B 2 12.

20 029
REV. 2 11/98 1/12

14.50

48 x 96 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm

TEMPORIZADOR/CONTADOR/TOTALIZADOR programveis
(tecnologia microprocessada)
modelos UW1220, LW1220 e HW1220
Manual de Instrues
(novembro/98)

Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220 ____________________________________________ 1 / 12 ________________________________________________________________________________

 NDICE

1 - CARACTERSTICAS GERAIS ............................................................ 03 13 - DIMENSES ................................................................................ 12

2 - DESCRIO GERAL ....................................................................... 03 14 - ESQUEMA DE LIGAES ............................................................ 12
3 - CONSTRUO E MONTAGEM ....................................................... 03 15 - INFORMAES PARA PEDIDO .................................................... 12
4 - APLICAES ................................................................................. 03
5 - FUNCIONAMENTO ........................................................................ 03 Antes de instalar o aparelho, recomendamos que sejam lidas atentamente
6 - FUNES DO FRONTAL ................................................................ 03 as instrues deste manual de forma a configur-lo adequadamente, permitindo
7 - PROGRAMAES ......................................................................... 04 uma tima utilizao das funes deste aparelho.
7.1 - MODO DE OPERAO (PR-SELEES) ................................ 04
7.1.1 - Programao do set-point do contador 1 ............. 04
7.1.2 - Programao do set-point do contador 2 ............. 04
7.1.3 - Programao da base de tempo para temporizador 1
05
7.1.4 - Programao do set-point do temporizador 1 ...... 05
7.2 - MODO DE CONFIGURAO ................................................ 05
7.2.1 - Parmetro ConFIG ................................................. 06
7.2.2 - Parmetro C. Cont ................................................. 07
7.2.3 - Parmetro C. tENP ................................................. 08
7.2.4 - Parmetro C. rESEt ................................................. 09
7.3 - SUBSTITUIO DO CCIP, CCIR E CKD/ REPOSIO DO
UW1220, ......................................................................................
LW1220 E HW1220 ...................................................................... 09
7.3.1 - Configurao original da COEL para o UW1220,
LW1220 ......................................................................................
ou HW1220 ......................................................................... 10
7.3.2 - Configurao necessria para substituir um
contador ou totalizador ............................................ 10
7.3.3 - Configurao necessria para substituir um
temporizador ......................................................................................
ou cronmetro .................................................................... 10
8 - ENTRADA DE CONTAGEM ............................................................. 10
8.1 - CONTAGEM UP (PROGRESSIVA) ............................................ 10
8.2 - CONTAGEM DOWN (REGRESSIVA) ........................................ 10
9 - ENTRADA DE RESET ...................................................................... 11
10 - RELES DE SADA .......................................................................... 11
11 - CUIDADOS .................................................................................. 11
12 - DADOS TCNICOS ...................................................................... 11

_________________________________________________________________________________ 2 / 12 ___________________________________________ Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220

