CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN031

CONTROL DEL FRENO

(ABS: FABRICANTE WABCO) DN03-002

FRENO ANTI-BLOQUEO .........................DN03-2 (CDIGO DE DIAGNSTICO 4-3)................DN03-20

DIAGRAMA DEL SISTEMA ............................. DN03-2 CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL
PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIN..... DN03-3 CABLEADO DEL SENSOR DE LA RUEDA,
INSPECCIN (OPERACIN DEL SISTEMA LH (IZQ.) EN EL EJE POSTERIOR
ABS Y DIAGNSTICO DE FALLAS) ............... DN03-4 (CDIGO DE DIAGNSTICO 4-4)................DN03-21
TABLA DE CDIGOS DE PROBLEMAS......... DN03-9 SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA
ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL RUEDA, RH (DER.) EN EL EJE FRONTAL
DEL ABS Y DEL MAZO DE CABLES, (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-1)................DN03-22
RH (DER.) EN EL EJE FRONTAL SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA
(CDIGO DE DIAGNSTICO 2-1)................ DN03-10 RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE FRONTAL
ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-2)................DN03-22
DEL ABS Y DEL MAZO DE CABLES, SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA
LH (IZQ.) EN EL EJE FRONTAL RUEDA, RH (DER.) EN EL EJE POSTERIOR
(CDIGO DE DIAGNSTICO 2-2)................ DN03-11 (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-3)................DN03-22
ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA
DEL ABS Y DEL MAZO DE CABLES, RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE POSTERIOR
RH (DER.) EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-4)................DN03-22
(CDIGO DE DIAGNSTICO 2-3)................ DN03-13 ANORMALIDAD DEL ANILLO SENSOR,
ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL RH (DER.) EN EL EJE FRONTAL
DEL ABS Y DEL MAZO DE CABLES, (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-1)................DN03-23
LH (IZQ.) EN EL LADO POSTERIOR ANORMALIDAD DEL ANILLO SENSOR,
(CDIGO DE DIAGNSTICO 2-4)................ DN03-14 LH (IZQ.) EN EL EJE FRONTAL
EXCESIVA BRECHA DE AIRE Y SEAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-2)................DN03-23
DESCONTINUADA DEL SENSOR DE LA RUEDA, ANORMALIDAD DEL ANILLO SENSOR,
RH (DER.) EN EL EJE FRONTAL RH (DER.) EN EL EJE POSTERIOR
(CDIGO DE DIAGNSTICO 3-1)................ DN03-16 (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-3)................DN03-23
EXCESIVA BRECHA DE AIRE Y SEAL ANORMALIDAD DEL ANILLO SENSOR,
DESCONTINUADA DEL SENSOR DE LA RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE POSTERIOR
LH (IZQ.) EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-4)................DN03-23
(CDIGO DE DIAGNSTICO 3-2)................ DN03-16 ANORMALIDAD DEL REL DE CORTE DEL
EXCESIVA BRECHA DE AIRE Y SEAL SUB- FRENO (CDIGO DE
DESCONTINUADA DEL SENSOR DE LA RUEDA, DIAGNSTICO 7-3).......................................DN03-23
RH (DER.) EN EL EJE POSTERIOR ANORMALIDAD DE LA LUZ DE
(CDIGO DE DIAGNSTICO 3-3)................ DN03-17 ADVERTENCIA DEL ABS (CDIGO
EXCESIVA BRECHA DE AIRE Y SEAL DE DIAGNSTICO 7-4).................................DN03-24
CONTINUADA DEL SENSOR DE LA RUEDA, ANORMALIDAD DEL SUMINISTRO DE
LH (IZQ.) EN EL EJE POSTERIOR POTENCIA (VOLTAJE BAJO)
(CDIGO DE DIAGNSTICO 3-4)................ DN03-17 (CDIGO DE DIAGNSTICO 8-1)................DN03-24
CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL ANORMALIDAD DEL SUMINISTRO DE
CABLEADO DEL SENSOR DE LA RUEDA, POTENCIA (SOBREVOLTAJE)
RH (DER.) EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE (CDIGO DE DIAGNSTICO 8-2)................DN03-25
DIAGNSTICO 4-1) ...................................... DN03-18 ANORMALIDAD DE LA ECU DEL ABS
CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL (CDIGO DE DIAGNSTICO 8-3)................DN03-25
CABLEADO DEL SENSOR DE LA RUEDA, ANORMALIDAD DEL MAZO DE CABLES
LH (IZQ.) EN EL EJE FRONTAL DE TIERRA (CDIGO DE
(CDIGO DE DIAGNSTICO 4-2)................ DN03-19 DIAGNSTICO 8-5).......................................DN03-26
CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL
CABLEADO DEL SENSOR DE LA RUEDA,
RH (DER.) EN EL EJE POSTERIOR
DN032 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

