DERRAMES

aparatos de estado
II
y axiomtica capitalista

gilles
deleuze

Editorial Cactus
Serie Clases
16
Deleuze, Gilles
Derrames II: aparatos de estado y axiomtica capitalista / Gilles Deleuze; compilado por Pablo
Ires. - 1a ed. - Ciudad Autnoma de Buenos Aires: Cactus, 2017.
416 p.; 18 x 13 cm. - (Clases; 16)
Traduccin de: Sebastin Puente; Pablo Ires.
ISBN 978-987-3831-21-8
1. Filosofa. 2. Historia. 3. Poltica. I. Ires, Pablo, comp. II. Puente, Sebastin, trad. III. Ires,
Pablo, trad. IV. Ttulo.
CDD 320.01

Ttulo: Derrames II. Aparatos de estado y axiomtica capitalista

Autor: Gilles Deleuze
Traduccin y notas: Pablo Ires y Sebastin Puente

Diagramacin: Manuel Adduci

Impresin: Grfica mps

Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723

isbn: 978-987-3831-21-8
1ra. edicin Buenos Aires, agosto de 2017
impreso en argentina / printed in argentina

www.editorialcactus.com.ar
editorialcactus@yahoo.com.ar
 gilles deleuze
Derrames II
Aparatos de estado
y axiomtica capitalista

Serie Clases
Volumen 16
Cactus
 ndice

prlogo Llegada al Pas de los Molculos 6

clase 1 Mquinas de guerra y aparatos de captura

El problema del surgimiento de los aparatos de Estado 11
clase 2 Las formaciones despticas arcaicas 45
clase 3 Tipologa de las formaciones sociales y coexistencia de los
procesos maqunicos 89
clase 4 Modelo del intercambio primitivo y marginalismo 129
clase 5 Agenciamiento imperial desptico, esclavos liberados
y flujos descodificados 161
clase 6 Sobrecodificacin y descodificacin de flujos
Propiedad, trabajo y moneda 201
clase 7 Capitalismo, aparato de Estado y axiomtica 245
clase 8 Conjunciones, conjugaciones y conexiones en la poltica de la
ciencia. Formalizacin, axiomtica y clculo de problemas 283
clase 9 Axiomtica capitalista. Adjuncin y sustraccin de axiomas:
Estado totalitario y Estado socialdemcrata. Introduccin al problema
de la saturacin 317
clase 10 Saturacin y lmite inmanente de la axiomtica capitalista.
Modelos de realizacin heterogneos: Estados capitalistas,
socialistas-burocrticos y perifricos 333
parntesis Sobre nmadas, sedentarios y metalrgicos 373
clase 11 Potencia de la mquina de guerra y proposiciones
indecidibles. Lneas de fuga y devenires 387

5
Prlogo
Llegada al Pas de los Molculos

F inalmente, la curiosa expedicin que yo lideraba logr alcanzar

su prximo destino. Despus de haber pasado 40 aos en las
Tierras del Bienestar, rodeados por instituciones que parecan moldes
y por figuras humanas, los primeros das en el extrao Pas de los
Molculos no podan dejar de causar gran impresin sobre nuestra
pequea tropa.
El nombre molculos lo acu Mr. Batler, nuestro novelista
aficionado a la ciencia, quien militaba la idea de que la potencia
intrnseca del conocimiento cientfico consista en su capacidad de
deformar el mundo, de ficcionalizarlo, y era por tanto una potencia
literaria. La idea nos resultaba incomprensible, pero el nombre
molculos se impuso por la fuerza de las cosas. Es que en aquel
mundo maravilloso, lo que por analoga llamaramos personas o
instituciones, se presentaba atomizado y unido por enlaces abiertos
y siempre en relativo desequilibrio. Un molculo bsico, por ejem-
plo, presentaba un tomo-cuerpo con un triple enlace: a un tomo de
signos sanitarios, a otro de signos de gnero, y a un tomo-obtencin
de moneda. Este ltimo se enlazaba con un tomo-consumo, que
presentaba a su vez un doble enlace: uno a un tomo de signos de
6
 Llegada al Pas de los Molculos

votante, otro que volva a enlazar con el tomo-cuerpo. Era muy

llamativo. Cuando los molculos se encontraban emparejados,
se constitua por supuesto un compuesto ms complejo, en el que
los enlaces se duplicaban dos tomos de obtencin de moneda,
por ejemplo, que se afectaban a la distancia a travs del resto de los
enlaces, o a veces se fusionaban un solo tomo de signos de vo-
tante para la misma doble molcula. Mr. Batler juraba y perjuraba
que haba llegado a distinguir compuestos ms grandes, a los que
llamaba bandas, grupsculos y empresas. Nadie ms llegaba
a distinguir exactamente todo eso, pero cuando yo sala a fumar al
caer la tarde, Mr. Batler se sentaba a mi lado e intentaba mostrarme
esas constelaciones de vida como si fuera un astrnomo.
Su pintoresca forma de vida, sin embargo, no era para los mo-
lculos motivo de orgullo. Se decan originarios de las Tierras del
Bienestar, y aunque se empecinaban todo el da en agujerear y corroer
las paredes de todos los moldes de disciplina salarial, de afiliacin
poltica, de fidelidad matrimonial, de gnero, de disciplina escolar,
hablaban de todo ello con pro-
funda y sentida nostalgia.
La conducta del Profesor
Deli nos preocupaba un poco,
pero su carcter naturalmente
hosco nos mantena a
distancia. Elega por la maana
el rincn ms aislado que
pudiera encontrar, y pasaba
el da sentado, hamacando
el torso hacia adelante
y hacia atrs, dibujando
hojas y hojas del cuaderno
que apoyaba en su regazo,
hojas que indefectiblemente

