KWALITY
JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999
5 July 2017 Issue 147
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
Jewellers
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal
Harcourts Preet & Co - Manukau
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
Fortnightly editornztasveer@gmail.com
mlveI kfgrsI ivDfiek ijhnF qoiVaf
afp` df gVH lY skdy ny vIrIaf
mogf (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
pMjfb dI kYptn amirMdr isMG
srkfr ny bIqI 16 mfrc nUM pMjfb
mMqrI mMzl dy gTn smy Bfvy pMjfb
dy idl smJy jfx vfly mflvy iKwqy
dy pMj iilaf mogf, PrIdkot,
iPropur, mukqsr aqy Pfilkf `co
iksy vI ivDfiek nUM mMqrI mMzl `c
fml nhI kIqf, pr hux jdo iPr
qo mMqrI mMzl dy ivsQfr krn dI
pRikiraf cwlx lwgI hY qf mflvy dy
AunHf ivDfiekf df nfm mMqrI mMzl
dI dOV `c urU ho igaf hY ijhVy
qIjI, cOQI vfr ivDfiek bxn dy
nflnfl mflvy `c afm afdmI
pfrtI df vwzf gVH qoV ky ivDfn
sBf dIaf pOVIaf cVy hn. mMqrI
mMzl `c sB qo mohrI nfm ies
vyly gurmIq isMG rfxf soZI df cwl
irhf hY jo ik lgfqfr cOQI df gurU
hrshfie hlky qo ivDfiek bxy hn.
sUqr muqfbk rfxf soZI dy smrQk
AunHf dI mMqrI mMzl `c mUlIaq
pwkI mMn rhy hn. igwdVbfhf hlky
qo ivDfiek qy qy qrfr nOjvfn
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser
Get In Touch Today!
Harry Saini
SALES CONSULTANT
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357
Email harry.saini@harcourts.co.nz
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
JOIN Paramjit (Sunny) Singh
PTE
nyqf amirMdr isMG rfjf viVMg afl
ieMzIaf XUQ kfgrs dy pRDfn hox
Classes inAUjIlYYz ieMmIgRyn
krky nOjvfn koty `co mMqrI bxn dI dy sbMD ivwc jfxkfrI
qfk `c hn. ies qo ielfvf mMqrI Looking for IELTS/ jf slfh mvry
PTE Coaching
bxn dI dOV `c gurpRIq isMG kfgV
ivDfiek rfmpurf PUl vI fml dwsy leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
jfdy hn ijhVy qIjI vfr ivDfiek
Fees
ry
Family Catego
bxn dy nflnfl kYptn gruwp nfl starts from
siness Visa
hmyf KVy rihx vfly afgU hn. iesy
$99
.99
qrHf ilf mogf dy ivDfn sBf hlkf Long Term Bu
a
bfGfpurfxf qo ivDfiek bxy drn Job Search Vis
isMG brfV dy hwk `c iewk gwl qf
ieh jfdI hY ik Auh Aus vyly mogf NEW ZEALAND Student Visa
ily `c kfgrs pfrtI dI agvfeI INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
Visitor Visa
krdy rhy jdo ipClI akflI hkUmq Call or WhatsApp s
smy kfgrs pfrtI dy bhuqy afgUaf ssport Service
Indian/NZ Pa
@ 022 159 3477
ny afpxIaf srgrmIaf sIimq kr
idwqIaf sn. qIjI df ivDfiek bxy 302 / 2C Te Irirangi Drive
brfV awqvfd dI kflI hnyrI qo Flat Bush, Auckland 2013
pfrtI nfl juVy af rhy hn aqy ies 022 159 3477 or 09 273 1537
Email: admissions@nziol.co.nz
qo pihlf vI 1992 `c rfj mMqrI
www.nziol.co.nz
rih cuwky hn.
dwsxXog hY ik Kams Consulting Services Ltd
mflvy `co `afp` Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
[[[bfkI sPf 6 qy Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730
09 279 9270
Ph: 09 276 4771
Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p Rohit Takyar Surya Phutane Yasmin Surani Ameesha Sachdev
- Coty ibzns leI tYks irtrnw Ph: 09-215 9519 Ph: 09-846 9938 Ph: 09-390 4224 M: 0275 405 748
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
ieMzIan aYsosIeysn afP inAUjIlYz ny kimAUntI nfl
ieMtrnYsnl Xogf zya mnfieaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqI 18
jUn aYqvfr nuM pfpftoeytoey dy aYln brUstr
ikReysn sYtr ivKy ieMzIan aYsosIeysn afP
inAUjIlYz ny BfrqI BfeIcfry nfl imlky
aMqrrfstrI Xogf idvs mnfieaf| ies nUM 5
sYsnf ivwc svyry 9 vjy qo surU kIqf igaf ijs
nuM afr afP ilivMg PfAuzysn dy mmqf jOVf ny
krvfieaf|
aYkt pfrtI ny kIqf PMz ryijMg iznr
aOklYz (aYn jYz
qsvIr ibAUro)-
bIqI idnI gYHz
hvylI ivwc hrjIq
Zyl vwlo BfrqI
BfeIcfry df iek
vwzf iekwT kIqf
igaf ijs ivwc
aYkt pfrtI dy lIzr zyivz sImr ny ivsys qOr
qy isrkq kIqI| ies iekwT nuM aYkt pfrtI PMz
ryijMg df nfm idwqf igaf ijs ivwc 150 dy krIb
BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy swjxf ny Bfg ilaf|
iekwT nUM sMboDn kridaf BfeI dljIq isMG
ny dwisaf ik sfzy BfeIcfry nUM pys af rhIaf
smwisafvf dy hwl leI sfnUM iek plytPfrm qy
iekwTy hox dI jrUrq hY ijs dI loV nUM smJidaf
aYkt pfrtI ny afpxf hwQ vDfieaf hY aqy ieh
XkIn idwqf hY ik jykr Auhnf dI pfrtI srkfr
df ihwsf bxdI hY qf Auh BfrqI BfeIcfry nUM
resh
Eat F sh
re
Feel F
aYn Yz qsvIr inAU 3
ijs ivwc Xogf dIaf sDfrn qo lY ky
guwJldfr ikRafvf qwk dI jfxkfrI
hfjrIn nUM idwqI geI| ies Xogf idvs
ivwc 100 qo vwD lokf ny Bfg ilaf ijs
ivwc vwK vwK Aumr dy bwcy afdmI aqy
aOrqf jo ik alwg alwg BfeIcfiraf
nfl sbMDq sn ny Bfg ilaf| ies
aKbfr nfl gwlbfq kridaf ieMzIan
aYsosIeysn afP inAUjIlYz dy vfeIs
pRDfn rfm ilMgm, pRDfn surys bfeI,
jnrl skwqr surjIq scdyvf, sfbkf
pRDfn vIr Kfr aqy kmytI mYbr prmjIq
Zwt horf ny ies eIvYt nUM nypry cVfAux leI
kfPI imhnq aqy muswkq kIqI| ies aKbfr
nfl gwlbfq kridaf prmjIq Zwt ny dwisaf
ik ies eIvYt df mksd afm lokf ivwc Xogf
sbMDI Auqyjnf aqy jfxkfrI muhweIaf krnf
sI|
drpys smwisafvf
dy hwl nUM XkInI
bxfvygI| ijs ivwc
cfrtr skUl aqy
5 kkfrf dI mfnqf
nUM pRmuwKqf idwqI
geI hY| ieQy ieh
vI dwsxXog hY ik
aYkt pfrtI vwlo BuipMdr iBMdf jo ik ikRkt
iKzfrI hn nuM mYnukfAU qo afpxf AumIdvfr
Goisq kr idwqf igaf hY|
ies PMz ryijMg iznr ivwc BfrqI BfeIcfry vwlo
40000 zflr df cYwk zyivz sImr nuM Byt kIqf
igaf| ies smy bolidaf BuipMdr iBMdf ny ikhf 2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
ik Auhnf nUM vYilMgtn jfx df koeI sOk nhI aqy
Contact: Ph: 09-266 4653
*Conditions Apply
nf hI Auh jfxf cfhuMdy hn pr Auoh kimAUntI
aqy pfrtI ivwc iek ibRj df kMm krngy ijs DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
nfl Auh kimAUntI dIaf smwisafvf nuM pfrtI www.gliiercolleccon.co.nz
lIzrisp qwk phMucf ky df hwl XkInI bxfAuxgy|
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209
Our New Address
300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

lgfqfr vwD rhIafN hn GrylU ihMsf dIafN vfrdfqF
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- inAUIlYNz
ivwc GrylU ihMsf ivwc lgfqfr vfDf ho irhf hY.
ipCly sfl pulIs vwloN GrylU ihMsf dy 118,910
kysF dI CfxbIx kIqI sI, jo 2015 nfloN
lgpg 9000 kys vwD sn. pr pulIs vwloN
ies gwl nUM skfrfqmk ZMg nfl ilaf jf irhf
hY. AunHF df mMnxf hY ik hux iafdf igxqI
lok GrylU ihMsf dI irport drj krvfAux
leI pihl krdy hn.
ies sbMD ivwc jfrI kIqy gey qff aMkiVafN
anusfr 2014 ivwc pulIs ny 101,955 Pon
kflF suxIafN sn. 2015 ivwc ieh aMkVf
8175 hor vwD igaf aqy 110,126 qy puwj
igaf. 2016 ivwc ies sMiKaf c 8784 kysF
df hor vfDf drj kIqf igaf. inAUIlYNz
PyimlI vfielYNs kilairMg hfAUs dy zf[
polIn gulIvr ny ies bfry gwlbfq kridafN
ikhf ik sfnUM hfly ieh spt pqf nhIN lwg
sikaf hY ik ieh vfDf GrylU ihMsf dIafN
vfrdfqF ivwc hoey vfDy df nqIjf hY jF lokF
ivwc kys drj krvfAux nUM lY ky afeI cyqnqf
hY. pr ies nfl iek gwl sfhmxy afAuNdI hY
ik GrylU ihMsf dy mfmilafN nfl iswJx dI mMg
ivwc lgfqfr vfDf ho irhf hY. ikrXog hY ik
ipCly sfl hrflz vwloN ies sbMD ivwc iek
kYNpyn vI urU kIqf igaf sI, ijsdf isrlyK
sI, vI afr bYtr dYn ids jo inAUIlYNz
ivwcly GrylU ihMsf dy mfmilafN qy afDfirq
sI. ieh kYNpyn pihlI vfr meI mhIny ivwc aqy
dUjI vfr ikRsms dy mOky clfieaf igaf, jdoN
GrylU ihMsf dIafN vfrdfqF sB qoN vwD igxqI
ivwc drj kIqIafN jfNdIafN hn.
srkfr vwloN kIqy jf rhy AuprfilaF smyq inwjI
pwDr qy vI ke aijhy adfry hn, jo GrylU
ihMsf dy mfmilafN ivwc pIVqF dI shfieqf leI
awgy afAuNdy hn. ienHF ivcoN sB qoN nuksfndyh
vfrdfqfN cfeIlz aibAu aqy pqI-pqnI jfN
pRymIaF dy JgVy huMdy hn.
inAUIlYNz ivwc Kfxy dIafN kImqF qoN afstRylIaf
bYTy kIvI hYrfn
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- afstRylIaf
ivcly khI kIvI inAUIlYNz ivwc Kfx-pIx
dIafN vsqF dy vDy muwl nUM lY
ky pRyfn hn. AunHF df kihxf
hY ik mihMgf Kfxf hI ies
dy ivclI grIbI df muwK
kfrn hY. kIvI ien aOsI
dy Pysbuwk pyj qy keIafN
vwloN inAUIlYNz dIafN supr
mfrkItF ivwc peIafN Kfx-
pIx vflIafN vsqF dIaN
PotoaF AunHF dy muwl smyq
pfeIafN geIafN hn, ijs qy sYNkVy dI gxqI
ivwc lokF vwloN hYrfnI jnk kmYNt kIqy gey hn.
ircI lIPL vwloN yar kIqIafN geIafN kuwJ
PotoafN ivwc prOkolI (3[69 zflr), 500 gRfm
mwKx (5[19 zflr), 1 ikwloN lfl kumfrf (8[29
zflr), iek afvokfzo (4[00 zflr) aqy Coty
KIry (3[69 zflr df iek) kImq dwsI geI hY.
bhuqy kIvIafN vwloN ieh kmYNt
kIqy gey hn ik cMgI gwl hY
ik Auh afstRylIaf ivwc bYTy
hn. iek ny iliKaf hY ik
inAUIlYNz dI mUl smwisaf
hY ik AuwQy mihMgfeI ivwc
lgfqfr vfDf ho irhf hY, pr
afmdnI ivwc koeI vfDf nhIN
huMdf, iehI kfrn hY ik sfzy
ivwc bhuqy vfps afxy dy
nhIN jfxf cfhuMdy. keIafN vwloN inAUIlYNz ivwc
kImqF aqy afstyRlIaf ivclIaF kImqfN df
qulnfqmk aiDaYn vI kIqf igaf hY, ijs nfl
inAUIlYNz dy bffrF ivwc cIf dI lgfqfr vwD
rhI kImq sfP idKfeI idMdI hY.

stUzYNt lon muafPL krngy ivlstn pItrs
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- ivlstn
pItr ny aYlfn kIqf hY ik
Auh AunHF ividafrQIafN df
lon muafPL kr dyxgy, jo pMj
sflF qwk dy ivwc rih ky
kMm krngy. AunHF ikhf ik
ies nfl afAux vflf sflfnf
Krcf isrPL 4[6 iblIan
zflr bxygf. AunHF ieh vI
dwisaf ik Gwt smyN leI
pVHn aqy kMm dI loV kfrn
jo ividafrQI iek hI QF qy
rihxgy, AunHf leI afpxf
stzI lon muafP krvfAuxf
hor vI suKflf ho jfvygf. ieh aYlfn AunHF
vwloN pfrtI dy rIjnl dPLqr qy hoeI iek
kfnPLrMs dOrfn kIqf igaf. ies dy nfl hI
inwky bwicafN nUM idwqI jfvygI icknpfks dI vYksIn
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- pihlI
julfeI qoN pMdrF mhIny qwk bwicafN nUM
icknpfks dI muPLq dvfeI iplfeI jfvygI,
ies muihMm df ishq mMqrI jonfQn kolmYn vwloN
BrpUr svfgq
kIqf igaf. AunHF
ikhf ik aijhf
krn nfl ies
ibmfrI dy asr nUM
khI guxf qwk Gwt
kIqf jf swkygf.
ieh iek sDfrn
ibmfrI hY, jo
aksr Gwt
qklIPL dyh huMdI
hY, pr khI vfr ies nfl bwicafN nUM cmVI
rog, inmoinaf, awKF dI rOnI df cilaf
jfxf, idmfg ivwc soij afid pRyfinaf vI
afAuNdIafN hn, ijnHF kfrn vwzIafN smwisafvF
KVIafN ho jfNdIafN hn.
pMdrF mhIny dI Aumr dy bwicafN nUM idwqI jfx
vflI ies vYksIn dI iek Kurfk nfl hI ies
ibmfrI df Kqrf lgpg KLqm ho jfvygf. jykr
ibRtyn ivwc BfrqI mUl dy lVky afeI ikAU tYst ivwc
AunHf XUnIvrsl stUzYNt alfAuNs df vI aYlfn 162 nMbr imly
kIqf. AunHF ikhf ik asIN * afeInstIn df irkfrz vI twut igaf
stUzYNt lon df hwl krn lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn ivwc idwqf aqy ies ivwc qkrIbn ZfeI Gty lwgy.
jf rhy hF, ikNAuNik ieh BfrqI mUl df 11 sflf lVkf mynsf afeI ikAU Aus ny dwisaf ik Auh 7 jF 8 lok sn. Auh
smwisaf idn-pRqI-idn hor tYst ivwc sB qoN vwD 162 nMbr lY ky dy df tYst dyx qoN pihlf Auqsuk nhIN sI. Aus ny
vI gMBIr aqy nOjvfnF leI buwDImfn bwcf bx igaf hY. mhfn ivigafnI ikhf, mYN tYst leI koeI iqafrI nhIN kIqI
aOKI huMdI jf rhI hY. albrt afeInstIn aqy stIPn hfikg qoN sI, pr mYN Gbrf vI nhIN irhf sI. myrf prvfr
ieh pRsqfivq Xojnf ivwc vI Aus ny do nMbr vwD hfsl kIqy hn. hYrfn hoieaf, pr Auh vI bhuq Ku sn, jdoN
XUnIvrsl stUzYNt leI iek dwKxI ieglYNz ivwc rYizg tfAUn dy arxv mYN AunHF nqIjy bfry dwisaf. rmf dI mF
hPLqy df rihx aqy Kfx- rmf ny ibnF iqafrI dy kuJ hPqy pihlF sB mIf DmIjf rmf ny ikhf, mYN soc rhI sI ik
pIx df Krcf 200 zflr qoN mukl tYst leI mhUr mynsf afeI ikAU kI cwl irhf hovygf, ikAuNik myry bwcy ny kdy
afvygf, jdoN ik srkfr vwloN tYst pfs kIqf. Aus ny ies qoN pihlF kdy dyiKaf nhIN ik ieh pypr ikvyN hudf hY. AunHF
ividafrQI dI sfrI itAUUn vI ieh tYst nhIN idwqf sI. iek aKbfr dI ikhf ik jdoN Auh ZfeI sfl df sI qF mYN Aus
PIs df Krcf cuwikaf Kbr muqfbk tYst ivwc Aus dy hfsl kIqy mYQs bfry dwisaf. rmf gfxy aqy zFs
jfvygf. mOjUdf smyN ivwc srkfr vwloN GrylU nMbr Aus afeI ikAU pwDr AuWqy dy ivwc krn df jfn hY aqy Auh jdoN awT sfl df
ividafrQIafN dI itAUn PIs dI do-iqhfeI pihly nbr qy rwKdy hn. sI qF bflIvuwz zFs krky Auh rYizgs gOt
sbiszI idwqI jf rhI hY. rmf ny ikhf, mynsf tYst mukl hY qy keI tYNlt dy sYmIPfeInl ivwc phuicaf sI.
lok ies pfs nhIN kr pfAuNdy. mY qF ies mysf dunIaf dI sB qoN vwzI aqy purfxI Auc
afeIikAU susfietI minaf jFdf hY.
pfs krn dI afs nhIN sI. mYN ieh tYst
iksy bwcy nUM ies qoN bfad vI ieh ibmfrI huMdI
hY qF Aus qy pYx vfly pRBfv bhuq hI sDfrn
hoxgy aqy Auh bwcf vI ies kfrn hox vfly
vwzy nuksfn qoN bicaf irh jfvygf.
hflFik ieh
ibmfrI aksr
bwicafN nUM huMdI 15 Palmers Road Clendon, Auckland
hY,pr jykr koeI
vwzI Aumr df bwcf
jF ivakqI ies
ibmfrI nfl gRsq
huMdf hY qF ies dy
pRBfv vI hor zUMGy
idKfeI idMdy hn.
ies leI iek
julfeI nUM igafrF sfl dI Aumr dy sfry bwicafN
nUM vI ieh vYksIn iplfeI jfxI rUrI hY.
hr sfl icknpfks nfl pRyfn keI sYNkVy
mrIF nUM hspqflF ivwc BrqI kIqf jfNdf hY.
ienHF dvfeIafN nUM lgfqfr vrqoN ivwc ilafAux
vfly dyF ivwc ies ibmfrI nfl gRsq lokF dI
igxqI ivwc hYrfnIjnk kmI drj kIqI geI
hY.