FRENO ANTI-BLOQUEO
DIAGRAMA DEL SISTEMA
EN16Z0803J100001

SHTS16Z080300001
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN033

PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIN

EN16Z0803F200001

1. ACERCA DE LOS CONECTORES

(1) Antes de efectuar la operacin de inspeccin asegrese de que
todos los conectores estn conectados con seguridad.
(2) No haga contacto la barra probadora con la supercie de cone-
xin de los conectores. Esto puede provocar que el terminal se
dae o un corto circuito.
(3) Todos los conectores en el diagrama de conectores estn obser-
vados desde sus supercies de contacto. Sin embargo, la barra
del probador est puesta desde el lado posterior.

SHTS16Z080300002

(4) El conector est desplegado desde la vista de su supercie de

emparejamiento cuando el seguro del conector est colocado
arriba.

Referencia
Conector hembra: El terminal es hembra.
Conector macho: El terminal es macho.

SHTS16Z080300003

(5) Para los nmeros de terminal del conector, el primer terminal est
localizado en el terminal superior derecho del conector macho y
el terminal superior izquierdo del conector hembra.
Referencia:
Cuando se mira desde la supercie de emparejamiento, los
nmeros del terminal de los dos conectores estn localiza-
dos de manera simtrica (invertidos horizontalmente).
(6) Cuando desconecte los conectores, asegrese de colocar la llave
del arrancador en LOCK.

2. ACERCA DEL MONITOR DE DIAGNSTICO

SHTS16Z080300004 (1) Borre los datos de daos previos antes de que ellos se graben,
luego efecte nuevamente el diagnstico de daos y conrme el
dao actual.
(2) Despus de que el anlisis del dao se ha completado, borre los
datos de daos previos.
.
DN034 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

INSPECCIN
(DIAGNSTICO DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ABS Y FALLAS)
EN16Z0803F200002

INSPECCIN REGULAR DEL SISTEMA ABS

Inspeccione la operacin del sistema del ABS una vez por ao de acuerdo con el procedimiento de a continuacin.

INSPECCIN DEL ESTADO DE OPERACIN

1. PREPARACIN PARA ANTES DE LA OPERACIN

(1) Con el vehculo detenido, pise o empuje el pedal del freno y chequee fugas de aire desde las vlvulas de control del
ABS. Si es que el aire est fugndose desde los conectores de la tubera despus de haber aplicado agua jabonosa,
o algo similar, corrija el problema ajustando los conectores o tome acciones correctivas similares. Adems, si es que
hay fugas de aire desde el cuerpo de la vlvula de control del ABS, reemplace la vlvula de control del ABS.
(2) Libere el pedal del freno e inspeccione el estado del escape de las vlvulas de control del ABS.
La inspeccin indicada anteriormente debe ser llevada a cabo en todas las vlvulas de control del ABS.

