PARA LA INCLUSIN
DE ESTUDIANTES EN SITUACIN
DE DISCAPACIDAD
Orientaciones pedaggicas para la inclusin de estudiantes en condicin de discapacidad
ISBN: 978-958-99347-1-5
Coautores:
Mnica Sandoval
Edna Lucena Acosta Gil
Diana Emilse Moreno Pea.
Andrea Paola Salgado Jaime.
Margarita Mara Posada Escobar.
Anglica Snchez Castro
Flor Deisy Arenas
Ingrid Marcela Moreno Perdomo
Edicin:
Ingrid Marcela Moreno Perdomo
Richard Ivn Lozano Ortiz
Orientacin Pedaggica
Cristina De Castro Patio
Ahora bien, con este propsito, una serie de docentes con amplia forma-
cin, experiencia y conocimiento en la atencin de poblacin diversamente
hbil en el mbito educativo, se reuni para generar un documento que per-
mitiera guiar al maestro, al directivo docente, al orientador y a todo aquel
que est comprometido en mejorar la calidad del servicio educativo de los
estudiantes con capacidades diferenciales. El documento reconoce las con-
diciones institucionales, los mecanismos de gestin, el equipo humano y los
apoyos tecnolgicos que son necesarios para poder garantizar procesos
exitosos de inclusin educativa.
Dnde investigar.................................................................................................................66
Captulo IV. Orientaciones pedaggicas para la inclusin de estudiantes en
condicin de discapacidad cognitiva............................................................................68
Definiciones alrededor de la discapacidad cognitiva ..........................................69
Clasificacin de las personas con discapacidad cognitiva ...............................70
Clasificacin basada en la intensidad de apoyos necesarios ..........................70
Clasificacin basada en el funcionamiento intelectual .......................................70
Caracterizacin de los estudiantes con discapacidad cognitiva ...................71
El escenario educativo para estudiantes con discapacidad cognitiva ........71
Adaptaciones requeridas para estudiantes con discapacidad cognitiva ..76
Productos de apoyo para estudiantes con discapacidad cognitiva .............78
Algunas narraciones de historias en espacios educativos ..............................79
Para recordar ...................................................................................................................80
Dnde investigar ..............................................................................................................80
Captulo I
ORIENTACIONES METODOLGICAS
PARA LA ESCUELA INCLUSIVA
Mnica Sandoval*
14
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
15
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
sin.
Las prcticas son sociales, pedaggicas, disciplinarias, acadmicas y
deben orientarse al propsito de la inclusin
16
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
promover en las personas habilidades para que sean autnomos, de forma que
se modifican prcticas pedaggicas, posibilitando que cada estudiante aprenda
en contextos cercanos (como en granjas, visitando centros comerciales, mane-
jando el servicio pblico) y con medios significantes para su vida.
Diseo e implementacin
El diseo de los procesos de inclusin educativa debe ser fenomenol-
gico, en cuanto que se constituye un programa especial para cada insti-
tucin intervenida. No se recomienda crear modelos estandarizados para
aplicarlos de manera seriada y forzada al interior de las aulas, ya que no
se dara solucin a las situaciones particulares de cada institucin escolar.
Entonces, vale la pena disear esquemas y propuestas de inclusin, que en
lo posible tengan en cuenta los siguientes factores:
17
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
18
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
hpticos, etc.
Falta de cultura inclusiva en la institucin escolar y actitudes negati-
vas hacia la diferencia entre estudiantes.
Para lograr los objetivos del currculo es necesario hacer uso de diversas
metodologas didcticas. A continuacin se describen algunas propuestas
que son contemporneas y han demostrado ser tiles en procesos de in-
clusin. El docente escoger cul metodologa es pertinente de acuerdo a
las caractersticas del grupo y el momento del proceso de formacin.
Aprendizaje cooperativo
La metodologa facilita el trabajo pedaggico cuando se desea inter-
venir las Barreras del aprendizaje, porque stas se desarrollan en un
ambiente natural de clase. Cuando se trabaja con metodologas coopera-
tivas se mejora el clima en el aula, estimulando a los estudiantes para que
sean capaces de trabajar con cualquier compaero, gozando en su auto-
noma y proceso de aprendizaje. Al facilitar la resolucin de situaciones
problemticas mediante el consenso, la metodologa cooperativa evita la
desercin por frustraciones e incrementa la motivacin frente al proceso
de aprendizaje.
19
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Aprendizaje experiencial
El modelo diseado por David Kolb (2001) propone que sea el estudiante
quien module su experiencia en las actividades diseadas, y que desde la
20
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
21
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Los facilitadores con experiencia que han llevado a cabo este tipo de me-
todologas recomiendan ofrecer siempre instrucciones claras y sencillas, la
promocin de metas individuales y grupales a partir de la experiencia, usar di-
ferentes mecanismos de comunicacin de ideas, medios escritos, orales y ar-
tsticos. El proceso debe ser integral en la medida en que genere mecanismos
de comunicacin con expresiones diferentes a la oral o escrita, haciendo uso
de su cuerpo y de la construccin de conocimiento a partir de los TIC y NTIC.
22
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
23
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Talleres
Los talleres son un tipo de metodologa que genera interaccin entre la
teora y la prctica. Tienen una duracin menor que la que tiene un proyecto
escolar. El diseo interno de un taller busca que se reflexione y despus se
acte para finalmente volver a reflexionar; de este modo se logra una arti-
culacin entre experiencia, prctica y teora para generar aprendizaje.
24
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Si bien los talleres son un recurso vlido para trabajar contenidos lgico-
matemticos del lenguaje, tambin son ideales para desarrollar las inte-
ligencias estticas, kinestsicas y espaciales. Para trabajar este tipo de
habilidades se recomienda hacer uso de las expresiones artsticas, llevando
a los estudiantes a la experimentacin de sensaciones y de vivencias que
generan un aprendizaje rpido. Sin embargo, es importante resaltar que
muchas veces los pedagogos buscamos cerrar los talleres con reflexiones
dogmticas y concluyentes en talleres de arte, cuando la experiencia sen-
sorial y plstica muchas veces deja inquietudes y preguntas abiertas, lo cual
es el logro esencial de la actividad misma.
25
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Algunas de las operaciones mentales que se trabajan dentro del modelo son:
Metodologa de la Modificabilidad
Estructural Cognitva (MMEC)
Esta metodologa tiene un programa que se aplica como proceso a largo
plazo. El programa se llama EIF (Enriquecimiento Instrumental de Feuers-
tein); al realizar los ejercicios del programa se aumenta y mejora la modifi-
cabilidad de la persona. (Ardila et l, 2004).
26
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
El EIF tiene catorce instrumentos, cada uno de ellos enfocado a una fun-
cin cognitiva especfica que al trabajarse corrige alteraciones de las defi-
ciencias cognitivas relacionadas. El estudiante avanza a travs de una serie
de ejercicios que van aumentando en complejidad y abstraccin.
27
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Bibliografa
Ardila, A. & De Zubiria M. (2004). Enfoques y didcticas contemporneas.
Capitulo 4. Estructuracin Cognitiva. Bogot: FIPC.
Johnson, D.W. & Johnson, R.T. (1993). Leading the cooperative school. Edi-
na, Minnesota: Interaction Book Company.
Kolb D.A. (2001). Teora del aprendizaje experiencial. Boston: McBer & Co.
Sandoval M.; Lopez, M.L.; Miquel D.; Duran D.; Gin C.; Echeita C. (2002).
Index for Inclusion. Una gua para la evaluacin y mejora de la educacin
inclusiva. Center for Studies on inclusive education. Revista Contextos Edu-
cativos, 5, 227-232.
28
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Captulo II
29
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
30
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
dizaje.
La ruta del proceso de inclusin empieza cuando un estudiante con barre-
ras de aprendizaje ingresa a la institucin. El equipo o personal responsable
debe establecer las circunstancias que caracterizan al estudiante as como
las condiciones escolares y la atencin recibida, generando acciones de:
31
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
32
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
33
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Adaptaciones de Adaptaciones
Acceso al Currculo Curriculares
Fisicas Comunicacin
1 Es posible encontrar en la literatura una taxonoma diferente, en la que no se hace distincin entre los
dos tipos de adaptaciones educativas, o lo que es ms comn, una clasicacin donde se incluyen las
adaptaciones de acceso al currculo dentro de las adaptaciones curriculares. En ambos casos se generan
dicultades prcticas para orientar el establecimiento de estrategias o para implementarlas, generando
situaciones en las que se considera que cualquier accin, sin importar su naturaleza y pertinencia frente
a las condiciones propias de los estudiantes con barreras de aprendizaje, es una adaptacin.