For appointment call:

027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only)
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
Our team
(BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!
buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5

INDIAN RESTAURANT

DINE IN & TAKE OUT

Delivery Days
237 King Street Pukekohe
*Conditions apply

Take-Out Menu @ www.bombayclub.co.nz

 6 aYn Yz qsvIr inAU
[[[sPf 1 dI bfkI
jwsI pfblf nUM pfpfkurf qo lybr ny bxfieaf AumIdvfr sB qo vwD bfGfpurfxf sIt nUM surwiKaq
kimAUntI ny kIqf PMz ryijMg iznr mMndI sI pr ivDfiek brfV ny `afp` df
iklf Zih-ZyrI kIqf hY. iewk kfgrsI afgU ny
dwisaf ik pitaflf aqy aMimRqsr iilaf nUM
pihlf mMqrI mMzl `c sB qo vwD numfieMdgI
imlI hY aqy mflvf `PfzI` irhf sI.
AunHf ikhf ik kfgrsI afgUaf ny mflvy `c
buwDvfr, 5 julfeI 2017
`afp` df gVH qoVn `c aihm BUimkf inBfeI
hY.
ies qo pihlf kYptn amirMdr isMG mlOt
qo kfgrsI itkt qy ijwqy, ajYb isMG BtI nUM
izptI spIkr df ahuwdf dy cuwky hn|
hux dyKxf bxygf ik mflvy dy ivDfiekf nUM
pMjfb srkfr c ikMnIaf JMzIaf vflIaf
kfrf imldIaf hn|

skUlF ivwc aiDafpkF dI sKLq Gft

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ijAu ijAu
inAUjIlYz ivwc coxf nyVy af rhIaf hn jo ik
23 sqMbr nUM ho rhIaf hn vwK vwK rfjnIqk
pfrtIaf votrf nUM luBfAux aqy afkrsq
krn leI afpxf pUrf jor lf rhIaf hn| ies
vfr inAUjIlYz dI pfrlImYt ivwc ivroDI iDr
vwlo syvf inBf rhI lybr pfrtI ny vI BfrqI
BfeIcfry nUM afpxy vwl afkrsq krn leI kuJ
BfrqI AumIdvfrf nuM afpxy AumIdvfr bxf ky
cox mYdfn ivwc Auqfiraf hY| ijs ivwc sfAuQ
afklYz dy hlkf pfpfkurf qo jwsI pfblf nUM jo
ik 26 ku sfl df pMjfbI nojuafn hY nUM itkt
idwqI geI hY| ijs df mukfblf nYsnl pfrtI
dI qop jUizQ kOiln nfl hox jf irhf hY| bfjI
pltfAux dy mksd nfl lybr pfrtI ny BfrqI
BfeIcfry dy pqvMqy swjxf df iek vwzf iekwT
pfpfkurf ivwc kIqf ijsnUM BfrqI BfeIcfry ny
PMz ryijMg iznr jo ik jwsI pfblf dy hwk ivwc
ivwqI mwdd krn leI aqy lybr pfrtI nfl
iekmuTqf jutfAuidaf kIqf| ies PMz ryijMg
iznr ivwc 3 mOjUdf aYm pI jo ik jwsI pfblf
dI sport leI lybr hfeI kmfz vwlo phMucy
hoey sn| ijs ivwc mfAut rOskl dy pfrlImYt
mYbr sRI mfeIkl vuwz jo ik lybr pfrtI vwlo
aYQink kimAUntI dI spoks prsn hn,
mYnukfAU eIst dy pfrlImYt mYbr jYnI slIsf
aqy pIaf tYtU dy pfrlImYt mYbr sRI iPwl
tfeIPorz jo ik tRfsport ieMnvfienmYt aqy
aOklYz iesuj dy spoks prsn hn| ies mOky
mfeIkl vuwz ny bolidaf ijQy pfblf pirvfr
dI slfGf kIqI ik iks qrf ieh pirvfr 15
sfl qo lybr pfrtI nfl juiVaf hoieaf hY
Jack Immigration Consultants Ltd
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
-
-
Skilled Migrant Category
Long Term Business Visa
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- skYNzrI ipRMsIpl aYsosIeyn vwloN Kdf fhr kIqf igaf
hYik afAux vfly smyN ivwc aiDafpkF dI kmI ivwc hor vfDf drj kIqf jfvygf. iswiKaf mMqrI
inwkI kyeI ny kwl putI kIqI hY ik aOklYNz ivwc ies smyN 300 aiDafpkF dI Gft hY. AunHF
AuQy Touhnf smfj ivwc vD rhy pfVy nuM muwK ikhf ik tIc Pst vrgy AudmF nfl bywk ies kmI nUM pUrn ivwc kuwJ shfieqf rUr imlygI
muwdf bxfieaf aqy ies gwl qy jor idwqf ik ijs rfhIN kwcy aiDafpkF nUM rijstr kIqf jfvygf.
jykr srkfr Auhnf dI pfrtI dI bxdI hY qf hflFik aOklYNz dI pRfiemrI ipRMsIpl aYsosIeyn dy pRDfn kyivn buw ny ikhf ik afAux
XkInn hI Auh grIbI aqy amIrI df pfVf vfly trm leI skUl aiDafpkF smyq pUrI qrHF iqafr nhIN hn. AunHF ikhf ik tIc Pst
GtfAuxgy aqy Grf nuM afm lokf dI phMuc pRogrfm BivwK ivwc aiDafpkF dI Gft nUM pUrf kr skdf hY, pr hfl dI GVI POrI qOr qy
ivwc krngy| mfeIkl vuwz ny mfAut roskl ies smwisaf nfl nijwTx dI loV hY.
dI ielYksn smy hoey pMjfbI politks df vI AunHF ikhf ik agly hPLiqafN dOrfl keI skUl aqy klfsF aiDafpkF qoN swKxy hoxgy. AunHF
Aucycy qOr qy ijkr kIqf| iPl tfeIPorz ny mMg kIqI ik srkfr nUM aiDafpkF leI aOklYNz afAux df pRbMD krnf cfhIdf hY.
ies smy bolidaf pfblf pirvfr nUM vDfeI
idwqI ik iks qrf Auhnf dI qIjI pIVI pVH
ilK ky dys dI syvf ivwc hr vyly qqpr hY aqy
Auhnf ny jwsI pfblf nUM iek AuwdmI AuqsfhI POLICE CLEARANCE
AumIdvfr dwisaf aqy kimAUntI vwlo iml rhy
vwzy huMgfry dI vI BrpUr pRsMsf kIqI| styj & PASSPORTS
sYktrI dI ijMmyvfrI nvqyj rMDfvf ny inBfeI|
jwsI pfblf ny afpxy Bfsx ivwc lybr pfrtI
For
dIaf nIqIaf Auwqy Kuwl ky cfnxf pfieaf aqy
dwisaf ik iks qrf lybr pfrtI dIaf nIqIaf
FIJI & INDIA
BfrqI BfeIcfry leI slfGfXog hn| sB qo
pihlf jwsI pfblf dy ipqf BuipMdr isMG pfblf
For a Quick Service Contact:
jo ik inAUjIlYz roiel nyvI ivwc lYkcrfr dI
syvf inBf rhy hn ny afey hoey imwqrf dosqf Kams Consulting
0800 526 7262
BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy swjxf aqy lybr Services Ltd
pfrtI dy lIzrf nuM jI afieaf afiKaf aqy Other Services includes:
afpxy vwlo bVI BfvpUrvk apIl kIqI ik All Immigration Matters Passport Photos
lybr pfrtI ny pihlI vfr pfpfkurf qo quhfzy Phone: 0800 5267262
afpxy pMjfbI muMzy nUM itkt idwqI hY ies krky
Mob: 027 5267262
ies df vwD qo vwD sfQ idwqf jfvy| ies mOky
inAUiln qo lybr pfrtI dI AumIdvfr zybrf
rsl aqy pfpfkurf qo sfbkf lybr pfrtI
dy AumIdvfr mIkf ijEmI sn vI pfblf dI
sport leI phMucy hoey sn| FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262

- Work Visa
SERVICES:
- Family Categories
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Visitor Visa
Family Category Application Partnership Applications
- Student Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
- Job Search Work Visa Appeals to Immigration Protection Tribunal
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Licensed
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
kfimaF dy hwk c lybrF dI nvIN pfilsI
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- jykr
lybr srkfr swqf ivwc afAuNdI hY qF Aus
vwloN 9 idnHF dy trfiel df muwdf iek vfr iPr
cuwikaf jfvygf, ijs nfl vrkrF nUM vI afpxf
pwK rwKx df mOkf imlygf. ijs kfmy nUM aijhf
lwgdf hY ik Aus nUM gLlq kfrnF nfn nOkrI
qoN kwiZaf igaf hY jF Aus nfl pUrn iensfPL
nf hoieaf hovy, Auh afpxy nfl hoey nuksfn
dI BrpfeI leI apIl kr skdf hY. ieh
aYlfn lybr pfrtI vwloN AudXoigk mfmilafN
bfry jfrI kIqI irlyn pfilsI bfry dwsdafN
aYNzirAU iltl ny kIqf. AunHF XkIn dvfieaf
ik ies pfilsI nfl inAUIlYNz dI afriQk
qrwkI df lfB kfimafN nUM vI imlygf.
AunHF ikhf ik lybr srkfr tRfiel iprz dy
iKLlfPL nhIN hY, pr Pfihr aYt ivwl dI rIq
ies nUM vDyry icMqfjnk bxfAuNdI hY. ijs dy
afDfr qy kfimafN nUM ibnf iksy Tos kfrn qoL
vI nOkrI qoN brKfsq kIqf jf skdf hY.
aYn Yz qsvIr inAU 7
pRDfn mMqrI ny kbUilaf inwkI bwcI df swdf
ies bfry ivwq mMqrI stIvn joies ny ikhf aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- qfrfnfkI mOky qy puwjx qoN asmrQ rhy.
ik inAUIlYNz ivwc vwzI igxqI abfdI kol skUl dI iek inwkI bwcI vwloN afpxy skUl dI pr ies uwkrvfr Auh qfrfnfkI dy afpxy
nOkrIaF hn, ijnHF ivwcoN bhuqy nOjvfn hn, ipkink mOky dy dy pRDfn mMqrI nUM vI swdf dOry dOrfn skUl puwjy, ijwQy inwkI bwcI ny
aijhf isrPL tRfiel iprz dI sQfpqI qoN idwqf igaf. ies dy pRDfn mMqrI nUM afpxf
bfad hI ho sikaf hY. nfl hI ies bwcI vwloN skUl qy aflf-duaflf
ies dy nfl hI lybr pfrtI vwloN imlIan ieh vI vyiKaf igaf idKfieaf. skUl ivwc
vyj ivwc 75 sYNt qoN lY ky 16[50 zflr qwk dy ik dy df pRDfn pVHdy 165 bwicafN
vfDy dI gwl afKI geI hY aqy lMmy arsy ivwc mMqrI afpxy dPLqr ny pRDfn mMqrI df
ieh afmdnI df do-iqhfeI (20 zflr) vI ho ivwc ikvyN kMq krdf grmjoI nfl svfgq
skygI. iltl ny ikhf ik khI AudXogpqIafN hY. bwcI ny dwisaf ik kIqf.
vwloN vI AunHF nUM ieh gwl afKI geI hY ik Auh pRDfn mMqrI nfl ibl ieMgil ny
inAUIlYNz ivwc Gwt qoN Gwt Aujrq ivwc vfDf Aus dy dPLqr ivwc dwisaf ik ieh AuhI
hoxf cfhIdf hY aqy srkfr nUM ies pfsy koeI geI, AuwQy Aus vwloN skUl hY, ijs ivwc
pihlkdmI krnI cfhIdI hY. lybrF vwloN sfry afpxy skUl ivwc hox vflI ipkink df swdf vI pRDfl mMqrI rhy ijs boglr vI pVHy hn.
hI kor pbilk sYktrF dy kfimafN nUM ilivMg idwqf. bwcI ny dwisaf ik Aus ny pRDfl mMqrI iehI bs nhIN inwkI bwcI kYQlIn dI mF aYNjI
vyj dyx dI qjvIj vI rwKI geI hY. jo rihd, nUM afpxy skUl ivwc hox vflIafN giqivDIafN vI kuJ sfl pihlfN ieMgil dy pirvfr ivwc
Kfx-pIx dy afDfr qy qYa kIqI jfvygI. bfry, pRogrfmF bfry, Kyzf, pVHfeI, tirwpf bfry nYnI df kMm krdI sI. ies mOky skUl dI
hfl dI GVI ieh vyj 20[20 zflr pRqI GMtf dwisaf. pRDfn mMqrI vwloN bwcI df swdf kbUl ipRMsIpl ibRigwt ny vI pRDfn mMqrI df DMnvfd
inrDfirq kIqI geI hY. kr ilaf igaf pr, Auh qknIkI kfrnf krky kIqf. Photo: stuff.co.ns

itAUtr ny BrI bwcy dI asfeInmYNt It vftrivAU suMrg ivwc lwgI BIV

aOklYNz (aYn Yz hIx dI gwl kih ky
qsvIr ibAuro)- ieMstIicAUt nUM bMd aOklYNz (aYn Yz dI kfrj pRxflI qy
inAUIlYNz dy sB kIqf igaf sI. jfNc qsvIr ibAuro)- svfl KVy kIqy gey.
qoN vwzy pOlItYkink dOrfn aOzItrF nUM srkfrI qOr qy tRYiPLk mYp ivwc vI
adfirafN ivwcoN iewk ividafrQIafN vwloN KOlI geI vftrivAU surMg dy rsqy nUM vwQ
dI kfrgufrI qy kIqI ikfieq bfry surMg afpxI urUafq rw vflI drsfieaf
svflIafN infn KVHf pqf lwigaf ijs ivwc hI lokF leI jf irhf hY.
ho igaf hY. mfmlf hY ivwc ividafrQIafN isrdrdI df kfrn aYnYwztIey (twAN)
aiDafpkF vwloN luk iCp ky bwicafN df kMm ny do lfieaf sI ik iek itAUtr vwloN sqMbr bxn lwg peI hY. aOklYNz hfeIvya
pUrf krvfAux df. mfnukfE dy ieMstIicAUt 2015 dI asfeInmYNt afp pUrI krvfeI geI aOklYNz ivwc KuwlI mYnyjr bRYt glIzn
afP tYknflOjI kmrIala tRyinMg sI. AunHF ieh vI dwisa ik aiDafpkF ny ies surMg ivwc ny vI hfl dI GVHI lokF nUM surMg dy rsqy qoN
izvIn, aYNtrpRfeI aYmafeItI dI jfNc afpxI ilKfeI vI bdlx dI koi kIqI sI nOrQbAUNz ivwc hoey iek hfdsy qoN bfad lMmf Gwt jfx dI slfh idwqI hY, qF jo afvfjfeI
pVqfn trrI aYjUkyn kmIn vwloN kIqI qF jo ieMj lwgy ik ieh ilKfeI bwcy dI hI hY. smF afvfjfeI pRBfivq rhI. ibnf ivGn jfrI rih sky. AunHF ikhf ik bhuqy
jf rhI hY. ienHF ikfihqF krqf ividafrQIaF ivwcoN iek pMj sflf dy inrmfx kfl aqy 1[4 iblIan lok surMg dy nfry nUM mfnx dy cfhvfn hn,
ies pOlItYkink vwloN ipCly sfl dy aKIr hfnf vwloN jfxkfrI idwqI geI ik Auh qy Ausdf zflr dy Krcy nfl bxI ieh surMg awj hI pr ieh iewCf agly keI idnF qwk surMg dI
ivwc aOzItrF vwloN lfey gey ielfmF qoN dosq Aus itAUtr dy kol bYTy sn. iehI nhIN KOlHI geI sI. jo dy dI mOjUd sB surMgF ivwcoN afvfjfeI qy pRBfv pfAuNdI rhygI. AunHF slfh
bfad aYNtrpRfeI aYmafeI aI nUM bMd kr aiDafpk ny AunHF nUM ilKfeI bfry vI puwiCaf sB qoN lMmI surMg hY. aYqvfr dI fm lokF idwqI ik QoVI dyr bfad sihjy ies afnMd
idwqf igaf sI. kMpnI dy Aus smyN mOjUdf cIPL sI qy ies qoN bfad iek sInIar itAUtr vwloN duafrf tvIt krky surMg dI bMd afvfjfeI nUM mfixaf jfvy qF urUafqI idnF ivwc afAux
aYgIikAUitv itm ivlsn vwloN AudoN PMz nf ieh asfeInmYNt iekwTI kr leI geI sI. dIafN qsvIrF pfeIafN geIaF aqy surMg vflIafN pRyfnIafN qoN vI bicaf jf skdf hY.

