Casi Extinguidos

Alan Barclay

Desde lo alto de una escarpada colina, Harrison, sentado sobre una roca, poda
ver, a intervalos, por entre los rboles, a la persona que se acercaba corriendo. No
se vea ni se oa an a los perseguidores. Las empinadas laderas del macizo
central surgan abruptamente de la planicie solamente a seis kilmetros de
distancia. Harinosa adivinaba el pensamiento del desconocido: la esperanza de
que, una vez entre las pendientes laderas y barrancos, de exuberante vegetacin,
que llegaban hasta la meseta, sera posible escapar de los perseguidores.

Si hubiera sido un hombre aficionado a las apuestas o si hubiera tenido all a

alguien con quien apostar hubiera apostado contra el corredor. Muy pocas veces
escapaba nadie de los perseguidores, excepto, naturalmente, los que, como l,
tenan facultades especiales. Harrison no estaba particularmente interesado en el
resultado de esta persecucin. Senta, quiz, un poco de simpata por el
perseguido, pero en realidad sera mejor que este individuo fuera alcanzado y
capturado. Si escapaba, organizaran la bsqueda Y volveran por aquellos
parajes.

El corredor pas justamente por debajo de donde estaba Harrison v salt un

arroyuelo, y entonces Harrison vio con sorpresa que era una mujer; una mujer
fuerte, joven, con largas piernas, y de aspecto vigoroso.

Cuando descubri esto dej de ser mero espectador y le embarg una gran
emocin. Se poso de pie lentamente, con la cabeza erguida, como un animal
grande. Harrison era realmente un animal, un animal inteligente y peligroso.

Mir al antiguo camino con los ojos muy abiertos y el odo alerta, por si se
acercaban los perseguidores.

La joven, que haba corrido velozmente, sin descanso, jadeaba y sudaba. Durante
la ltima media hora haba trepado por la ladera hasta llegar a la tierra
resquebrajada al pie de la meseta. De cuando en cuando, oa tras ella a sus
enemigos: una piedra que rodaba, una rama que se tronchaba, las voces agudas
de los perseguidores llamndose unos a otros. No estaban muy lejos. Una parte
de ella, la parte inteligente y civilizada, saba que su fin era seguro. A pesar de
esto, no tena la menor intencin de ceder, ni de estarse quieta esperando que la
cogieran. Estaba viva en este momento, solamente porque ella, y sus padres
antes que ella, haban sido buenos luchadores. En la raza humana, nicamente
haban sobrevivido los que tenan una furiosa y salvaje ansia de luchar y de
Correr, que eran los invencibles. Continuara corriendo, revolvindose, mordiendo
y pataleando hasta su ltimo aliento.

1
Se adentr en un barranco estrecho y pas entre dos rocas salientes. Harrison
estaba all sentado en un tronco y ella se sobresalt al verle, y Se par en seco.
En su mano apareci un cuchillo de hoja larga y afilada.

Harrison era alto, de ancho pecho y musculoso.

Llevaba una chaqueta de cuero sin mangas, talones cortos de cuero y un par de
mocasines bien hechos. Tena el cabello y la barba su aspecto general era limpio
y cuidado. Un pesado cuchillo de monte con una hoja muy afilada, casi una
espada corta, colgaba de su cinto su mano sujetaba un arco. El arco era una
verdadera arma moderna, magistralmente hecha de acero y madera.

Harrison la mir serio. Ella devolvi la desconfiada, con el cuchillo preparado.

Ve por este lado - indic el hombre -. Por ese barranco de la izquierda y por aquel
pico y valle abajo. Despus sigue el arroyo hasta unas casas viejas. Me
entiendes?

S contest, respirando con fuerza y despus qu?

Estars libre. Ir a buscarte all.

Ella le mir un momento desconfiando, y, a continuacin, sin preguntar nada ms,

sin darle las gracias y sin saber cmo se las iba a arreglar, sali corriendo por cl
barranco en la direccin que l le haba indicado.

***

Harrison march barranco abajo y sigui el camino real por el valle, andando sin
prisa, parndose a escuchar de cuando en cuando. Oy a los perros y rebuscar
por la maleza tras l cogi el machete y se prepar. No le preocuparon los perros.
Eran dos mastines de ganado de pelo negro. Esper tras un rbol a que se
aproximaran, y entonces salt y acuchill al primero que muri sin un gemido. El
otro no era un animal muy agresivo y al ver al hombre y la suerte que haba
corrido su compaero, debi de asustarse bastante.

