ARMAS SILENCIOSAS PARA GUERRAS TRANQUILAS

O documento seguinte, fechado em Maio de 1979, foi encontrado a 7 de Julho de 1986

numa fotocopiadora IBM comprada numa subasta Militar.

Negligncia, ou fuga intencional, este documento , por segurana, no tem a marca ou

logotipo da organizao donde provm. Mas recortes de informaes e datas, deixam
supor que se trata do grupo Bilderberg.

Armas silenciosas para guerras tranquilas

Operations Research ,Technical manual TM-SW7905.1

( pesquisa de operaes, manual tcnico )

-Bem vindo a bordo, esta publicao marca o 25 Aniversrio da terceira guerra

mundial, chamada guerra silenciosa, levada a cabo utilizando armas biolgicas
subjectivas , "silenciosas".

Segurana.
manifestamente impossvel falar de engenharia social, ou de automatizao de uma
sociedade ( engenharia de sistemas de automatismos sociais ou : armas silenciosas ),
sobre uma escala nacional ou internacional sem implicar objectivos extendidos de
controle social e de destruio da vida humana ( escravido ou genocdio ).

Este manual por si, uma declarao de inteno anloga. A presente publicao deve
manter-se distante de toda a opinio pblica . Do contrrio, poderia ser interpretado
como uma declarao formal e tcnica de guerra interior.

Introduo Histrica
A tecnologia de armas silenciosas evoluiu a partir de investigaes operativas
(Operations research, OR ) uma metodologia estratgica e tctica desenvolvida pelo
estado maior militar em Inglaterra durante a segunda guerra mundial. O objetivo inicial
das investigaes Operativas era estudar problemas estratgicos e tticos de defesa
area e terrestre visando a utilizao efetiva de recursos limitados contra os
estrangeiros inimigos.

Os que estavam em posies de poder, aperceberam-se que essas tcnicas seriam

teis para controlar uma sociedade. Mas eram necessrios melhores instrumentos.
 2

A engenharia social (a anlise e a automatizao de uma sociedade) requer a posta em

relao de uma grande quantidade de informao e dados econmicos sempre
variveis, vale dizer que um sistema ultra-rpido de tratamento da informao era
necessrio para ganhar sociedade, e predizer quando esta chegaria a capitular.

As calculadoras relegadas eram demasiado lentas, mas o computador eletrnico

inventado em 1946 por J . Presper Eckert e John W. Mauchly fez possvel cumprir com
essa misso.

A seguinte etapa decisiva era o desenvolvimento de uma metodologia de programao

por linhas de cdigo em 1947, pelo matemtico George B. Dantzig.

Depois em 1948, o transistor, inventado por J. Bardeen, W. H. Battain, e W. Shocley,

prometeram um campo de ao para a expanso e evoluo rpida do computador
graas reduo do espao e da energia requerida.
Com estas trs invenes sob sua direco, os que estavam em posio de poder
pressentiram fortemente que era possvel para eles de controlar o conjunto do mundo
apoiando-se num boto.

Imediatamente, a Fundao Rockfeller ps isto em execuo subvencionando um ciclo

de estudos de 4 anos no Harvard College, criando o Harvard Economic Research
Project para estudar a estrutura da economia americana. Um ano mas tarde, em 1949,
a US Air Force juntava-se ao projecto.

Em 1952, o perodo de estudos culmina, e um encontro de alto nvel da Elite foi levado
a cabo para determinar a seguinte fase de investigaes em operaes sociais. O
projeto Harvard tinha sido muito frutuoso, e alguns destes resultados foram publicados
em 1953, sugerindo a possibilidade de uma engenharia scio-econmica (*).

A Guerra Calma foi calmamente declarada pela Elite Internacional depois de seu
encontro levado a cabo em 1954.
Bem que o sistema de armas silenciosas fossem concebidas 13 anos antes, a evoluo
deste novo sistema de armas no sofreu reveses ou contratempos maiores.

(*) "Studies in the Structure of American Economy" (1953), de Vassili Leontief (diretor of
Harvard Economic Research Project), International Science Press Inc., White Plains,
New York.