We can arrange Opening Hours:

delivery all over 7 Days
New Zealand 9am-10pm

imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks

For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
Canola oil 20 ltr $38
Ashirwad atta 10kg $11
Fresh Taro Also Available

Chapatti Atta, Shahi Atta and

hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
Ashirwad Multigrain Atta, All varieties
of Kemchho Bhujia & Haldiram Bhujia
are also available here.
 8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

sMpfdk dI klm qo

iekwTy keI morcy aqy Bfrq srkfr

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
Bfrq srkfr df sfrf iDafn ies vkq muwK
qOr AuWqy dysL ivwc jI aYWs tI df nvF tYks
isstm lfgU krn AuWqy lwgf hoieaf hY. ieh
afpxy afp ivwc iewk vwzf kdm hY. keI
pfisaF qoN ies dy ivroD dIaF KbrF vI af
rhIaF hn, pr ivroD krn vfly lokF df
ros ies isstm nfloN vwD isstm nMU lfgU
krn dy qrIky bfry hY. Auh ieh kih rhy
hn ik ies isstm vfsqy jdoN sfrI ivroDI
iDr sihXog dy rhI sI qF hfkm iDr Bfjpf
ny ies nMU afpxy isr hI sfrf ishrf lYx
leI vrqx df rfh cux ky srb sMmqI df
mfhOl Krfb kr idwqf hY. ies vkq df ros
pRgtfvy df dOr lMG jfx ipwCoN ies tYks
isstm bfry lokF dy pwDr AuWqy pey asr
df pqf lwg skygf. EnI dyr srkfr nMU keI
pVfvF ivwcoN lMGxf pvygf.
jI aYWs tI vfly ies vwzy mwudy qoN ht ky
nirMdr modI srkfr df iDafn ies vkq
gvFZ dy sB qoN mjLbUq dysL cIn dy nfl
srhwdI ivvfd vwl lwgf hoieaf hY. iswkm
nyVly dovF dysLF dy bfrzr AuWqy POjF ies
qrHF KVIaF dwsIaF jf rhIaF hn, ijvyN
pcvMjf sfl pihlF lVI lVfeI dy bfad
awj qwk kdy nhIN sI KVoqIaF. BfrqI POj
ny ies mfmly ivwc kuJ mIzIaf irportF df
KMzn vI kIqf aqy ieh gwl sfP kIqI hY
ik Bfrq-cIn jMg qoN bfad df ies nMU sB
qoN sKq qnfa vflf dOr kihxf glq hY.
POjI bulfry ny ies vfr cInI POj vwloN BfrqI
Kyqr ivwc af ky bMkr Zfhy jfx bfry Cp
rhIaF keI irportF nMU vI glq afiKaf hY.
ieh qfjLf ibafn dwsdf hY ik BfrqI mIzIaf
jF eysy qrHF cIn vwl df mIzIey df iewk ihwsf
qnfa dIaF irprtF dy bfry hwdoN vwD iqwKI
aqy GVI-GVfeI siQqI pysL kr ky hflfq
nMU suDfrn dy XqnF awgy aiVwky zfh irhf
hY. Bfrq aqy cIn dovF dysLF ivcfly siQqI
suDrnI cfhIdI hY.
ienHF dovF muwidaF qoN bfad sB qoN vwzf qy
bVy icrF qoN cwilaf af irhf muwdf awqvfd
df hY, ijs ivwc pfiksqfn dIaF eyjMsIaF
df hwQ kdy vI luikaf nhIN sI irhf. ipCly
idnF dOrfn amrIkf ny pfiksqfn ivwc bYTy
iewk vwzy awqvfdI afgU slfhudIn bfry
aMqrrfsLtrI awqvfdI hox df ijhVf aYlfn
jfrI kIqf sI, Aus dy bfad vI pfiksqfn
srkfr ny Aus dI srpRsqI df kMm bMd
nhIN kIqf. hux sgoN nvIN gwl ieh hoeI hY
ik slfhudIn ny Kud pfiksqfn ivcly iewk
mIzIaf cYnl nfl ieMtrivAU ivwc sfP
kih idwqf hY ik Auh Bfrq dy iKlfP hmly
krfAuNdf vI irhf hY aqy iksy vI smyN iksy
vI jgHf ajy vI krvf skdf hY. ieh ibafn
Kqrnfk hY.
Bfrq dI srkfr nMU amrIkf nfl vI ies
ibafn bfry gwl
krn df hwk hY
aqy sMsfr Br dy
dysLF dI pMcfieq
ivwc vI ieh muwdf
AuTfAux df Tos
afDfr iml igaf
hY. pfiksqfn
dI srkfr ies nirMdr kumfr isMglf
ibafn nMU awKoN editornztasveer@gmail.com
proKf kr ky ajy singlanks2005@yahoo.co.nz
vI ksLmIr dI www.nztasveernews.co.nz
afjLfdI df rfg
alfp rhI hY.
Bfrq srkfr jdoN ies vyly ienHF iqMn
muwidaF AuWqy bVI rwuJI hoeI hY, iesy dOrfn
dysL dy kuJ rfjF ivwc kuJ hPiqaF qwk
ivDfn sBf coxF df nvF dOr sLurU hox vflf
hY. ihmfcl pRdysL ivwc vI coxF hoxIaF hn,
pr Auh rfj iksy qrHF bhuqI iKwc BfvyN nf
pfAuNdf hovy, Aus dy nfl pRDfn mMqrI dy
afpxy rfj gujrfq dIaF coxF vI hoxIaF
hn. afpxy suBfa muqfbk ienHF coxF dy
leI pRDfn mMqrI nMU gujrfq ivwc Kfs qOr
AuWqy srgrm huMdf vyiKaf jfvygf. ies nfl
keI hor muwidaF leI bxdf iDafn sLfied
vMizaf jf skdf hY.
ies dOrfn gujrfq ivwc pihly iksy vI smyN
nfloN pRDfn mMqrI aqy AunHF dI pfrtI leI
sKq cuxOqI Aus rfj dy ptyl BfeIcfry dy
lokF aqy dilq BfeIcfry dy ros kfrn vI
bxI hox kfrn vwD iDafn dyxf pYxf hY.
keI lok ies mOky rfsLtrpqI cox nMU bhuq
vwzI isafsI jMg vjoN vyKdy hn, pr mOjUdf
hflfq ivwc Bfjpf qy Aus dy smwrQkF kol
eynIaF ku votF hn ik ieh cox koeI Kfs
jLor lfAux vflI nhIN rih geI. sgoN ies qoN
ipwCoN af rhI AuWp rfsLtrpqI dI cox ivwc
vI Kfs jLor lfey jfx dI guMjfiesL nhIN,
ikAuNik dysL dI srkfr clf rhI iDr kol
votF EQy vI kfPI hn.
iPr vI iewko vkq eyny sfry moricaF AuWqy
isafsI srgrmI dy kfrn keI lokF dI ieh
rfey hY ik srhwdF vwl aqy Kfs qOr AuWqy
cIn vfly pfsy bxdf iDafn nhIN idwqf jf
irhf. Aus pfsy ijho ijhI hflq bxI hoeI
hY, Aus vwl iDafn dyxf jLrUrI hY, pr sB
qoN vwD jLor srhwd AuWqy amn dI kfiemI qy
duvwly sMbMDF dy suDfr vwl hI dyxf cfhIdf
hY.
sMsfr dy hflfq ijhVf Kqrnfk moV kwtdy
jf rhy idKfeI dyNdy hn, AunHF vwl vyKdy hoey
Bfrq nMU afpxy gvFZI dysL dy nfl qnfa
vDx nhIN dyxf cfhIdf. amn dI rfKI hI
krnI cfhIdI hY.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
pMjfb asYNblI dIaF iqMnF muwK iDrF mOky dI nfkq bfry smJ ky cwlxf pvygf
lokqMqr dy
pMjfb vfly
aKfVy ivwc
bVf kuJ eydF
df vfpr irhf
hY, ijhVf asIN
lok pihlI vfr
vfprdf vyK rhy
hF. ieh pihlI
vfr hoieaf ik
cfr ku sfl pihlF bxI iewk isafsI pfrtI
ny ies rfj dI swqf sMBflx dI dOV lfeI qy
Aus ivwc BfvyN Auh sPl nhIN sI hoeI, ivDfn
sBf dI ivroDI iDr dI muwK pfrtI df drjf
lYx jogI ho geI. do ku sfl pihlF izptI muwK
mMqrI suKbIr isMG bfdl ny iewk aYWn afr
afeI prvfr dy smfgm ivwc ieh gwl khI sI
ik Bfrq dy ijhVy vI rfj ivwc kFgrs pfrtI
lgfqfr do vfrI hfr jFdI rhI hY, iPr rfj
krn dy kfbl nhIN ho skI qy pMjfb ivwc vI
nhIN ho skxI. Aus smfgm ivwc asIN hfr sF
qy suKbIr isMG ny ieh gwl EdoN swcI khI sI,
pr ieh vI pihlI vfr hoieaf hY ik kFgrs
pfrtI lgfqfr do vfr hfrn ipwCoN kdy iksy
rfj ivwc muV ky awgy nf afAux df Pwtf puwt ky
pMjfb dI rfj sFBx vflI bxI hY. pihlI vfr
ieh vI hoieaf ik pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI,
qy pMj vfrIaF dy muwK mMqrI, pRkf isMG bfdl
df ivDfiek dI shuM cuwkx leI ivDfn sBf
vwl jfx df hIaf nf ipaf aqy Auh spIkr dy
cYNbr ivwc eynI kfrvfeI pfAux mgroN ajy qwk
ivDfn sBf ivwc jfx leI mfnisk pwKoN iqafr
nhIN hoey. ieh gwl vI pihlI vfrI hoeI, qy
ies df ishrf suKbIr isMG bfdl aqy Aus
dI tIm dI imhnq dy isr bwJdf hY ik iewk
sdI krIb Aumr vflf akflI dl, ienHF coxF
ivwc eynIaF sItF qwk ismt igaf ik sfbkf
muwK mMqrI qy sfbkf izptI muwK mMqrI dovF
ivDfn sBf ivwc afpxy ivDfiekF dI agvfeI
krnI cMgI nhIN lwg skI. ajIq isMG kuhfV
df nONgf AuvyN hI ipaf hY, ijvyN affdI ipwCoN
swqr ivwcoN crvMjf sfl rfj kr cuwkI kFgrs
dy isrP cuqflI pfrlImYNt mYNbr afey vyK ky
sonIaf gFDI ny afpxI QF milkfrjun KVgy dy
isr lIzrI df Prlf tMg idwqf sI.
ijs pMjfb ivwc eynIaF gwlF pihlI vfr hoeIaF
hn, Aus ny ies hPqy asYNblI ivwc DmwcV
pfAux df Auh irkfrz vI bxdf vyK ilaf,
ijhVf pihlI vfr ipaf hY, awgy kdy nhIN
ipaf. ieh vI pihlI vfr hoieaf ik ivDfn
sBf dy spIkr dy iKlfP kuJ do iswDy lfey
gey hn, BfvyN AunHF df Aus nfl afpxf sMbMD
nhIN, Aus dy jvfeI df mfmlf hY qy prvfr dy
jIaF dy kIqy dI iMmyvfrI kfnI qOr AuWqy iksy
nyqf dI nhIN bxdI. iPr vI ieh do akflIaF
nhIN lfey, sgoN afm afdmI pfrtI dy suKpfl
isMG Kihrf ny lfey hn, ijs kol kFgrsIaF-
akflIaF dovF dy iKlfP dsqfvyF dy Qwby pey
suxINdy hn. Kihrf do lfAuNdf sI qF spIkr
kfn pwKoN jvfb dyxf cfhIdf sI, pr
AunHF ny Kihrf aqy luiDafxy vfly do bYNs Brf
ivDfiekF isrP sdn qoN nhIN, smuwcy ivDfn
sBf Bvn qoN hI bfhr krn df Auh hukm dy
idwqf, ijhVf pihlI vfrI hoieaf smiJaf
jFdf hY.
ieh Auh hflfq sn, ijnHF ipwCoN bfeI jUn
ivDfn sBf ivwc axikafsy rwPV pYx dy bfad
mfrlF ny ivDfiekF cuwk ky aqy kuJ hwd
qwk GVIs ky bfhr kwiZaf. ByV kFgrsI aqy
afm afdmI pfrtI dy ivDfiekF ivcfly sI,
akflI ies ivwc ies leI kuwd pey ik ies
srgrmI nfl afm afdmI pfrtI hOlI-hOlI
afm lokF dI nr ivwc kFgrs df rfh rokx
vflI aslI iDr vflf aks bxfeI jFdI qy
akflI pCVdy jFdy hn. ies ipwCoN suKbIr
isMG bfdl ny ZMg dI lVfeI nhIN lVI, sgoN
afp vfilaF dI hmdrdI krn dy bhfny ieh
muwdf cuwk ilaf ik ivDfiekF dI byiewqI
hoeI hY. eydF dI byiewqI AunHF dy afpxy rfj
ivwc keI vfrI ivroDI iDr dy ivDfiekF dI
ho cuwkI sI qy jy ies df guwsf sI qF byiewqI
dy jvfb ivwc byiewqI krn df rfh nhIN sI
cuxnf cfhIdf. AunHf ny ivDfn sBf dy spIkr
leI guMzf` bd dI vrqoN kIqI qy ies nfl
ivDfn sBf dI bdfvlI dy bd-ko ivwc
Auh nvF vfDf kr idwqf, ijhVf pihlI vfr
hoieaf hY. BivwK dIaF bihsF dy dOrfn muV-
muV ky ivDfiekF dy afpsI cuMJ-iBVfeI vyly
kMm afAuNdf rhygf.
ivDfn sBf smfgm urU hox qoN lY ky GtIaf
GtnfvF vfprn dI GVI puwjx qwk pUrf smF
EQy hoeIaF bihsF asIN iDafn nfl vficaf
sI aqy ies afDfr AuWqy kih skdy hF ik
sfrf do ivroDI iDr df nhIN. hfkm iDr dy
nvjoq isMG iswDU vrgy kuJ lok vI hr gwl
imhxybfI aqy cUMZIaF vwZx dI Bff ivwc
krdy sn. pfrlImYNt ivwc eydF dy iewk mOky
sfbkf pRDfn mMqrI cMdr yKr ny do bygfnIaF
iDrF dI lVfeI ivwc dKl dy ky ikhf sI ik
hfkm qy ivroDI iDr vfly ijhVI Bff vrqx
dy rfh pY gey hn, Blk nvyN afey mYNbr Auho
Bff ies dy dy siqkfrq afgUaF dy iKlfP
vrqxgy. ieh Bff suxn dI iqafrI vI Auh
huxy qoN kr lYx. agly idn sBnF iDrF dy vwzy
lIzrF dI mIitMg hoeI qy ies gwl dI sihmqI
ho geI sI ik bolI dI mirafdf kfiem rwKI
jfvygI. pMjfb ivwc akflI dl dI srkfr
dy huMidaF iewk vfrI hfkm iDr dy mYNbrF ny
nvjoq iswDU dy ZMg nfl bolxf urU kIqf qF
sfbkf muwK mMqrI rfijMdr kOr BwTl ny kih
idwqf sI ik ijwdF df ivhfr kr ky awj sf
bolx qoN qusIN rokx lwgy hoey ho, Xfd rwKo,
Blky jdoN bfdl sfihb bolxgy qF sfzy mYNbr
vI ieho kr skdy hn. Aus dy eynI gwl kihx
ny muwdf Fq krn leI sfiraF mjbUr kr
idwqf sI aqy bfkI df sfrf smfgm afrfm nfl
cwldf irhf sI.
ies vfr ies gwl dI Gft mihsUs kIqI geI
hY. Gft bIbI rfijMdr kOr dy ivDfiek nf hox
dI nhIN, Auh afpxI glqI nfl cox hfr geI
hY, sgoN Gft do vwzy afgUaF dy sdn ivwc nf
hox dI mihsUs kIqI jFdI hY. muwK mMqrI dy
pYr AuWqy swt lwgI hox kfrn lgfqfr nhIN
af skdy qF AulJy hflfq ivwc aqy Kfs kr
ky jdoN hfkm iDr df koeI mYNbr byhUdf bolI
boldf hY, Aus afpxy Gr swd ky smJfAux
df kMm kr skdy sn. kYptn amirMdr isMG
ny ies pwKoN kuJ kIqf jF nhIN, sf ies bfry
pqf nhIN, pr akflI dl dy srpRsq bfpU
bfdl vI Coty gruwp dI lIzrI dI sMg Cwz
ky eydF dy vkq EQy jfxf qy lokqMqrI prvfr
dy burg dI iMmyvfrI inBfAuxI cfhIdI sI.
eyQy qF kFgrsI rfj hY, kyNdr ivwc rfj krdI
Bfjpf dy afgUaF ny Kud afpxy bfpU lfl ikRn
azvfnI iksy igxqI ivwwc nhIN rwiKaf, pr
ipCly smfgm ivwc Aus ny vI afpxI imyvfrI
smJdy hoey ieh gwl kih idwqI sI ik jo kuJ
ho irhf hY, ieh pfrlImYNt dy pwDr df nhIN.
azvfnI ny ijMnI gwl EQy khI, Auho kihx
vfsqy bfdl sfihb ivDfn sBf jf skdy sn,
pr Auh nhIN gey. hspqfl ivwc afp pfrtI
vfilaF nfl hmdrdI df Auh pRgtfvf krn
cly gey, ijhVf AunHF ny cOvI GMitaF ivwc Tukrf
idwqf. afp pfrtI dy bulfry jdoN puwiCaf
igaf ik bfdl bfp-bytf quhfzy nfl hmdrdI
krn afey sn qF Aus ny hws ky kih idwwqf ik
hmdrdI krn nhIN, sfzy kfrn bixaf mOkf
vrqx afey sn, qy ieh totkf joVn qoN vI
nhIN KuMiJaf ik Auh mOkfpRsq ju hoey.
aKIr ivwc iewk gwl afp pfrtI dy lIzrF dy
socx dI hY. AunHF dy afgU arivMd kyjrIvfl
ny Bwl vI bVI KwtI qy Bwl qoN bfad BuwlF vI
eynIaF kIqIaF ik hux idwlI ivwc hfl cMgf nhIN
ikhf jf irhf. cfry pfisaF qoN huMdy isafsI hwly
df sfhmxf krnf iewk gwl hY, rftrpqI cox
ivwc sfry dy dIaF hr rMg dIaF iDrF nfloN
eynf kwitaf ipaf hY ik ikqy ikr nhIN huMdf.
mfieafvqI qy arivMd kyjrIvfl do ieho ijhy
afgU hn, ijnHF koeI nyVy lfAux iqafr
nhIN aqy ieh dovyN vI iewk dUsry nfl cwlx
df PYslf krn dI ihMmq nhIN kr skdy. iksy
vkq vwzI cVHq vfly dOr hMZf cuwkI bhujn
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
smfj pfrtI ijvyN hux iksy Kfqy ivwc nhIN pfrtI akl nfl cwlx bfry socxf jF iPr
rih geI, Auh dOr agly sflF ivwc afpxy pwly Bfxf mMnx leI mfnisk iqafrI urU krnI
pYx qoN bcfAuxf hY qF afm afdmI pfrtI dI hovygI. hflfq eydF dy nhIN ik iksy iewk iDr
lIzrip vI, idwlI ivwc nf shI, pMjfb ivwc AuWqy sfrf iMmf suwt ky iksy suDfr dI afs rwK
socxf pYxf hY. lok iksy dy ipClwg nhIN huMdy. leI jfvy, pMjfb dI ivDfn sBf ivclIaF iqMnF
pfrlImYNt cox bhuq nyVy hY, EdoN qwk ies nvIN vwzIaF iDrF nfkq smJ ky cwlxf pvygf.
sivws bYNkF ivwc pYsy pwKoN Bfrq 88vyN sQfn AuWqy izwgf,
ibRtyn tfp AuWqy
ijAUirK (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sivwtrlYNz dy bYNkF c jmHf Dn dy mfmly c Bfrq iqlk
ky 88vyN QF af igaf hY. ibRtyn ajy vI pihly sQfn qy bixaf hoieaf hY. AuQoN dy nfgirkF dI
jmHf rkm 359 arb sivs PrYNk (25 PIsdI) hY.
sivws nYnl bYNk (aYWs aYWn bI) dy qff akiVaF dy ivlyx qoN pqf lwgf hY ik BfrqIaF vwloN
rwiKaf igaf Dn ivdyI gfhkF dy sivws bYNkF ivwc rwKy Dn df msF 0[04 PIsdI hY. amrIkf
177 arb sivs PrYNk (14 PIsdI) nfl dUjy sQfn AuWqy hY. ies dy ielfvf iksy hor dy df
ihwsf dhfeI ak c nhIN hY. cotI 10 dyF c vYst iezI, PrFs, bihmfs, jrmnI, gunrsy,
jrsI, hFgkFg aqy lgmbrg hY. Bfrq 6[76 kroV sivs PrYNk (krIb 4,500 kroV rupey)
dy nfl 88vyN sQfn qy hY. lgfqfr iqn sfl igrfvt dy bfad ieh irkfrz hyTly pwDr AuWqy
af igaf hY. PIsdI dy ihsfb nfl dyiKaf jfvy qF ieh 0[04 PIsdI irhf, jo 2015 ivwc 0[08
PIsdI sI. ies dOrfn pfiksqfn 1[4 arb sivws PrYNk dy nfl 71vyN sQfn qy hY. ibRks dyF
ivwc rUs 19vyN sQfn (15[6 arb sivs PrYNk), cIn 25vyN (9[6 arb zflr), brfjIl 52vyN
(2[7 arb zflr) aqy dwKx aPrIkf 61vyN (2[2 arb sivs PrYNk) sQfn qy hY.
rOnIaF nfl jgmgfAuNdy pfrlImYNt Bvn ivwc
jI aYWs tI dI sLurUafq
* rfsLtrpqI ny ikhf: mYN hI ies bfry ibwl pysL kIqf sI
* modI ny jI aYWs tI nMU sfiraF dI sFJI ivrfsq ikhf
* kFgrs smyq ivroDI iDr smfgm qoN bfhr rhI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj huMdf hY, Aus df Pfiedf Auh grIb qbky dy
awDI rfq affd Bfrq dy ieiqhfs dy sB lokF qwk phuMcfAux.
qoN vwzy tYks suDfr vsqU aqy syvf tYks KjLfnf mMqrI arux jyqlI ny smfgm nMU sMboDn
(jI aYWs tI) rftrpqI pRxfb muKrjI vwloN kridaf ikhf ik Bfrq dI nvIN urUafq dy
lfgU krn dy aYlfn dy nfl hI iek rftr- nfl nvyN Bfrq df inrmfx hovygf qy nvyN Bfrq
iek tYks-iek bffr dI sLurUafq ho geI hY. ivwc kyNdr qy rfj iml ky kMm krngy. AunHf
pfrlImYNt Bvn dy kyNdrI hfl ivwc kIqy ikhf ik jI aYWs tI kONsl ivwc sfiraF dI
gey ivsLysL smfgm ivwc rftrpqI pRxfb ieh koi sI ik dy dy afm afdmI AuWqy
muKrjI ny AuWp-rftrpqI hfimd aMsfrI, tYks df boJ Gwt qoN Gwt pvy. AunHF ikhf
pRDfn mMqrI nirMdr modI, lok sBf spIkr ik rftrpqI pRxfb muKrjI ies Xfqrf dy
suimwqrf mhfjn, sfbkf pRDfn mMqrI aYc aihm gvfh hn, ijnHF ny ies bfry muwZlf ibwl