Fuera, Fido, vete! Le grit Harrison y el perro meti el rabo entre las patas de un
modo muy cmico y sali corriendo.

Un minuto despus apareci el primero de los perseguidores. Llevaba el fusil al

hombro e iba escudriando por delante buscando los perros. Vio a Harrison. Por
un momento los dos hombres se miraron uno al otro. El rostro del recin llegado

2
no reflej el sobresalto y la sorpresa que debi de sentir al encontrarse cara a cara
con Harrison, considerado como ms peligroso que un animal salvaje. En cuanto
Harrison le vio se lanz sobre l, atravesndole el cuello con su cuchillo. El otro
dio un grito y se derrumb sin vida.

El otro perseguidor oy l grit. Entre los rboles Se oa trastear en la maleza.

Estos perseguidores estaban muy bien preparados para andar por el bosque.
Durante varias generaciones haban organizado estas batidas para exterminar a
los escasos supervivientes de raza humana.

Harrison saba que le era imposible subir por la montaa, pues habra hombres
emboscados para no dejarle llegar a ninguna cima. Trataran de rodearle para
cortarle la retirada.

Prepar su arco y cambi de sitio; pero, aunque tir muy rpidamente a un bulto
negro que vio moverse entre la maleza, err el blanco.

Media hora despus comprendi que estaba rodeado y que iban estrechando el
cerco. Levant la cabeza y mir hacia cl pico ms alto, por el cual deba de estar
subiendo ahora la joven. Una vez all estara a salvo; pero l deseaba con toda su
alma matar a otro de los perseguidores.

Las ramas de un arbusto se movieron de pronto. Harrison apunt. Una figura

agachada s mostr un instante y l dispar. La flecha surc veloz el aire y se oy
un agudo grito.

Al mismo tiempo oy silbar las balas a su alrededor. Tenan un sentido de odo

muy desarrollado y deban haberle localizado. Las balas venan ahora de todos los
lados.

Levant los ojos hacia el pico de la montaa y mir hacia all con un deseo fiero.

***

La mujer, escondida tras un muro medio derrumbado, que haba sido parte de una
casa, sali de su escondite cuando vio a Harrison por lo que antes haba sido la
calle principal del pueblo.

Andaba tranquilamente con el arco al hombro mirando a los lados, fatigado, pero
no exhausto. La mir con admiracin. Comparndola con el tipo corriente de la
mujer antigua no era muy atractiva. Era tosca> con largas piernas y tan salvaje
como un gato monts.

3
Ven conmigo.

No lo dijo en son de pregunta ni tampoco de orden. Lo dijo como quien habla de

un hecho ya sabido. Eran dos animales, macho y hembra. Eso era todo. A ella ni
quisiera se le ocurri rehusar. Puede ser que si hubiese rechazado la proposicin
la hubiera dejado marcharse. Tambin era posible que si hubiese rehusado le
habra pegado hasta que se sometiese.

Muy lejos? - pregunt ella.

Seis kilmetros - respondi Harrison -. Ms all de aquel barranco.

El hombre ech a andar delante, abandonando el camino real, y caminando por un

sendero un poco por encima del pueblecillo.

Entres horas, andando y subiendo las laderas sin cesar, llegaron a un estrecho
valle.

Harrison no hablaba mucho. Probablemente no estaba acostumbrado a hablar con

desconocidos. La mujer no supo que ya estaban llegando a su destino hasta que
se encontraron con otro ser humano que vena por el sendero en direccin
contraria.

Estaba anocheciendo y la mujer distingua con dificultad la figura del que se

acercaba, que sali 1inesperadamente de detrs de la sombra de un 1arbusto.
Harrison, de todos modos, no dio seal alguna de sorpresa, como si esperase
encontrar a alguien all. Llam a la figura con el nombre de Jim y ella vio que Jm
era un muchacho de unos doce aos.

Vienes con retraso, Pop - indic el muchacho -. Estbamos ya

preocupados.

Tuve que venir por el peor camino - gru Harrison -. Traje esta mujer. Los
Ranas la perseguan.