Energia
A energia reconhecida como a chave de todas as atividades sobre terra. As cincias
naturais so o estudo das fontes e de controle da energia natural, e as cincias sociais,
expressas teoricamente atravs da economia so o estudo das fontes e controle da
energia social.
Ambos so sistemas compatveis: as matemticas. Em conseqncia, as matemticas
so a primeira cincia da energia
 3

Toda a cincia essencialmente um meio para um objetivo. O meio (estratgia) o

conhecimento. O objetivo o controle. Mas l disso, fica uma s pergunta:
Quem ser o beneficirio?

Em 1954, esse foi o tema de preocupao principal. Conquanto foram relevadas

questes morais, desde o ponto de vista da lei da seleo natural, foi admitido que uma
nao ou que uma populao mundial quem no utilizaria a sua inteligncia no
seria melhor do que animais que no tm inteligncia. Tais pessoas so animais
domesticados por eleio (deles mesmos) e consentimento.

Em conseqncia, no interesse do futuro ordem mundial, de sua paz e de sua

tranqilidade, foi decidido de levar a cabo uma guerra calma contra o publico americano
com um ultimo objetivo de deslocar a energia social e natural (riqueza) da massa
indisciplinada e irresponsvel para as mos de alguns sortudos
autodisciplinados e responsveis.

A fim de conseguir este objectivo, foi necessrio criar, proteger e de utilizar novas
armas que, como o futuro o dir, eram um tipo de armas to subtis e sofisticados em
seu princpio de funcionamento e sua aparncia publica que obtiveram o apelido de
"armas silenciosas".

( Nota: Silvio: Eu posso citar algumas que me ocorrem: microondas Haarp, armas de
energia direccionada : DEW )

Em concluso, o objetivo da investigao econmica, tal como levada a cabo pelos

dirigentes do capital (bancos) e das indstrias de bens e servios, o estabelecimento
de uma economia totalmente previsvel e manipulvel

Afim de atingir para uma economia totalmente previsvel, os elementos das

classes inferiores da sociedade devem ser levadas a um controle total, isto ser
postas rua submetidas ao jugo, e atribudas a um dever social de longo prazo desde
uma idade tempor, antes de que tenham uma oportunidade de fazer-se perguntas ou
questionamentos sobre a propriedade da matria.

Para chegar a tal conformidade, a clula familiar das classes inferiores devem ser
desintegradas por meio de um processo de aumento de preocupaes por parte
dos pais.

A qualidade da educao dada s classes inferiores deve ser da mais pobre, de

maneira que a brecha da ignorncia que isola as classes inferiores das classes
superiores seja e permanea incompreensvel para as classes inferiores.

Com tal incapacidade, mesmos os melhores elementos das classes inferiores tm

pouca esperana de extirpar-se do lote que lhes foi atribudo na vida. Esta forma de
escravatura essencial para manter um verdadeiro nvel de ordem social, paz e
de tranqilidade para as classes superiores dirigencial.

Nota, Silvio: Aqui comea a verificar-se que bate certo, Temos o exemplo de pequenas
aldeias onde fecham escolas, aumento da preocupao dos pais quando sobem os
 4

preos dos livros escolares, fica quase impossvel sustentar os estudos dos filhos. Os
meninos ricos podem estudar em colgios privados e por vezes tais colgios
fabricam-lhes boas notas, enfim, isto para garantir que os pobres no tero boas
oportunidades e nunca ocuparo os cargos de doutores ou engenheiros, pois
esses cargos esto vagos para os filhotes da elite.

Introduo descritiva das armas silenciosas

Estas armas disparam situaes, em vez de balas; propulsadas pelo tratamento de
dados, em vez de reao qumica, disparando sua origem de bytes de informaes em
vez de gros de p; a partir de um computador em vez de uma espingarda, manipulado
por um programador de computadores em vez de um franco-atirador de elite.

No produzem rudo de exploso evidente (as armas silenciosas), no causam dano

fsico ou mentais aparentes, nem interferem de maneira evidente com a vida cotidiana
social de cada um.

Produz no entanto, um infaltavl " rudo", causa infaltveis danos fsicos e

mentais, e interfere de forma infaltvel na vida social cotidiana, ou mais bem
infaltvel para um observador treinado, para aquele que sabe que olhar e
observar exatamente.