zI dyvygOVf dI mOjUdgI ivwc Bfrq ivwc iek pfrlImYNt ivwc pysL kIqf sI. ijLkr Xog hY
julfeI qoN jI aYWs tI lfgU krn df aYlfn ik awDI rfq vyly jI aYWs tI lfgU krn dy
kIqf hY. ies mOky dysL vfsIaF nMU sMboDn krdy sMbMD ivwc ivroDI iDr afps ivc vMzI geI.
hoey rftrpqI pRxfb muKrjI ny ikhf ik ieh kFgrs, iqxmUl kFgrs qy Kwby-pwKIaF smyq
sPlqf iek pfrtI aqy iek srkfr dI nhIN, kuJ ivroDI pfrtIaF ny ies qmff dws
Bfrq dy lokqMqr dI sPlqf hY. AunHF ies ky ies smfgm df bfeIkft kIqf, pr jnqf
ieiqhfsk pl krfr dyNdy hoey ikhf ik ieh dl (XU), aYn sI pI, bI jy zI, smfjvfdI
kflf Dn dy Kyqr ivwc iek nvF Xuwg hY, jo pfrtI aqy jnqf dl (aYs) ies smfgm ivwc
kyNdr aqy rfjF ivcfly hoeI ivsLfl sihmqI sLfml ho gey. jI aYWs tI sLurU krn dy ies
df nqIjf hY. AunHf ies gwl AuWqy mfx mihsUs ieiqhfsk kdm df gvfh bixaf pfrlImYNt
kIqf ik ies sMbMD ivwc muwZlf ibwl KjLfnf Bvn df kyNdrI hfl AuhI kyNdrI hfl hY, ijwQy
mMqrI vjoN AunHf ny hI pysL kIqf sI. pRDfn 70 sfl pihlF affd Bfrq dI sLurUafq hoeI
mMqrI nirMdr modI ny ies smfgm nMU sMboDn sI. 15 agsq 1947 dy affd hox smyN
kridaF ikhf ik jI aYWs tI sfzI sB dI sFJI pihly pRDfn mMqrI pMizq jvfhr lfl nihrU
ivrfsq hY. AunHF ny ies dy dy sB qoN vwzy df ieiqhfsk Bfx eysy hfl ivwc hoieaf sI.
tYks suDfr dy nfl hI afriQk qy smfijk ies qoN bfad 1972 ivwc affdI dy 25 sfl
suDfr vI dwsdy hoey ikhf ik ieh grIbF dy aqy 1997 ivwc affdI dy 50 sfl pUry hox
ihwq dI sB qoN vwzI sfrQk ivvsQf hovygI, AuWqy awDI rfq kyNdrI hfl ivwc smfgm
ijs nfl kflf Dn qy iBRtfcfr rokx df mOkf kIqy gey sn. awj pihlf mOkf sI jdoN kyNdrI
imlygf, tYks awqvfd qy ieMspYktr rfj Kqm hfl ivwc hoieaf smfgm dy dI affdI nfl
hovygf qy nvyN pRfsink swiBafcfr dI urUafq juiVaf hoieaf nhIN, anyk qrHF dy tYksF qoN
hovygI. pRDfn mMqrI ny ikhf ik urU ivwc QoVHI mukqI idvf ky isrP iek tYks dy pRbMD nfl
muikl af skdI hY, pr ies df sfry lokF joVn vflf sI. ies mOky aimqfb bwcn, lqf
lfB imlygf. AunHF vpfrI vrg apIl kIqI mMgykr, rqn tftf vI pfrlImYNt dy kyNdrI
ik jI aYWs tI lfgU hox nfl AunHF jo lfB hfl ivwc hfr sn.
kIvIafN leI afstRylIaf c pwky hox df suinhrI mOkf
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- inAUIlYNz aqy siBafcfr df ainwKV aMg vI bxy hn.
vfsIafN nUM afstRylIaf ivwc vsfAux leI iek AunHF ikhf ik afstRylIaf dI pI afr leI
hor rfh KoilHaf jf irhf hY. apIl krl df mqlb ieh nhIN hovygf ik
pRDfn mMqrI ibl ieMgil vwloN ies nvIN nIqI inAUIlYNz dI rYIzYNs iwp KLqm ho jfvygI.
df svfgq kIqf igaf. ies nIqI qihq 26 blik ieh prvfsI afstRylIaf ivwc vI qy
PrvrI 2001 qoN 19 PrvrI 2016 drimafn afpxy mUl dy ivwc vI arfm nfl suwK mfx
afstRylIaf ivwc afAux vfly inAUIlYNz vfsI skxgy.
hux afstRylIaf dI prmfnYNt rYIzYNniwp leI ies pfilsI leI Xog AumIdvfr afstRylIaf
Xog hOxgy. ivwc afpxy pirvfr leI vI sfry aiDkfrF dI
pRDfn mMqrI ny ikhf ik bhuq sfry imhnqI mMg krn dy Xog bxygf. AunHF ikhf ik ies
kIvIafN vwloN afstRylIaf nUM afpxf Gr nIqI dIafN rqF nUM pUrn vfly kIvI hI ies
bxfieaf igaf hY aqy afstRylIaf afriQkqf aDIn aplfeI kr skxgy.
 10 aYn Yz qsvIr inAU
jnqf iemfndfr puls pRbD dyx dI loV
Bfrq affd hoey 70 vrHy ho cuwky hn. dy dy
pRDfn mqrI hux supnf dyK rhy hn ik affdI
dI zfiemz jublI arQfq 75 vrHy pUry hox
qy dy df koeI ivakqI sVk qy nf rhy,
sBnF afpxf mkfn imly. koeI vI KuwlHy ivwc
pKfny afid leI nf jfey aqy hr Gr ivwc
pKfnf bxy. ieh vI crcf ho rhI hY ik kupox
df ikfr bwicaF Bojn imly. ieh ivcfr
cgy hn, pr jy koeI supnf dy dy mOjUdf qy
sfbkf fskF vwloN nhIN dyiKaf igaf qF Auh hY
jnqf puls dy zzy qoN affd krn df. myrf
mnxf hY ik kfn dI pflxf krn vfilaF
puls vwloN nfjfie pRyfn kIqy jfxf bd hovy.
dy dy gRih mqrI, pRDfn mqrI, rftrpqI
qy hor afgUaF ivwcoN
iksy ny vI hux qwk ieh
supnf nhIN dyiKaf aqy
nf aYlfn kIqf hY ik
asIN Bfrq dI jnqf
puls dy nfjfie aqy
gYrkfnI qwdd qoN
mukq krFgy.
hfl hI ivwc iek tI
vI cYnl ny Auqr pRdy
dy aYNtI romIE skuaYz
dy aiDkfrIaF dI pol
KolHI hY aqy AunHF df
iek iBafnk ichrf
dy dI jnqf sfhmxy ilaFdf. myrT dy aYNtI
romIE Qfxy dy sb iespYktr ENkfr nfQ,
afgrf dy vyd pRkf aqy idwlI dy nyVly ielfky
Auqr pRdy dy loDI Qfxy dy bfbUdIn dy kfrnfmy
lokF idKfey. ies qoN ielfvf kuJ QfixaF qy
vI lukvyN kYmiraF nfl lVkIaF dI surwiKaf
dy nF qy ijhVy ulm kIqy jf rhy hn, Aus
dy aqy dy dI jnqf sfhmxy ilaFdf hY.
ikqy pjfh hfr rupey lY ky puls aiDkfrI
iek mfsUm cuwk ky apmfnq krn, kuwtx
aqy jyl Byjx df dbkf mfrdf hY. dUjf iqn
lwK ivwc JUTy kys ivwc PsfAux, kwtf rwKx jF
nIly pdfrQ df kys bxf ky pj virHaF qwk
jyl ivwc bd rwKx df Brosf iddf hY. kuwtx
qy apmfnq krn dI gfrtI vI idwqI jFdI hY.
hYrfnI vflI gwl hY ik myrT ryNj dy afeI jI
aqy Auqr pRdy dy zI jI pI kYmry AuWqy dyKI
Gtnf dy afDfr qy kfrvfeI dI gwl kih rhy
hn. AunHF ny sb iespYktr muawql vI kr
idwqf, pr ieh nhIN minaf ik ies qoN pihlF
vI aijhIaF GtnfvF dI jfxkfrI sI.
QfixaF ivwc idn rfq kI hudf hY, ies dI
jfxkfrI ielfky dy muKI hoxI cfhIdI hY.
ieh isrP iek imsfl hY ijhVI jfgrUk
pwqrkfrF ny idKfeI. ies qoN ielfvf pUry Auqr
pRdy qy mulk ivwc puls kI krdI hY, kI koeI
nhIN jfxdf? hr dUjy idn tI vI cYnl puls
dIaF vDIkIaF aqy bygunfhF dI kuwtmfr qy
axmnuwKI qwdd dy id idKfAuNdy hn. awj
hflfq ieh hn ik jy koeI vIzIE sfhmxy
afvy qF puls kfrvfeI leI iqafr ho jFdI hY,
nhIN qF pIVq ivakqI ieh sfbq hI nhIN kr
pfAuNdf ik Aus qy ulm hoieaf hY.
kuJ mhIny pihlF mYN iek pwqr mulk dy sBnF
Accounnng Financing Business Reports
Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com
-lkmI kFqf cfvlf hwk lYx qy Pr inBfAux df qvfn
zI jI pI Byijaf qy AunHF qoN puwiCaf sI sfl 1996 ivwc mYN iek Qfxy df aYs aYc E
ik kI lmy smyN qwk puls ivwc syvf inBfAux lwgf hoieaf sI. AunHF idnF ivwc nvIN pIVHI dI
qoN bfad Auh ies gwl qoN squt hn ik soc ivwc hux ijnf inGfr nhIN sI afieaf.
puls, jnqf sihXog dyx leI aqy jnqf ietrnYt, mobfeIl aqy sol mIzIaf ny ajy
dI syvf leI hY? mYN ieh vI puwiCaf sI ik iek pjfb qy hmlf nhIN sI kIqf. bwcy vI mfipaF
afm nfgirk, bygunfh ivakqI jF kfn dI qoN zrdy sn qy kdy vrHy iCmfhI hI iksy lVky-
pflxf krn vflf ivakqI kI puls dyK ky lVkI dy Bwjx dI irport Qfxy drj hudI sI.
GbrfAuNdf nhIN? jF Aus ieh zr sqfAuNdf jUn mhIny dI awg vrHfAuNdI iek dupihr mYN
nhIN ik pqf nhIN Aus kdoN cuwk ilaf jfvy Qfxy bYTf sI ik 19-20 sfl dI iek PYnybl
jF Aus qy koeI kys pf idwqf jfvy. mY koeI lVkI munI myry dPqr lY afieaf. Aus
jvfb nhIN imilaf. dy dy gRih mqrI, puls nfl iek BYVI ijhI kl vflf nsLweI ijhf
ijnHF dy aiDkfr Kyqr ivwc afAuNdI hY, vI lVkf sI. Auh lVkI ibnF iksy iJjk dy
bynqI kIqI ik puls qy ktrol rwiKaf jfvy. kursI qy inwT ky bYT geI. jdoN mYN afAux df
fied AunHF dI msrUPIaq kfrn jnqf df kfrn puwiCaf qF Auh ibnF iksy sg rm dy
drd AunHF qwk nhIN bolI ik Auh afpxy mF bfp dy iKlfP irport
phuc sikaf. drj krfAux afeI hY. mYN qBk ky lVkI vwl
spwt gwl ieh hY qwikaf. Auh iksy cgy prvfr dI lwgdI sI.
ik prnflf AuQy df Aus ny awgy dwisaf ik Auh bflg ho cuwkI hY,
AuQy hY. jnqf df pr mF bfp Aus dI affdI ivwc dKl adfI
ox hudf hY, lokF krdy hn. Aus dy nfl afey muzy ny arI mY
qy qwdd Zfhy jFdy pkVfeI qF mYN puwiCaf ik qU kOx hYN? Aus dy
hn aqy fied iesy bolx qoN pihlF hI lVkI bol peI ik Auh Aus
qoN BVk ky jF mOjUdf df dosq hY.
anHy isstm qoN inrfs mYN Aus agly idn afAux leI ikhf qy bdf
ho ky lok sVkF qy Byj ky Aus dy mF bfp vI afAux nMU kih
afAuNdy hn, rfh rokdy idwqf. imwQy smyN qy dovyN iDrF Qfxy afeIaF.
hn, puls dI iKwc DUh lVkI df ipqf iksy srkfrI mihkmy df Auc
krdy hn aqy kdy-kdy ihsk vI ho jFdy hn. aPsr qy mF tIcr sI. mYN AunHF arI idKf
jy jnqf dI afvf AunHF vwloN cuxy pRqIinDF ky swdx df kfrn dwisaf.
aqy pRqIinDF vwloN clfeI jf rhI srkfr qy arI pVH ky dovF dIaF awKF Br afeIaF.
srkfrI aiDkfrI nhIN suxngy qF lok ikwQy lVkI Aus idn vI afpxy dosq nfl afeI sI.
jfxgy? dy dy kfn mfhrF qoN vI vfr-vfr mYN lVkI ikhf, dws BfeI kI qklIP hY?
ieh puwiCaf jFdf hY ik puls df zzf ienf Auh pihlF vflI hI muhfrnI duhrfAux lwgI ik
ktrol rihq ikvyN ho igaf. puls isrP Auh bflg ho cuwkI hY. Aus mrI nfl idgI
iek qrIkf afAuNdf sKqI nfl puwCigwC krn ijAUx aqy ikqy vI afAux jfx df hwk hY. jdoN
df Auh hY qwdd. iksy vI wk dy afDfr qy Auh dyr nfl afAuNdI hY qF mF bfp sO svfl
Qfxy ivwc ilaf ky adflq qoN irmFz ley ibnF puwCdy hn. ieh mY qg nf krn, bws.
hI kfPI icr gYr kfnI ihrfsq ivwc rwKxf mF df idl bhuq nrm hudf hY. Aus ny lVkI
aqy iesy drimafn lYx dyx df muwl qYa ho dy bhuq vfsqy pfey, mfny dI Auc nIc vI
jfxf hI dsqUr bx cuwkf hY. awj qwk koeI ieh smJfeI. iPr afpxI bytI df ruK dyK ky Aus ny
nhIN dws sikaf ik qwdd dI ieh izgrIaF ieQoN qwk vI kih idwqf, qU ijQy cfhudI hYN, qyrf
iksny qYa kIqIaF hn. pjfb srkfr qy dy dy
gRih mqrI mYN vfr-vfr iliKaf ik akflI
Bfjpf srkfr dy smyN pjfb ivwc 2012 qoN
bfad ijhVI nf ivroDI muihm clfeI geI,
Aus ivwc ikny bygunfhF jyl ivwc zwikaf
igaf ies dI koeI jFc krvfey. aimRqsr dI
jyl ivwc muwK mqrI pRkf isG bfdl sfhmxy
sYNkVy kYdIaF ny duhfeI idwqI ik Auh nf krdy
hn, pr nf nhIN vycdy. AunHF qy aijhy dos
nf lfey jfx, jo nf vycx vfilaF qy lwgdy FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
hn.
dy dI jnqf vI coxF qoN pihlF aqy mgroN lok
pRqIinDF sfhmxy keI mgF rwKdI hY, pr puls
ktrol krn dI mg vDyry cuwkI hI nhIN
jFdI. ijs dI kuwtmfr hudI hY, AuhI kurlfAuNdf
hY. myrI dy dy fskF bynqI hY ik hux Auh
aijhf supnf vyKx ik 2019 qwk dy ivwc
aijhf puls pRfsn hovy ijs ivwc inaF hovy,
bygunfhF qy qwdd nhIN. vrdI not kmfAux
df vsIlf nf bxy aqy QfixaF ivwc rIPF
mfx imly, nmoI nhIN.
SIMPLER TAX SOLUTIONS
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
buwDvfr, 5 julfeI 2017
-blrfj isG iswDU aYs pI
huxy ivafh kr iddy hF, pr lVkI tws qoN mws
nf hoeI. lVkI dy ipqf ny mY ikhf ik ies
puwCy ik ieh rihdI ikwQy hY? lVkI ny jvfb
idwqf ik Gr hI rihdI hY qy AuQoN ro pVHn
jFdI hY. ipqf df sbr jvfb dy igaf. Aus ny
ikhf, TIk hY, kfn lVkI afpxI mrI
nfl idgI bqIq krn df aiDkfr iddf hY,
pr myry vI kuJ aiDkfr hn. ieh jdoN mrI
GroN inkl jFdI hY qy jdoN mrI vfps afAuNdI
hY. tokx qy sfzy nfl JgVf krdI hY. myrI
iek lVkI hor hY. Aus Auqy ies dy ivhfr df
burf pRBfv pY irhf hY. jy ieh affdI cfhudI
hY qF huxy myry GroN clI jfvy qy ijQy mrI rhy.
mmqf dI mfrI mF qoN iPr nf irhf igaf. Aus ny
agFh ho ky lVkI dI bFh PVn dI koi kIqI
qF Aus ny byikrkI nfl hwQ Jtk idwqf. Auh
rfInfmy qy dsqKq krky KuI-KuI afpxy
dosq lVky nfl Qfxy qoN inkl geI.
ies Gtnf ajy ds idn lGy sn ik Auh
lVkI dubfrf Qfxy af vVI. Aus dI pihlF
vrgI mVk gfieb sI. Auh roNdI hoeI hwQ joV
ky bolI, mY iksy vI qrHF myry mfipaF dy Gr
Byj idAu. mYN qn nfl ikhf ik qU qF bhuq
tOar nfl prvfr Dwkf mfr ky geI sI, hux
kI ho igaf? Auh zuskdI hoeI bolI, sr, myrI
mwq mfrI geI sI. afpxy mfipaF qoN ibnF koeI
nhIN jy Jwldf. mYN shylI dy Gr clI geI sI.
shylI dI mF ny do idnF bfad mY GroN kwZ
idwqf sI. buafey PRYNz 4-5 idnF bfad GroN
pYsy ilafAux df bhfnf mfr ky aYsf gfieb
hoieaf ik muV nhIN lwBf. qrs Kf ky mYN iPr
Aus dy mfpy bulf ley. Auh lVkI vfps afAux
dI Kbr sux ky POrI Bwjy afey qy QoVHI ijhI
JfV Jb qoN bfad Aus nfl lY gey. mYN krIb
zyZ sfl Aus Qfxy ivwc qfienfq irhf. ijnI ku
Koj Kbr leI, Aus muqfbk Aus prvfr ivwc
sB kuJ TIk ho igaf. hux vI jdoN Aus Aumr dy
muizaF kuVIaF afps ivwc ivcridaF dyKdf
hF qF Auh Gtnf Xfd af jFdI hY. nfl hI
aihsfs hudf hY ik hwk lYx qy Pr inBfAux
ivwc squln iknf rUrI hY.
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
gfrgI dI muV Xfd afeI
iesy sfl (2017 ) dy jUn mhIny dy pihly hPqy
mY mhfqmf gfDI styt ieMstIicAUt cMzIgV
ivKy nv-inXukq pI[pI[aYws aPsrf nUM afpxf
lYkcr dy ky hfl ivwco bfhr afieaf qf myry
ipwCy iewk bfAU jI af gey. Auhnf afpxI pCfx
pry gfrgI dwsI qy afKx lwgy,mYN RI blvMq
gfrgI jI df BqIjf hf, huxy qusI sfnUM lYkcr
idwqf aY, mY 2015 df pI[sI[aYws aPsr af,
mYnUM KuI aY ik qusI myry qfieaf jI bfry ikqfb
iek sI gfrgI sMpfidq kIqI sI,Auh ikqfb
myry kol hYgI aY.
gfrgI jI dy BqIjy
df ieAu acfnk iml
jfxf mYnUM swcmuwc
dI KuI dyx vflf
sI. Kloqy Kloqy
hI pry gfrgI ny
dwisaf ik 30 meI
nUM lok sBf mYbr ikrn Kyr ny gfrgI jI dI
Xfd ivwc Bfrq srkfr vlo zfk itkt jfrI
krvf idwqI hY,ieh sfzy sBnf leI mfx-
mwqI gwl hY. Auhnf myry qo myrf Pon nMbr lY
ky syv kIqf qy Jwt ivwc hI zfk itkt jfrI
krn vfly smfroh dIaf kuJ Jlkf vts-aYp
kr idwqIaf. ikrn Kyr ny mfx nfl afpxy
Bfx ivwc ikhf ik mY gfrgI jI nfl nftk
kIqy,Auhnf dI ividafrQx rhI hf, Auh myry
muwZly pRyrxf sRoq sn. zfk itkt jfrI krn
vflf smfgm pMjfb XUnIvristI cMzIgV ivKy
hoieaf. ies mOky gfrgI jI dy nftk vI Kyzy
gey sn. ieh Jlkf dyKdf mY pRsMn ho irhf sf
ik myry chyqy lyKk blvMq gfrgI jI dI Xfd
ivwc koeI inwgr Auprflf hoieaf hY. uwB gn
hY ieh. mY ieh vI kdI nhI sI soicaf ik kdy
gfrgI jI df koeI skf soDr mYnUM ieMJ iml
pvygf. pry gfrgI jI dI imlxI ivwc apxwq
aqy inwG sI. pry dy ipqf RI rfm nfQ gfrgI
jI dy Coty Brf sn. mYnUM Xfd afieaf ik gfrgI
ny afpxI pusqk kfnI ivhVf` ivwc rfm nfQ
dI mOq qy afpxI biTMzf PyrI smyN Gr dy sogI
idRsL nUM bVI klfqimkqf nfl ieAuN icqiraf
sI, mYN afpxy tI[vI sIrIal dI sLUitMg kr
irhf sF, jdoN KLbr imlI ik myry Coty Brf rfm
nfQ nUM idl df dOrf ipaf qy Auh mr igaf. mYN
sLitMg ivwcy Cwz ky Ausy vyly biTMzy clf igaf.
iPlm glYmr Cwz ky mYN rfK dI ZyrI dI dunIaF
ivc af igaf. mnuwK dI aMiqm swcfeI. cOdF
idn df sog. dUr nyV dy sB irsLqydfr mkfxy
afey. qIvIaF glI dy moV qy CfqIaF ipwt ky
DfhvF mfrdIaF Gr ivc dfKl hoeIaF. AucI-
AucI vYx pfAuNdIaF qy afpxy irsLqy qy sfk
df aYlfn krdIaF,BuwbF mfrdIaF gly iml ky
roeIaF.
sfzI brfdrI dI imrfsx ny, ijsdy agly do
dMd tuwty hoey sn, ivhVy ivc KVIH ho ky isfapf
krvfieaf. kMvfrIaF kuVIaF nUM iejfjLq nhIN
sI ies ivc sLfiml hox dI. qIvIaF kfly Gwgry
pfeI Gyry ivc KVHIaF sn qy imrfsx ivcfkr
KVHI isafpy dy asUlF muqfbk hukm dy rhI
sI. qIvIaF ny icwty dupwty lfh ky suwtH idwqy qy
guwqF KolH leIaF. imrfsx dy iesLfry qy vYx
pfAuNdIaF hoeIaF Auh ies iBafnk smUh rudn
dI cfl, kdy iqwKI, kdy mwDm qy kdy acfnk
AucI krdIaF. AuhnF ny CfqIaF ipwtIaF, pwtF
Auqy dhwQVF mfrIaF, gwlHF JfVIaF qy isrF dy
vfl KohdIaF hoeIaF ny kUkF mfrIaF.jd Auh
ro cwukIaF qF dUjy kmry ivc BuMjy bYT ky rfm
nfQ dI mOq dIaF gwlF krn lwgIaF,rfm nfQ
dIaF CykVlIaF GVIaF dIaF gwlF. ivcfrf Coty
puwq dy ivafh dIaF iqafrIaF kr irhf sI,