2. INSPECCIN DEL ESTADO DE OPERACIN DEL ABS EN UNA PRUEBA DE CONDUCCIN

AVISO
Cuando inspeccione el estado de operacin del ABS en una prueba de conduccin, ejercite cuidado en lo relacio-
nado a los siguientes puntos.
Use un rea espaciosa y segura para hacer la prueba.
Efecte la prueba con el vehculo sin ningn peso sobre el mismo.
Aplique cinta blanca o similar, a los lados de las ruedas frontal y posterior para que usted pueda determinar
el estado rotacional de las ruedas.
An en el caso de los modelos de tractor, efecte la prueba de conduccin sin el trailer enganchado.
(1) Haga girar la llave del arrancador a ON. Conrme que las luces de advertencia del ABS se enciendan y luego se
apaguen.
(2) Empiece a conducir el vehculo y acelere a la velocidad de 20-30 km/h {12.4-18.6 millas/h}, luego aplique los frenos
de manera fuerte. Conrme que ninguna de las ruedas est bloqueada.
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN035

DIAGNSTICO DE FALLAS BASADO EN LA ILUMINACIN DE LAS LUCES DE ADVER-

TENCIA

LUZ DE ADVERTENCIA
CAUSA DEL MALFUNCIONAMIENTO FUNCIN FALLA-SEGURIDAD
DEL ABS

Iluminacin RELATIVO AL SUMINISTRO DE POTENCIA Todo el sistema del ABS se ha vuelto

(Mientras conduce)
Fusible quemado no funcional. (Los frenos de las rue-
das retornan a operar con el frenaje
Conector del mazo de cables desconectado
normal.)
Contacto malo con el mazo de cables
Alambre roto en el mazo de cables
Voltaje bajo de la batera
Corto circuito de mazo de cables de la vlvula
del ABS con el mazo de cables del suministro
de potencia de +24V

RELATIVO AL SENSOR DE LA RUEDA El ABS se vuelve no funcional en las

Holgura del sensor demasiado amplia ruedas en el sistema donde el sensor
ha funcionado mal, y esas ruedas
Unidad del sensor mala
retornan a operar con el frenaje nor-
Alambre roto en el mazo de cables mal.
Conector del mazo de cables desconectado o
con contacto malo

RELATIVOS A LA VLVULA DE CONTROL DEL El ABS se vuelve no funcional en las

ABS ruedas en el sistema donde la vl-
Alambre roto o corto circuito en la bobina del vula de control del ABS funciona mal,
solenoide y esas ruedas retornan a operar con
el frenaje normal.
Alambre roto en el mazo de cables de la vl-
vula de control del ABS, conector del mazo de
cables desconectado, mal contacto

ECU Todo el sistema del ABS se vuelve no

Malfuncionamiento interno en la ECU funcional. (Los frenos de las ruedas
retornan a operar con frenaje
normal.)

AVISO
La luz de advertencia del ABS puede permanecer encendida si es que el sistema ABS experimenta un temporal
malfuncionamiento y luego se recupera. Si es que esto ocurre, re-establscalo (reset) girando la llave del arranca-
dor temporalmente hacia LOCK mientras el vehculo est detenido. Luego empiece a conducir el vehculo. Si la
luz se apaga cuando la velocidad del vehculo excede los 7 km/h {4.3 millas/h}, el ABS est trabajando normal-
mente.
DN036 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

CARTILLA DE FLUJO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA DEL ABS

1.

2.

SHTS16Z080300005
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN037

SHTS16Z080300006

DIAGNSTICO DE PROBLEMAS POR MEDIO DE LA FUNCIN DE DIAGNSTICO DE MAL-

FUNCIONAMIENTO DE LA ECU DEL ABS
El sistema del ABS memoriza todos los contenidos de malfuncionamiento ocurridos en la ECU. Empuje el interruptor de
diagnstico del ABS, por medio del cual se cambia hacia el modo de diagnstico, la luz de advertencia del ABS centellea
y se apaga para advertir el contenido del problema.