El muchacho la mir con inters.

Bueno, Pop, tienes las manos llenas ahora, conforme; pero no s que
pasar cuando Ma la vea. Cmo te llamas? - pregunt a la joven.

Magdalena - contest ella.

De dnde eres?

De all abajo, del Sur, donde est el mar.

4
 Tienes familia?

Ahora no, la perd hace dos inviernos.

Entremos - orden Harrison -. Tengo tanta hambre que podra comerme un

Rana. Tenis algo que darnos, Jim?

Seguramente. Cog una liebre muy grande esta maana.

***

Echaron a andar, rodeando una roca, s metieron por una abertura natural del
terreno y s encontraron en una gran cueva. Estaba alumbrada con una luz tenue
y vacilante por varias lmparas colocadas en una especie de nichos en la roca.
Haba tres hogueras encendidas y un gran nmero de figuras, humanas al
parecer, se movan sin cesar de un lado a otro, mientras sus sombras se
proyectaban en las paredes y en el techo.

Despus de un momento de confusin, Magdalena pudo ver que en realidad no

haba tanta gente.

Vio dos mujeres, una de unos treinta y cinco aos v la otra de unos veinte. Esta
ltima estaba encinta. Tambin haba un hombre que pareca viejo, con el cabello
blanco y un brazo deforme. Y varios nios; calcul que deban de ser ms de diez.

A pesar de la cantidad de gente que habitaba la cueva, ola a limpio, ms que la

vieja bodega que ocuparon sus padres. Un olor a carne guisada le hizo la boca
agua.

Harrison se acerc al fuego donde estaba la mayor de las dos mujeres

inclinndose sobre una olla.

Esta es Magdalena - explic bruscamente -; los Ranas la estaban persiguiendo

y yo la salv.

Salvarla era tu deber - respondi la mujer -, pero traerla aqu no veo el porqu, Joe
Harrison. Por lo visto esperas que cargue tambin con esta.

Bueno, yo no veo el modo. Maana por la maana a primera hora, se marcha.

Cllate y danos algo que comer - gru Harrison.

Por una vez pareca no encontrarse a gusto, e incluso un poco azarado.

5
La mujer, de un modo poco afable, les puso dos platos de madera, echando un
trozo de carne en cada uno.

Magdalena, que no haba comido mucho los dos ltimos das, cogi la carne y
empez a partira con los dientes. La otra mujer le dio un fuerte pescozn.

Deja de hacer eso orden -. Escchame.. Muchas cosas han cambiado

desde los antiguos tiempos y supongo que tengo que ayudar a Harrison en lo que
tenga pensado para ti, lo mismo que hice con la joven Lucy que est ah, pero
todava hay una o dos cosas que no han cambiado. Esta es mi casa. Puede ser
que vivas en ella y que tengas hijos en ella, pero siempre continuar siendo mi
casa. Y mientras siga siendo ma tiene que estar limpia y decente. Nada de
porquera. Nada de escupir en el suelo. Nada de tirar huesos, ni carne
estropeada por los rincones. Nos hemos hundido muy bajo, pero no hemos
llegado todava al nivel de los animales. Ahora cmete tu comida limpia y
decentemente no como una bestia salvaje.

- Eso est bien dicho - aadi Harrison -. Esta es Liz, mi mujer. Ella es la que
manda en esta casa.

***

Cuando acabaron de comer, Harrison se puso de pie.

Ensale dnde tiene que dormir, Ma ~ orden.

Dio la vuelta sobre sus talones y se acerc al otro fuego donde estaba sentado el
viejo.

Liz condujo a Magdalena a un rincn oscuro donde encontr un catre de lona y

algunas mantas.

Esta noche puedes dormir aqu - le dijo -. Y sacude bien la alfombra y

arregla todo por la maana. Ah fuera hay un tanque de agua y puedes lavarte si
quieres y el aseo tambin est fuera, no quiero porqueras aqu dentro. Y
escchame bien, joven; s muy bien lo que piensa Harrison respecto a ti y
supongo que t lo sabes tan bien como yo. Si no te agrada, lo mejor es que te
marches maana por la maana. Si t quedas me figuro que tendr que
apechugar con ello, pero no quiero enterarme de nada. Pase lo que pase entre t
y Joe tiene que ser fuera de aqu. Tenemos muchos nios, mos y de Lucy, y yo
quiero las cosas decentes y respetables.