tYlIPon Auqy hukm dy irhf sI bYNz vfjy vfly
nUM ik jrnYlI bYNz pitalfy qoN afvy. Aus vyly
AusdI CfqI dy Kwby pfsy cIs AuwTI qy tYlIPon df
cogf hwQoN izwg ipaf. AusnUM strYcr qy pf ky
zfktr mohn lfl dy hspqfl iljfx lwgy qF
Aus ijLwd kIqI ik Auh qur ky jfvygf. bs[[ieh
ijLwd hI lY bYTI AusnUM. sB kuJ qur igaf Ausdy
nfl hI, sLfdI dIaF iqafrIaF, ishry, PuwlF dy
hfr qy bYNz vfjy[[[sB kuJ[[[mOq awgy ikhdf hY
jLor BfeI? (pMnf-164)
***********
iewk idn, pry gfrgI ny Pon AuWqy iewk hor
aYn Yz qsvIr inAU 11
-inMdr GuigafxvI mn bnfm afqmf - mwn kd bdl jfvy pwqf nhI -suirMdr isMG
KuKbrI sfJI kIqI ik pMjfb XUnIvristI mnuwK ny kudrq lut ky afpny Kffny pf leIaf ! iiPr vI Aus
ivwc gfrgI jI ijhVy Gr zbilAU-11 ivwc dy iKlfry nMU nMU lgdf sI ky pRjf kol ajy kuJ DMn hY ies
rihMdy rhy, Aus Gr nUM iewk ivlwKx iQeytr smJx leI leI loB vs Aus ny iek idn jnqf ivc iek
imAUiam dy rUp ivwc sMBfilaf jf irhf igxqI dI munfdI krvf idqI ky ijhVf nO jvfn mYnMU iek
hY. AuQy isrP gfrgI jI dIaf qsvIrf jf kfZ kwZI sI cfdI df iek ruipaf ilaf ky dyvygf mY Aus
ikqfbf dI pRdrnI hI nhI hovygI sgo nftk aqy ieh kfZ nfl afpnI lVkI dI fdI kr idafgf ! nMgI
dI qknIk,gfrgI dIaf nft-jugqf nUM nft- hI Aus leI BuKI jnqf kolo cfdI dy rupeIaf dI afs krnI
ividafrQI, KojfrQI qy klfkfr nyiVAu smJ pRfpqIaf dy fied mUrKqf sI .pr loB dI Kyz asUlf
skxgy qy AuQy KojF krngy. ies nyk kfrj leI nfl nfl nfl nhI KyzI jfdI ies leI Aus ny ieh hwQ
pMjfb XUnIvristI smisafvf kMzf vriqaf ! Aus dI krvfeI munfdI sun ky
dy vfeIs cFslr zf df islf islf iek nO vfn afpnI mf dy KihVy pY igaf kY
arux kumfr grovr vI isrdI jf rhI hY !mnwuK nMU jo cI cMMgI mf ijsqrf vI hovy mYnMU iek cfdI df ruipaf
qy hor smfj syvI lgdI hY ,Auh Aus Auqy kfb hox df Xqn cfhIdf hY ! Ausny id PV leI pr ijs Gr
sMsQfvf Auprfly krn lwg jfdf hY!ignqI dI afdq kfrn hI ivc do vkq dI rotI nsIb nhI sI huMdI EQy
krn lwgIaf hoeIaf asI jIvn dI sPlqf nMU kdI vI nf igxy jf cfdI df ruipeIaf mf vfsqy bVI mukl bn
hn. prysL jI qoN sky Dn Doq nfl joVn lg pey hf !ikAuky geI muMzy ny Kfxf pIxf Cz idqf ! iek rfq
ieh jfx ky mYnUM Xfd Dn igixaf nhI jf skdf ikE ky ignqI df mMjI qy pfsy mfrdI mf nMU Xfd afieaf ky jd
afieaf ik pMjfbI koeI aMq nhI, ies leI Dn pRfpqI df vI koeI Aus df Kfvd gur igaf sI Aus nMU dPnfAun
XUnIvristI pitaflf ny vI gfrgI jI nUM aMq nhI! ijAu ijAu Dn vdDf hy lB lob qy vyly Aus dy mMuh ivc cfdI iek ruipaf pfieaf
Aumr Br dIaF pRfpqIaF bdly jIvn PYloisLp lflc vI Aus dy nfl vddf hY ! loB lflc igaf sI ! pfsy mfrdI mf AuT KloqI mMuzy
pRdfn kIqI hoeI sI. sdf leI rihx vfsqy aqy lflsf awj dy jIvx df aDfr bn cukf nMU AuTfky cfdI dy rupY df itkfxf ds idqf !
XUnIvrstI ivc Gr nMbr (sI-2) qy iewk hY ! ijs kr ky ajoky Xug ivc ispfhI sMq muMzy ny rfqo rfq ipAu dI kwbr putI idn cVy
shfiek vI idwqf hoieaf sI, jo AuhnF dy lyKx aqy nyqf ivckfr kyvl ilbfs df hI aMqr ruoipaf lY ky bfd fh kol jf hfr hoieaf
kfrj ivc AuhnF dI shfieqf kry. cfhy Auh rih igaf hY ! bfkI lB loB lflsf hr iek ! kfrMMU ny kuVI df ivhfa qfkI krnf sI Aus
tfeIp krvfAux jF izktyt krvfAux, (aijhI ivc iek smfn hY !smf ivc hr ivakqI ny afpnI irafsq dIaf sfrIaf kbrf ptvf
suivDf pMjfbI dy AuGy ivdvfn lyKk pRo ikrpfl loB qo pRyirq hox kr ky BwuKy ivakqI vflf idqIaf aqy cfdI dy isky kZ ky Kfny ivc
isMG ksyl nUM vI imlI hoeI sI,XUnIvristI ny ivhfr kr df hY ! ibMaq Dn hon dy bfv jUd jmf kr ley ! ies gl nMU ieiqhfs ivc sb qo
isLv btflvI dy spuwqr imhrbfn btflvI nUM loBI dI BwuK vDdI jfdI hY ! ijs kr ky Auh vzf pfp igixaf igaf hY ! jo isrP DMn dOlq
ksyl jI df shfiek lgfieaf sI, jo Auhn Dnvfn qf ho skdf hY, o pr Kuhfl, aqy aqy leI kIqf igaf sI ! iek gl df sb nMU pqf
idnIN XUnIvristI dy sfihq aiDaYn ivBfg pRsMn nhI huMdf ! asUlf nymf qo ibnf qusI hY ky hY ky glq kMm krn vyly hr afdmI dI
ivc kfrjsLIl sI). zf[ sqIsL kumfr vrmf koeI vI Kyz nhI Kyz skdy , pr loB dI Kyz afqmf Aus nMU bfr bfr glqkMm krn qo
gfrgI bfry afpxI iewk ilKq psMdgI qy nf- aijhI Kyz hY ijs ivc sfry inXm nym qoVy rokdI hY pr aMdro qfn mn bfr bfr Aus
psMdgI df qxfE ivc Aus smyN df vrnx jfdy hn ! ikAu ky by asUly hoey ibnf loBI nhI nMU kihMdf hY kr lY kihVf koeI vyKdf hY ! !
krdf hY, jd gfrgI jI pitaflf XUnIvristI hoieaf jf skdf ! ies gl df vrnx grbfxI ieh vKrI gl hY ky fzy aMdro afAuMudI avf
Cwz jFdy hn. Auh ilKdf hY, jdo mYnUM pqf ivc vI drsfieaf igaf hY ky ( pfpf bfJ mn aqy afqmf d I do jihd ivc qfn mn
lwigaf ik myry guafZ ivclI kYNps df sI-2 nf hovy kTI moieaf sfQ nf jfey ) purfxIaf aiKr ijq jfdf hY !asI afKr ieho soc ky
mkfn iksy nUM alft ho igaf hY qy klI-sPYdI kQf khfxIaf ivc ivc kfMrU bfd fh bfry mfVy jf glq kMm nMU aMfm dy dyny hf ikhVf
vfly aMdroN kUVf bfhr suwtH rhy hn, qF mYN iek kQf pRcilq hY ky Aus ny Dn dOlq vfsqy koeI vyK irhf hY! jy ikDry asI afqmf dI sun
vfho-dfhI Bwijaf igaf. aFZ-guaFZ qoN njLr afm jnqf df jIvn nrk bnf idqf sI . Dn leIey qf fied asI mfVy kMmf vfly pfsy nf
bcf ky mYN aMdr igaf. gfrgI dI Coh vfly sfry vfsqy Aus ny mMidrf msijdf dIaf golkf qk jfeIey ! [[[cldf
kmiraF ivc GuMimaF, ijwQy Ausdy jINdy-jIa
mYnUM kdy vI ivcrn df suBfg nhIN sI imilaf.
Aus kUVy ivcoN moqI cugidaF gfrgI dy kfgjLF
dy kuJ tukVy sFJf cwulHf sIrIal vflI vhI dy
kuJ pMny bMgflI nftk bfdl srkfr dy nftk
eyvm ieMdrjIq dy igrIsL krnfz duafrf
kIqy aMgryjLI aunvfd dI kfpI qy aMgryjLI ivc
hI isrP gfrgI nF dI nym plyt, mYN cupky
ijhy cuwk ilafieaf ikAuNNik ieh sB Aus lyKk
dIaF XfdF sn,ijsnUM mYN bhuq psMd krdf
sI. (pMnf-94)
biTMzf dy ro gfrzn ivwc blvMq gfrgI Epn
eyar iQeytr dI sQfpnf nfl hux AuwQy hmyf
rOxk lwgI rihMdI hY. hPqf Br nftk myly
huMdy rihMdy hn. nfitXm jYqo vlo ieh Auprflf
kIqf igaf . idwlI sMgIq nftk pitafilE
biTMzy blvMq gfrgI Epn eyar iQeytr ivwc
pDfry.
gfrgI jI df hIr rfJf` Kyizaf igaf. hor
qf hor gfrgI jI dy ipMz ihxy qo pMc-srpMc
qy hor pqvMqy bs Brky nftk vyKx afey qy
Student Visa
ieh vI vfadf krky gey ik ipMz vfly Qf dyx Visitor Visa
nUM iqafr ny, cMgf hovy jy gfrgI jI dI koeI Work Visa
Xfdgfr AuwQy sQfipq kIqI jfvy . cfhy purfxy
KMzrnumf sQfn nUM hI ikAu nf sMvfr ilaf Residence Class Visas
jfvy.idwlI vflI tIm smyq gfrgI jI dI BqIjI Business/Investor Visa
aimqf mohn (rfm nfQ dI puwqrI) ihxy gey Character Waivers
qy Aus sQfn df fief ilaf . ipMz vfilaf
ny sfrI tIm qy aimqf df idlo mfx snmfn Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
kIqf . 2003 ivwc gfrgI bfry sMpfidq myrI
pusqk iewk sI gfrgI` df qIsrf aYzIn
cyqnf pRkfn pMjfbI Bvn luiDafxf ny Cfipaf
hY. ieh puusqk pMjfbI XUnIvristI ny aYm[ey
shfiek pusqkf ivwc fiml kIqI sI . afpxI
nvI pusqk `moey imwqrf df moh` ivwc gfrgI
bfry ilK ky afpxy afp nUM hOlf-hOlf hoieaf
mihsUs krdf hF.
not- gfrgI jI nUM cfhuMx vfly pfTkF-pRsMskF
leI gwlbfq vfsqy gfrgI jI dy BqIjy prysL
gfrgI df Pon nMbr idwqf jf irhf hY-98146-
11038
 12 aYn Yz qsvIr inAU
isWDU dI diraf-idlI ny idl mohy!
nvjoq isMG iswDU nUM mYN
pihlF kdy nhIN sI imilaf
qy hux lgfqfr cfr-pMj
vfrI imlx df lgfqfr
mOkf ies leI bixaf hY jd
Auhny pMjfb dy siBafcfrk
mfmilaF qy sYr-spftf
ivBfg df mMqrI huMidaF
pMjfb dI siBafcfrk
nIqI GVn vfsqy lyKkF,
klfkfrF qy ies Kyqr dy
cuxINdf bMidaF nUM cMzIgV
pMjfb Bvn ivc iekwiTaF
kIqf qy lMby ivcfr-vtFdry
krn qoN bfad pMjfb dI
siBafcfrk nIqI bxfAux
bfry iewk KrVf iqafr krvfieaf qy KrVy
dI soD-suDfeI leI muV ivcfr jfxy gey hn
qy ies vyly ieh kMm pMjfb df siBafcfrk
mihkmf pUrI cusqI-PurqI nfl kr irhf
hY. iswDU df kihxf hY ik Auhny jo mn ivc
Dfr ilaf hY, Auh hoky rhygf qy Auh kr ky
ivKfeygf. ijwQoN qIk myrI jfxkfrI hY ik
pMjfb dy siBafcfrk mihkmy nUM BfsLf ivBfg
dy mihkmy vFg lokI mihkmf hI nhIN smJdy.
hux smJx lwg jfxgy. cMzIgV hoeIaF lMbIaF
cfr-cfr GMty qoN vwD smyN dIaF mIitMgF dOrfn
iswDU ny hr iewk nUM purf-pUrf suixaf hY. Auh
kfhlf rqf vI nhIN ipaf. Aus ny qF iewk
mIitMg ivc ieh vI afiKaf, qusIN sfry mYQoN
vwzy ho qy afdrXog ho, mYN Buwlxhfr hF, mYN
glqI vI krF qF isr qy hwQ rwKxf, qusIN iksy
ny rwusxf nhIN, jy koeI rwus vI jfAU qF mYN Gr
jf ky mnfAUNgf. Ausdy eynf kihx qy afvfjLF
AuWTIaF ik asIN qF awj hI ruwsdy aF, eyny
nfl qusIN sfzy Gr qF af jfAugy. mIitMgF ivc
hfsf-TwTf vI huMdf irhf qy gMBIrqf vI hfvI
rhI hY. iswDU nf iksy mIitMg dy ivckfroN AuTky
igaf qy nf Pon suixaf. pr lwqF iKwcHx vfly
cODrI-jn lwqF vI iKwcHdy rhy hn.
iewk Kfs gwl: ieh pihlI vfrI hoieaf ik
koeI siBafcfrk mfmilaF df mMqrI pMjfb
dy siBafcfr bfry vI iPkrmMd hoieaf hY qy
susqf rhy mihkmy ivc jfn peI hY. pihly
mMqrI sohx isMG TMzl vrgy qy hor TMzy hI rhy
hn. Auh socdy rhy ik siBafcfr dI gwl kr
ky kmly-rmly aKvfvFgy. iswDU ny do afhlf
qy nyk aPsr afpxy nfl joVy hn, skwqr sR
jspfl isMG afeI[ey[aYs aqy zfierYktr sR
isLvdulfr isMG iZwloN afeI[ey[aYs. ies vfr dy
bwjt ivc siBafcfr qy sYr-spftf leI 26
kroV df bwjt vI pfs krvf ilaf igaf hY.
so, jy kuJ awCf hox lwigaf hY qF sfnUM sBnUM
slfhuqf qy hOslf aPjfeI krnI bxdI hY.
********************
9 jUn dIaf aKbfrf ivwc Kbr sI ik pMjfb
dy pRiswD nftkkfr pRo[ ajmyr isMG aOlK dy
pMjfb srkfr vlo muPq ielfj krvfey jfx
dy aYlfn qo bfad pMjfb dy iswiKaf qy ishq
mMqrI afnf-kfnI krn lwgy hn. iesy idn hI
igafrf vjy pMjfb Bvn cMzIgV ivKy pMjfb
dy siBafcfrk mfmilaf bfry mMqrI nvjoq
isMG iswDU ny lyKkf aqy klfkfrf dI mIitMg
swdI hoeI sI.
mY vI ies mIitMg ivwc Bfg lYx leI puwjf
hoieaf sf qy iswDU horf nfl sfzI ieh cOQI
mIitMg sI pMjfb dI siBafcfrk nIqI GVn
bfry. Kbr pVn mgro mY ieh pwkf Dfr ilaf
ik aOlK sfihb vflf muwdf mY ies mIitMg ivwc
cuwkfgf,koeI hor cuwky nf cuwky.
jd myry bolx dI vfrI afeI, qf mY jo AuQy
ikhf, AuhI eyQy dr kr irhf hf , ( jo Bfg mY myrI gwl sux ky sfry boly, afpf krvfvfgy
aOlK sfihb bfry boilaf)awj aOlK sfihb
bfry Kbr lwgI hY iswDU sfihb, afh nftkf
vfly sfhmxy bYTy ny[[( eynf afKx qy koeI vI
nhI boilaf)[[kwl aOlK sfhb nUM Porits ivwco
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz vyKo.
buwDvfr, 5 julfeI 2017
- inMdr GuigafxvI
irlIv krnf hY. pr Auhnf FLY TO INDIAN
AunI lwK df ibwl Auhnf dy SUB-CONTINENT
pirvfr dy hwQ PVf idwqf hY,
bIbI aruxf cODrI qy bRhm spYl Pyar leI
mihMdrf jI kih ky afey sn sfnUM Pon kro|
ik asI srkfr vlo muPq
ielfj krvfvfgy , hux sr
, jy krnf hI nhI sI qf No Outbound availability during school holidays (BLACKOUT DATES APPLYY
kihx dI kI loV sI [[ jd New Delhi
Indian Sub Continent
pirvfr ny srkfr df hvflf
idwqf qf hspqfl kih irhY
ik srkfr ny qf ubfnI ikhf
sI, ilKqI nhI, hux AuwQy
cwkr pY irhY, mMqrI jI df Departures between
Commence travel between
Pon bMd af irhY sr[[ iswDU 10 Aug to 30 Nov 2017 & 16 Jan to 30 Apr 2018 10 August to 20 November 17 & 16 Jan to 31 March 2018.
sfihb quhfzf jo lokf ivwc
iemyj hY , qy jo hux bx irhY ik iswDU sfihb
pMjfb dy siBafcfr dI bVoqrI leI srgrm
ho gey hn , ieh pMp mfrn vflI gwl nhI
Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
hY, lokf ivwc awCf sunyhf jf irhY [[sr qusI
Fares may not be available on all ights.
siBafcfr dy mMqrI ho , quhfnUM aOlK sfihb
df hfl cfl puwCx leI jrUr jfxf cfihdf sI, cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
quhfzf tfiem nhI lwgf jf iksy slfhkfr ny pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
slfh nhI idwqI, sr , slfh idMdy vI nhI
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
keI bMdy, sr, qusI aOlK sfihb df pqf lY ky
afAudy qy koeI hwl kwZdy .
sfrI gwl suxky sR[ nvjoq isMG iswDU
afKx lwgy , vyKo, jo pihlf do lwK pMjfb
srkfr ny idwqY , jf aOlK sfihb dy pirvfr ny
Kricaf , bfkI rihMdf mY huxy qYnUM cYwk dy idMdf
hf, qUM jf ky dy af. eynI sux ky ijhVy cuwp
sn , qfVIaf mfrn lwgy . mIitMg muwkx vflI Opening Hours
Mon - Friday
sI. iswDU ny iefrf krky mYnUM kol bulfieaf qy 9am to 6pm
ikhf , qUM huxy Pon krky pqf kr, afpf huxy *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
Porits cldy hf aOlK sfihb df pqf lYx.
mY aOlK sfihb vfly Pon qy Pon imlfieaf qf Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
awgo Auhnf dI pqnI mnjIq aOlK jI boly .
mY sfrI gwl dwsI. KYr ! mIitMg muwkI . iswDU Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
sfihb kihMdy , afpf sfZy cfr vjy hr hflq Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
Porits puwjxf hY. pfqr sfihb nUM vI nfl lY ky
cwlo. mY pfqr sfihb nUM dws idwqf . jdo cwlx
lwgy qf mY pfqr sfihb nUM lwBx jfx lwgf ik
hux TIk smf afieaf hY ik ikDry vkq hwQo
KuMJ nf jfvy .
mY kfhl ivwc Iy ivwc jf vwjf . KUn dIaf
DqIrf mwQy co vih qurIaf . afpxf rumfl mwQy
Auwqy rwK jd bfQrUm vwl jfx lwgf qf iswDU
sfhb sfhmixAu qury af rhy sn. E afh kI
cMn cVf ilaf , pqMdrf qUM vI myry vfg jnUMnI
aY,afh Dovo Xfr blwz[[[ AuQo Porits co iehdy
vI tfky lgvf idafgy.
DDI (09) 392 0079
Porits puwjy . iswDU sfihb zfktrf nUM afKx
lwgy ik ikMny pYsy bfkI hn. dwso qy cwko. zfktr Former Documentation Ocer
ny ikhf ik awT lwK bfkI hn. Auhnf jyb co
cYwk buwk kwZI qy drsqKq krky pfqr sfihb of Immigration New Zealand
nUM kihMdy , qusI idAu pfqr sfihb. aOlK
jI dy DI jvfeI ny zfktr sfihb nUM Auh cYwk
sOp idwqf. iswDU boilaf , dyKo nfvlkfr,
klfkfr qy lyKk sfzI aslI jfiedfd hn,
ieh mY jyb ivwco idwqy ny iksy nUM kihx dI loV
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
nhI , bws cuwp.
sfzy nfl gey klfkfr qy lyKk Ku sn. qy
029 770 7979
iswDU sfihb df DMnvfd kr rhy sn. pfqr
sfihb ny ikhf , ieh pihlI vfr hoieaf ik
iewk mMqrI ny iewk klfkfr leI afpxI pfikt Student Visa | Visitor Visa
ivwco eynI vwzI rkm idwqI aY, DMnvfd krno
ikvy rih skdy af. Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
jy nvjoq isMG iswDU vfg mMqrI , sfbkf mMqrI
, sfbkf aYm[pI qy aYm[aYl[ey hfr hfr Business & Investor Categories
rupey vI jybo kwZx qf `pMjfb siBafcfrk Domestic Violence Category | Work Visa
BlfeI` PMz kfiem ho skdY bVI sOK nfl.
Residency Visa | Partnership Visa
. sB afpo afpxy itkfixaf vwl prqx lwgy .
pfqr sfihb , mYnUM luiDafxy Auqfr dyxf.
afpxy rumfl nfl mwQf PVky mY pfqr sfihb
Any other Immigration Matters
dI kfr ivwc bih igaf. 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Advertise your business Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Contact: 022 384 0422 Email: immigrationmattersnz@gmail.com
021 321 190 www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