INTERRUPTOR DE DIAGNSTICO DEL SISTEMA DEL ABS

Localice el interruptor de diagnstico del sistema del ABS en la parte inferior izquierda del panel de la consola del lado del conductor.
Fije el interruptor del arrancador en ON y empuje el interruptor de diagnstico del ABS por 0.5-3.0 segundos, con lo cual se coloca
en el modo de diagnstico, la luz de advertencia del ABS centellea y se apaga para informar sobre los cdigos de problema.

INTERRUPTOR DE DIAGNSTICO DEL ABS

SHTS16Z080300007

AVISO
El interruptor de diagnstico del ABS se vuelve automticamente hacia la posicin OFF.
DN038 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

DIAGNSTICO DE MALFUNCIONAMIENTO CUANDO SE TIENE PROBLEMAS EN EL PRESENTE

Este indica repetidamente un problema actual est ocurriendo. Cuando se tiene ms de dos problemas, el ltimo pro-
blema es mostrado en pantalla. Conrme el contenido del problema con la TABLA DE CDIGO DE PROBLEMAS, que
est en la pgina DN03-9.
Cuando je la llave del arrancador en OFF, o detecte la velocidad de conduccin con el sensor de la rueda, la indicacin
del problema habr nalizado.

SHTS16Z080300008

CUANDO EN EL PRESENTE NO HAY PROBLEMAS

Los ltimos ocho problemas ocurridos sern indicados en el orden ascendente empezando por el ltimo.
Cuando ms de ocho problemas han ocurrido, slo los ltimos ocho problemas se indicarn sin mostrar el anterior a los
ltimos cuatro.
Una vez que los contenidos del problema hayan terminado de indicarse, terminarn automticamente.

SHTS16Z080300009

ELIMINACIN DE LA HISTORIA DE PROBLEMAS PASADOS

Empuje una vez el interruptor de diagnstico del ABS, con lo cual las memorias de los problemas sern eliminadas.
Y justo despus de que la luz de advertencia del ABS centellee/se apague por ocho veces, el cordn del sistema del ABS
se mostrar en pantalla repetidamente a intervalos de 4 segundos y se conectar/desconectar consecutivamente.
Cuando coloque el interruptor del arrancador en OFF una vez y lo empuje, la luz de advertencia del ABS se encender y
apagar cuando la velocidad de conduccin alcance 7-10 km/h {4.3-6-2 millas/h}.
AVISO
La historia de los problemas pasados no puede ser eliminada cuando existan problemas.

SHTS16Z080300010
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN039

TABLA DE CDIGOS DE PROBLEMAS

EN16Z0803F200003

CDIGO NMERO DE TERMINAL CORRES-

DE SALIDA CONTENIDOS DE PROBLEMA PONDIENTE DEL ECU DEL ABS
a b (No. DE BROCHE DE CONECTOR)

1 1 Funcin normal del sistema

1 Anormalidad de la vlvula de control del ABS, RH en el eje frontal Conector de 18 pines -1ra., 4ta.

2 Anormalidad de la vlvula de control del ABS, LH en el eje frontal Conector de 18 pines -3ra., 6ta.
2
3 Anormalidad de la vlvula de control del ABS, RH en el eje posterior Conector de 18 pines -8va, 9na.

4 Anormalidad de la vlvula de control del ABS, LH en el eje posterior Conector de 18 pines -2da., 5ta.

1 Brecha de aire excesiva del sensor de la rueda, RH en el eje frontal Conector de 18 pines -10ma., 13va.

2 Brecha de aire excesiva del sensor de la rueda, LH en el eje frontal Conector de 18 pines -15va., 12va.
3
3 Brecha de aire excesiva del sensor de la rueda, RH en el eje posterior Conector de 18 pines -17va., 18va.