34
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Adaptaciones curriculares
Las adaptaciones curriculares constituyen un continuo que va
desde adaptaciones menos significativas, dependiendo del grado
de dificultades que presenta el alumno. Las adaptaciones no sig-
nificativas se refieren a aquellas modificaciones que no implican
un alejamiento substancial de la programacin curricular prevista
para el grupo. Son las acciones habituales que lleva a cabo el pro-
fesor para dar respuesta a las necesidades individuales de sus
alumnos. Las adaptaciones significativas se refieren a modificacio-
nes substanciales en uno o ms elementos del currculo (objetivos,
contenidos, metodologas, evaluacin). Son, por tanto, medidas de
carcter extraordinario. (Duk, et l. 2004)
35
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
atencin que se les ofrece a los estudiantes con barreras para el aprendizaje.
Es por ello que estas adaptaciones se asumen como estrategias que orien-
tan la actuacin y planificacin de los docentes para generar condiciones que
favorezcan los procesos de enseanza-aprendizaje de sus estudiantes.
As pues, es posible afirmar que las adaptaciones curriculares son accio-
nes que favorecen al grueso del estudiantado, en la medida en que permiten
Estrategias de actuacin y
planificacin docente para ADAPTACIONES CURRICULARES
promover el potencial de
aprendizaje de los estudiantes
Para cumplir con dicho propsito, la organizacin del sistema educativo es-
tablece un marco general como referente nacional; mientras que en la esfera
regional o local se establecen los propsitos especficos que la educacin de-
ber garantizar en aras de promover los desarrollos que requieran particular-
mente. A su vez, se espera que las instituciones educativas respondan a las
caractersticas y necesidades de las comunidades en las que se encuentran,
as como a la especificidad de las condiciones de los estudiantes que atiende.
Por lo tanto, el currculo debe construirse atendiendo tanto a lo universal como
36
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
CURRCULO
QU? CMO? CUNDO?
ENSEAR EVALUAR
SI NO SI NO
PROPSITOS X MTODOS X
COMPETENCIAS X EVALUACIN X
37
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
del currculo; es decir, que tan solo afectan a aquellos elementos concer-
nientes a la forma, p.ej. los aspectos referidos a mtodos y criterios de
evaluacin que se van a adoptar.
ADAPTACIONES CURRICULARES SIGNIFICATIVAS
SI NO SI NO
PROPSITOS X MTODOS X
COMPETENCIAS X EVALUACIN X
38
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Ello implica que se realicen adaptaciones curriculares tales que les per-
mitan a estos alumnos actuar de otra manera o, en determinados casos,
suprimir ejes de competencia o niveles de logro que les exijan desempeos
que superan sus posibilidades. Ciertamente, en estos casos es necesario
un Plan educativo personalizado, que deje en claro qu tipo de supresio-
nes y/o modificaciones deben realizarse con el estudiante en particular,
para contribuir a mejorar sus desempeos escolares. Esto le permitir al
docente realizar adecuaciones en lo referente a materiales y estrategias
metodolgicas que respondan a las barreras para el aprendizaje del estu-
diante. Este plan acompaar al alumno a lo largo de su vida escolar y cada
docente que lo atienda deber tenerlo presente, manejarlo y elaborarlo en
conjunto con el equipo de apoyo institucional.
39
Ver Grfica Pgina Nmero35
PLAN DE ACCIN EDUCATIVO 1
Direccin: ______________________________________________________
Telfono: _______________________________________________________
Colegio: ________________________________________________________
Nivel: __________________________________________________________
Ciclo: __________________________________________________________
Grado: _________________________________________________________
1 Adaptado de las propuestas del Documento individualizado que realizan maestros en Espaa
y presentados en lnea en: http://es.geocities.com/adaptacionescurriculares/formatos.htm
-Otras observaciones (expulsiones, etc.)
_________________________________________________________
Procesos motivacionales
Fortalezas Debilidades
Procesos cognitivos
Fortalezas Debilidades
41
Procesos ejecutivos
Fortalezas Debilidades
rea(s):
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________
Supresin acordada:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________
SEGUIMIENTO
Fecha Valoracin de la propuesta curricular Propuestas
COLABORACIN FAMILIAR
Familiar Compromiso
42
El siguiente ejemplo ilustra la construccin de un plan educativo personalizado:
EL CASO DE JIMENA
43
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Ha recibido apoyo:
Teraputico. Fonoaudiologa
44
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Procesos motivacionales
Fortalezas Debilidades
Procesos cognitivos
Fortalezas Debilidades
Entiende las Explicaciones que se le Se le dificulta la compresin de sig-
dan oralmente, comprende pequeos nos lingisticos escritos.
cuentos y textos, expresando su conte-
nido a travs de dibujos o de pequeas
narraciones
45
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Procesos ejecutivos
Fortalezas Debilidades
Realiza sus propias narraciones de No identfica letras, palabras o
manera oral o se apoyen en dibujos. textos de forma escrita, ni puede
expresarse usando el cdigo escrito.
Lenguaje
Comprendo textos literarios Reconozco los medios de Comprendo la informacin que Identifico los principales
para propiciar el desarrollo de comunicacin masiva y caracterizo circula a travs de algunos sistemas elementos y roles de la comunicacin
mi capacidad creativa y ldica. la informacin que difunden de comunicacin no verbal. para enriquecer procesos
comunicativos autnticos.
46
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Supresin acordada:
No se considera pertinente realizar ningn tipo de supresin curricular.
47
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
SEGUIMIENTO
COLABORACIN FAMILIAR
Familiar Compromiso
Se informa a la madre del acuerdo establecido para el caso de
la estudiante; se espera que la madre garantice la asistencia
Madre peridica de la nia al colegio, as como al centro de aprendi-
zaje, y que le brinde su apoyo en casa para que la nia pueda
expresarse de forma grfica, en vez de escrita.
BIBLIOGRAFA
48
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
49
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Mifflin.
Luria, A.R. (1979) El cerebro en accin. Barcelona: Fontanella.
50
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
51
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Captulo III
52
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Afectacin osteoarticular Afectacin del sistema muscular Afectacin del sistema nervioso Lesiones cerebrales Amputaciones
Incluye malformaciones a nivel Cuando la alteracin es a nivel del Puede estar lesionada la mdula Por otro lado se presentan En esta clasificacin tambin
de huesos y articulaciones. sistema muscular se habla de espinal debido a traumatismos, lesiones a nivel cerebral. Si es importante incluir a
Se pueden originar a nivel congnito miopatas, las cuales son tumores o malformaciones estas lesiones se han aquellas personas que por
por: alteraciones de la musculatura congnitas que provocan parlisis producido antes, durante o dificultades en el proceso de
Artrogriposis. esqueltica, de origen congnito y ms o menos severas segn el nivel hasta los tres aos de edad, gestacin, accidentes,
Agenesias. caracterizadas por un debilitamiento de mdula afectada. se denominan parlisis tumores, entre otros,
Pueden ser adquiridas, como por ejemplo: y degeneracin progresiva de los Otras son debidas a procesos cerebral infantil. Tambin perdieron de manera parcial
Reumatismos infantiles. Traumatismos. msculos voluntarios. infecciosos por virus (poliomielitis pueden ser producidas por o total una extremidad y
anterior aguda) o a malformaciones lesiones cerebrales debido a requieren de prtesis para
Algunas de estas alteraciones congnitas producidas en el embrin traumatismos craneoencef- desplazarse de manera
pueden ser trasmitidas de padres a en el perodo formativo de la columna licos y tumores que se dan autnoma.
hijos (herencia) como es el caso de vertebral y mdula. en edades posteriores.
la Distrofia Muscular de Duchenne.
53
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
PLEJIAS PARESIAS
(PARALISIS TOTAL) (PARALISIS LEVE O INCOMPLETA)
Monopleja: Afecta un solo miembro ya sea brazo o pierna. Monoparesia: De un solo miembro.
Hemipleja: Afecta a un lado del cuerpo, izquierdo o derecho. Hemiparesia: De un lado del cuerpo (derecho o izquierdo)
Parapleja: Parlisis de los dos miembros inferiores. Paraparesia: De los dos miembros inferiores.
Cuadripleja: Parlisis de los cuatro miembros. Cuadripesia: Parlisis leve de los cuatro miembros.
54
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Su desarrollo en esta rea se da de manera lenta y/o distorsionada, en algunos casos ms que
en otros, sin embargo es fundamental proporcionarles experiencias significativas que estimulen
MOTORA y promuevan su desarrollo. Es necesario generar un entorno accesible que tenga en cuenta sus
diferentes capacidades para desplazarse e interactuar con los objetos y/o elementos que
encuentra a su alrededor.