aYNbUlYNs ivwc kIqf sPr -mndIp isG syKoN
iqn mfrc 2011 svyr smyN mYN afpxy pfpf mjy qoN AuTf ky shfrf ididaF kursI AuWqy ibTf
idwqf aqy iPr pfxI dI bfltI, qOlIaf, sfbx, prnf aqy kuVqf pjfmf ilaf ky mjy AuWqy rwK
ilaf. pfpf ienfn krvf ky AunHF dy kwpVy bdly aqy kfr ivwc ibTf ky luiDafxy iek zfktr
kol cYkawp krvfAux leI hspqfl phuc igaf. Cy mhIny pihlF pfpf Gr ivwc acfnk izwg pey
sn, ijs krky AunHF dI swjI lwq tuwt geI sI. mYN AunHF Aus smyN iek hspqfl ivwc lY igaf sI.
zfktr ny AunHF dI lwq ivwc plyt pfeI qy cOQy idn CuwtI ididaF ikhf sI ik lwq dI hwzI kmor
hox kfrn Cy mhIny bYz Aupr afrfm krnf pvygf. zfktr dI slfh mn ky ipqf pUrI qrHF afrfm
krvfieaf qy Cy mhIny pUry hox bfad mYN zfktr kol AunHF iljf irhf sI. awDy ku Gty ivwc asIN
hspqfl jf phucy. zfktr ny aYksry kr ky mY bulf ky dwisaf ik lwq ivwc plyt afpxI jgHf
qoN iKsk geI hY, ies df Cotf ijhf apryn krnf pvygf, ijs dI mYN hfmI Br idwqI. Auh Gty ku
bfad pfpf apryn QIeytr ivwc lY gey qy mYN bfhr bYT ky AuzIk krn lwgf. qkrIbn pOxy Gty
bfad mY apryn QIeytr ivwc bulf ilaf igaf. jdoN mYN apryn QIeydr ivwc igaf qF sfhmxy
vflf id vyK ky iek vfr TTbr hI igaf. sfrf Pr KUn nfl lwQpwQ hoieaf ipaf sI. zfktr
qy Aus dy shfiek Gbrfey hoey sn. lwq ivwcoN KUn Puhfry vFg vg irhf sI. zfktr ny mY ikhf,
qyry pfpf hwzIaF df kYNsr hY. myry pYrF hyT ijvyN mIn iKsk geI. kYNsr df nF sux ky myry
idmfg ivwc pqf nhIN kI-kI rIlH vFg Gum igaf. mYN zfktr dI slfh bfry afpxy prvfr nfl Pon
qy gwlbfq krky pfpf mohn dyeI kYNsr hspqfl iljfx df mn bxf ilaf. pfpf dI hflq kfPI
Krfb ho cuwkI sI. aYNbUlYNs mgvfeI geI. hspqfl vfly pfpf strYcr qy ilaf ky aYNbUlYNs ivwc
pf ky surKrU ho gey, pr myry leI bhuq vwzI iPkrmdI bx geI. zrfeIvr ny aYNbUlYNs qoridaF
hUtr lf idwqf. pfpf arD byhoI dI hflq ivwc sn. myry iek hwQ ivwc gulUko vflI boql aqy dUjy
hwQ ivwc pfpf dI nb sI. aYNbUlYNs ihr dI sVk AuWqy BfvyN kfPI qy jf rhI sI, pr cOkF ivwc
lwgIaF bwqIaF aqy rsqy ivwc af rhIaF anykF rukfvtF mY byhwd duKI kr rhIaF sn. rsqy ivwc
pfpf dI hor ivgV rhI hflq qy vfhn cflkF vwloN aYNbUlYNs rsqf nf dyxf myry idl dI DVkx
hor qyI krI jFdf sI. mYN hr sfh nfl ardfs kr irhf sI ik rsqy dy hr cOk dI bwqI hrI
imly qy hor koeI aiVwkf nf pvy qF jo asIN CyqI hspqfl phuc jfeIey. myrIaF nrF kdI pfpf
dy ichry qy, kdI gulUko vflI boql dI pfeIp ivwc izgdI iek-iek bUd aqy kdI aYNbUlYNs dI
bryk lwgx df kfrn jfnx leI Iy ivwcoN bfhr sVk qy pY rhIaF sn. qkrIbn 7-8 iklomItr
sPr mY sYNkVy mIlF df jfp irhf sI. jdoN aYNbUlYNs mohn dyeI kYNsr hspqfl phucI qF mY suK
df sfh afieaf. BfvyN 22 idnF dI jwdojihd ipwCoN vI mYN pfpf ijAuNdy Gr nhIN ilaf sikaf,
pr AunHF hspqfl iljfx smyN rsqy ivwc aYNbUlYNs ho rhI iek imt dI dyrI vI Aus smyN mYQoN
brdfq nhIN sI ho rhI. mYN awj vI jdoN iksy aYNbUlYNs hUtr mfridaF sVk Aupr jFidaF vyKdf
hF jF Auh afvf myry knIN pYNdI hY qF mY afpxf aYNbUlYNs ivwc kIqf byhwd bycYnI vflf sPr Xfd
af jFdf hY. mYN vyKdf hF ik lokF Kud awgy lGx dI iknI kfhl hudI hY. aYNbUlYNs ivwc idgI qy
mOq dI lVfeI lV rhy mrI bfry koeI nhIN socdf. aYNbUlYNs df hUtr sux ky afpxy vfhn iek
pfsy kridaF rfh dyx df suBfa bhuq QoVHy lokF dy ihwsy afieaf hY. iksy kImqI jfn bcfAux
leI aYNbUlYNs rsqf dyxf hI sfzy vwloN Aus dI vwzI mdd sfbq ho skdf hY.
smfjI swQ muwK dPqr dy bfbU df kmfl -ajIq kml
pjfb dy sfry srkfrI ivBfgF df muwK dPqr Aus ny korf jvfb dy idwqf qy ikhf ik pYtrol
qkrIbn czIgVH hI hY. muwK dPqr ivwc km pvf idE, Cwz afAuNdf hF. mYN ikhf ik huxy qF
krn vfly syvfdfr vI hyTly dPqr ivwc km Auh aimRqsroN afieaf hY, kI jIp ivwc qyl
krdy krmcfrIaF , BfvyN Auh Aus qoN sInIar nhIN puafieaf? Auh bws awzy jfx leI iqafr
squilq jIvn YlI apxfE -rfbrt klImYNts
Pon kfl afeI, aqIq dIaF XfdF qff ho geIaF. mYN hYrfnI nfl puwiCaf, jOn? hF, mYN
vI ies smyN kYnyzf c hI hF bOb. iekwTy lc ho jfey qF ikvyN rhygf? mYN ikhf, bhuq mf
afeygf. asIN iewk-dUjy imly, KUb gwlF kIqIaF aqy virHaF purfxI Auh gwlbfq cyqy af geI,
jdoN acfnk hI Aus ny puwiCaf sI, bOb, lc bfry kI iKafl hY? mYN jvfb idwqf, myry kol qF
tfeIm nhIN. Aus ny ikhf, nOtkI nf kr. aqy mY ies gwl leI mnf ilaf ik Plfxy hotl
c lc leI phuc jfvF. Aus idn sfzI dupihr bhuq fndfr rhI qy Kfxf Kfx qoN bfad Aus
ny ikhf sI, bOb, kI mYN qY iewk khfxI suxf skdf hF? bhuq purfxI gwl hY ik iewk rfjf
hudf sI, ijs ny afpxy iewk srdfr dI bhfdrI qoN Ku ho ky ikhf ik Auh GoVy qy svfr ho ky
idn Br ivwc ijnI DrqI df cwkr pUrf kr lvygf, Enf ielfkf Auh Aus jgIr dy rUp ivwc dy
dyvygf. afqm ivvfs nfl Bry srdfr ny GoVy awzI mfrI qy cwl ipaf. Auh ijnf vI iafdf
sBv ho skdf sI, afpxy GoVy qy Bjf irhf sI aqy GoVy lgfqfr cfbuk mfr irhf sI qF ik
idn iCpx qoN pihlF vwD qoN vwD DrqI df cwkr lf sky. Auh idn Br iesy qrHF pfglF vFg GoVf
dOVfAuNdf irhf. ieQoN qwk ik BuwK-ipafs lwgx qy vI Aus ny rukx df nFa nhIN ilaf. afKr
Auh aijhy ibdU qy phuc igaf, ijwQy Aus lwgf ik hux kfPI ielfky df cwkr kwt ilaf hY qy
vfps muVnf cfhIdf hY, prAudoN qwk Auh bhuq Qwk cuwkf sI, BuwK qy ipafs nfl inZfl ho cuwkf
sI. Aus lwgf ik hux iksy vI pl Aus dI jfn inkl skdI hY. ieh socidaF Aus ny Kud
svfl kIqf, mYN ienI dUr-dUr qwk GoVf ikAuN dOVfAuNdf irhF? hux mYN mr irhf hF qF mY aiqm
sskfr leI isrP kuJ g mIn hI qF cfhIdI hY. jOn ny ikhf, myry kihx df Bfv ieh hY
ik ieh khfxI sfzI idgI dI Xfqrf nfl bhuq imldI juldI hY. asIN ro vwD qoN vwD pYsf
kmfAux, vwD qoN vwD qfkqvr bxn qy dunIaf ivwc nFa kmfAux leI jIa-jfn nfl dOV-Bwj
krdy hF. ieQoN qwk ik afpxI ishq dI axdyKI krdy hF, afpxy prvfr leI smF nhIN kwZdy qy
nf afpxy afs pfs kudrqI sudrqf df afnd lYx dI koi krdy hF. ieQoN qwk ik afpxy iksy
psdIdf Ok vI pUrf nhIN krdy. iewk idn aijhf rUr afeygf, jdoN asIN bIqy smyN qy nr
mfrFgy qy mihsUs krFgy ik ieny kuJ dI qF sf loV hI nhIN sI, pr Aus idn sfzy leI smyN
Aultf GumfAuxf sBv nhIN hovygf. jo smF sfzy hwQoN inkl igaf, Auh dubfrf nhIN afeygf qy sf
afpxI glqI suDfrn df mOkf nhIN imlygf. mYN kuJ hwisaf qy afpxy imwqr vwl dyK ky ikhf,
mYN qyry nfl lc df BrpUr afnd mfixaf hY qy hux mYN ies gwl df iKafl rwKFgf ik kdy vI
Kud ruJyivaF ivwc ienf nf Psf lvF ik idgI df mf hI nf lY skF? Aus idn mY aihsfs
hoieaf ik isrP pYsf iekwTf krn, iafdf qfkq hfsl krn jF dunIaf ivwc nFa kmfAux df hI
nFa idgI nhIN hY. idgI df arQ ieh vI nhIN ik hr smyN mIn vFg km krdy rho. km qF
sf idf rwKx leI rUrI hY qF ik asIN jIvn dIaF KuIaF qy sudrqf df afnd mfx skIey.
jIvn km aqy Kyz, prvfr qy inwjI jIvn aqy aiDafqmk sfDnF df squln hY. PYslf qusIN Kud
krnf hY ik afpxy jIvn ivwc qusIN squln ikvyN bxfAuxf hY. afpxIaF qrjIhF pRBfvq kro.
ijhVIaF gwlF qy qusIN smJOqf kr skdy ho, AuQy kr lE, pr hmyf kuJ PYsly aijhy rUr
lE, jo quhfzI sihj buwDI qy afDfrq hox. KuI ivwc hI jIvn df Audy qy arQ luikaf hY aqy
ieh iensfnI vjUd df Audy hY. ies leI sihj Bfvnf qoN km lE qy jo cgf lwgdf hY, Auh km
kro. afpxy afspfs dIaF cIF coN afnd dI Bfl kro. ies Brm ivwc nf rho ik qusIN hmyf
leI dunIaf c rhogy. squilq jIvnYlI apxfE qy jIvn df rwj ky afnd mfxo. awj jdoN keI
sflF bfad mY jOn nfl dubfrf bYTx df mOkf imilaf qF mYN bhuq Ku sI. keI sfl pihlF jdoN
asIN iekwTy lc kIqf sI, Aus idn qoN bfad idgI iknI bdl geI hY.