4 Brecha de aire excesiva del sensor de la rueda, LH en el eje posterior Conector de 18 pines -11va., 14va.

Corto circuito y desconexin del cableado en el sensor de la rueda,

1 Conector de 18 pines -10ma., 13va.
RH en el eje frontal

Corto circuito y desconexin del cableado en el sensor de la rueda,

2 Conector de 18 pines -15va., 12va.
LH en el eje frontal
4
Corto circuito y desconexin del cableado en el sensor de la rueda,
3 Conector de 18 pines -17va., 18va.
RH en el eje posterior

Corto circuito y desconexin del cableado en el sensor de la rueda,

4 Conector de 18 pines -11va., 14va.
LH en el eje posterior

Anormalidad de la seal en el sensor de la rueda, RH en el eje

1 Conector de 18 pines -10ma., 13va.
frontal

Anormalidad de la seal en el sensor de la rueda, LH en el eje

2 Conector de 18 pines -15va., 12va.
frontal
5
Anormalidad de la seal en el sensor de la rueda, RH en el eje
3 Conector de 18 pines -17va., 18va.
posterior

Anormalidad de la seal en el sensor de la rueda, LH en el eje

4 Conector de 18 pines -11va., 14va.
posterior

1 Anormalidad en el aro del sensor, derecha del eje frontal Conector de 18 pines -10ma., 13va.

2 Anormalidad en el aro del sensor, izquierda del eje frontal Conector de 18 pines -15va., 12va.
6
3 Anormalidad en el aro del sensor, derecha del eje posterior Conector de 18 pines -17va., 18va.

4 Anormalidad en el aro del sensor, izquierda del eje posterior Conector de 18 pines -11va., 14va.

Conector de 18 pines -10ma., 11va.,

1 Anormalidad de la seal en el sensor de la rueda
12va., 13va., 14va., 15va., 17va., 18va.
7
3 Anormalidad en el rel de corte del freno de escape Conector de 15 pines -14va.

4 Anormalidad en la luz de advertencia del ABS Conector de 15 pines -15va.

1 Anormalidad en el suministro de potencia (Voltaje bajo) Conector de 15 pines -8va.

2 Anormalidad en el suministro de potencia (Sobre voltaje) Conector de 15 pines -8va.

8 3 Anormalidad interna

4 Anormalidad interna

5 Anormalidad del mazo de cables de la tierra Conector de 15 pines -4ta., 9na.

DN0310 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL DEL ABS, RH (DER.)

EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 2-1)
EN16Z0803F200005

1. CHEQUEE LA RESISTENCIA ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 15 y18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300013

(2) Mida la resistencia entre el terminal No. 1 del conector de 18

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES
pines y el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300014

Proceda hacia 3.

Anormalidad en el computador

(3) Mida la resistencia entre el terminal No. 4 del conector de 18

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES
pines y el terminal No. 9 del conector de 15 pines..
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300015

Proceda hacia 4.

Anormalidad en el computador
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0311

(4) Por remocin del mazo de cables de la vlvula de control, mida la

resistencia entre los terminales No.1-2 y los terminales No. 1-3.
Estndar: 11.1-19.2

SHTS16Z080300016

Anormalidad de la vlvula de control

Anormalidad del mazo de cables

ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL DEL ABS, LH (IZQ.)

EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 2-2)
EN16Z0803F200006

1. CHEQUEE LA RESISTENCIA ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 15 y 18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300013

(2) Mida la resistencia entre el terminal 3 del conector de 18 pines y

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300017

Proceda hacia 3.

Anormalidad en el computador
DN0312 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

(3) Mida la resistencia entre el terminal No. 6 del conector de 18

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES pines y el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300018

Proceda hacia 4.

Anormalidad en el computador

(4) Por remocin del mazo de cables de la vlvula de control, mida la

resistencia entre los terminales No.1-2 y los terminales No. 1-3.
Estndar: 11.1-19.2

SHTS16Z080300016

Anormalidad de la vlvula de control

Anormalidad del mazo de cables

 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0313

ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL DEL ABS, RH (DER.)

EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 2-3)
EN16Z0803F200007

1. CHEQUEE LA RESISTENCIA ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 15 y18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300013

(2) Mida la resistencia entre el terminal No. 8 del conector de 18

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES
pines y el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300019

Proceda hacia 3.