O publico no pode compreender esta arma, e ento no pode crer que em realidade
atacado e submetido por esta arma.
O publico pode sentir instintivamente que algo no vai bem, mas em razo da natureza
tcnica desta arma silenciosa, o no pode expressar seu sentimento de maneira
racional, ou tomar em mos o problema com inteligncia.
Em conseqncia, o no sabe como gritar por ajuda e no sabe como associar-se com
outros para defender-se.
Quando um arma silenciosa aplicada gradualmente, as pessoas se ajustam,
adaptam-se a sua presena, e aprendem a tolerar suas repercusses sobre suas vidas
at que a presso (psicolgica via econmica) volta-se demasiado grande e se
afundam.

Em conseqncia, o arma silenciosa um tipo de arma biolgica. Ela ataca a

vitalidade, as opes e a mobilidade dos indivduos de uma sociedade, conhecendo,
entendendo, manipulando e atacando as suas fontes de energia social e natural, bem
como as suas foras e debilidades fsicas, mentais e emocionais.

Nota, Silvio : Se mencionam armas biolgicas, eu posso citar algumas substncias que
interferem com o comportamento humano, estamos a ser diariamente doseados: fluor
na gua, qumicos na atmosfera ( chemtrails ) ,qumicos nos frutos, poluio
atmosfrica e terrestre, aspartame nos refrigerantes e comidas light, carne animal de
animais que foram alimentados com raes, etc.
 5

Introduo terica

"Dai-me o controle sobre a moeda de uma nao, e no terei por que me

preocupar daqueles que fazem suas leis."

Mayer Amshel Rothschild (1743-1812)

A tecnologia atual das armas silenciosas uma extenso de uma idia simples
descoberta, sucintamente expressada, e efetivamente aplicada por Mayer Amshel
Rothschild.
O Sr. Rothschild descobriu o componente passivo faltante teoria econmica,
conhecida sob o termino de induo econmica. Obviamente, ele no pensou sobre a
sua descoberta nos termos do sculo 20, pelo que a anlise matemtica teve que
esperar a segunda revoluo industrial, a chegada das teorias fsicas e eletrnicas, e
finalmente a inveno do computador eletrnico, antes mesmo de ser efetivamente
posto em aplicao para o controle da economia mundial.

O Sr. Rothschild tinha descoberto que o dinheiro ou as contas de crdito sobre depsito
tinham a aparncia necessria do poder que podia ser utilizado para induzir s pessoas
trocando as suas riquezas contra uma promessa de riqueza maior (em vez de uma
compensao real).

Afinal do controle econmico teve que esperar que tivesse suficientes dados
econmicos e uma equipa informtica rpido para registrar e ter uma aproximao mais
certeira sobre as oscilaes econmicas criadas pelo " price-shocking " e o excesso de
energia sob forma de crdito papel (induo-inductabilidade /inflaco ).

Descoberta decisiva
O campo da indstria aeronutica prov a maior evoluo em engenharia econmica
mediante a teoria matemtica do "choque-testing". Neste procedimento, um projtil
disparado a partir de um avio para terra (solo), e a impulso do retrocesso (do avio)
medida por censores de vibraes localizados sobre a carroaria, e conectados a
registradores grficos.

Estudando o eco ou as refraces do impulso de retrocesso sobre o avio, possvel

descobrir as vibraes criticas na estrutura do avio (...). Desde o ponto de vista da
engenharia, isto significa que as foras e as debilidades da estrutura do avio em
termos da energia vibratria podem ser descobertas e manipuladas.

Aplicao economia:
Para utilizar este mtodo de " choque testing " aeronutico na engenharia econmica,
os preos dos produtos esto submetidos a um choque, e a reao do publico
medida.
O eco resultante do choque econmico interpretado teoricamente pelos
computadores e a estrutura psyco-econmica assim descoberto.
 6

por este procedimento que descoberto o que define o lar familiar e faz possvel a
sua avaliao (veja-se avanos de econometria .)

Desde ento, a resposta do lar-famlia ao manejo dos choques futuros pode ser
predecida e manipulada, e a sociedade converte-se ento num animal bem
regulado com as suas renas sob o controle de um sofisticado sistema de
contabilidade de energia social regulado por computador.

Finalmente, cada elemento individual da estrutura esta sob o controle de um

computador atravs do conhecimento das preferncias pessoais, um tal conhecimento
estendido pela associao informtica de cdigos de barra com a identificao exata
do consumidor identificado (atravs do carto de crdito, e mas tarde com o tatuagem
permanente sobre o corpo de um nmero invisvel sob a luz ambiente ordinria).