Una lesin motora no afecta siempre la capacidad cognitiva. Cuando existe afectacin del
sistema nervioso central y/o lesin cerebral, existen mayores posibilidades de compromiso, mas
COGNITIVA no significa que en todos los casos se d esta condicin. En la medida en que la condicin motora
tenga un factor cognitivo adicional, estaramos hablando de una discapacidad mltiple. En este
sentido, una adecuada evaluacin de la capacidad cognoscitiva es esencial para preparar un
programa educativo y adaptaciones adecuadas; ello es fundamental para evitar frustraciones al
estudiante, al maestro y a la familia. (MEN, 2000)
En algunos casos la comunicacin de una persona con discapacidad motora se puede ver afectada
COMUNICACIN por dificultades a nivel expresivo o compresivo de la comunicacin, lo cual genera la necesidad de
Y LENGUAJE analizar las posibilidades de buscar sistemas de comunicacin aumentativa y alternativa que
permitan la expresin de pensamientos, sentimientos e ideas y por ende fortalezcan dicha dimen-
sin y las dems reas de desarrollo del ser humano, teniendo en cuenta su ntima relacin.
Segn el MEN (2000), el desarrollo emocional y social de una persona con discapacidad motora
se caracteriza por presentar experiencias limitadas, por lo que se pierde la oportunidad de adquirir
SOCIO experiencia natural y conocimientos de base ya que el sujeto permanece la mayor parte del tiempo
EMOCIONAL en entornos protegidos. En este sentido, es fundamental buscar estrategias que promuevan una
mayor participacin e independencia en la vida social como cualquier ser humano, lo cual incidir
directamente en su sentir, pensar y actuar frente a la discapacidad.
55
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
sus contextos; las personas, las polticas, las instituciones, las culturas y las
circunstancias sociales y econmicas que afectan a sus vidas (UNESCO,
2000, p.9). En ese sentido el proceso de intervencin pedaggica no se cen-
tra en el dficit que pueda presentar la persona sino en la eliminacin de las
barreras que existen en su entorno, tal y como se describir a continuacin:
Falta de adecuaciones fsicas y material pedaggico Es importante que las instituciones educativas
adaptado. promuevan el cumplimiento de las normas existentes
a nivel de accesibilidad (4595, 4596, 4732 y 4733)
y se haga todo lo posible para la eliminacin de las
barreras que surgen a nivel institucional en este
aspecto, las cuales son de mayor predominancia. Se
requiere promover espacios amplios y seguros en los
que el estudiante se pueda movilizar con mayor
Institucionales independencia. De igual manera las instituciones
requieren de un mobiliario adaptado, en el cual el
estudiante con discapacidad motora pueda mantener
una adecuada postura corporal, se sienta cmodo y
relajado, sin tensiones en su cuerpo que puedan
incrementar su condicin (ver productos de apoyo).
56
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Sistema de comunicacon
Comunicacon aumentativa y alternativa
Acceso al
Curriculo
Infraestuctura, equipos y
Fsicos Material pedaggico
Adaptaciones
Educativas
57
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Comunicacin
y lenguaje Cognitiva
Social
emocional Motora
Promover mayor autonomia,
independencia.
Reforzar autoestima, autoconcepto
y autoregulacin Eliminacin de barreras
arquitectonicas y habitacin del
espacio educativo.
58
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
59
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
60
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
61
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
2 Limitados: se caracterizan por ser apoyos intensivos en tiempos determinados, limitados, pero no
intermitentes.
3 Extensos: son apoyos regulares (diarios), en algunos entornos (hogar, escuela) y sin limitacin
temporal, acompaados tanto por apoyo verbal y fsico como del modelamiento de la accin a realizar;
estos son apoyos a largo plazo.
4 Generalizado: se caracterizan por su constancia y elevada intensidad. Son imprescindibles para la
vida del individuo
62
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Productos de Apoyo
Segn la ISO (2007), el producto de apoyo hace referencia a cualquier
producto fabricado especialmente o generalmente disponible en el merca-
do para prevenir, compensar, controlar, mitigar o neutralizar deficiencias,
limitaciones en la actividad y restricciones en la participacin. Existen di-
versas categoras de productos de apoyo, sin embargo se describirn los
ms importantes para el abordaje educativo de los nios, nias, jvenes y
adultos con discapacidad motora:
Imgen 1 Imgen 2 Imgen 3
Qu parte del cuerpo utiliza? Puede ser la mano derecha, izquierda, los
pies, la boca, etc. De acuerdo al tipo de discapacidad y/o lesin, la actividad
voluntaria manipulativa es diferente. De aqu surge la necesidad de adaptar
los diferentes tipos de material didctico para los estudiantes que no utilizan
sus miembros superiores, los que presentan incoordinacin o torpeza y los
que pueden coger los objetos pero con una pinza atpica. (MEN, 2006, p.
63
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
27).
Por ejemplo: colocarle espuma en contorno a los lpices, esferos, buscar
estrategias para el manejo de las tijeras, hacer juegos con material recicla-
ble como tapas de gaseosa, botellas, caucho, imanes, cajas, etc.
2
solo elemento simblico mientras que los compuestos tienen
BLISS varios, como el ejemplo mostrado que representa una bicicleta.
(En honor a Charles Bliss) Su gran simplicidad hace que no sea necesario saber leer para
usarlos. Se agrupan en categoras, que se identifican por
colores: Nombres: naranja. Personas: amarillo. Verbos: verde.
Adjetivos: azul. Sociales: rosa.
* Los sistemas aumentativos de comunicacin complementan el lenguaje oral cuando, por si slo, no
es suciente para entablar una comunicacin efectiva con el entorno. Los sistemas alternativos de
comunicacin sustituyen al lenguaje oral cuando ste no es comprensible o est ausente.
64
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Hoy en da los recursos tecnolgicos han sido de gran ayuda para esta
poblacin. El computador se ha vuelto una herramienta indispensable para
el acceso al mundo de la comunicacin e informacin.
1 Comunicador porttil: es un dispositivo que, mediante sntesis de voz o voz grabada, nos permite decir
en voz alta nuestro mensaje.
2 Programas informticos: existen programas de ordenador especcos para comunicarse a travs de
pictogramas o mediante letras, palabras, enunciados, etc. La aparicin de ordenadores cada vez ms
pequeos, como mviles, agendas personales digitales, etc., posibilita llevar el dispositivo porttil y ha-
blar desde cualquier lugar.
65
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
www.ceapat.org/docs/ficheros/200903270002_4_4_0.pdf
salud.diseno.uniandes.edu.co/caa.pdf
Para recordar
Inclusin no significa que todos somos iguales. Inclusin no significa
que todos estamos de acuerdo. Por el contrario, la inclusin celebra
nuestra diversidad y nuestras diferencias con respeto y gratitud.
3 Los pulsadores: son instrumentos que, conectados al comunicador o computador, permiten activar
Mientras
programas mayor
de barrido medianteeslanuestra diversidad,
accin de cualquier ms
parte del rica
cuerpo en es nuestra
la que exista uncapacidad
control
voluntario del movimiento.
para crear nuevas versiones. Inclusin es un antdoto para el racismo y
4 Teclados virtuales: un teclado en la pantalla del ordenador que permiten acceder a cualquier aplicacin
el sexismo,
informtica porque
sin necesidad esellateclado
de utilizar bienvenida
estndar. a las diferencias,
Habitualmente funcionanlas
por celebra
barrido concomo
un pul-
sador o mediante la seleccin directa de las letras. Algunos llevan incorporado un sistema de prediccin
de palabras que acelera la escritura.
5 El bipedestador: es una mquina que ayuda a asumir la posicin sedente, para aquellas personas a
quienes les es imposible realizarlo. Tiene agarres en rodillas, glteos y cintura y una mesa adaptada
para el trabajo en aula. Este recurso se recomienda para evitar la osteoporosis y dicultades en la
digestin.
66
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Dnde investigar
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mi-
llas/forges/numero.htm
http://extroversia.universia.net.co/html/estilosvida/archivoNoticia-
sAntesVer.jsp?actualConsecutivo=806&ann=2007&mess=Junio
http://www.bjadaptaciones.com/index.php?option=com_
virtuemart&page=shop.browse&category_id=7&Itemid=71
67
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Bibliografa
Aguilar, Gilda (2004). Del exterminio a la Educacin Inclusiva. Una Visin
desde la Discapacidad. V Congreso Educativo Internacional: De la educa-
cin tradicional a la educacin inclusiva. Universidad Interamericana. 21 p.
68
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Captulo IV
* Licenciada en Educacin con nfasis en educacin especial. Candidata a Magster en Desarrollo social
y educativo del CINDE-UPN; diplomada como Mster en direccin estratgica y gestin de la innovacin
por el instituto de post-grados de la Universidad Carlo III de Madrid, la Universidad de Barcelona y la
Universidad de Alicante.
69
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
70
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
71
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
72
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
73
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
para su manejo.
Con frecuencia tardan ms tiempo en lograr
los primeros acontecimientos motores (sentar-
se, caminar, pinza del lpiz).
74
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
75
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
La escuela parte de unas expectativas Se debe empezar a trabajar desde el nivel real de competencia del estudiante.
homogneas frente a todos los estudiantes. Cada proceso requiere una evaluacin inicial precisa: qu sabe hacer, cmo lo
hace, cul es su experiencia previa, intereses motivaciones, actitudes, etc.