6
 Los Ranas casi me atraparon, no tengo familia ni dnde ir.

Ya lo s - respondi Liz -. Qudate si quieres. Este sitio es mejor que

muchos otros, a pesar de que hoy aqu ocurren muchas cosas raras, cosas
difciles de creer, pero el resultado es que vivimos mejor que muchos. Siempre
tenemos comida abundante.

***

Ocurran all cosas difciles de creer. Magda no not nada extraordinario el primer
da. Por la maana le despert el ruido que hacan los nios rindose y charlando
y se levant enseguida. Liz estaba quitando las cenizas del fuego. A Harrison v a
los muchachos no se los vea por parte alguna.

Vete abajo al ro Y lvate bien - orden Liz -. Despus te dar el desayuno.

Camina por encima de las rocas todo el tiempo.

Cuando sali, Magda se qued un momento deslumbrada por la brillante maana

de sol. El ro, que no haba visto en la semioscuridad la tarde anterior, estaba
justamente debajo. Los nios estaban salpicndose en la orilla, alborotando y
echndose agua unos a otros. Empez a bajar a la playa de cascajo.

Anda por las rocas - aconsej una voz cerca de ella.

Era Jim.

Ten cuidado de andar solo sobre las rocas, no queremos dejar huellas que
los Ranas puedan ver desde el aire.

Se volvi para hablarle, pero el sol todava la deslumbraba y no pudo verle. Un

momento despus, sin embargo. Le vio en el ro con los otros nios. Fue por la
orilla, lejos del remanse donde estaban los nios v se meti en el ro; pero sali
pronto, porque el agua, como venia de la montaa, estaba muy fra. Cuando volva
se fij en que todos los nios se haban ido, excepto dos, de unos tres aos que
trepaban por las rocas hacia la cueva. Tuvo una vaga impresin de que los nios
haban abandonado el bao de repente.

Lis y la joven Lucy estaban sentadas fuera de la cueva con una fuente de madera
llena de bollos recin sacados del horno.

Magda empezaba a tener la impresin de que haba algo anormal en aquel lugar y
en aquella gente. EJ anciano, no tena ms que sesenta aos, pero era muy viejo
para un ser humano, ahora que los que quedaban de la raza se vean obligados a

7
correr y a esconderse para conservar la vida. Sali de la cueva y los nios le
rodearon charlando.

Cogi la bandeja de los bollos. Se puso muy erguido y de repente desapareci.

A nadie pareci sorprenderle. Nadie se inmut. Los nios se volvieron y miraron

hacia arriba. Magda tambin mir. All estaba Dad de pie en lo alto de un picacho,
a unos cuarenta metros de distancia. Estaba colocando la bandeja de los bollos a
sus pies y de repente apareci de nuevo junto a las mujeres.

Ve a tomar tu desayuno, Johnnie - orden Liz.

Johnnie, que tena unos siete aos, mir hacia el picacho. Un momento despus
estaba en lo alto, y enseguida baj con un par de bollos, uno en cada mano.

***

Los otros nios: un muchacho y dos chicas fueron a buscar su desayuno del
mismo modo milagroso. A nadie le extra este procedimiento.

El viejo traslad la bandeja a un sitio ms cercano y ms bajo y los chicos de tres

y cuatro aos fueron cogiendo su desayuno igual que otros. Las mujeres se
sirvieron del mismo modo. Liz invit a Magda a que se uniera a ellas.

Son bollos de avena - le explic -. En ese bote hay mantequilla, y, en aquel otro,
miel.

Magda se sent junto a ellas y empez a comer.

Te sorprenden estas costumbres, muchacha? - pregunt Liz.

Hasta ahora no haba visto nada igual - afirm la joven -. Mi padre me contaba
cosas maravillosas sucedidas en tiempos antiguos, pero en aquellos tiempos todo
eran mquinas y aqu no veo ninguna mquina.

Esto no son mquinas - asegur Liz -. Esto es todo nuevo. Est hecho por la
evolucin moderna.

No lo entiendo bien - respondi Magda.

Tampoco yo - afirm Liz -. Es como lo llama Dad. Es cosa de l, de Joe y de los

nios. Haba como sabe millones de los nuestros.