Silvio: De futuro ser um sinal/ tatuagem? Ou mudaram de idias e vo avanar com o

implante digital ?

Graas prova de choque (choque-testing), foi descoberta uma relao direta entre a
disponibilidade do fluxo de dinheiro numa economia e a resposta de uma massa de
gente em funo a essa disponibilidade.
Por exemplo, estabeleceu-se que existe uma relao quantitativa mensurvel entre o
preo da gasolina e a probabilidade de que pessoa sofra de dor de cabea, ressinta
vontades de ver uma pelcula violenta, fumar um cigarro, ou ir a um bar para tomar um
par de cervejas.

Silvio: Eu posso citar outro exemplo, devido crise econmica em Portugal, subida do
Iva e dos preos, a populao portuguesa entrou em depresso, nos noticirios falaram
que duplicou o consumo de anti-depressivos, e que os portugueses comearam a
consumir mais alcol. Eis aqui um efeito da economia- crise- na vida social.

Induo econmica:
Um indutor eltrico tem uma corrente eltrica como primeiro fenmeno, e um campo
magntico como segundo fenmeno (inrcia). Corresponde a isto, um indutor
econmico a um fluxo de valor econmico como primeiro fenmeno, e um campo de
populao como segundo fenmeno de inrcia
Quando o fluxo de valor econmico (isto o dinheiro) diminui, o campo de populao
humana desaparece com o objetivo de permitir ao valor econmico de seguir circulando
(caso extremo: guerra).

Amplificadores econmicos:
A forma a mais simples de amplificador econmico um instrumento chamado
publicidade.

Se uma publicidade televisiva se dirige a uma pessoa como se ela tivesse 12 anos
de idade, ento, em razo da sugestibilidade, ela ter, com uma verdadeira
 7

probabilidade uma resposta ou uma reao to desprovida de sentido critico que

aquelas pessoas com uma idade de 12 anos.

Consentimento, a primeira vitria:

Um sistema de arma silenciosa opera a partir de dados (informao) obtida de um
publico dcil por meios legais. Tanta informao se acha disponvel para os
programadores de sistemas de armas silenciosas atravs do Internal Revenue Service.
(Ver Estudos na Estrutura da econmica americana para uma lista de fontes I.R.S.)
A informao consiste na entrega obrigatria de dados bem organizados contedos nos
formulrios de impostos federais ou nacionais, coletados, sistematizados, e
apresentados pelos mesmos pagadores de impostos e os empregados.

Ademais, o nmero de tais formulrios submetidos I.R.S. um indicador til do

consentimento do publico, um fator importante na tomada de deciso estratgica.
Outras fontes de dados so expostos na curta Lista de inputs.

Os coeficientes de consentimento so um feedback numrico indicando o estatuto ou

grau da vitria. Base sicolgica: Quando o governo capaz de coletar ou arrecadar os
impostos e de dimensionar a propriedade privada sem justa compensao, uma
indicao que o publico esta maduro para render-se e consentir sua posta em
escravatura e a seu submetimento legal. Um bom indicador, facilmente quantificvel, de
tempo mas duros no futuro o numero de cidados pblicos que pagam um imposto
sobre lhe ingresso ante uma carncia evidente de reciprocidade ou de servio honesto
por parte do governo.

Diverso, a primeira estratgia:

A experincia mostrou que o mtodo mais simples para voltar eficaz uma arma
silenciosa ganhar o controle do publico de manter o publico ignorante dos
princpios bsicos dos sistemas por um lado, sempre levando-lhe confuso,
desorganizao, e distrado com temas sem importncia real por outro lado.

Isto obtido com:

1 - descomprometendo suas mentes e espritos ; saboteando suas atividades mentais;

Provendo programas educativos de baixa qualidade em matemticas, lgica,
desenho de sistema e economia, e desmotivando a criatividade.

2 - Comprometendo as suas emoes, aumentando o seu egocentrismo e o seu gosto

pelas atividades emocionais e fsicas :

a) - multiplicando as suas confrontaes e ataques emocionais (violao mental

e emocional) por meio de um estanque constante de violncia, de guerra, de sexo
nos meios de comunicao social - em particular a TV e os jornais.

b) - dando-lhe o que eles desejam - em excesso - "junk food" para o esprito, e

privando-lhe do que realmente precisam.
 8

3 - Reescrevendo a histria e a lei, e submetendo ao publico a distraes, de forma a

ser capaz de deslocar seus pensamentos sobre suas necessidades pessoais para
prioridades externas altamente fabricadas (artificiais).