Anormalidad en el computador

(3) Mida la resistencia entre el terminal No. 9 del conector de 18

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES pines y el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300020

Proceda hacia 4.

Anormalidad en el computador
DN0314 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

(4) Por remocin del mazo de cables de la vlvula de control, mida la

resistencia entre los terminales No.1-2 y los terminales No. 1-3.
Estndar: 11.1-19.2

SHTS16Z080300016

Anormalidad de la vlvula de control

Anormalidad del mazo de cables

ANORMALIDAD DE LA VLVULA DE CONTROL DEL ABS, LH (IZQ.)

EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 2-4)
EN16Z0803F200008

1. CHEQUEE LA RESISTENCIA ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 15 y 18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300013

(2) Mida la resistencia entre el terminal 2 del conector de 18 pines y

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300021

Proceda hacia 3.

Anormalidad en el computador
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0315

(3) Mida la resistencia entre el terminal No. 5 del conector de 18

CONECTOR DE 18 PINES CONECTOR DE 15 PINES pines y el terminal No. 9 del conector de 15 pines.
Estndar: 10-20

SHTS16Z080300022

Proceda hacia 4.

Anormalidad en el computador

(4) Por remocin del mazo de cables de la vlvula de control, mida la

resistencia entre los terminales No.1-2 y los terminales No. 1-3.
Estndar: 11.1-19.2

SHTS16Z080300016

Anormalidad de la vlvula de control

Anormalidad del mazo de cables

DN0316 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

BRECHA DE AIRE EXCESIVA DEL SENSOR DE LA RUEDA, RH (DER.)

EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 3-1)
EN16Z0803F200009

1. CHEQUEE LA BRECHA DE AIRE DEL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Inserte un sensor de la rueda hasta que ste toque al anillo sensor.
(2) Asegrese de que el tamao del neumtico es correcto.

SHTS16Z080300023

ANILLO SENSOR

SENSOR DE LA RUEDA
SHTS16Z080300024

BRECHA DE AIRE EXCESIVA DEL SENSOR DE LA RUEDA, LH (IZQ.)

EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 3-2)
EN16Z0803F200010

1. CHEQUEE LA BRECHA DE AIRE DEL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Inserte un sensor de la rueda hasta que ste toque al anillo sensor.
(2) Asegrese de que el tamao del neumtico es correcto.

SHTS16Z080300023

ANILLO SENSOR

SENSOR DE LA RUEDA
SHTS16Z080300024
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0317

BRECHA DE AIRE EXCESIVA DEL SENSOR DE LA RUEDA, RH (DER.)

EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 3-3)
EN16Z0803F200011

1. CHEQUEE LA BRECHA DE AIRE DEL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Rerase a la SECCIN DEL FRENO DE LA RUEDA POSTE-
RIOR en el CAPTULO ABS & ASR (FABRICANTE WABCO).

SHTS16Z080300025

ANILLO SENSOR

SENSOR DE LA RUEDA
SHTS16Z080300024

BRECHA DE AIRE EXCESIVA DEL SENSOR DE LA RUEDA, LH (IZQ.)

EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 3-4)
EN16Z0803F200012

1. CHEQUEE LA BRECHA DE AIRE DEL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Rerase a la SECCIN DEL FRENO DE LA RUEDA POSTE-
RIOR en el CAPTULO ABS & ASR (FABRICANTE WABCO).

SHTS16Z080300025

ANILLO SENSOR

SENSOR DE LA RUEDA
SHTS16Z080300024
DN0318 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL CABLEADO DEL SENSOR

DE LA RUEDA, RH (DER.) EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE
DIAGNSTICO 4-1)
EN16Z0803F200013

1. CHEQUEE EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300026

(2) Conecte el probador entre los terminales No. 10 y 13 del conector

de 18 pines, mida su voltaje rotando el neumtico una vez por 5
segundos.
Estndar: 150-1.999 mV (Rango de voltaje de corriente
alterna)

SHTS16Z080300027

Anormalidad del mazo de cables o del sensor

de la rueda

Anormalidad en el computador
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0319

CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL CABLEADO DEL SENSOR

DE LA RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE FRONTAL (CDIGO DE
DIAGNSTICO 4-2)
EN16Z0803F200014

1. CHEQUEE EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300026

(2) Conecte el probador entre los terminales No. 12 y 15 del conector

de 18 pines, mida su voltaje rotando el neumtico una vez por 5
segundos.
Estndar: 150-1.999 mV (Rango de voltaje de corriente
alterna)

SHTS16Z080300028

Anormalidad del mazo de cables o del sensor

de la rueda

Anormalidad en el computador
DN0320 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL CABLEADO DEL SENSOR

DE LA RUEDA, RH (DER.) EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE
DIAGNSTICO 4-3)
EN16Z0803F200015

1. CHEQUEE EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300026

(2) Conecte el probador entre los terminales No. 18 y 17 del conector

de 18 pines, mida su voltaje rotando el neumtico una vez por 5
segundos.
Estndar: 150-1.999 mV (Rango de voltaje de corriente
alterna)

SHTS16Z080300029

Anormalidad del mazo de cables o del sensor

de la rueda

Anormalidad en el computador
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0321

CORTO CIRCUITO Y DESCONEXIN DEL CABLEADO DEL SENSOR

DE LA RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE POSTERIOR (CDIGO DE
DIAGNSTICO 4-4)
EN16Z0803F200016

1. CHEQUEE EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES

(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 18 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300026

(2) Conecte el probador entre los terminales No. 14 y 11 del conector

de 18 pines, mida su voltaje rotando el neumtico una vez por 5
segundos.
Estndar: 150-1.999 mV (Rango de voltaje de corriente
alterna)

SHTS16Z080300030

Anormalidad del mazo de cables o del sensor

de la rueda

Anormalidad en el computador
DN0322 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA RUEDA, RH (DER.) EN EL

EJE FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-1)
EN16Z0803F200017

1. CHEQUEE EL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Inspeccione el mazo de cables y los conectores del sensor de la
rueda.
(2) Inspeccione el estatus de instalacin y tambin daos, roturas del
sensor de la rueda.

SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE

FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-2)
EN16Z0803F200018

1. CHEQUEE EL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Inspeccione el mazo de cables y los conectores del sensor de la
rueda.
(2) Inspeccione el estatus de instalacin y tambin daos, roturas del
sensor de la rueda.

SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA RUEDA, RH (DER.) EN EL

EJE POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-3)
EN16Z0803F200019

1. CHEQUEE EL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Inspeccione el mazo de cables y los conectores del sensor de la
rueda.
(2) Inspeccione el estatus de instalacin y tambin daos, roturas del
sensor de la rueda.

SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA RUEDA, LH (IZQ.) EN EL EJE

POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 5-4)
EN16Z0803F200020

1. CHEQUEE EL SENSOR DE LA RUEDA

(1) Inspeccione el mazo de cables y los conectores del sensor de la
rueda.
(2) Inspeccione el estatus de instalacin y tambin daos, roturas del
sensor de la rueda.
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0323

ANORMALIDAD EN EL ANILLO SENSOR, RH (DER.) EN EL EJE

FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-1)
EN16Z0803F200021

1. CHEQUEE EL ANILLO SENSOR

(1) Inspeccione daos en el anillo sensor, el estatus de instalacin del
portador del sensor y el juego del rodamiento del cubo de la rueda.

ANORMALIDAD EN EL ANILLO SENSOR, LH (IZQ.) EN EL EJE

FRONTAL (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-2)
EN16Z0803F200022

1. CHEQUEE EL ANILLO SENSOR

(1) Inspeccione daos en el anillo sensor, el estatus de instalacin del
portador del sensor y el juego del rodamiento del cubo de la rueda.