8
Claro que lo s. Ciudades llenas de gente, automviles, aviones. Antes que
vinieran los Ranas.

Est bien. Nunca comprend por qu nos odian tanto los Ranas. Ellos
destruyeron todas las ciudades, persiguen a los que hemos sobrevivido.

Mi padre dice que ya queda poca gente. Dice que dentro de cincuenta aos
estaremos totalmente extinguidos. Tiene razn. Antes vivan aqu varias familias,
ahora ya no quedamos ms que nosotros.

Pero por qu es esto un adelanto?

Es algo que no acabo de entender. Dad s. Saba muchas cosas de la gente

cuando era ms joven; les hablaba y se iba educando con lo que oa. El y mi Joe
no olvidan fcilmente las cosas. Son hombres de lucha. Cuando miro a Joe no
puedo imaginrmele a l y a sus semejantes extinguidos. Me parece que no
podran serlo de ningn modo. Dad dice que la humanidad forma parte de todo el
Universo. Que todos descienden de los monos. Que hay millones de los nuestros
viviendo aqu en la Tierra y en Marte. Hemos hecho toda clase de cosas, escrito
toda clase de libros, construido toda clase de mquinas maravillosas, y cuando los
que quedamos pensamos que vamos a ser totalmente extinguidos, algo muy
dentro de nosotros nos dice que esta idea es intolerable y nos defendemos con un
nuevo invento. Este invento es el de saltarnos el espacio.

Muchos otros animales han sido extinguidos - objet Magda -. Me figuro que ellos
no se lo figuraban, pero el caso es que fueron extinguidos.

No eran animales racionales, como nosotros. Dudo que ellos fueran lo bastante
inteligentes para saber que iban a ser extinguidos. Pero Joe Harrison no es la
clase de persona que acepta tranquilamente esa idea. Me imagino que solo ese
pensamiento le revuelve el estmago.

As pues, es usted capaz de hacer ese salto en el espacio?

Yo no, querida - contest Liz, sonriendo -. Joe si, y el padre de Joe y la mayor
parte de los nios. Y tambin podrn los tuyos cuando los tengas, no lo dudes.

Qu pasar si los Ranas nos encuentran?

Dad, Joe y todos los nios pueden escapar asegur Liz.

Pero nosotras...?

Nosotras no, muchacha - repuso Liz sonriendo.

***

9
 Liz era un alma amiga. Una hora despus pidi a Magda que fuera con ella a lo
alto de la montaa.

Los muchachos han ido a cazar - explic -. Esto les sienta bien, pero son jvenes.
Siempre es conveniente andar cerca de ellos. Si t te vas a quedar con nosotros lo
mejor ser que te ocupes de esto. Eres ms joven y ms ligera que yo. Ahora,
ven.

Liz mir dentro de la cueva.

Jim! - grit -, ven, vamos a subir al monte.

Yo os encontrar all - replic la voz de Jim-. Os encontrar cerca de los pinos.

Magda y Liz treparon por las rocas hasta lo alto del monte con mucho trabajo. Liz
no cesaba de hablar. En la cumbre, donde haca ms calor v haba arbustos y
maleza, haba un grupo de cinco rboles. Cuando se acercaron sali Jim de detrs
de ellos.

Dnde estn los otros, Jim? - pregunt Liz ansiosamente.

Ms all. Est bien, Ma - la tranquiliz cl muchacho.

Los tres empezaron a subir la pendiente de la montaa. Otros dos o tres nios
aparecieron por all, pero Jim era el que pareca conocer mejor el camino.

Despus de andar una milla, salt una liebre delante de Magda y desapareci a
gran velocidad. Ella pens que poda haber hecho algo y continu mirando la
liebre que pas al lado de un arbusto y apareci Jim justamente delante de ella. La
liebre reaccion violentamente, pero el muchacho cay sobre ella. Magda vio
como le puso la mano en el cuello con un movimiento rapidsimo.

Nos vendr muy bien para comer - dijo Magda en tono maternal -. Espero que Joe
traiga esta noche un gamo.

***

Harrison y Magda salieron juntos por la noche.