Silvio: Programas de baixo nvel como aqueles na tv de infedilidade em direto, instalam

a insegurana na mente das pessoas, programas de piadinhas ordinrias e sem graa
distraem as massas, tornando-as distradas dos problemas da vida e das
maquinaes do governo.

Resumo da diverso:

Meios de comunicao: Manter o atendimento do publico adulto distrado, longe

dos verdadeiros problemas sociais, cativando-o com temas sem importncia real.

Ensino: Manter o publico ignorante das verdadeiras matemticas, da verdadeira

economia, da verdadeira lei, e da verdadeira histria.

Trabalho: Manter o publico ocupado, ocupado, ocupado, sem tempo para pensar, de
volta granja com os demais animais.

FAA ISTO PARA OBTER ISTO

Manter o pblico ignorante
Criar preocupao e inquietude
Atacar o ncleo familiar
Reduzir a liquidez e dar mais crditos
ou indenizaes
Conformismo social
Minimizar as queixas contra os
impostos
Estabilizar o consentimento
Estabelecer condies-marco
Menos organizao pblica
Menos defesas
Controlar a educao da juventude
Mas deixar fazer, deixar passar e
prover-se de mais dados
Simplicidade na programao
informtica
Mxima quantidade de dados econ-
micos, mnimos problemas restritivos
Simplicidade dos coeficientes
Simplicidade dos problemas, soluo
das equaes diferenciais

Apertar as agendas Menos defasagens e borrosidade

nos dados obtidos

Maximizar o controle Resistncia mnima ao controle

 9

O que se investiga de cada cidado:

Fontes de informao gerais:

- escutas telefnicas
- vigilncia- anlise do lixo
- comportamento dos meninos/meninas na escola colgio

Nvel de vida segundo:

- alimentao
- vestimenta
- alojamento
- meios de transporte

Contactos sociais:
- telefone (gravao dos telefonemas registrados)
- famlia (certificados de casal, de nascimento, etc...)
- amigos, scios, etc.
- adeso a associaes
- afiliao poltica

A impresso do papel pessoal

Costumes pessoais de compra:
- cheques bancrios
- compras por carto de crdito
- compras por carto de crdito "marcado" - associao do carto de crdito com
- cdigo de barra dos produtos (Ou.P.C. - Universal Product Code)

Posses (ativos):
- conta corrente
- caixa de poupana
- deposito em caixa forte de banco
- buissnes
- automveis

Debilidades (passivos):
- emprstitos, crditos de consumo
- inimigos (ver fontes legais)

Fontes governamentais:
- Ajudas sociais
- Segurana social
- Indeminizaes ou subsdios de desemprego
- Subvenes e bolsas
 10

- Servio de Rendimentos Interno

- OSHA
- Censos
- etc.

Outras fontes governamentais:

- Vigilncia do correio postal

Comportamentos adaptativos:
- consumo de lcool
- consumo de drogas
- entretenimento, espetculos
- fatores religiosos influenciando o comportamento
- outros mtodos para escapar realidade

Sensibilidade poltica:
- convices
- contatos
- posio
- foras / debilidades
- projectos / actividades

Imputs legais - controle do comportamento:

- registo dos tribunais
- processos verbais (policiais)
- infraces de transito
- denncias feitas polcia

Criao de situaes controladas, manipulao da economia e da sociedade

- oferecer oportunidades
- destruir oportunidades
- controlar o meio econmico
- controlar a disponibilidade de matrias primas
- controlar o capital
- controlar as taxas bancrias
- controlar a inflaco da moeda
- controlar a posse da propriedade
- controlar a capacidade industrial
- controlar a fabricao
- controlar a disponibilidade dos bens de consumo
 11