 1 - CARACTERSTICAS GERAIS com conexes eltricas por intermdio de terminais tipo fast-on localizados na
base traseira do aparelho, proporcionando fcil acesso para o usurio e baixa
Alimentao bi-volt: 110...127/220 Vca, 24/48 Vca ou 24 Vcc; resistncia de contato. Permitem configurar inmeros parmetros de entrada,
memria permanente tipo E2PROM; sada, etc., conforme suas necessidades de funcionamento.
bloqueio das programaes, restringindo o acesso ao operador;
display leds vermelhos de alto brilho, com 6 dgitos; 3 - CONSTRUO E MONTAGEM
frontal em policarbonato; Os aparelhos so de construo compacta, do tipo para embutir em painis,
terminais tipo fast-on; com fixao pelo topo e protegidos por um corpo de material plstico (ABS) de alta
baixo consumo: aproximadamente 5 VA; resistncia. Presilhas de fixao possibilitam fcil e rpida instalao e remoo.
caixas em ABS cinza auto-extinguvel, padro DIN: 48 x 96 mm ou 96 x 96 mm
(atravs de adaptador), 72 x 72 mm e 48 x 48 mm; 4 - APLICAES
programao por teclas frontais e/ou jumper interno; - mquinas: de embalagem, corte e - prensas, bobinadeiras, ensacadeiras;
2 reles de sada independentes: podem ser controlados pelo temporizador ou solda, texteis, grficas, calados, - contador/totalizador de comprimento,
um dos contadores; encapsuladoras, para curvar tubos; peso;
permite funcionar como temporizador e/ou contador (configurvel pelo usurio); - indstrias: alimentcia, madeireira, - divisor de freqncia;
leds frontais para indicar qual varivel o display est mostrando (temporizador, celulose e papel; - quadros eltricos em geral, etc..
contador 1 ou 2) e o estado dos reles de sada;
CONTADOR 1 E 2: 5 - FUNCIONAMENTO
2 contadores independentes de 6 dgitos; Num s aparelho, temos disposio 2 contadores e 1 temporizador/cronme-tro,
2 entradas tipo NPN para contato seco ou sensor: configurveis para conta- todos de 6 dgitos e tambm dois reles de sada. Permite ampla variedade de funciona-
gem unidirecional, quadratura ou add/sub; mento, graas ao modo de configurao. Oferece a possibilidade de inibio de acesso
fonte para sensor incorporada (exceto HW1220); a todos os parmetros, evitando desta forma mudanas acidentais ou indevidas.
contador 1: c/ contagem UP/DOWN (progres. ou regres.); contador 2: somente UP;
inmeros modos de funcionamento com 2 pr-selees; 6 - FUNES DO FRONTAL
pulso de sada dos reles com durao ajustvel;
1 = display: leds vermelhos;
reset frontal, remoto, automtico ou ento pela alimentao;
2 = tecla : reset frontal;
1 entrada tipo NPN para reset remoto independente;
programao da vrgula: at trs casas; 3 = tecla : acesso s pr-selees
ou aos parmetros;
TEMPORIZADOR:
1 temporizador programvel multi-escala com 6 dgitos; 4 = tecla : seleciona a varivel
indicada no display (contador 1, 2 ou
4 bases de tempo selecionveis entre: dcimos/centsimos de segundos ou
temporizador 1); pode tambm sele-
minutos, permitindo a seleo desde 0,01 segundos at 99999,9 minutos;
cionar o dgito piscante;
pausa da temporizao atravs dos terminais.
5 = teclas : altera o valor dos parmetros;
2 - DESCRIO GERAL 6 = led R1: aceso indica rel R1 energizado;
7 = led R2: aceso indica rel R2 energizado;
O temporizador/contador foi desenvolvido visando oferecer versatilidade e 8 = led C1: aceso indica que o valor no display do contador 1;
bom desempenho, associado simplicidade de operao. Possui frontal em 9 = led C2: aceso indica que o valor no display do contador 2;
policarbonato, garantindo um visual moderno ao aparelho. So testados confor- 10= led T1: aceso indica que o valor no display do temporizador 1.
me as mais rigorosas normas, de forma a garantir bom funcionamento em ambi- Nota: os aparelhos UW1220, LW1220 e HW1220 possuem exatamente as mesmas
entes industriais. So montados em caixa de ABS, com dimenses padro DIN, funes do frontal, diferindo apenas quanto a disposio das mesmas em cada um.

Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220 ____________________________________________ 3 / 12 ________________________________________________________________________________