Time to sell your Business?

hI ikAuN nf hox, afpxy aDIn smJdy hn, Auc
aiDkfrIaF dI qF gwl hI Cwzo. muwK dPqr qoN
jdoN vI koeI sInIar krmcfrI KyqrI dPqr
ivwc afAuNdf hY qF ijs sIt qy Auh km krdf
hY, Aus sIt nfl sbDq KyqrI dPqr df
amlf Aus dI vwD qoN vwD syvf krn leI qqpr
rihdf hY qF ik muwK dPqr ivwc Aus dy km
suKfly nypry cVH jfieaf krn.
ilf AudXog kyNdr btflf df zrfeIvr, jo
syrIklcr kyzr df sI, muwK dPqr dy mulfjLmF
dI rqf pRvfh nhIN sI krdf. Auh socdf sI
ik Aus df muwK dPqr vfly kI ivgfV lYxgy.
ieh 1990ivaF dy dhfky dI gwl hY. iek idn
muwK dPqr qoN pRfsink fKf df iek sInIar
shfiek iek kort kys dy sbD ivwc btflf
ivKy afieaf. Auh qrIk Bugq ky dPqr dy bfAU
nfl irky qy ilf AudXog kyNdr btflf ivKy
nhIN hoieaf. mYN zrfeIvr df jvfb mYnyjr
suxf idwqf.
koeI nhIN sr, pYdl hI clf jFdf hF sInIar
shfiek ny qlKI nfl ikhf. Aus dy mn ivwc Talk to Khushdeep today.
guwsf sI ik zrfeIvr muwK dPqr qoN afey
sInIar shfiek dI rqf pRvfh nhIN hY. mYnyjr
ny iek syvfdfr irky df pqf krn nMU
ikhf. syvfdfr ajy cwilaf sI ik iek vfkP
AudXogpqI iksy km dPqr af igaf. mYnyjr 022 373 8555 Khushdeep Sharma
ny Aus qoN skUtr dI cfbI leI aqy dPqr dy khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
iek klrk , jo skUtr clfAuxf jfxdf sI,
ikhf ik Auh muwK dPqr dy sInIar shfiek
bws awzy Cwz afvy.
zrfeIvr df Gr pTfnkot hlky ivwc sI aqy
syrIklcr Pfrm, sujfnpur ivKy zrfeIvr dI
post KflI sI. Aus ny mn bxfieaf ik afpxy
Gr nyVy bdlI krf leI jfvy. zrfeIvr pihlF

e with Income!
af igaf. Aus vyly km kr rhy Pknl mYnyjr
Aus dy purfxy jfxU sn, ikAuNik Auh bqOr blfk
pwDr pRsfr aPsr nOkrI ivwc afey sn qy muwK
dPqr dy pRfsink fKf ivwc lwgy Aus sInIar
shfiek nfl AunHF df vfh pYNdf rihdf sI. cfh
pfxI ipwCoN sInIar shfiek czIgVH vfps jfx
dI iqafrI krn lwgf. mYnyjr ny mY ikhf ik
vyK koeI ihr vwl jfx vflf hovy. bfhr koeI
svfrI nf imlI. bfhroN vI koeI AudXogpqI
dPqr nhIN sI afieaf, ijs nfl Aus bws
awzy Byj iddy. ieny dPqr dI jIp dI afvf
afeI. zrfeIvr jIp nfl dPqr dy ivhVy ivwc
dfKl hoieaf. jnrl mYnyjr kol afpxI kfr
sI, ijs AuWqy Auh svyry czIgVH gey sn. jIp
purfxI hox krky lmy sPr qy ies dI vrqoN
nhIN sI krIdI. zrfeIvr jnrl mYnyjr dI
pqnI aimRqsr lY ky igaf sI aqy hux Gr
Cwz ky dPqr afieaf sI. mYnyjr ny mY ikhf
ik zrfeIvr kih ik Auh ienHF bws awzy
Cwz afvy. isafl dy idn sn. zrfeIvr gwzI
KlHfr ky bfhr KVf Duwp syk irhf sI. mYN Aus
kol igaf aqy ikhf ik mYnyjr sfihb kihdy ny
ik hYz afiPs qoN afey bfAU jI bws awzy Cwz
af. zrfeIvr pqf nhIN ikhVI gwloN KPf sI,
syrIklcr ivg ivwc sI aqy iksy aPsr nfl
ivgfV pYx qy Aus AudXog kyNdr kol Byj Restaurant Bar and Gaming
idwqf igaf sI. KYr, dPqr ny Aus dI bdlI Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
dI isPfr muwK dPqr Byj idwqI. zrfeIvr is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
Aus vyly bVI hYrfnI hoeI, jdoN Aus dI bdlI
sujfnpur dI QF qy ilf PqihgVH sfihb ivwc $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
kr idwqI geI. hoieaf ieh ik zrfeIvr dI
arI Ausy sInIar shfiek kol af geI,
ijs btflf ivwc bws awzy AuWqy nhIN lY ky
igaf sI. ies bfbU dy mn ivwc zrfeIvr pRqI
guwsf sI. Aus ny CfxbIx kIqI qF pqf lwgf
ik sujfnpur zrfeIvr dI post KflI hY, pr
EQy jIp nhIN. sInIar shfiek ny ieh noitg
Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
arI AuWqy cfVH idwqI ik sujfnpur ivKy jIp Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
nf hox kfrn zrfeIvr dI bdlI AuQy nhIN plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
kIqI jf skdI, mzI goibdgVH (PqihgVH currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
sfihb) ivKy jIp hY, zrfeIvr nhIN, ies leI a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
zrfeIvr dI bdlI btflf qoN PqihgVH sfihb Auckland. (ref 27565)
ivKy KflI peI asfmI ivruwD krn df suJfE hY
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
jI. Aus df suJfE pRvfn ho igaf aqy zrfeIvr
dI bdlI sujfnpur dI bjfey PqihgVH sfihb
ivKy ho geI, ijQoN aq Auh irtfier hoieaf.
hux zrfeIvr ijs vI imldf, iehI kihdf www.businessesforsale.co.nz
muwK dPqr nfl pgf nhIN lYxf cfhIdf. Licensed REAA 2008
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
afr tI afeI hyT pqI dI qnKfh df ibErf lYx
df pqnI nMU hwk
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb rfj
sUcnf kimn dy iewk PYsly qoN sfP ho igaf hY
ik koeI vI aOrq afpxy pqI dI qnKfh dI pUrI
jfxkfrI Aus dy srkfrI dPqr qoN lY skdI hY,
BfvyN pqI pqnI ivcfly ivafhuqf sMbMDF bfry
koeI JgVf hI ikAuN nf cwl irhf hovy.
mohflI dI vsnIk privdrjIq kOr dI apIl
qy ngr kONsl sgrUr dy sUcnf aiDkfrI
pMjfb dy sUcnf kimnr XvIr mhfjn ny
inrdy idwqy hn ik Auh Aukq aOrq Aus dy
pqI dI qnKfh dI shI jfxkfrI dyvy. ies qoN
pihlF sUcnf aiDkfrI ny privdrjIq kOr
ieh qIsrI iDr dI jfxkfrI hox kfrn kuJ vI
dwsx qoN ienkfr kr idwqf sI. sUcnf aiDkfrI
ny dlIl idwqI sI ik qIsrI iDr ies aOrq
dy pqI ny jfxkfrI sFJI krn qoN ienkfr kr
idwqf hY, ies leI ieh jfxkfrI nhIN idwqI jf
skdI. sUcnf aiDkfrI ny ies bfry suprIm
kort dy iewk PYsly df hvflf vI idwqf, pr
privdrjIq kOr ny dlIl idwqI ik suprIm
kort df Auh PYslf krmcfrI qy nOkrI dyx
vfly ivcfly anufsnI kfrvfeI bfry hY, jo
So call today on 0211503607 to make a private viewing or come through
our Open Homes Sat/Sun 1pm to 1.45pm. and Wed 5pm to 5.30pm.
P>QFKABOOH>RO
J 0211 503 607 | > E 09 299 1900
B s.kaur@barfoot.co.nz
M^m^hr o^^? o^k` eeeyyy- 66/ 6555- / 6
ies kys AuWqy lfgU nhIN hudf, ijs qIsrf
pwK ikhf jf irhf hY, Auh Kud apIl krqf df
pqI hY. privdrjIq kOr ny ieh vI ikhf ik
pbilk aQfrtI leI afr tI afeI hyT afpxy
krmcfrIaF dI qnKfh jnqk krnf rUrI
hY.
sUcnf kimsLnr XvIr mhfjn ny afpxy hukm
ivwc ikhf ik asIN mndy hF ik apIl krqf
kfnI qOr AuWqy ivafhuqf aOrq hY, ijs df
afpxy pqI nfl ivafh bfry ivvfd dI kfnI
lVfeI cwl rhI hY. ies leI jfxkfrI dyxf
Aukq mfmly ivwc inafiek aQfrtI shI
PYsly qy phucx leI vI mhwqv pUrn hY. sUcnf
kimnr dI ies itwpxI ipwCoN sUcnf aiDkfrI
ny apIl krqf Aus vwloN mgI geI jfxkfrI
kimnr dPqr ivwc dy idwqI. ies qoN bfad
privdr kOr ny ieh vI jfnxf cfihaf ik Aus
dy pqI vwloN afpxy KfiqaF ivwc iks nOimnI
bxfieaf hY, pr kimn ny ies mg ieh
kih ky Tukrf idwqf ik mfmlf ivakqI ivy
df inwjI mfmlf hY qy ieh jfxkfrI dyxf Aus dI
inwjqf ivwc dKl hovygf.
Here is your opportunity to own this
beauufully presented double story
home, oering all the comforts of a
family home you could want, 5 double
bedrooms, 3 Bathrooms including 2 en
suits, open plan modern spacious
kitchen, double internal access garage,
Gas cooking, and big entertainment
area with generous decking!!
Vendors are commiied and instruccons
are very clear "IT HAS TO GO"
aYn Yz qsvIr inAU 15
KvfjLf gulfm PrId -prmjIq kOr srF
KvfjLf gulfm PrId df jnm bhfvlpur irafsq hn:
ivwc cfcVF nF dy ksby ivwc 1841 ivwc hoieaf. iek qYNzy dI nihr vgy,
AunHF df asl nF KurId aflm sI. Auh icqI keI qrIaF krmF vflVIaF.
infmI sUPI sprdfie nfl sbDq sn. Auh pj keI koJIaF lG pfr hoeIaF,
virHaF dy sn, jdoN AunHF dI mfqf df dyhFq ho keI rovx klF vflVIaF.
igaf. jdoN Auh bfrHvyN vryH ivwc sn qF AunHF dy ***********
ipqf Kvff Kudf bK dI mOq ho geI. AunHF df AuT vy kfgf kfilaf,
pflx pox AunHF dy Brf ny kIqf. 27 virHaF dI qU qF Cwz asfzI byr.
Aumr ivwc Auh afpxy Brf Kvff PKr jhF, jo qU qF bYTf krdf hYN bfqVIaF,
AunHF df ssfrk qy aiDafqmk gurU vI sI, dI mYNzy awlVy Km nf CyV.
mOq ipwCoN ipwqrI gwdI AuWqy bYTy. qY kuwt-kuwt GqsF cUrIaF,
KvfjLf gulfm PrId vwzf sfDk aqy AuGf qU q mgI duafeI Zyr.
ivdvfn sI. Aus ny isrP awT sfl dI Aumr PrIdf AuzInf rwb kry,
ivwc kurafn pVHnf iswK ilaf. Auh arbI, cly vjo mdIny dI sYr.
PfrsI, AurdU, pjfbI, isDI qy bRj BffvF df zf[ jIq isG sIql anusfr, pjfbI sUPI kfiv
igafqf sI. pjfbI ivwc Aus ny dIvfn-ey-PrId ieiqhfs ivwc KvfjLf gulfm PrId ny sB qoN vwD
iliKaf sI. Aus dI rcnf sUPI KUbIaF vflI hY. klfm qy kfPIaF ilKIaF hn. sB qoN cgyry ienHF
bhfvlpur irafsq df nvfb Aus df murId sI. ivwc rg Bry hn. Auh bolI df puKqf qy Auqm
Aus dI rcnf dohVy aqy kfPIaF ivwc hY. Aus df rcnhfr hY. gulfm PrId df dyhFq 24 julfeI
klfm bhuq sfdf aqy spwt hY. iek imfjI 1901 Aus dy ipz cfcVF ivwc hI hoieaf. Aus
qy iek hkIkI Aus dIaF kfPIaF ivwcoN iek sur imQnkot ivwc dPnfieaf igaf. awj Bfrq
ho ky icwqry gey hn. ieh minaf jFdf hY ik aqy pfiksqfn dIaF keI ivwidak ssQfvF,
hoq nF dI kuVI nfl Aus df pRym hI aq ivwc ihrF qy ksibaF dy nF Aus dy nF AuWqy hn.
iek hkIkI ivwc bdldf hY, pr kuJ ivdvfn pfiksqfn srkfr vwloN Aus dy nF qy sfihqk
ies nF pRqIk vjoN vriqaF hoieaf mndy hn. pRfpqIaF leI aYvfrz vI urU kIqf igaf hY qy
KvfjLf PrId dIaF rcnfvF qy lihdI pjfbI 2001 ivwc zfk itkt vI jfrI kIqI geI. awj
dI pRBfv hY. ies df pqf Aus dIaF rcnfvF qoN dovF dyF dy bhuq sfry ividafrQI Aus dy jIvn
lwgdf hY. Aus dIaF rcnfvF dy kuJ nmUny ieh aqy rcnfvF Koj dy ivy vjoN lY rhy hn.
pypr mnI df moh BfrqI lokF ivwc nhIN Gt irhf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- qknIkI dunIaf bdldI nfl lokF bdlxf psd nhIN. hr jgHf
qknIkI rukfvt vyKidaF lokF df pypr mnI nfloN moh nhIN twut irhf. bIqy nvMbr ivwc kIqI geI
notbdI qoN bfad pUry dy ivwc eI-pymYNt dI lihr cwlI sI aqy ies lihr kfiem rwKx leI srkfr ny
kYlYs muihm, izjItl iezIaf dy keI slogn bxf ky pRcfr krvfieaf, pr ies df Kfs asr idKfeI
nhIN dy irhf. ies nfl afm lokF dIaF muklF vDIaF hn. bIqy sfl 8-9 nvbr dI ivclI rfq
notbdI dy aYlfn qoN bfad nkdI rihq lYx-dyx hwlfyrI dyx leI bYNkF ivwc nkdI dI splfeI rok
idwqI geI qy Kfqf DfrkF 2-2 hfr rupey idwqy jfx lwgy sn. dUjy pfsy bffr ivwc pya tI aYWm, pI E
aYWs mInF dy nfl-nfl lokF ny afpxy mobfeIlF ivwc XU pI afeI aYps (XUnIPfeIz pymYNts ietrPys)
zfAUnloz kr ilaf sI, pr hux ieh sB lokF ny iPr Bulf idwqf hY. kuJ mhIinaF dy adr hI eI-tFjYkn
aqy kYlYWs muihm dI hvf inkl geI hY. mobfeIl rfhIN akfAUNt-tU-akfAUNt pYsf trFsPr krn dy aYp
ijs rPqfr nfl urU ivwc lokF ny mobfeIl c zfAUnloz krfey sn, Ausy rPqfr c AunHF mobfeIl qoN
izlIt kr ky sfrI jnqf kY lYx-dyx dy vwl muV geI hY. ies qoN ieh sfbq hoieaf ik lok pypr mnI
df moh nhIN Cwz rhy.
Licensed Immigraaon Adviser Licensed Immigraaon Adviser
LICENSE NO: 201002439 LICENSE NO: 201601611
16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