- controlar o preo dos bens de consumo

- controlar os servios, a fora de trabalho, etc.
- controlar os pagamentos aos servidores pblicos de governo
- controlar as funes jurdicas
- controlar as bases de dados pessoais
- controlar a publicidade
- controlar o contacto com os meios
- controlar o material disponvel para a recepo de sinais TV
- distrair o atendimento dos problemas reais
- fomentar as emoes
- criar desordem, caos e alinhamento mental
- controlar a elaborao de formulrios de impostos mais detalhados
- controlar o armazenamento de informao
- desenvolver anlise e perfis psicolgicos sobre os indivduos
- controlar os factores sociolgicos
- controlar as possibilidades de riqueza
- fazer do dbil uma presa
- neutralizar lhes foras
- succionar a riqueza e a substncia

O comportamento do publico dominado pelo medo, a flojera e a facilidade. Isto

a base do estado de providncia enquanto arma estratgica, til contra um publico
indigesto.

Aco- Ofensiva

A maioria das pessoas quer ser capaz de submeter e/ou de matar outros seres
humanos que molestam ou perturbam suas vidas cotidianas mas eles no querem
enfrentar os problemas morais e religiosos que um tal ato da sua parte poderia gerar.
Em conseqncia, eles asigan o trabalho sujo a outros (incluindo a seus prprios filhos)
como para manter o sangue afastado das suas mos. Eles extasam-se ao salvar-se
animais de humanos e depois sentam-sediantes dum delicioso hambrguer num bar
repintado de alvo abaixo na rua e fora da vista dos demais .

Mas ainda mais hipcrita, eles pagam impostos para financiar uma associao de
profissionais de homens celebres coletivamente chamados polticos, e depois queixam-
se da corrupo no governo.

J que a maioria do publico ordinrio no exercer um restrio, h duas alternativas

para reduzir a inductabilidade econmica do sistema :

1) Deixar o povo matar-se na guerra, o que teria como nico resultado a destruio
total da vida sobre a terra.
 12

2) Tomar o controle do mundo por meio da utilizao de " armas silenciosas "
econmicas, sob a forma de uma "guerra calma", e reduzir a inductabilidade econmica
a um nvel seguro, mediante um processo de escravatura e de genocdio

Algumas citaes para meditar...

"Em poltica, nada ocorre por acaso. Cada vez que um acontecimento surge,
pode-se estar seguro que foi previsto para levar-se a cabo dessa maneira."
Franklin D . Roosevelt
Presidente dos Estados Unidos (1933 a1945)

"O mundo divide-se em trs categorias de gentes : Um muito pequeno nmero que
produz acontecimentos, um grupo um pouco maior que assegura a execuo e mira
como acontecem, e por fim uma ampla maioria de no sabe nunca o que ocorreu em
realidade "
Nicholas Murray Butler
Prsidente da Pilgrim Society, membro da Carnegie, membro do CFR (Conselho para
as Relaes Externas, Council on Foreign Relations)

Nmeros para refletir:

Segundo um Relatrio do Programa das Naes Unidas pelo Desenvolvimento (PNUD):

As 3 pessoas mais ricas do mundo so to ricas como os 48 pases mais pobres.

A riqueza das 84 pessoas mais ricas do mundo supera o produto interno bruto da
Chinesa com os seus 1,2 Mil Milhes de habitantes.

As 225 pessoas as mais ricas dispem de uma fortuna equivalente ao rendimento anual
acumulado do 47% do total de indivduos mais pobres do planeta, isto mais de 3 Mil
Milhes de pessoas.

Segundo o mesmo organismo de Naes Unidas, seria suficiente menos de 4% da

riqueza acumulada destas 225 maiores fortunas mundiais (avaliado em mais de 1.000
Bilhes de dlares) para dar a toda a populao do planeta acesso s necessidades
bsicas e acesso aos servios elementares: sade, educao, alimentao.

Informe ONU - PNUD 1998 - disponvel em Economica, 49, rue Hricart, 75015 Paris

Nos Estados Unidos, os mais 100 importantes Chefes de empresa (Gerentes Gerais)
ganham cada um de mdia 1000 vezes mais do que os seus empregados "ordinrios".

Em 2002, George W. Bush decidiu um aumento dos gastos militares de 40 Mil Milhes
de dlares.
 13

Este s aumento do oramento militar americano representa exatamente a quantidade

de dinheiro necessrio para resolver definitivamente o problema da fome no mundo.
(segundo estimaes da ONU)

Fonte: http://perso.wanadoo.fr/metasystems/ES/Topics.html

Traduo para portugus: Silvio G