Los ambientes de aprendizaje se limitan a Es necesario disponer intencionalmente las condiciones para el aprendizaje; la
la exposicin de temas en muchas de clase debe prepararse desde el reconocimiento de los estudiantes y sus motiva-
nuestras aulas. ciones.
En las aulas hay una gran cantidad de Es necesario asegurar la atencin de nuestro estudiante, evitar dar instrucciones
estudiantes y de distractores. (Atencin o presentar el material si el alumno est distrado; acrquese, centre su mirada e
inicial). inicie la clase.
Las clases presentan todo un conjunto de Se debe precisar claramente lo que se va a aprender con instrucciones sencillas,
aspectos a manejar sin hacer nfasis en lo vocabulario al alcance del estudiante, apoyo en material no verbal o cdigos
relevante. (Percepcin y discriminacin de los sencillos enfocados en el concepto central a aprender
aspectos relevantes).
Nuestro sistema ha evolucionado hacia las Para apoyar sus dificultades de memoria a largo plazo se deben presentar las
competencias pero an se privilegia la memo- situaciones de tal forma que recuperen lo ya trabajado, de este modo se estable-
ria como manifestacin del aprendizaje. cen relaciones con los aprendizajes previos. Verifique que cada paso del proceso
(Memoria: aprendizaje y retencin de la de aprendizaje lo realiza bien para que logre el manejo de la secuencia; el ensayo-
informacin). error no es una opcin dado que para los alumnos es un punto de confusin e
inseguridad.
El discurso en el aula privilegia las exposiciones Para el estudiante con discapacidad cognitiva es necesario partir de lo concreto,
magistrales y argumentaciones, muchos vinculado al aqu y ahora. Desde lo que ha establecido se debe buscar lo funcional
manejos disciplinares se centran en aspectos y significativo. Se enfatiza en la pregunta por el qu y el cmo en lugar del
abstractos. (Simbolizacin y abstraccin: porqu; el para qu tambin es vital. Se debe dar prioridad a las demostracio-
elaboracin de principios generales, pensa- nes e ilustraciones. Es importante entrenar progresivamente en aspectos concre-
miento flexible y creativo, anticipacin de tos en los que el estudiante tenga dificultad.
secuencias).
Cuando establecemos un ambiente de apren- Se debe estructurar de forma consistente el ambiente educativo y flexibilizarlo
dizaje medimos que todos cumplan lo ya (mediar en todo el proceso).
visualizado. (Estrategias para aprender y
planificar). Analizar los contenidos y objetivos curriculares y secuenciarlos en tareas con
pequeos pasos.
Elegir metodologas significativas y de aprendizaje cooperativo, u otras segn
el caso y cada aspecto a trabajar.
Disponer de los recursos con los que contamos para favorecer el aprendizaje
(estudiantes como mediadores, apoyo en tutores, organizacin del espacio,
material multimedia estimulante).
Motivar y reforzar cada aprendizaje, administrar los apoyos adecuadamente.
76
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Componente de fundamentacin
Es necesario observar la educacin inclusiva, los principios de la diver-
sidad y el enfoque de derechos frente a las personas con discapacidad. El
reconocimiento de los estudiantes con discapacidad cognitiva debe verse
reflejado en los principios filosficos, los valores, principios y proyeccin de
una misin y visin de la comunidad educativa.
Componente administrativo
En la determinacin del personal es necesario reconocer el nivel de apo-
yo que requieren los estudiantes con discapacidad cognitiva, para as vin-
cularse a las Unidades de Atencin Integral y recibir apoyo de un equipo
interdisciplinar (si existe en nuestro municipio), o buscar una articulacin
entre el mbito escolar y los espacios de tratamiento de discapacidad en
Salud pblica de nuestro hospital. Cuando el apoyo es limitado y se requiere
constantemente es necesario vincular al maestro de apoyo y organizar los
espacios alternos al aula para buscar la ayuda especfica.
77
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Evaluacin y seguimiento:
Cmo verificar el aprendizaje?
Los criterios de evaluacin deben ser adecuados segn el plan de apren-
dizaje propuesto para el estudiante. En ellos es importante reconocer su
proceso; como los estudiantes con discapacidad requieren un mayor tiem-
po y apoyos para lograr ciertas adquisiciones de los objetivos diseados y
no siempre podemos obtenerlos en el tiempo proyectado, es importante no
descalificar si no se obtiene el resultado final, sino destacar que del proceso
78
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
algo se ha consolidado.
Por ejemplo, en el estndar de relaciones con la historia y la cultura se
solicita dar caractersticas de la cultura propia y de otras; quizs para l
sea sencillo describir la experiencia de lo que ha vivido y se lo relacionemos
con su cultura, pero hablar de otros lugares no lo es, as que podemos
destacar que ya reconoce algunos rasgos de su cultura y debe continuar
trabajando en el reconocimiento de otras. Adems es necesario adaptar
los instrumentos y diversificar las situaciones de evaluacin con mayor ob-
servacin y apoyos no verbales1 .
Componente comunitario
Los estudiantes con discapacidad cognitiva deben ser apoyados y moti-
vados a participar, ser propositivos y autnomos; la socializacin se puede
ver afectada desde los niveles de resistencia del contexto, por ello es de
gran importancia vincularlos para desarrollar la toma de decisiones y la
capacidad de relacionarse con los dems en el trabajo comunitario. Adi-
cionalmente es vital tener en cuenta el trabajo con padres, ellos requieren
orientacin sobre la crianza de su hijo y el manejo de la sobreproteccin y
menor valoracin que suele existir; se les debe colaborar para que apren-
dan a conocer a sus hijos, a saber cmo exigirles y a orientarlos es su pro-
ceso sin llegar a hacer todo por ellos.
1 Para conocer ms sobre cmo la comunicacin no verbal se constituye en un pilar para la memoria
y el aprendizaje, vase el artculo en http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-09342009000100002-
&script=sci_arttext&tlng=e (Muoz, Gonzales y Boris, 2009)
79
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
http://www.aumentativa.net/aumentativa.php?id=0&op2=x&busqu
eda=.&enviar=&rst=Y&ZZ=I&idd=1&pg=1
80
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
travs del juego de Quin quiere ser millonario?; en el turno del estudian-
te con discapacidad cognitiva todos saban que su memoria fallaba as que
empezaban a darle la respuesta, se record que haba que respetar las
reglas del juego, al no tener ms ayudas se le dieron pistas para contestar y
lo logr, as sus compaeros encontraron una forma de apoyar su proceso
de aprendizaje sin responder por l.
Para recordar
Recuerde conocer a su estudiante, respete sus posibilidades pero
exija de acuerdo con ellas; no deje de ensearle y no le pida menos sin
darle la posibilidad de lograr su aprendizaje.
Dnde investigar
Para conocer ms del anlisis de la definicin de discapacidad
intelectual:
http://www.asprodesa.org/portal/docs/analisis_discapacidad_
81
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
aarm_2002.pdf
http://www.divertic.org/index4.php
http://www.niee.ufrgs.br/eventos/CIIEE/2003/bloque3/comunica-
ciones/Incorporacion%20del%20ordenador%20como%20herramien-
ta%20de%20motivacion%20e.doc
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-48082008000200011-
&script=sci_arttext&tlng=pt
http://200.68.0.250/usuarios/edu.especial/File/GuiaIntelectual.pdf
http://www.educared.pe/especial/articulo/725/ensenar-a-leer-a-los-
alumnos-con-discapacidad-intelectual-una-reflexion-sobre-la-practica/
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1374036
http://revistas.concytec.gob.pe/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S1817-
83912006000100006&lng=&nrm=iso&tlng=es
http://www.comie.org.mx/congreso/memoria/v10/pdf/area_
tematica_01/ponencias/1744-F.pdf
82
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/727/72719406.pdf
http://diversidad.cprcieza.net/recursos/indice.htm
Bibliografa
Aguado, G y. Narbona, J. (1997). Lenguaje y deficiencia mental. En El len-
guaje del nio: desarrollo normal, evaluacin y trastornos. Madrid: Masson
S.A.
83
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Muoz, M., Gonzales, C., & Boris, L. (2009). Influencia del lenguaje no ver-
bal (gestos) en la memoria y el aprendizaje de estudiantes con trastorno
del desarrollo y discacidad intectual: una revisin. (U.C. Maule, ed.) Revista
Signos , 42 (69), 29-49.
Romayne, S. (1999). Nios con retraso mental: gua para padres, terapeu-
tas y educadores.
84
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Captulo V
Qu es el autismo?
El autismo es un trastorno generalizado del desarrollo que afecta principal-
mente la dimensin social, comunicativa, y algunos aspectos cognitivos como
la imaginacin o el establecimiento de metas y la anticipacin. Los trastor-
nos del espectro autista tienen incidencia en una persona por cada 166 na-
cimientos; es cuatro veces ms frecuente en hombres que en mujeres y ha
sido detectado en personas de todas las razas y niveles sociales. La mayora
de las personas con autismo son normales en apariencia y, aunque su inteli-
gencia es muy variable, un 70% presenta discapacidad intelectual. (APANA-
TE Asociacin de padres de personas con autismo de Tenerife, 2005).