7 - PROGRAMAES
Os ajustes esto divididos em duas partes:
1) MODO DE OPERAO: permite a mudana do(s) set-point dos contado-
res ou do temporizador. o modo que mais ser utilizado no dia a dia do operador;
2) MODO DE CONFIGURAO: Ao receber o produto da COEL, o mesmo
vem com uma determinada configurao que visa atender a maioria das aplica-
es: no entanto, CASO SE FAA NECESSRIO, o usurio dever alterar a confi-
gurao original de fbrica (CONFIG COEL) para aquela que mais se adeque sua
aplicao, e da por diante no mais se tornar necessrio entrar neste modo.
Nota 1: estando em processo de alterao de algum VALOR (modo de operao e configurao),
caso nenhuma tecla seja pressionada durante aproximadamente 15 segundos, tornar a ser indica-
do a varivel anteriormente selecionada pelo operador (contadores ou temporizador), SEM QUE O
VALOR SEJA VALIDADO OU GRAVADO NA MEMRIA do aparelho.
Nota 2: estando a alterar algum VALOR (modo de operao ou configurao), quando o LTIMO
DGITO ESQUERDA ESTIVER PISCANDO, ao pressionar o valor ser VALIDADO porm SOMENTE
SER ARMAZENADO NA MEMRIA do aparelho quando for completada a rotina ou ento se nenhuma
tecla for pressionada durante 15 segundos (Caso a alimentao seja interrompida ANTES disto, o valor
NO SER gravado na memria do aparelho).
_________________________________________________________________________________
Nota 3: no MODO DE OPERAO, todos os set-point podero ou no ser inibidos na configurao,
conforme necessidade da aplicao.
Nota 4: CUIDADO, caso tenha configurado uma, duas ou at trs casas aps a vrgula para alguma
das variveis (contadores ou temporizador) ao ajustar o set-point dos mesmos, o valor indicado
no display NUNCA indicar o ponto configurado, mas sim as UNIDADES. Ex.: se configurado a base
de tempo = 0,01S, ao ajustar o set-point do temporizador em 001200 UNIDADES, o valor real do
temporizador ser de 12,00 SEGUNDOS.
Nota 5: aps alterar qualquer valor de programao do APARELHO, deve-se SEMPRE executar uma
condio de reset (pelo frontal, terminais ou alimentao).
7.1 - MODO DE OPERAO (PR-SELEES)
Aps energizar o aparelho, pode-se alterar a indicao normal do display atravs da
tecla , seguindo a seguinte ordem: contador 1, contador 2, temporizador 1 confor-
me led frontal aceso (C1, C2 ou T1 respectivamente). Para que aps a energizao
sempre seja indicado um determinado contador ou temporizador, deve-se proceder da
seguinte forma:
Como indicao normal, selecione o contador ou temporizador desejado;
pressione a tecla at retornar a indicao normal: pronto, j est pro-
gramado a nova varivel a ser mostrada no display.
Ao energizar o aparelho, automaticamente entramos no modo normal de
indicao e desde que na configurao tenha sido permitido, poderemos acessar
os set-point de (vide nota 4 do item 7):
7.1.1 - Programao do set-point do contador 1 ( C o n t . 1 ):
Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico C o n t . 1 . Para
alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o
primeiro dgito direita permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar
o dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e
repita o processo de alterao para todos os dgitos. O valor somente ser validado
quando atravs da tecla o display voltar a indicar o mnemnico C o n t . 1
(caso a tecla seja pressionada antes de aparecer o mnemnico C o n t . 1 , por
segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste de 0 ... 999999 UNIDADES.
7.1.2 - Programao do Set-point do contador 2 ( C o n t . 2 ):
Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico C o n t . 2 . Para
alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o pri-
meiro dgito direita permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar o
dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e
repita o processo de alterao para todos os dgitos. O valor somente ser validado
quando atravs da tecla o display voltar a indicar o mnemnico C o n t . 2
(caso a tecla seja pressionada antes de aparecer o mnemnico C o n t . 2 ,
por segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste de 0 ... 999999 UNIDADES.
4 / 12 ___________________________________________ Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220
7.1.3 - Programao da base de tempo para o temporizador 1 b) Segure firme na caixa do aparelho, e puxe seu frontal;

( b . t E N P . ):
Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico b . t E N P . .
Para alter-la, pressione : surgir seu atual valor. Atravs de , pode-se
selecionar entre dcimos ou centsimos de segundos ou minutos. A seleo so-
mente ser validada quando a tecla for pressionada (o display voltar a indi-
car o mnemnico b . t E N P . ) ou a tecla . As possveis selees so: 0,01S
; 0,1S ; 0,01M ; 0,1M. Este parmetro tambm pode ser alterado no Modo de
Configurao atravs do 1 dgito do mnemnico C o n f i G . .

7.1.4 - Programao do Set-point do temporizador 1 ( t E N P O ):

Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico t E N P O . Para
alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o
primeiro dgito direita permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar
o dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e
repita o processo de alterao para todos os dgitos. O valor somente ser validado
quando atravs da tecla o display voltar a indicar o mnemnico t E N P O
(caso a tecla seja pressionada antes de aparecer o mnemnico t E N P O ,
por segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste de 0 ... 999999 UNIDADES.
c) Instale o jumper entre os terminais, conforme indicado, para habilitar o
7.2 - MODO DE CONFIGURAO modo de configurao. Repita o procedimento inverso para fechar o aparelho.
Sugerimos que a configurao do aparelho seja feita em bancada: evite faz-
lo na mquina. Com o intuito de evitar mudanas indevidas e indesejveis, foi
dificultado o acesso ao modo de configurao. PARA ACESSAR O MODO DE
CONFIGURAO deve-se proceder conforme segue:
1a ETAPA: primeiramente o jumper interno deve estar instalado, conforme segue:
Nota: ser exemplificado a sequncia no UW1220; para o LW1220 e HW1220, o
procedimento anlogo.
a) Retire os terminais "fast-on" (se for o
caso), e com o auxlio de uma chave
de fenda, libere as duas travas late-
rais, conforme demonstra a figura ao
lado;

Obs.: note que, caso o "jumper" no seja instalado, o MODO DE CONFIGURA-

O ficar TOTALMENTE INACESSVEL ao operador.

Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220 ____________________________________________ 5 / 12 ________________________________________________________________________________

2A ETAPA: estando o jumper interno instalado, aps energizar o aparelho pressione e mantenha as teclas e , a seguir a tecla e finalmente a tecla ;
solte as quatro teclas: o display indicar o valor de uma das variveis (temporizador ou contadores), e estamos prestes a acessar o modo de configurao. Veja tem a seguir:

7.2.1 - Parmetro C o n F i G . : Configurao geral

Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico C o n F i G . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o primeiro
dgito direita permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar o dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e repita o
processo de alterao para todos os dgitos. O valor somente ser validado quando atravs da tecla o display voltar a indicar novamente o mnemnico C o n F i G (caso
a tecla seja pressionada antes de aparecer o mnemnico C o n F i G , por segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste para cada dgito e sua respectiva
funo est a seguir descriminada:

_________________________________________________________________________________ 6 / 12 ___________________________________________ Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220

7.2.2 - Parmetro C . C o n t . : Configurao dos contadores 1 e 2

Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico C . C o n t . . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o primeiro
dgito direita permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar o dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e repita o
processo de alterao para todos os dgitos. O valor somente ser validado quando atravs da tecla o display voltar a indicar novamente o mnemnico C . C o n t .
(caso a tecla seja pressionada antes de aparecer o mnemnico C . C o n t . , por segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste para cada dgito e sua
respectiva funo est a seguir descriminada:

Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220 ____________________________________________ 7 / 12 ________________________________________________________________________________

7.2.3 - Parmetro C . t E N P . : Configurao do temporizador

Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico C . t E N P . . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o primeiro
dgito direita permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar o dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e repita o
processo de alterao para todos os dgitos. O valor somente ser validado quando atravs da tecla o display voltar a indicar novamente o mnemnico C . t E N P .
(caso a tecla seja pressionada antes de aparecer o mnemnico C . t E N P . , por segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste para cada dgito e sua
respectiva funo est a seguir descrita:

_________________________________________________________________________________ 8 / 12 ___________________________________________ Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220

7.2.4 - Parmetro C . r E S E t . : Configurao dos reset's para temporizador, contador 1 e 2

Pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico C . r E S E t . . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que o primeiro dgito
permanecer piscando. Atravs de , pode-se incrementar o dgito piscante. Pressione para que o segundo dgito permanea piscando e repita o processo de alterao para
todos os dgitos. O valor somente ser validado quando atravs da tecla o display voltar a indicar novamente o mnemnico C. r E S E t . (caso a tecla seja pressionada
antes de aparecer o mnemnico C . r E S E t . , por segurana, a alterao ser perdida). A faixa de ajuste para cada dgito e sua respectiva funo est a seguir descrita:

7.3 - SUBSTITUIO DE CONTADORES OU TEMPORIZADORES COEL / REPOSIO DO UW1220, LW1220 E HW1220:

Este produto pode substituir com vantagens aparelhos da Coel tais como os contadores CCIP, CCIR, LCIP, LCIR, HCIP e HCIR, os temporizadores CKD, LKD, LK, HKD
e HK os totalizadores LCI, LCD e o cronmetro LKC. A seguir esto descritas as necessrias programaes e configuraes para atender tais casos. Alm disto,
eventualmente este produto poder necessitar de reposio quando danificado: neste caso, torna-se fundamental que o usurio tenha anotado os dados de configurao
na etiqueta lateral existente no aparelho (CONFIG. DO USURIO).
Nota: na caixa do aparelho foi inserida uma tabela contendo as seguintes configuraes: a originalmente gravada pela COEL; funcionamento similar determinados contadores e
temporizadores da Coel, e por ltimo outra PARA SER PREENCHIDA PELO USURIO, garantindo assim a preservao da configurao ideal para cada aparelho.

Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220 ____________________________________________ 9 / 12 ________________________________________________________________________________

7.3.1 - Configurao ORIGINAL Coel para o UW1220, LW1220 ou HW1220: 3o passo: como CONFIGURAO DEFINITIVA, programe:
ajustado para 1 temporizador + 1 contador, ambos com memria e 6 dgitos.
"MODO DE CONFIGURAO"
MODELO
"MODO DE OPERAO" "MODO DE CONFIGURAO" C o n F i G . C . C o n t . C.tENP. C . r E S E t .
CKD s/ bateria 033000 000 1 0 1 003306 000000
C o n t . 1 = 0 0 0 0 0 1 (bloqueado) parmetro C o n F i G . = 0 1 1 0 0 0
CKD c/ bateria 033000 000 1 0 1 023306 000000
C o n t . 2 = 0 0 0 0 0 2 parmetro C . C o n t . = 2 0 2 0 0 1
LK e LKD 033000 000 1 0 1 003306 000000
t E N P O = 0 0 1 0 0 0 unidades parmetro C . t E N P . = 0 2 1 1 0 6
(ou seja, 10,00 seg.) HK e HKD 033000 000 1 0 1 003306 000000
b . t E N P . = 0 , 0 1 segundos parmetro C . r E S E t .= 0 1 0 0 0 0 LKC 033000 000 1 0 1 000004 000000

7.3.2 - Configurao necessria para SUBSTITUIR um CONTADOR ou 8 - ENTRADA DE CONTAGEM

TOTALIZADOR COEL: para os modelos CCIR, LCIR e HCIR deve-se executar o
1 e 2 passos; os demais modelos deve-se executar diretamente o 3 passo. Existem duas entradas tipo NPN: o aparelho entende um impulso toda
vez que os terminais da entrada 1 ou 2 forem conectados ao comum
1 passo: inicialmente configure os parmetros: C o n F i G . = 222001; (terminal 4);
C. Cont. = 021000; C. tENP. = 000102; C.rESEt. = 000301;
2 passo: programe o set-point do temporizador 1 t E N P O = 000005
unidades (ou seja, 0,5 seg.) e a base de tempo b. tEN P. = 0,1S;
3o passo: como CONFIGURAO DEFINITIVA, programe:

"MODO DE CONFIGURAO"
MODELO
C o n F i G . C . C o n t . C.tENP. C . r E S E t .
CCIP s/ bateria 326000 001000 000000 000000
CCIP c/ bateria 326000 02 1000 000000 0 1 0000
LCIP 326000 001000 000000 000000
HCIP 326000 001000 000000 000000
CCIR s/ bateria 32600 1 001000 000 1 02 0 0030 1
CCIR c/ bateria 32600 1 02 1000 02 0 1 02 0 1 030 1
LCIR 32600 1 001000 000 1 02 0 0030 1 8.1 - Contagem UP (progressiva): a contagem inicia em zero, e a cada
HCIR 32600 1 001000 000 1 02 0 0030 1 impulso recebido a mesma ser incrementada de um dgito.
2 LCI 334000 000100 000000 000000
2 LCD(c/ bateria) 334000 2 2 01 0 0 000000 000000 8.2 - Contagem DOWN (regressiva)- somente para o contador 1: a conta-
gem inicia no set-point do C o n t . 1, e a cada impulso recebido a mesma ser
decrementada de um dgito.
7.3.3 - Configurao necessria para SUBSTITUIR um TEMPORIZADOR ou
CRONMETRO COEL: Nota: nunca passe a fiao do sensor e/ou contato seco no mesmo condute, bandeja ou
chicote onde estiverem passando fios condutores de alimentao de motores, solenides,
1o passo: inicialmente configure os parmetros: C o n F i G . = 000000; contatores, comandos tiristorizados, aquecedores ou qualquer outro componente similar
que venha a gerar interferncia eletromagntica. Recomenda-se ainda o uso de cabo blin-
C . C o n t . = 003000; C . t E N P. = 001106; C . r E S E t . = 012000;
dado, conectando-se sua blindagem no terra do aparelho, tomando o cuidado para que ao
2o passo: programe o set-point dos contadores 1 e 2: longo do cabo esta blindagem fique desconectada e devidamente isolada da carcaa me-
C o n t . 1 = C o n t . 2 = 100000; tlica da mquina ou equipamento.

