes de una falla a tierra deben fluir por ellos.
7. Cables. Los cables tipo MC y MI deben tener una pantalla o armadura metlica exterior valida como trayectoria
de tierra. Con esto se busca que los circuitos parciales que alimentan las reas de cuidado de pacientes
dispongan de una trayectoria a tierra redundante a travs de un ducto o cable metlico. Esta trayectoria es
adicional a la que se tiene mediante el conductor de puesta a tierra aislado.
8. Tomacorrientes y equipos elctricos fijos. En los lugares usados para el cuidado de pacientes, todos los
tomacorrientes y las superficies conductivas (metlicas) de los equipos fijos, los cuales transportan corriente,
pero que pueden estar energizados operando con tensin mayor a 100 voltios y que estn al alcance de las
personas, deben ser puestos a tierra por medio de un conductor de cobre aislado, cuyo calibre de estar de
acuerdo con
9. Equipos conectados por medio de cordn y enchufe. Deben ser puestas a tierra las partes conductivas
descubiertas, que transporten corriente, de equipos conectados por medio de cordn y enchufe, y que sean
usados en reas de cuidado de pacientes y operen con tensiones mayores a 100 V.

Puesta a tierra de un sistema de potencia aislado

Cuando se utiliza una fuente de potencia aislada, no puesta a tierra y la corriente de primera falla es limitada a un valor
bajo, el conductor de puesta a tierra asociado con el circuito secundario podr ir fuera de la canalizacin de los
conductores de potencia en el mismo circuito. Sin embargo, es ms seguro llevar este conductor junto con los
conductores de potencia a fin de obtener una mejor proteccin en caso de falla a tierra en el secundario, supuesto que
esta situacin reduce la impedancia de la trayectoria de tierra.

Unin de los elementos de aterramiento: Plano Equipotencial.

La necesidad imprescindible de minimizar diferencias de potencial entre los elementos de Puesta a Tierra y objetos
metlicos. El principio es muy sencillo. Si una falla elctrica ocurre y existe una conexin equipotencial, todos los objetos
metlicos en una estructura o una habitacin estn sustancialmente bajo el mismo potencial elctrico. Aun si la conexin
a tierra se pierde, el ocupante estar protegido de diferencias de potencial bajo los elementos conectados.

La conexin equipotencial no protege al equipo. Sin embargo, si se conecta a la tierra no puede haber acumulacin de
energa elctrica. Si la toma de tierra est unida a un elemento, est a cero potencial, por lo que todos los equipos
conectados a este elemento tambin lo estarn.

Es de destacar que la razn principal de la conexin equipotencial es la seguridad personal, as que una persona tocando
dos equipos al mismo tiempo, pero conectados equipotencialmente, dejan de ser blanco de descargas al dejar de estar
en potenciales diferentes.

Hay dos tipos distintos de sistemas de puesta a tierra dentro un predio:

1. Sistema de Aterramiento Integrado:

Lo ms comn para la gran mayora de instalaciones comerciales e industriales.
El concepto es mantener TODA la instalacin elctrica a una potencia y minimizar diferencias de potencial.
2. Sistema de Aterramiento Aislado
Se encuentra en instalaciones especiales: centrales telefnicas, hospitales, fabricas grandes.
Se establecen zonas distintas con su aterramiento aislado de otras zonas. Se unen el aterramiento de las
zonas distintas en un solo punto.

Esquema de aterramiento que incorpora mltiples elementos de aterramiento, unindolos con el fin de reducir las
diferencias de tensin entre los elementos durante fallas elctricas (fallas de fase mayormente) e cadas de rayos.
Incluye todo de la instalacin elctrica ms acero de construccin, sistema de pararrayos, canalizaciones metlicas, etc.

La idea principal, que ningn objeto metlico este sin conexin a tierra.
Hacemos una conexin intencional y de buena calidad para evitar accidentes y salto a lado (side flash).
Cada objeto metlico debe tener su conexin a otros objetos metlicos.
Las normas de instalaciones elctricas y proteccin de su vida EXIGEN tal conexin.
No es sustituto para pararrayos sino complemento para proteger vida y maquinaria.
Dimetro mnimo de #8.

SABEMOS CUL ES LA NECESIDAD DE UTILIZAR LOS CIRCUITOS AISLADOS DE TIERRA DENTRO DE UN QUIRFANO Y LAS
VENTAJAS QUE ESTO REPRESENTA ?
SABES PORQU ES IMPORTANTE LA UTILIZACIN DE STOS CIRCUITOS?

1. Utilizacin de equipos Electrmedicos, en cirugas y diagnstico

2. Paciente experimenta una reduccin en la resistencia elctrica del cuerpo
3. Paciente experimenta una reduccin en la resistencia elctrica del cuerpo
4. Paciente experimenta una reduccin en la resistencia elctrica del cuerpo

Cmo Funciona un Circuito Aislado de Tierra?