* Licenciada en Pedagoga Musical, Magster en Desarrollo social y educativo del CINDE-UPN. Diploma
de Estudios Avanzados y estudios de Doctorado en la Universidad de Barcelona en el Departamento de
Pedagoga y Didctica. Ha realizado investigaciones educativas con el IDEP, la Secretara de Educacin
y la Universidad Nacional.
85
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
El espacio personal que establece con otros puede llegar a ser intimidan-
86
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Su lenguaje corporal puede ser torpe (de hecho los nios Asperger pre-
sentan muchas dificultades motrices gruesas, caminar, saltar, etc.) Su ges-
tualidad puede ser limitada o incoherente (por ejemplo cuando el nio hace
un gesto de risa cuando no hay motivo para ello).
Caractersticas cognitivas:
Su atencin es selectiva. Son casi obsesivos con los detalles pero no se
fijan mucho en la informacin global (por ejemplo, si se les ofrecen unas
crayolas, pueden estar ms interesados en ver cmo caen de la mesa al
87
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
88
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Barreras poltico-gubernamentales
Legislacin actual insuficiente o inexistente en torno a:
Barrera Solucin
Inexistencia de legislacin propia para la Legislacin propia para esta condicin.
condicin autista. (No son disminuidos
mentales).
Parmetros actuales de la legislacin para Legislacin que favorezca una cobertura de estudiantes
estudiantes, segn los cuales se indica que menor que la actual, con una ratio aproximada de 25
debe atenderse un mnimo de 35 estudian- estudiantes por curso.
tes por curso.
No hay garantas para el acceso y permanen- Legislacin nacional y local de gratuidad que cumpla
cia al sistema escolar para los escolares en con el derecho a la educacin. Subsidios que ayuden
situacin de discapacidad, en este caso a la permanencia de los estudiantes en situacin de
autistas y Asperger discapacidad.
89
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Barrera Solucin
Cultural: actuaciones basadas en la rigidez Abrir la institucin educativa a la diversidad. Explicitar la intencio-
de la escuela tradicional, la cual segrega y nalidad inclusiva en el PEI escrito y vivido. Que institucionalmente
acta a partir de formalismos. Pensar que la se motive el desarrollo de los procesos de innovacin, autoforma-
inclusin es cosa del favor personal de un cin y trabajos colaborativos entre maestros que favorezcan la
maestro y no una actuacin institucional inclusin educativa.
impostergable.
Fsicas o locativas y de infraestructura. Que las instalaciones educativas estn en buen estado y que las
adaptaciones locativas incluyan apoyos visuales: avisos,
letreros, calendarios, as como un mantenimiento locativo sin
contaminacin auditiva y visual.
Carencia de apoyos humanos. Que la institucin educativa cuente con profesionales de apoyo (ojal
de diferentes disciplinas que contribuyan al proceso educativo) y en
especial con maestros de apoyo. Que presione ante los entes guber-
namentales para conseguir un equipo adecuado.
Currculos estticos e inflexibles. Legislacin nacional y local de gratuidad que cumpla con el
derecho a la educacin. Subsidios que ayuden a la permanencia
de los estudiantes en situacin de discapacidad.
Evaluacin acadmica estandarizada y nica. Que la institucin educativa contemple como poltica institucio-
nal una evaluacin acadmica adecuada y ajustada a las
necesidades de los escolares autistas y Asperger, una modifi-
cacin del boletn de notas y de las formas de evaluacin (oral,
test, con observacin, etc.).
90
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Barrera Solucin
Fsicas o locativas. En las que hay contamina- Ofrecer un aula tranquila, limpia, sin exceso de pupitres, sin
cin auditiva y visual. Mal estado del aula. saturacin visual y control de ruidos.
Organizacin del espacio siempre en filas, Organizacin del espacio de manera plurifuncional: en grupos
privilegiando el modelo pedaggico tradicional. para trabajos cooperativos, de manera individual para trabajos
que requieren concentracin, con un tapete en el suelo para
leer cuentos, etc.
El tiempo y las acciones. No todos los Ampliar los tiempos, sabemos que los nios autistas y Asperger
estudiantes tienen que hacer lo mismo en necesitan mayor tiempo que un chico promedio para terminar
el mismo tiempo. sus trabajos. Los estudiantes pueden estar haciendo actividades
diferentes.
91
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
ger. Traer fotos, contar ancdotas en las que se enfaticen los elemen-
tos comunes con los dems nios.
92
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.
com/2010/05/historias-sociales-carol-gray-y-abbie.html
http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.
com/2010/05/historias-sociales-carol-gray-y-abbie.html
93
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
94
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
www.aumentativa.net
www.disfasiaenzaragoza.com
http://orientacionandujar.files.wordpress.com
http://pacomova.eresmas.net
http://www.cuentosparacolorear.com/pictogramas/l
http://www.milcuentos.com/
http://bancoimagenes.cnice.mec.es/
95
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
96
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
97
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
http://www.aetapi.org/biblioestrategias.htm
http://www.viviendoenotradimension.com
www.asperger.es
http://www.deletrea.es/termoemociones.htm
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Simon_Baron
Cohen
Howlin, P., Baron-Cohen, S., & Hadwin, J. (2006). Ensear a los
nios autistas a comprender a los dems. Gua prctica para
educadores. Barcelona: CEAC.
Adaptaciones curriculares
Los cambios, transformaciones y adaptaciones que hemos propuesto
anteriormente podramos decir que no afectan directamente los planes de
estudio o los currculos formales. Sin embargo, en ocasiones es necesario
modificar el currculo, adaptarlo para que un grupo o un nio pueda acce-
der a la mayora de los aprendizajes del currculo comn. Los maestros
pueden realizar adaptaciones de acceso al currculo tales como las adap-
taciones fsicas o para acceso a la comunicacin, pero tambin pueden y
deben realizar adaptaciones al currculo. (Acosta, 2010, 28-43).
98
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Dnde investigar
Ministerio de Educacin Nacional (2006). Orientaciones pedaggicas
para la atencin educativa a estudiantes con Autismo. Bogot.
Moreno Angarita, M., & Flrez Romero, R. (ed.) (2006). Integracin es-
colar: aprender desde la diferencia. Bogot: SED - Universidad Nacional de
Colombia - Red Aprender desde la Diferencia - REDMAIN.
www.mineducacion.gov.co www.sedbogota.edu.co
www.autismo.es www.asperger.es
99
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Bibliografa
Acosta Gil, E. L. (2010). Orientaciones pedaggicas para la atencin de ni-
os, nias y jvenes con trastornos del aprendizaje. Bogot: Secretara de
Educacin Distrital.
APANATE - Asociacin de padres de personas con autismo de Tenerife
(2005).
Bibliografa recomendada
Equipo Deletrea (2008). Los nios pequeos con autismo. Madrid: Ciencias
de la educacin preescolar y especial.
100
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Captulo VI
101
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
2.Hipocausias de percepcin:
1. Grupo I.
102
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
2. Grupo II.
o Sorderas adquiridas.
Sin embargo, la perspectiva mencionada se ha ido transformando des-
de diferentes estudios investigativos de la sociologa, la antropologa, la lin-
gstica y la pedagoga, refirindose a la persona sorda desde el uso de
las lenguas de seas, de un sistema de valores compartidos y, ante todo,
de objetivos comunes. Como consecuencia de ese inters creciente por
el estudio de las potencialidades de los sordos en diferentes campos del
conocimiento, se consolid una visin de los sordos desde la diferencia y no
desde la deficiencia, la cual haba sido adoptada tradicionalmente a partir
del modelo clnico de la sordera.
Ahora podemos concebir a las personas sordas como aquellas que com-
parten caractersticas que les permiten ser reconocidas como un grupo
social con particularidades, entre stas se encuentra la comunicacin pri-
maria: la lengua de seas los identifica entre s como personas sordas de-
finicin de la Unin Europea de Sordos (EUD) y de la Federacin Mundial de
Sordos (WFD) . A continuacin se presenta la perspectiva sociocultural
que nos plantea Minguet (2000):
103
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Entre las barreras que se generan al interior del contexto educativo cabe
resaltar una, especialmente generada para las personas sordas y sentida
por ellas, y es la referente a la escasa importancia que se le da a la lengua
de seas. sta es el instrumento de interaccin con el cual se representa
el mundo, sirve para establecer relaciones e interrelaciones con el entorno
y para desarrollar y construir su identidad, por lo tanto es determinante en
el proceso de desarrollo social, cognitivo y emocional.