No era la primera vez que salan juntos. Cuando salan ni Liz ni nadie hacan
preguntas ni comentarios. Harrison no le haba instado para que sea quedara.
Magda pensaba que l tolerara que se fuese, aunque no lo deseaba. Pero
adnde iba a ir? El no era un hombre particularmente amable ni simptico.
Hablaba muy poco. Era evidente que no quera tener otra mujer, pero s ms
nios. Nios que pudiesen dar el salto en el espacio como l deca. Pero ella

10
nunca haba conocido lo que era afecto ni amistad y con l senta una sensacin
de seguridad como nunca en su vida haba sentido.

Anduvieron juntos barranco abajo sin cogerse de la mano. Esto no entraba en el

carcter de Harrison, caminaban tranquilamente, uno al lado del otro.

All abajo, en otro valle, Magda vio un resplandor rojo. Cogi a Harrison por las
muecas v seal:

Es una expedicin de caza de los Ranas. Puede ser que desde que t me
libraste de ellos sepan que hay algunos de los nuestros viviendo en estas
montaas.

El se qued mirando el resplandor rojo. A la luz de la luna se vea su expresin

feroz.

Voy a ir all abajo - le dijo a ella -. T vete a casa y dselo a Dad. Yo tengo que
irme escondiendo en sitios donde pueda verlos sin ser visto; por tanto no
esperarme hasta maana. Ve v dile a mi familia que tenga los nios preparados
para trasladarlos si llega el caso...

Sac su machete de la vaina y como una sombra desapareci de su lado.

Las partidas de caza de los Ranas no estaban acostumbradas a luchar con los
humanos que se esconden en sitios ms difciles; cuando se ven perseguidos
huyen y se esconden y no presentan batalla ms que cuando se ven acorralados.
No tenan nocin de ningn ataque reciente, no provocado, por parte de los
humanos. De todos modos el ser humano era un animal astuto y peligroso y los
Ranas tomaron precauciones Mientras cuatro de ellos dorman, el quinto se
qued de guardia.

Harrison baj corriendo por el barranco desde lo alto del monte hacia donde se
vea el resplandor de la hoguera y aterriz muy cerca de ellos, silenciosamente
como una hoja, y se qued completamente inmvil. Escuchando atentamente
poda or los pequeos movimientos que haca el que estaba de guardia y
consigui distinguirlo bien para tenerle a tiro. Escogi su posicin con cuidado y se
fue acercando hasta que estuvo a un metro de distancia del Rana y
describiendo un crculo con la pesada hoja de su cuchillo, le degoll. No se oy
ms que un pequeo zumbido cuando cayo el cuerpo.

Los otros cuatro estaban tendidos alrededor del fuego envueltos en gruesos
capotes. Harrison se acerc con mucho cuidado para cerciorarse de que estaban
dormidos. De repente salt sobre el ms prximo y le cort la cabeza. El segundo
se movi y empez a despertarse mientras Harrison s abalanzaba sobre l y l
Rana no exhal ms que un leve gemido antes de morir. Mientras caa sobre su

11
tercera vctima se dio cuenta de que el ltimo miembro de la banda se incorporaba
y buscaba sus armas. Rpidamente dio una cuchillada al

Rana que tena ms cerca y en seguida enfoc con la vista un rbol a medio
kilmetro de distancia y se plant en su copa en el tiempo de un suspir.
Permaneci all hasta el amanecer. El nico superviviente de la partida de caza se
qued alerta mirando a las sombras. Varias veces hizo fuego en cuanto vea
moverse los arbustos. Cuando amaneci examin los cadveres de sus
compaeros. El ltimo Rana que acuchill Harrison, viva an y su compaero
le dispar en la cabeza para rematarle. Haba muy poca compasin y muy poco
compaerismo entre los Ranas.

Harrison no dej de observar al Rana cuando este se diriga por la senda abajo
hacia el campo abierto; si hubiese tenido all su arco probablemente hubiera
acabado con l.

En tres saltos volvi a la cueva y cogi el arco.

Uno de ellos se ha escapado explic -; tengo que alcanzarle antes que propague
la noticia.

Pero nunca pudo dar con l. Quiz encontr otra banda de Ranas que tena
vehculo. Quiz logr pedir ayuda. Los humanos saban muy poco sobre la tcnica
de los Ranas y sobre los medios que posean para comunicarse.