Es una prctica comn encontrar en los hospitales sistemas de puesta a tierra de una referencia general aislada (varillas
individuales) la cual nunca debe ser usada por la inseguridad que representa. Una adecuada conexin a tierra y
equipotencialidad de los componentes del sistema garantizan una operacin limpia, libre de ruidos electromagnticos y
una alta confiabilidad.

CORRIENTES DE FUGA.
Aunque se disponga de un buen aislamiento pueden producirse derivas de corrientes denominadas corrientes de fuga
que, aunque en un principio su magnitud puede considerarse ridcula pueden ocasionar graves riesgos al paciente como
pueden ser el caso de riesgos de microshock. A continuacin, se describen algunos de los motivos por los que
puede producirse corrientes de fuga:

a) Corriente de fuga a tierra: Es la corriente que se mide a travs del conductor de proteccin o puesta a tierra
desde la red. Corriente de fugas a tierra.

b) Corriente de fugas del chasis: Es la que fluye del chasis a travs de un camino conductor atierra u otra parte
del chasis, pero no por el conductor de proteccin.

Componentes del Circuito Aislado a Tierra hospitalarias.

El Transformador de Aislamiento,
Monitor de Aislamiento de Lnea,
Sistema Equipotencial de Conexin a Tierra.
Sistemas de Distribucin de Baja Tensin, el esquema de conexin a tierra.

Nomenclatura

La norma internacional IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) 60364 distingue tres maneras de poner un sistema a
tierra utilizando los cdigos de dos letras TN, TT y TI.

La primera letra indica la conexin entre la tierra y el equipo de suministro de energa (generador o transformador):

"T" - Conexin directa de un punto de tierra (latn: terra).

"I" - Ningn punto est conectado con tierra (Aislamiento Isolated en ingls), excepto tal vez a travs
de una alta impedancia.

La segunda letra indica la conexin entre la tierra y el dispositivo elctrico que se suministra:

"T" - Conexin directa de un punto de tierra.

 "N" - Conexin directa a neutral en el origen de la instalacin, que est conectado a tierra.

En los esquemas TN se aade una S (separado) o una C (conjunto) para definir si el conductor de neutro y el de
proteccin son un solo conductor.

Los transformadores de aislacin de uso mdico son indispensables para la prevencin de accidentes ocasionados por la
posibilidad de ocurrencia de fugas y fallas a tierra en las instalaciones elctricas de las salas del Grupo 2.

La eleccin de un transformador que no cumpla los requisitos de seguridad y funcionamiento antes analizados
incrementar las posibilidades de falla en las instalaciones y por lo tanto, se verificar un empobrecimiento en materia
de seguridad brindado por el establecimiento a sus pacientes y al personal mdico.

Se recomienda entonces el uso de transformadores de aislamiento de probada calidad y eficiencia, ensayados y

protocolizados con la rigurosidad definida en las normativas nacionales e internacionales aplicables y con respaldo
tcnico verificable.

Caractersticas que presenta para cargas criticas como sistemas de control electrnico, equipos de informacin telefona,
equipos mdicos, etc.
 Doble aislamiento P/S con pantalla electrosttica de Blindaje.
Ncleo de Fierro Silicoso de grano orientado.
Elevada aislacin elctrica: mnima 3KV.
Gran resistencia de aislamiento: mnima 3000 Mohms.
Gran atenuacin de Ruido elctrico: mejor que 35 dB.
Gran capacidad de sobrecarga.
Sensor de temperatura (opcional).
Terminal para puesta a tierra.
Aislacin clase H (180C).
Fabricacin en Factor K 1 (K4-K7-K13 a pedido).

Normas y Reglamentos

NFPA No. 99

Este reglamento publicado por la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA-Nacional Fire Protection
Association), est incluido como una referencia en el Cdigo Nacional Elctrico, artculo 517, y en el artculo 517 de la
Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-1999.

Artculo 517, NOM-001, y NFPA No. 70

El artculo 517 y de la NOM-001 especifica los mnimos necesarios.

Para asegurar la continuidad de servicio de una instalacin elctrica, la norma IEC 60364 Instalaciones elctricas en baja
tensin define el uso de proteccin de los equipos contra contactos directos e indirectos.

Monitor de Aislamiento de Lnea

Los Monitores de Aislamiento permiten la supervisin y control del sistema de potencia aislado facilitando la
deteccin de fallas elctricas. De esta manera se puede proteger a los pacientes y equipos mdicos en caso de
descargas elctricas.
Alarma por perdida de Tierra.
Medicin digital/analgica lineal.

Resumen: Krizia Lpez 8-833-2134