104
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Usted, docente, puede Esta resistencia puede Es importante que usted se acerque
generar resistencia a la presentarse por dificulta- a los modelos lingsticos e intrpre-
inclusin educativa de la des que usted presenta en tes y les solicite capacitacin en la
poblacin sorda. la comunicacin, o por lengua de seas
desconocimiento de la
comunidad sorda en sus A los estudiantes sordos les incentiva
costumbres y objetivos saber que usted, docente, se interesa
comunes. por acercarse a ellos, as que puede
generar grupos de trabajo para que
los estudiantes sordos enseen la
lengua de seas a sus compaeros y
para que usted practique con ellos.
Comunicacin
Las barreras comunicati- Esta barrera genera dificul- Analice cules han sido las experien-
vas pueden generar dificul- tades en la construccin y cias de sus estudiantes y retmelas
tades de comprensin reconstruccin del conoci- en clase.
entre usted y su estudiante. miento.
Es importante tener presente el
Resulta difcil llamar la modelo bilinge para sus estudiantes
atencin de sus estudiantes sordos.
en las clases, sino est
atento a sus experiencias y Observe cules son los intereses de
las retoma en el aula. sus estudiantes y resctelos en las
clases.
Le resulta difcil comprender Esto sucede porque usted Acrquese a sus estudiantes en
costumbres que no son no se ha acercado a la lugares diferentes al aula, esto le
propias de la comunidad comunidad sorda en sus ayudar a conocer sus dinmicas
Identidad de oyente. intereses, costumbres y familiares y generar un puente comu-
persona sorda objetivos trazados por la nicativo eficiente y eficaz.
comunidad y caractersti-
cas de cada persona. Trace objetivos comunes entre
padres, pares y comunidad, valorando
la diferencia del otro.
105
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
106
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
tudiantes sordos es necesario tener en claro cules son las edades en las
que los estudiantes llegan al aula y el nivel educativo al cual ingresan.
Tambin se requieren adaptaciones generales de infraestructura como:
107
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
2 Tomado de: Zilberstein Jose & Zilberstein (2009). Aprendizaje y enseanza en educacin por ciclos.
Bogot: Editorial Magisterio.
108
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Rincones de trabajo.
Uso de materiales visuales.
Aulas Adquisicion de la lengua de Seas
Colombianas a estudiantes oyentes.
Apoyos pedaggicos
En el proceso de inclusin educativa para personas sordas se pueden
emplear apoyos como: tablero, papelgrafo, videos, pelculas, fotografas,
109
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
3 Audfonos: un audfono es un instrumento elctrico que funciona con pilas; permite mejorar la audicin
de las personas con prdida auditiva. Los audfonos tienen la capacidad de amplicar el sonido.
4Implantes cocleares: es un aparato electrnico que se coloca en el odo interno durante una ciruga,
diseado para ayudar a pacientes con sordera neurosensorial severa a profunda, que obtienen muy poco
o ningn benecio de los audfonos convencionales.
5 Sistema FM: este sistema le permite hablar a usted en el saln de clase por un micrfono, y enva el
sonido de su voz al odo de su estudiante
110
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Ejemplos orientadores
En este punto se presentan ideas bsicas
para apoyar las clases con la poblacin sor-
da, pero recuerde que lo ms importante es
que el desarrollo de la clase depende de us-
ted y de su creatividad, recursividad, habilidad manual y, sobre todo, sentido
comn. Es importante que tenga presente que para la preparacin de las
clases el material de apoyo debe ser visual y vivencial, lo cual le permitir
resolver tareas y apropiar al estudiante sordo de los contenidos de cada
clase.
De acuerdo con esto, para la elaboracin los apoyos visuales, tenga pre-
sente:
- Las grficas deben ser claras (si son elaboradas por usted que sean lo
111
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
- Los materiales que emplee deben contener las seas que le permitan
al estudiante sordo tener una relacin con su primera lengua. Si usted est
explicando las regiones de Colombia, sistema digestivo o sistema seo, por
ejemplo, debe tener el vocabulario en lengua de seas, ste le permitir
que su clase sea clara.
Igualmente recuerde que las clases que usted imparte para estudiantes
sordos deben tener en cuenta:
- Emplee material que sea claro y sencillo para explicar sus clases.
Por ltimo, es importante tener presente que todos los recursos que
usted emplee para sus clases no solo fortalecer a la poblacin sorda, sino
que tambin ayuda a los procesos de aprendizaje de todos los educandos.
Algo que se debe recordar es que para estas actividades (y para cual-
quier actividad en el aula) se debe contar con el intrprete, l es quien ayu-
da a realizar ese soporte tan importante con la poblacin sorda, referido
112
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
especficamente a la comunicacin.
Ejemplo # 1. Esta es una actividad que apoya el proceso en el aula para
la poblacin sorda, en la medida que permite explicar de manera ldica y
prctica el tema (en este caso los husos horarios de la tierra). Esta activi-
dad tambin soporta el aprendizaje del estudiantado en general.
Procedimiento:
Para este procedimiento se debe recordar que el apoyo es el modelo
lingstico dentro del aula, los compaeros de aula y el docente, quienes
realizan la actividad, puesto que el propsito de es realizar la explicacin de
los husos de manera prctica y vivencial.
113
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
sos de la tierra.
Pedir a los estudiantes que corten la naranja en
cuatro secciones de igual tamao de arriba abajo.
114
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Procedimiento:
Para este ejercicio se debe recordar que el principal apoyo es el intr-
prete dentro del aula, los compaeros y el docente, quienes realizan la ac-
tividad, puesto que el propsito es explicar los husos de manera prctica y
vivencial.
Pedir a los estudiantes que elijan de la caja un objeto del material con-
creto.
Luego pedirle que escriba lo que aparece en la ficha y que dibuje el ob-
jeto que escogi.
115
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Para recordar
Por ltimo invitamos a pensar y repensar los ejercicios de docencia en
el aula, y a hacer del proceso de inclusin de la poblacin sorda una parte
fundamental de su quehacer pedaggico. Este proceso es un ejemplo claro
de construccin de sociedad inclusiva, por lo tanto las reflexiones de este
captulo constituyen slo un paso para que usted construya experiencias
inclusivas. Es fundamental orientar a los estudiantes en la construccin de
identidades positivas de lengua para reconocer y aceptar la diferencia de
Recuerde ser sensible a las diferencias que pueda haber entre sus
estudiantes y estimule el intercambio de experiencias previas con el fin
de resaltar la riqueza que existe en las diferencias de las personas.
116
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Sabemos que no todas las palabras tienen su sea, por tal razn es im-
portante trabajar en equipo con los intrpretes, modelos lingsticos y los
estudiantes sordos en la generacin de este vocabulario.
117
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
118
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Dnde investigar
Bronfenbrenner, U. (2002). La Ecologa del Desarrollo Humano. Experimen-
tos en entornos naturales y diseados. Barcelona: Paids.
119
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Bibliografa
Arnaiz, P. (1996). Las escuelas son para todos. Siglo cero. pp. 25-34.
120
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
121
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Captulo VII
* Licenciada en Educacin con nfasis en Educacin Especial; especialista en Educacin con nfasis
en Comunicacin Aumentativa y Alternativa, candidata a Magister en Educacin con experiencia en do-
cencia universitaria.
122
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Ceguera B
Baja Visin
123
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Causas hereditarias
Acromatopsia: ceguera total de colores.
Albinismo: carencia total o parcial de pigmento,
sensibilidad extrema a la luz y fotofobia.
Cataratas congnitas.
Renitis pigmentaria.
Causas Congnitas
Anoftalmina: ausencia del globo ocular o no desa-
rrollo del mismo.
Atrofia del nervio ptico: prdida de la agudeza vi-
sual y trastornos en la percepcin de colores.
Rubola: enfermedad heredada de la madre que
puede producir trastornos.
124
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
125
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Paso 1
Identificar la edad de
adquisicin de la limitacin visual
(congnita o adquirida)
Paso 3
Evaluar los apoyos pedaggicos, Paso 2
didcticos y tiflotecnolgicos Conocer los ambientes en los que
requeridos para eliminar desenvuelve el estudiante con
barreras de movilidad. Generar limitacin visual (familia, procesos
acceso a la informacin. educativos y teraputicos, comunidad).
Paso 4:
Disear e implementar estrategias pedaggicas y
didcticas que respondan a los estilos
y ritmos de aprendizaje de los estudiantes
con limitacin visual; desde la propuesta
de educacin por ciclos.
126
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
127
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
128
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Dimensin Cognitiva
Baja visin Los procesos cognoscitivos de las personas con baja visin no se ven alterados, en la medida que
los procesos mentales superiores estn totalmente preservados; a travs del remanente visual, de
los otros sentidos (tacto, odo, gusto, olfato, propioceptivo y vestibular), de adaptaciones que eliminen
barreras de acceso a la informacin, las personas abstraen la informacin del mundo, generando as
los procesos de pensamiento.
Ceguera La persona con ceguera construyen imgenes a travs del cdigo hptico, que luego pasa al cdigo
fonolgico. Es decir que la representacin del conocimiento en los nios ciegos se realiza a travs del
sistema hptico . La funcin simblica aparece un poco ms tarde, y los procesos de imitacin son
de los ltimos en equipararse.