Bien; ellos saben ya que existen humanos en estos parajes y saben tambin que
somos luchadores y no siempre huimos y nos escondemos - deca Harrison a su
padre.

Crees que debemos mudarnos?

Oh - dijo Harrison moviendo la cabeza con obstinacin -; entre otras cosas hay
quien no puede moverse con tanta facilidad como los dems

y mir a Lucy -. Adems estas montaas son tan buenas como cualquier otro sitio.
Son salvajes. Hay comida, caza y buenos escondites. Necesitaremos un sitio
donde procrear.

Su padre insisti:

Cuando se den cuenta de que vivimos aqu unos cuantos humanos con mujeres
criando nios, caern sobre nosotros en expediciones bien organizadas.

Puede ser. Pero creo que los Ranas actualmente son muy distintos de como
eran cuando vinieron. Ahora ya son colonos y no conquistadores.

12
Adems deben de estar muy seguros de que nos tienen va dominados. Creo que
si nos limitamos a no atacarlos si no suben ellos a las montaas, quiz se
convenzan que estas montaas son peligrosas para ellos y se abstengan de
intentarlo.

***

Era muy fcil para Harrison, su padre y Jim, vigilar los alrededores. Podan saltar
de lo alto de una colina a otra y tener bajo su vigilancia los valles.

Otra expedicin de caza, mayor que la anterior, apareci dos semanas despus.
Harrison solt a perros para que le siguieran el rastro y entre su padre y l,
turnndose a razn de cinco kilmetros por da, fueron trazando una senda hasta
la salida del distrito.

Tienen que reconocer que somos ms modernos y ms fuertes para la caza, Dad -
afirm Harrison -. Corremos delante de ellos sin parar, da y noche, dando vueltas
y revueltas, y de repente desaparecemos del todo.

Dad esperaba que los iban a dejar ya tranquilos.

Podra ser que los Ranas estuvieran preocupados. Lo ms probable sera que
tuvieran curiosidad por descubrir cmo se las arreglaban los humanos para
escapar.

De todos modos, mandaron una nave area. Harrison y su gente la vieron

acercarse por el Este y se dieron prisa en meter a los nios en la cueva.

Era un aparato grande que flotaba lenta y 51-lenciosamente sobre las montaas.
Les quedaban muy pocos de los conocimientos tcnicos que tenan antes los de
su raza v no saban cul era la fuerza motriz. Tan solo saban que era mortal para
ellos. Luego, volvi a pasar ms bajo, casi rozando las copas de los rboles. La
cabina era transparente y pudieron ver en su interior una docena de personas
negras.

Harrison, que los estaba observando detrs de un arbusto> rechin los dientes.

Crees que de un salto podramos meternos all, entre ellos?- pregunt al viejo.

No veo por qu no - respondi el viejo.

La nave gir bruscamente cuando estaba sobre ellos.

Algo han visto - gru Harrison -. Me parece imposible tener a todos estos nios
corriendo por aqu fuera y por el ro, expuestos a que los vean y les disparen.

13
***

El artefacto evolucion durante un par de minutos y luego se dirigi rpidamente

hacia el Sur. Ellos le miraban cmo iba disminuyendo con la distancia, hasta
desaparecer.

Lo mejor es que los nios salgan ahora a dar unas carreras, antes que vuelvan - le
sugiri Harrison.

Fue a buscarlos a la cueva y en un momento estuvieron todos abajo en el ro,

chapoteando y salpicndose los unos a los otros como siempre.

No haca ms que cinco minutos que estaban all, cuando el joven Jim lanz un
fuerte silbido.

Dad! Exclam sealando.

La nave area vena muy baja, a lo largo del ro y luego dio media vuelta alrededor
del monte.

Recoge a los nios, Jim - grit Harrison.

Jim estaba abajo, en el ro, entre ellos.

El aeroplano volaba cada vez ms bajo. Jim consigui que los nios
desaparecieran del ro. Desaparecieron como hacen las figuras de una pantalla de
cine, quedando inmviles de pronto. Harrison estaba de pie mirando la nave.

Deben de haber visto algo. Se conoce que nos han visto fuera. Ahora ya saben
que vivimos aqu una familia y vern que somos diferentes del resto de los
humanos.

Ense los dientes con un gesto de rabia.

Joe dijo el padre -, vamos all arriba a arreglarlos.