7
Prlogo

arrancaba, abollaba, y arrojaba a un pequeo cesto que llevaba

siempre consigo a todas partes, y repitiendo sin descanso: Cest pas
un bonhomme, cest pas un bonhomme.
Mi amigo Flix, ms afecto a los problemas de poltica revo-
lucionaria, sufra uno de sus arrebatos de entusiasmo exttico,
corra de aqu para all, armaba encuentros, y escriba artculos
que deca deba publicar tan pronto como fuera posible. Yo no
llegaba a leerlos todos, pero l me resuma sus ideas principales
mientras tombamos el caf despus de la cena. Lo que le quitaba
el sueo era que esa especie de mundo qumico de los molculos
no tena Afuera: a lo sumo efectos de cierre por atraccin, siem-
pre relativos a los equilibrios o desequilibrios de ese universo de
enlaces de enlaces de enlaces de enlaces... Deca entonces que la
Liberacin como afuera de la Sujecin, la Resistencia como choque
externo con la Sujecin, e incluso la Sujecin como imposicin
externa ms o menos interiorizada, eran categoras estriles para
leer la vida de los molculos. Estn en un mundo pospoltico,
Dr. De lyeuse!, me gritaba eufrico. Las estrategias de poder y
de contrapoder operaban de la misma manera, y eran por tanto
permanentemente reversibles: nada se poda hacer en ese mundo
sin introducir, intensificar o atenuar un enlace, para de ese modo
intensificar o atenuar los otros enlaces alterando la morfologa del
molculo o del compuesto de molculos. Por ejemplo, el enlace
entre cuerpo y consumo se poda atenuar introduciendo en el me-
dio una semitica naturista. Pero si la energa liberada se volcaba
sobre la obtencin de moneda, se volva a intensificar el enlace de
consumo. Un ejemplo contrario. Un molculo polarizado de un
solo lado en torno de la obtencin de moneda, alrededor del cual
se ordenaban el resto de los tomos, adquira la morfologa de una
pera. Pero la concentracin de la energa en torno de la actividad
monetaria haca que los tomos ms lejanos, en la base de la pera,
quedaran casi sueltos y listos para enlazarse a cualquier semitica,
8
 Llegada al Pas de los Molculos

banda o grupsculo antimonetario. Si esto suceda, la energa se

redistribua, y la pera se redondeaba o se bipolarizaba, como si
tuviera dos cabitos y ninguna base.
Por supuesto que en este contexto, lograr sostener la acumulacin
de capital en todos los niveles y un relativo equilibrio poblacional,
era un terrible dolor de cabeza. Flix haba llegado a detectar que
las autoridades de todos los mbitos tendan a la misma estrategia:
intensificar el enlace de obtencin de moneda para que estabilice el
intercambio entre el resto de los tomos segn relaciones de costo/
beneficio. Cada molculo se estabilizaba as como una miniempresa
de gestin de enlaces con fines productivos. Imagino que Flix tena
razn, porque el Gran Debate Nacional en el Pas de los Molculos
era si la intensificacin del enlace monetario para empresarializar la
vida se lograba soltando en el ambiente moneda a lo pavote o, por
el contrario, dejando a los molculos prcticamente sin moneda.
Una cosa de locos.
Por mi parte, aquel mundo maravilloso y la especie de comunica-
cin teleptica en la que estaban mis tres compaeros, me tenan en
un estado de fantasa permanente en el que se despertaba mi aficin
filosfica. Durante esos primeros das, so el proyecto megalmano
de reescribir la historia completa de la filosofa, no como una historia
del pensamiento, sino como una historia de la percepcin alucinada.

[Fragmento del cap. III de

Viajes a varias naciones remotas del mundo,
de Gilles De lyeuse. Indito]

9
Advertencia

Las clases de Gilles Deleuze que se presentan en Derrames II. Aparatos de

Estado y axiomtica capitalista en su primera edicin castellana corresponden
al curso dictado en la Universidad de Vincennes entre el 6 de noviembre de
1979 y el 25 de marzo de 1980.
La presente edicin ha sido preparada en base a las grabaciones y des-
grabaciones existentes en el idioma original. La traduccin, la correccin
y las notas han sido ntegramente realizadas por Cactus. Los ttulos de las
clases fueron agregados por los editores para facilitar el seguimiento de la
organizacin del curso.
Por lo dems, solo se han introducido los cambios estilsticos necesarios
para adecuar el registro oral al escrito permitiendo una lectura fluida del
texto. Toda vez que fue posible, optamos por conservar los rasgos de oralidad
propios de las clases.
De las grabaciones existentes del presente curso se descartaron dos
fragmentos. El primero de ellos es un tramo suelto de solo 20 minutos
fechado el 15 de enero de 1980, que de todos modos no altera la continui-
dad argumentativa del curso. El segundo corresponde a la clase del 4 de
marzo de 1980, dedicada enteramente a discutir una situacin de coyuntura
universitaria: la decisin del Consejo de contratar personal de vigilancia, y
de implementar medidas de vigilancia, con el argumento de combatir un
supuesto trfico de drogas en Vincennes.