_________________________________________________________________________________ 10 / 12 ___________________________________________ Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220

 9 - ENTRADA DE RESET 12 - DADOS TCNICOS
Alm do reset frontal (tecla ), existe tambm o reset remoto, atravs de uma Dados gerais:
entrada tipo NPN nos terminais do aparelho. Desde que ambos estejam habilitados na 110..127/220 (bi-volt)
Vca
configurao (5o e 6o dgito do parmetro C . C o n t . ), a contagem e/ou temporizao Alimentao (-15%...+10%) 24 / 48 (bi-volt)
sero resetadas toda vez que o reset (terminal 3) for conectado ao comum. Vcc 24
Freqncia da rede Hz 48...63
Consumo aproximado VA 5
Display tipo leds vermelhos de alto brilho
altura (mm) 13 (UW1220), 10 (LW1220) e 8 (HW1220)
Nmeros de dgitos 6
Resetar significa retornar origem da contagem e/ou temporizao: em Programao/configurao atravs de teclas frontais e jumper interno
UP a origem o zero; em DOWN a origem o set-point. Tempo de comutao dos contatos ms aproximadamente 10
Memorizao (E2PROM) anos 10
10 - RELES DE SADA quantidade 1 SPDT (R1) e 1NA (R2)
VIDA TIL DOS UTILIZAO EM Vcc FATOR DE REDUO DA Reles (veja tambm item 10) capacidade 3A @ 250 Vca, cos = 1
CONTATOS EM Vca Imx PARA CARGAS vida til 10.000.000 operaes (sem carga)
INDUTIVAS
Temperatura armazenamento C -20...+70
ambiente C
operao C 0...50
Umidade relativa do ar % 35 ... 85 (no condensada)
Material da caixa ABS cinza
Isolao entre terminais e caixa M / V 50 / 500
Imunidade rudo normas IEC 801-4 nvel II e IEC 255-4
Bornes de sada tipo fast-on de 6 mm
Tipo de frontal policarbonato
Contadores
grfico 1 grfico 2 grfico 3
manual remoto (nos terminais) e frontal
Reset
11 - CUIDADOS automtico programvel
sensor NPN (HS = High Speed)
Para melhor desempenho do aparelho, devemos permitir condies ideais Entrada de contagem 1 programvel contato seco (LS = Low Speed)
de instalao. A seguir esto algumas recomendaes que visam colaborar para progressiva (UP)/regressiva(DOWN)
boas condies de funcionamento do mesmo. sensor NPN (HS = High Speed)
programvel
11.1 - Certifique-se de que na alimentao do aparelho no estejam ligadas bobinas Entrada de contagem 2 contato seco (LS = Low Speed)
(contatores/solenides), comandos tiristorizados ou componentes similares que gerem progressiva (UP)
rudos: caso isto no seja possvel, instale um filtro de linha para proteger o aparelho; Velocidade mx. de contagem (Hz) HS 400
11.2 - Nunca passe os fios do sensor ou contato seco do aparelho no mesmo (onda quadrada) LS 50
condute, chicote ou bandeja que possuam cabos geradores de interferncias Fonte p/ sensor (exceto HW1220) Vcc (25%)/ma 15 / 40
Mnima corrente no pulso mA 10
eletromagnticas (alimentao de motores, resistncias, bobinas, comandos
HS 1,25 ms
tiristorizados, transformadores, etc.). Recomenda-se o uso de tubulao prpria, Mnimo tempo de pulso
LS 10 ms
aterrada e instalada o mais afastada possvel das interferncias eletromagnticas.
Temporizador
O uso de cabos blindados minimiza os problemas de induo, desde que ao longo
Preciso 25o C 0,1% do fundo de escala 1 dgito
de sua extenso, apenas um nico ponto esteja conectado ao terra.
Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220 ____________________________________________ 11 / 12 ________________________________________________________________________________
13 - DIMENSES (mm)

UW1220 LW1220 HW1220

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste folheto sem prvio aviso

Depto. de Propaganda e Marketing - COEL

14 - ESQUEMA DE LIGAO 15 - INFORMAES PARA PEDIDO

UW1220 LW1220 HW1220

MATRIZ: So Paulo/SP FBRICA: So Roque/SP

R. Mariz e Barros, 146 Cep 01545-010 Av. Varanguera, 535
Vendas: (011) 272-4300 (PABX) Fax: (011) 272-4787 B. Guau CEP 18130-000

50.16.28
Representantes e Distribuidores no Brasil e Amrica Latina
http://www.coel.com.br e-mail: info@coel.com.br

_________________________________________________________________________________ 12 / 12 ___________________________________________ Manual de Instrues - UW1220, LW1220 e HW1220