Es importante realizar el proceso de reconocimiento del cuerpo y a partir de ello posibilitar el
acercamiento al mundo concreto. En este aspecto una de las principales barreras puede estar dada
en el conocimiento del espacio lejano, dificultades que afectan al desarrollo de su esquema corporal y la
comprensin de conceptos espaciales.
Dimensin Comunicativa
Baja visin Los procesos comunicativos de las personas con baja visin son iguales a los de cualquier persona,
sin embargo, es necesario generar exploraciones del mundo real que les posibiliten potencializar las
funciones simblicas.
Para los procesos lecto-escritores es importante realizar las adaptaciones a macrotipo (tamao de
letra aumentado y en negrilla), que eliminen las barreras de acceso a la informacin.
Ceguera Al igual que las personas con baja visin el desarrollo de los procesos comunicativos es igual al de
cualquier otro sujeto, sin embargo, en las personas con ceguera se pueden identificar las siguientes
caractersticas:
Los procesos comunicativos de las personas con ceguera se logran a travs de los procesos de
exploracin del mundo concreto, lo que permite el desarrollo de la funcin simblica.
En las personas con limitacin visual se puede evidenciar en ocasiones la ecolalia (lenguaje
repetitivo) y el verbalismo (utilizacin incorrecta de las palabras, por la no comprensin total del
significado).
Es importante resaltar que para la persona ciega la comprensin de las palabras est determinada
por la experiencia auditiva y tctil, razn por la cual se deben generar materiales concretos y
explicaciones precisas que permitan fortalecer este proceso. Para los procesos lecto-escritos es
importante la utilizacin del braille.
129
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Dimensin Corporal
Baja visin Las personas con baja visin no presentan mayores dificultades en el desarrollo de los procesos
corporales. Es necesario fortalecer los procesos de reconocimiento de esquema corporal en relacin
consigo mismo y con los dems; del mismo modo es importante potenciar los procesos de movilidad,
exploracin del entorno y los desarrollos de motricidad fina.
Ceguera Las personas con ceguera suelen presentar un retraso en la movilidad debido a que no se generan
estrategias de independencia en la exploracin de los contextos. En este sentido el sistema hptico se
convierte en el principal proveedor de las experiencias del entorno; es necesario fortalecer procesos
como la motricidad fina y la coordinacin bimanual y odo-mano.
Es relevante mencionar que en ocasiones las expresiones faciales son reducidas, de ah que deba
facilitrseles conocer las diferentes expresiones a partir de la explicacin verbal y la exploracin del
rostro de una persona o de una figura en tercera dimensin.
Dimensin Socioafectiva
Baja visin La persona con baja visin puede presentar situaciones de aislamiento cuando no se generan
ambientes que les permitan interactuar de manera espontanea en las diferentes dinmicas (juegos,
participacin en clase, etc.). Estas situaciones infieren en la autoestima del estudiante.
Ceguera Es importante para el desarrollo socioafectivo del nio ciego generar ambientes donde el estudiante
pueda vivenciar comportamientos sociales que le permitan establecer roles. Entre las estrategias
estn el fortalecimiento de las expresiones fciles y cinestesias.
Recuerde facilitar una exploracin del entorno que posibilite la plena interaccin con el medio y las
personas que se encuentran en los diferentes contextos.
130
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Desconocimiento de la legislacin Es necesario que recuerde que la persona con limitacin visual es un ser humano,
colombiana. como cualquier otro en cada etapa de desarrollo; por lo tanto es un ser que juega,
explora, pregunta, se inquieta, expresa sus emociones y sentimientos y en ocasiones se
altera.
Sin embargo es necesario que conozca tambin las caractersticas particulares de vida
de los estudiantes; para ello es necesario que realice lecturas que le permitan tener
acercamientos a la identificacin de los estilos y ritmos de aprendizaje de los alumnos.
Es necesario que inicie procesos de aprendizaje frente al uso del baco, el braille y las
tcnicas de orientacin y movilidad.
Desconocimiento de la legislacin Es importante que conozca el marco jurdico que determina los derechos y deberes del
colombiana. Estado, la sociedad y las personas con limitacin visual, a partir ese conocimiento usted
podr orientar a los padres de familia y a los estudiantes. Usted mismo podr generar
acciones que busquen la proteccin de los derechos y favorecer as los procesos de
inclusin.
En este orden de ideas recuerde que la atencin educativa de las personas con discapa-
cidad es una obligacin del Estado, y est regulada a travs de la Constitucin Poltica de
Colombia de 1991. Otras leyes y decretos que se exponen a continuacin se enuncian
en cada uno de los aspectos:
El Decreto 3020 de 2002: reglamenta la Ley 715 de 2001, la Ley 762 de 2002, la
resolucin 2565 de 2003, la Ley 1098 (2006); determinan la importancia de una planta
fija de personal especializado, se suscribe la convencin interamericana para todas las
formas de discriminacin, brinda parmetros para la prestacin del servicio educativo y se
establece la ley de infancia y adolescencia.
Se establece la Ley 1145 (2007): poltica pblica de discapacidad, creacin del sistema
nacional de discapacidad. Creacin del Documento Conpes 80, Poltica Pblica de Discapa-
cidad.
131
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Imaginarios frente a la persona con Para eliminar esta barrera es necesario que usted genere estrategias de capaci-
limitacin visual; pensar que ellos no tacin y sensibilizacin en toda la comunidad educativa, donde la parte directiva,
aprenden o que tienen una discapacidad docentes, estudiantes y padres de familia participen.
intelectual.
Para ello usted puede generar actividades de juego de roles por grupos y realizar
capacitaciones especificas frente a los estilos y ritmos de aprendizaje, as como
sobre la eliminacin de barreras de acceso al currculo.
Desconocimiento de maestros y Recuerde que cuando usted utiliza el tablero para realizar explicaciones debe hacer
maestras sobre el abordaje pedaggico descripciones amplias y proporcionar material concreto al estudiante con limita-
de estudiantes con limitacin visual. cin visual. Recuerde utilizar un lenguaje apropiado.
Mtodos y estrategias pedaggicas
tradicionalistas. Adapte el material de acuerdo a las capacidades de los estudiantes.
Genere ambientes donde el estudiante con limitacin visual pueda participar en el
Falta de establecimiento de redes de desarrollo de las actividades y d un poco ms de tiempo para que l finalice los
trabajo interdisciplinar e intersectorial. ejercicios.
Alta cantidad de estudiantes en un Recuerde realizar actividades en otros espacios diferentes al saln, ello le
saln de clases. proporcionar al estudiante con limitacin visual otros aprendizajes. Realice
salidas pedaggicas, propicie actividades ldicas y recreativas, entre otras.
132
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
As, la educacin por ciclos le posibilita a las personas que han sido excluidas
acceder a la escuela y ser parte activa de las transformaciones sociocul-
turales, a travs de la articulacin y la transverzalizacin de los contenidos.
La comprensin de los estilos y ritmos de aprendizaje es el eje para realizar
las adaptaciones curriculares que eliminan las barreras de acceso al
currculo; ello implica un cambio axiolgico, actitudinal, epistemolgico y
pragmtico al asumir el acto educativo .1
133
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
4 Los puntos de referencia pueden ser la entrada a la institucin, la cancha de baloncesto, la ca-
fetera, los baos entre muchos otros.
134
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
5 Material tecnolgico diseado para eliminar barreras de movilidad y de acceso a la informacin para
las personas con limitacin visual
135
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Las tecnologas potenciadoras son aquellas que les permiten a las per-
sonas en situacin de discapacidad fortalecer los procesos de interaccin,
a travs de la eliminacin de barreras de acceso al entorno, a la comunica-
cin, a la manipulacin y a la informacin. Se define como el conocimiento
y comprensin de cada fenomenologa de la discapacidad para aportar
soluciones a problemas especficos.
136
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Para el caso especifico de las personas con limitacin visual, a las tecno-
logas se les denomina tiflotecnologas y consisten en un desarrollo del
pensamiento tecnolgico en pro de eliminar las barreras de acceso a
la informacin, control del entorno, la comunicacin y la movilidad, para as
fortalecer los procesos de inclusin de las personas que se encuentran
bajo estas condiciones particulares de vida. 1
Cuadro de material de tecnologas potenciadoras y material didctico adaptado
AL i mcontinuacin
itacin seDidctico
Material relacionan Tecnologas
enlaces parade pginas web donde usted podr
la manipulacin y
Tecnologas de Tecnologas para
visual Adaptado acceso al ordenador la movilidad personal
complementar la informacin y encontrar material que le permitir for-
el control del entorno
talecer
Baja vision sus
Recuerde acciones pedaggicas
realizar contrastes
blanco, letra negra, viceversa).