Harrison mir a su padre y luego al buque, dudando.

Crees que podemos?

Sac su machete de la vaina.

Conforme repuso -. Dir la palabra mgica. Volvi su fiera y cruel cara hacia
arriba, mirando al aeroplano.

- Ahora - grit.

14
Estaban en la nave.

***

Haba all ocho Ranas. Ocho criaturas tan negras que daba pnico mirarlas y
que no comprendan lo que haba pasado. Harrison y el viejo empezaron a cortar
piernas, brazos y cabezas. La nave era un vehculo largo y cmo do, con laterales
transparentes, amplias literas y mullidos tapices. En pocos minutos, los humanos
lo dejaron reducido a una cmara sepulcral llena de sangre, de miembros
destrozados y de cadveres yacentes.

Harrison dej de acuchillarlos y de dar golpes con el machete.

Ests bien, Pa?

Muy bien. Una de estas bestias me ha atravesado una pierna con su cuchillo, pero
estoy sin novedad.

En el extremo delantero estaba el piloto que conduca el aparato, separado del

saln general por un tabique transparente. El conductor estaba inclinado sobre el
cuadro de mandos moviendo febrilmente las palancas. Vean cmo el aparato
suba y bajaba.

Harrison se lanz sobre el tabique, que cruji, pero no se rompi.

Cuidado, Joe - advirti el padre.

Tenemos que cogerle. Si vuelve a su base les dir que tenemos nios y vendr
por nosotros con ms gente.

Vamos a dar un 5a1to dentro de la cabina.

Conforme - gru Harrison -. Los dos al mismo tiempo...

Pero su padre salt primero y cay sobre el conductor. -

A pesar de la sorpresa que le produjo el milagro de ver a dos hombres atravesar el

tabique, l Rana pudo sacar su pistola y montar el gatillo y se oy una
detonacin. Un instante despus. Harrison le cogi por detrs y le atraves el
cuello.

Este es el ltimo.

Mir hacia el saln. El trabajo all haba sido hecho a conciencia. Luego, mir a su
alrededor.

15
La nave que, evidentemente haba sido puesta por el piloto en una ruta fija, se
dirigi hacia el Sur deprisa e iba subiendo.

Tenemos que salir de aqu enseguida - apremi Harrison -. Si perdemos la

orientacin y los sitios que conocemos, vamos a vernos muy mal para encontrar
nuestro camino a casa. Ven, Dad, all tenemos el monte. Vamos a saltar a l.

Su padre estaba recostado contra la pared y se apretaba un costado.

Me siento muy mal - gimi.

Tienes que salir de aqu. Pon los ojos en el monte y salta. Ya te curaremos en
cuanto estemos en casa.

El viejo levant los ojos y le mir lloroso.

Me parece que no puedo... No tengo fuerza suficiente.

No tienes ms remedio, Dad, no tienes ms remedio. Tienes que salir de aqu.

Salir de esta nave o te vas al infierno.

Conforme, hijo, har la prueba.

Mira bien a la colina, a la izquierda - insisti Harrison.

El viejo enfoc bien los ojos, hizo un esfuerzo visible para concentrarse, y
desapareci.

Harrison mir hacia afuera, hacia el monte, \ vio el cadver de su padre en mitad
del espacio, a unos cien metros de la nave, que caa dando vueltas sobre las
rocas, trescientos metros ms abajo.

Harrison salt un momento despus.

La nave con su carga macabra flot suavemente, y se supone que sera recogida
ms tarde, tal vez a miles de kilmetros de all.

Harrison estaba tumbado sobre la roca ante la cueva mirando a lo lejos, ms all
del valle.

Los matamos a todos. Estamos libres por el momento.

Ests apenado por tu Dad?- pregunt Liz.

Supongo que s - contest l -. T sabes que yo no tengo muchos sentimientos.

No tengo ms que la voluntad de vivir, de no ser extinguido

16
Mir a las estrellas.

Si pudiramos descubrir de cul de esas estrellas vienen los ranas- musit -,

podramos aprender a dar un gran salto de aqu a su planeta. As podramos
acabar con ellos.

Dios proteja a los Ranas el da en que Joe Harrison y su prole lleguen hasta
ellos - coment Liz.

S, eso es cierto - convino Harrison, enseando los dientes.

17