ANORMALIDAD EN EL ANILLO SENSOR, RH (DER.) EN EL EJE

POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-3)
EN16Z0803F200023

1. CHEQUEE EL ANILLO SENSOR

(1) Inspeccione daos en el anillo sensor, el estatus de instalacin del
portador del sensor y el juego del rodamiento del cubo de la rueda.

ANORMALIDAD EN EL ANILLO SENSOR, LH (IZQ.) EN EL EJE

POSTERIOR (CDIGO DE DIAGNSTICO 6-4)
EN16Z0803F200024

1. CHEQUEE EL ANILLO SENSOR

(1) Inspeccione daos en el anillo sensor, el estatus de instalacin del
portador del sensor y el juego del rodamiento del cubo de la rueda.

SEAL ANORMAL DEL SENSOR DE LA RUEDA (CDIGO DE

DIAGNSTICO 7-1)
EN16Z0803F200025

1. Rerase a los CDIGOS DE DIAGNSTICO 5-1 a 5-4.

DN0324 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

ANORMALIDAD EN EL REL DE CORTE DEL FRENO DE ESCAPE

(CDIGO DE DIAGNSTICO 7-3)
EN16Z0803F200026

1. CHEQUEE EL AISLAMIENTO DE LA CONTINUIDAD ENTRE

CADA TERMINAL DEL RLE
(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire el
rel de corte del freno de escape.
BLOQUE DEL
FUSIBLE

REL DE CORTE DEL FRENO DE ESCAPE

SHTS16Z080300036

(2) De acuerdo a la tabla de abajo, inspeccione el aislamiento de la

continuidad entre cada terminal del rel.

Entre 30-87 Entre 30-87a

Coneccte la electrici-
Continuidad Aislamiento
dad bajo 24V a 85-86
No hay electricidad
Aislamiento Continuidad
a 85-86

SHTS16Z080300032

Anormalidad del mazo de cables

Anormalidad en el computador

ANORMALIDAD DE LA LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS (CDIGO DE

DIAGNSTICO 7-4)
EN16Z0803F200027
d
1. CHEQUEE LA LUZ DE ADVERTENCIA DEL ABS
(1) Asegrese que sta se encienda cuando la llave del arrancador
sea girado hacia ON y se apague unos pocos segundos
despus.
(2) Chequee el mazo de cables cuando la luz no se encienda.

SHTS16Z080300033
 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO) DN0325

NORMALIDAD DEL SUMINISTRO DE POTENCIA (BAJO VOLTAJE)

(CDIGO DE DIAGNSTICO 8-1)
EN16Z0803F200027

1. CHEQUEE LA BATERA.

2. CHEQUEE EL CONTACTO DEL CONECTOR Y POSIBLES

FUSIBLES QUEMADOS.

ANORMALIDAD DE LA FUENTE DE POTENCIA (SOBRE VOLTAJE)

DIAGNSTICO 8-2)
EN16Z0803F200028

1. CHEQUEE LA BATERA Y EL ALTERNADOR

ANORMALIDAD DE LA ECU DEL ABS (CDIGOS DE DIAGNSTICO

8-3 Y 8-4)
EN16Z0803F200029

1. BORRE EL CDIGO DE DIAGNSTICO Y HAGA QUE SE

MUESTRE NUEVAMENTE EL CDIGO DE DIAGNSTICO
Estndar: Cdigo de diagnstico 1-1

Anormalidad de la ECU del ABS

Normalidad
DN0326 CONTROL DEL FRENO (ABS: FABRICANTE WABCO)

ANORMALIDAD DEL MAZO DE CABLES DE TIERRA (CDIGO DE

DIAGNSTICO 8-5)
EN16Z0803F200030

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES Y EL

PERNO EN LA CABINA
(1) Cambiando la llave del arrancador a la posicin LOCK, retire los
conectores de 15 pines de la ECU del ABS.

SHTS16Z080300034

(2) Asegrese de que exista continuidad entre los terminales No. 4 y

9 del conector de 15 pines y el perno en la cabina.
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300035

Anormalidad en el mazo de cables

Anormalidad en el computador