(fondo Sealizacin en el Digitalizadores
aula. Bastn hoover
Pisos Sintetizadores Bastn fijo
Tiflolibros. Texturas Software magnificador de Bastones con sensor
Realice documentos en macrotipo (es pantalla.
decir un mayor tamao). http://www.insor.g http://www.insor.gov.co/
baco abierto y cerrado. ov.co/phum/image http://es.oocities.com/accesibil phum/images/dcto%20a
Balones sonoros. s/dcto%20acc%20 idadenlaweb/ cc%20esp%20pub.pdf
Material en alto relieve, loteras, domin, esp%20pub.pdf http://accesibilidadweb.dlsi.ua.e expongan a los padres de
cajas de texturas, tamaos y pesos, s/?menu=lectores familia sus intereses,
fichas y otros que sean fcilmente http://libreopinion.com/membe motivaciones y propuestas
manipulables por el estudiante. rs/fundacionhomero/software.h frente al proyecto de vida.
tml
http://www.tiflolibros.com.ar/ ttp://www.inci.gov.co/tecnologi
http://www.papelenblanco.com/libro- as.shtml
d i g i t a l / t i f l o l i b r o s - - http://www.tecnoneet.org/docs
biblioteca-digital-para-ciegos /2000/10-2000.pdf
http://www.manolo.net/juegos.htm
137
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Para recordar
La persona con limitacin visual es ante todo es un ser humano (nio,
joven, adolescente, adulto o adulto mayor), por lo tanto propicie ambientes
enriquecidos que les permitan ser y vivir de acuerdo a su edad. Esto les
posibilitara tener una comprensin adecuada del mundo.
Trabaje con el padre de familia para que se continen los procesos que
usted adelanta en el aula.
Realice adaptaciones en los procesos de evaluacin, por ejemplo haga
evaluaciones orales.
Dnde investigar
Arenas, D (2007). Diseo y evaluacin de una ayuda tecnolgica que po-
sibilita procesos comunicativos en personas con parlisis cerebral. Tesis
de grado para optar al ttulo de Especialista en Educacin Especial con
138
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
139
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Captulo VIII
140
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Causas peri-natales: falta de oxgeno (hipoxia) y la medicacin Sordoceguera adquirida: en este grupo se encuentran las
ototxica. personas que nacieron sin limitaciones en la visin ni la
audicin y que adquieren la sordoceguera por cualquier causa
postnatal.
Causas postnatales: se puede adquirir la sordoceguera por Sordera congnita con ceguera adquirida: los individuos de
traumatismos cerebrales, accidentes, meningitis, encefalitis o este grupo nacen con limitacin auditiva (total o parcial) y
medicacin ototxica. Pero las dos principales causas de adquieren posteriormente la limitacin visual (total o parcial).
sordoceguera son el Sndrome de Usher y la rubola congenita. Este es el grupo ms numeroso e incluye a las personas
sordociegas por Sndrome de Usher.
141
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Agrupa a nios, jvenes y adultos que por la Agrupa a nios, jvenes y adultos capaces Agrupa a personas sordociegas sin otro
prdida del uso de los sentidos de la distan- de interesarse por el mundo cognitivamente limitante que el derivado de la propia
cia, visin y audicin, presentan una (por las cosas y personas), capaces de sordoceguera y que demuestran estrate-
limitacin en su comunicacin y en aspectos generar estrategias para la resolucin de gias de resolucin de problemas e intereses
bsicos por no alcanzar la Motivacin problemas y de llevar una vida que nos hacen pensar en ellos como
cognitiva la cual describe el impulso/deseo semi-independiente. susceptibles de llevar una vida y enseanza
infantil para interactuar y aprender sobre el normalizada con las ayudas necesarias.
entorno por la simple bsqueda de conoci-
miento. Incluso cuando no existe la necesi-
dad prctica de hacerlo y no hay refuerzo
controlado externamente, ya sea social o
material para controlar esa conducta.
142
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Escritura en la palma de la mano Usando la palma de la mano como superficie o cualquier elemento
plano del hablante, sosteniendo la mano de la persona sordociega con
la palma hacia arriba, el dedo ndice del hablante es usado como lpiz
para escribir cada letra e ir formando palabras sucesivamente.
Braille tctil o manual Usando la palma de la mano como superficie o cualquier elemento plano
del hablante, sosteniendo la mano de la persona sordociega con la palma
hacia arriba, el dedo ndice del hablante es usado como lpiz para escribir
cada letra e ir formando palabras sucesivamente.
Tadoma La persona sordociega coloca la mano en la cara del hablante con el
dedo pulgar tocando suavemente los labios y los otros dedos son
dispuestos sobre la mejilla, la mandbula y la garganta.
Habla amplificada Es utilizada por personas que tienen hipoacusia e impedimento visual.
Utilizan la forma de comunicacin oral, hablando cerca de la persona
sordociega para que con la ayuda del audfono pueda percibir ms
fcilmente lo que se le dice.
Sistema Malossi. Se basa en la ubicacin del abecedario y los nmeros del 1 al 10 en las
falanges de los dedos de la mano y puntos de esta misma a travs de
golpes suaves con la yema de los dedos y rpidos pellizcos para
formar palabras.
Lengua de seas en un campo visual Es utilizado por aquellos que han nacido sordos y se comunican con
reducido. lengua de seas, pero en quienes su visin se ha ido deteriorando.
143
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Sordos con baja visin funcional y que con lentes correcti- Hipoacusicas con una baja visin funcional; puede ser
vos pueden comunicarse a nivel visual y asistir a programas visin en un solo ojo o que use lentes, que oiga con audfonos
para sordos, requiriendo bsicamente del acceso a una y que podra asistir a una institucin educativa para oyentes
comunicacin a travs del intrprete, si usa la lengua de y videntescon apoyo de tutoras especiales, que pueden ser
seas. en educacin y/o terapias, dependiendo de cada caso.
Limitado visual con audicin funcional con audfonos: puede Sordociego total con capacidades intelectuales que le
asistir a un colegio de oyentes, con apoyo de educacin permitan entender la simbolizacin de la lectoescritura en
especial en el rea de tiflologa: para aprender baco Braille, el deletreo o las seas tctiles, con un intrprete
(elemento utilizado por los limitados visuales para las permanente, apoyo tutorial y de tiflologa, segn el caso.
matemticas), orientacin y movilidad (para los desplaza-
mientos) y braille (sistema de lectoescritura tctil utilizado
por las personas limitadas visuales).
144
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Gua Interprete
Infraestructura ,equipos y
material pedaggico
Institucion
Modelo bilingue
Mediador
Docentes
Adaptaciones curriculares Planificacion y uso de
significativas materiales significativos
145
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
146
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
147
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
La accesibilidad est estrechamente La Asamblea General de la ONU en -Realice una maqueta que determine los
relacionada con la constitucin de un 2006 estableci que los Estados que puntos de referencia de la institucin.
Accesibilidad entorno fsico apto para todos y se hayan suscrito la Convencin (entre -Sealizar los puntos de referencia en
fundamenta en el concepto de equipa- ellos Colombia) [] garantizarn que Braille, macrotipo o texturas, iluminacin,
racin de oportunidades; esto implica los nios y las nias con discapacidad contraste, ayudas pticas y no pticas.
que las personas con sordoceguera tengan derecho a expresar su opinin -Identificar rutas de acceso y evacuacin
que presentan especficamente libremente sobre todas las cuestiones de la institucin.
deficiencias a nivel de la orientacin y la que les afecten, opinin que recibir la
movilidad, deben acceder a todos los debida consideracin teniendo en
espacios en igualdad de condiciones. cuenta su edad y madurez, en igualdad
de condiciones con los dems nios y
nias, y a recibir asistencia apropiada
con arreglo a su discapacidad y edad
para poder ejercer ese derecho.
148
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Uso de Tics
Procesos de evaluacion
149
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
-Ocio.
150
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
All reader: luce como un escner tradicional, pero es una mquina inteli-
gente de lectura que convierte texto en audio. Este equipo lee con voz clara
cualquier documento impreso (libros, revistas, peridicos).
Adaptaciones del aula
-Un rea espaciosa que permita una buena movilidad del estudiante sor-
dociego y acceso a la informacin con su gua intrprete o mediador.
151
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Para recordar
La sordoceguera es una discapacidad nica.
El estudiante estar acompaado por:
152
Orientaciones Pedaggicas para la inclusin de estudiantes en situacin de discapacidad
Usar apoyos visuales y tctiles; darle tiempo a cada uno de sus estu-
diantes.
Dnde Investigar
INSOR. Instituto Nacional para Sordos. Atencin Educativa para las Perso-
nas Sordociegas. Colombia 2007. [www.insor.gov.co]
153
FUNDACIN CENTROS DE APRENDIZAJE
Juan Carlos Acero. Alianzas para la Inclusin Social de las personas con
sordoceguera y discapacidad mltiple en Bogot. Una estrategia exitosa de
incidencia poltica (advocacy) en el sector de la discapacidad en Colombia.
154