pRDfn mMqrI ibwl ieMgil gurduafrf sRI d

 buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

dmy drbfr sfihb ivKy hoey nqmsqk

 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
afpxy idn
hux gey[[! hux
vfrI inafixaF
dI aY[[! Auh
sLrfb dy nsLy
ivc bwkVvfh
ijhI krdf,
sfhx vFg pfsy
mfrdf pOVIaF
AuWqr igaf.
hrdIp vI
cMgf DIey[[!
afK ky, bwqI
bMd krky pOVIaF Auqr geI. pRIq nUM smJ
nhIN afeI sI ik Tykydfr bwqI bMd krn vfsqy
ikAuN afK igaf sI[[? aqy Aus dI sws ny hukm
dI pflxF krdI ny bwqI afKr ikAuN bMd kr
idwqI sI[[? Aus df idl QflLI dy pfxI vFg
zol irhf sI aqy idl dI DVkx ivc qUPLfn
afieaf hoieaf sI.
bfhr hnHyrf Guwp sI.
iksy ny cubfry dy bfhrly vrFzy vflLI
bwqI vI hyToN bMd kr idwqI sI.
pRIq df mn zuwbHkIaF Kfx lwg ipaf.
Aus df idl krdf sI ik AuT ky bwqI bflL lvy.
pr Auh hOslf nf kr skI, mn krVf kr ky
bYTI rhI.
rfq kfPLI bIq geI sI.
koeI dwbvyN pYrIN Aus dy kmry ivc
afieaf. pRIq lytI hoeI sI. afAux vflLy dy
kdmF dI cfl dwsdI sI ik Aus ny rwj ky sLrfb
pIqI hoeI sI. dfrU bfry soc ky pRIq dy idl
ivc BUcflL af igaf. mwQy qy kwcI qrylLI dI
Cwl PLuwtI! koeI af ky cuwp cfp Aus dy nflL lyt
igaf aqy rygmfr vrgy hwQF nflL pRIq dy kory
bdn dI qlfsLI nhIN, KurvwZ krnI sLurU kr
idwqI. pRIq hYrfn sI ik Aus dy gIq dy hwQ qF
kml PLuwl vFg mflUk ijhy sn. iPr ieh rMdy
vrgy hwQ iks dy hoey[[? pRIq tyZI peI peI
iek dm swp vFg iswDI hoeI qF afAux vflLy
ny bdmgjF vFg Aus dIaF gwlHF qy dMdIaF
vwZxIaF sLurU kr idwqIaF, ijvyN koeI hlLikaf
jMglI jfnvr isLkfr nUM cUMzdY[[. Aus nUM Aus
dy mUMh ivcoN bVI BYVHI hvfVH afeI. pRIq df dm
Guwitaf igaf. Aus ny kflj ivc iksy jMglI
kbIly bfry piVHaf sI. Aus kbIly df dsqUr
aqy irvfjL sI ik pihlI rfq aOrq nUM bMdf
ijqnf qMg kr skdf hovy, kry! aOrq dI koeI
puwC-dws aqy koeI PLirafd nhIN suxdf sI.
iewQoN qwk ik jy aOrq pihlI rfq afdmI df
srIrk aqy mfnisk jLulm nf shfrdI mr
vI jfvy, qF Aus afdmI nUM sB qoN qfkqvr
mrd igixaF jFdf sI aqy Aus dI syvf ivc
iek nhIN, sgoN do aOrqF ienfm vjoN hor pysL
kIqIaF jFdIaF sn.
srIr dI jMgI pwDr qy ho rhI toh-
tohfeI ivc jd pRIq nUM mihsUs hoieaf ik Aus
dy kwpVy Auqfry jf rhy hn aqy aMdr afAux
vflLf bMdf Aus df gIq kdficwq nhIN, koeI
hor sI, qF Auh awDnMgI hI bYWz qoN iek dm
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
buVHk ky KVHI ho geI. hux Aus nUM bwqI bMd
krn df Byd smJ afAux lwg ipaf sI, ik
ieh Aus nflL koeI DoKf sI[[! nhIN pihlI rfq
bwqI bMd krn dI koeI quk hI nhIN bxdI sI,
jdoN afdmI aOrq ny iek dUjy nUM rwj ky dyKxf
aqy smJxf huMdf hY! purfxyN jLmfny qF hux kMDF
koTy twp gey sn. nvyN ieiqhfs ny afpxy jOhr
idKfAuxy sLurU kr idwqy sn.
-pYjf, pYjf[[[! iksy dI dwbvIN
avfjL ivc dwbvF hI dbkf afieaf sI. avfjL
ivc amlIaF vflLI guxguxfht BfrI sI.
Aus GbrfeI hoeI ny btn lwB ky
bwqI jgfeI qF Aus dy hyTly sfh hyTF aqy
Auprly sfh Aupr hI rih gey[[! DrqI Aus
awgy BMmIrI bx Guk rhI sI[[. sfhmxy Aus
nflL lfvF lYx vflLf gIq nhIN, Aus df CVf
jyT jIq Aus df lfVf bixaF ipaf sI[[!!
nsLy ivc Aus df KMGr ichrf pRIq nUM zrfAux
af irhf sI. pRIq dy mUMhoN acfnk cIk inklLI
qF hyTF bYiTaF nUM vI KLbr ho geI.
Aus dI sws hrdIp aqy Tykydfr zwbU
kuwqy vFg pOVIaF cVH afey!
ijvyN Auh ies BfxyN dI AuzIk krdy
Aupr Bwjx leI iqafr hI bYTy sn.
pRIq Bwj ky sws dI CfqI nflL lwg
geI. Aus df sfrf vjUd kMbI jf irhf sI.
smuwcf srIr psIny nfl iBwijaf hoieaf sI!
-ieh qF sflLI nyVy eI nHI lwgx
idMdI, mYN kI krF[[? jIq ny aQfh inrfsLf
ivc KVsuwk tfhlI qy bYTy GogV vFg avfjL
kwZI. nsLy nflL JUldf Auh GuwgU ijhf hoieaf
KVHf sI. Aus dIaF awKF cVHIaf hoeIaF sn.
-mMmI jI[[[iehy[[[! Auh jIq vwl
nUM AuNglL kr kr kuJ dwsxf cfhuMdI sI. pr
dws nf skI!
pwqy vFg kMbdI sws pRIq nUM QfpVI
aqy plLosI jf rhI sI.
Tykydfr jIq nUM kwty vFg DUh ky bfhr
lY igaf sI.
sws aqy nUMh hI cubfry ivc rih
geIaF sn. pRIq hor gwloN hYrfn sI ik Aus
DfVvI, CVy jyT jIq nUM qF iksy ny iPLwtHy mUMh
nhIN afiKaf sI[[! kI ieh sfrf kFz sfiraF
dI sihmqI nflL hI nypry cfiVHaf jf irhf
sI[[? jy hF, qF ikAuN[[? socF dIaF prCfeIaF
hyT ivc KVHI pRIq dIaF lwqF Jrn-Jrn krI
jf rhIaF sn! srIr JUTf pYNdf jf irhf sI[[!
sws ny Aus nUM pfxI df iglfs idwqf.
pr pRIq dy sMG nUM ijvyN kYNsr ho
igaf sI.
iksy cIjL nUM Aus dI vwZI rUh nhIN
krdI sI.
Aus ny roxF sLurU kr idwqf qF sws ny
Aus nUM shfrf dy ky bYWz qy ibTf ilaf.
-gwl sux pRIq[[! Aus ny Aus nUM
QfpiVaf. pRIq df icwq kIqf ik sws df PLokI
hmdrdI vflLf hwQ clf ky mfry!
-dyK DIey[[! nUMh sws dy vIh pVdy
huMdy aY[[! sws KLud vI inhwQI ijhI hoeI bYTI
sI. idloN byidl[[!
-[[[[[[[! pRIq BrI pIqI cuwp sI.
-jIhdy nflL qyrf ivafh hoieaY[[!
swcI gwl krdI aF pwuq, duKI mYN vI bQyrI
aYN[[!
-[[[[[[. pRIq ny iksy axhoxI gwl
suxn leI afpxy kMn KolHy. aMdrlf mn iqafr
kIqf.
-jIhdy nflL qyrf ivafh hoieaY,
gIq nflL, Auh nfmrd aY DIey[[! afK ky
sws ny pRIq dIaF sDrF qy qbfhI df bMb suwt
idwqf.
pRIq dy kMnF ivc qopF cwlI jf rhIaF
sn aqy ijLMdgI dIaF sDrF dI icKLf ivcoN
kflLf DUMaF inklLI jf irhf sI.
-qYnUM mYN idny vI afiKaf sI
DIey[[! beI qYnUM mYN iksy pfisEN vI ipwCf nhIN
idAUNgI[[!
pRIq nUM lwigaf ik jy sws ny koeI hor
gwl kr idwqI, qF Aus df idmfg PLt jfvygf.
-afh dyK DIey[[! sws ny pRIq
sfhmxy afpxI cuMnI dI JolLI awz leI.
-myry Gr dI iewjLq hux qyry hwQ
aY pRIq[[! mfr cfhy Cwz[[! mYN qyrI gunFhgfr
aYN[[[! Auh iblk peI.
-[[[[[[[[. pRIq nUM guwsy aqy mfXUsI
ivc kuJ suwJ nhIN irhf sI.
-swcI gwl krdI aYN pRIq DIey[[!
qyrf shurf aDrMg df mfiraf mMjy qy bYTY[[!
rfqF Jfk Jfk aYhnF nUM mYN msF pfilLaY, Coty
gIq nUM dyKlf ikho jI ibmfrI icMbVgI[[?
Auhdf inwky huMdy df sfeIkl df aYksIzYNt
ho igaf sI, aYho jI ksUqy QF swt vwjI DIey,
bws iksy pfsy jokrf nHI irhf[[! jIq dI Aumr
qUM dyKI jfnI aYN[[? hux kulL df icrfg buJdf
jFdf sI, aYs krky mridaF ny awk cwibaY
DIey rfxIeyN[[! hfVHy sfzI lfj rwK[[!
sux ky pRIq nUM KuMDk cVH geI, ik
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 5 julfeI 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
quhfzy KLfndfn df icrfg jgdf rwKx leI
quhfnUM blI dyx leI mYN hI twkrI byby myrIey[[?
pr pqf nhIN Auh ikvyN smfeI kr geI.
-pRIq[[! mYN iek qyry nflL vfadf
krdI aF, ik ijMnI jLmIn jfiedfq jIq nUM
afAuNdI aY, Auhdy coN awDI kwlH nUM eI qyry nF
krvf idMnI aYN[[! pr DI bx ky mUMh bMd rwKIN[[!
sfzI iewjLq hux qyry hwQ aY DIey rfxIeyN[[!
cfhy qUM jIq dI qImI aYN, qy cfhy gIq dI, nUMh
qF qUM amrIkf afilLaF dI eI vwjxYN[[!
pRIq df roikaf bMnH KuwlH igaf.
sws dIaF do mUMhIaF gwlF nflL Aus dy
sbr dy BFzf iqVk igaf.
-afnMd kfrj qF myrf gIq jI dy
nflL eI hoieaY mMmI jI[[! jy Kfndfn dI kulL df
aYzf eI iPLkr sI, qF myry glL gUTf jrUr dyxf
sI[[? hor grIb, loVvMd jF kryvy aflLIaF
QoVHIaF qurIaF iPLrdIaYN[[? nflLy amrIkf dy
nF nUM qF bQyrIaF BwjIaF afAuNdIaF[[? pRIq
dI iewko gwl ny hI sws dy mUMh qy Qobf lf idwqf.
-pr QonUM qF sLfied nUMh vI inafxI Aumr dI
cfhIdI sI, qy Auh vI kuafrI[[! mMmI, quhfnUM
myrI qy CVy jIq dI Aumr [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
ivag
mrn iksy df idl nhIN krdf qy asIN vI
ies swcfeI dy apvfdI nhIN. ijAuN-ijAuN moh
dIaF qdF pIZIaF hudIaF jFdIaF hn, iqAuN-
iqAuN hor lmyrI Aumr Bogx dI sfzI lflsf
vDdI jFdI hY. pihlF cfvF nfl afpxy bwicaF
dy ivafh AuzIkdy sI. jdoN Auh ivafhy vry gey
qy bfl bwicaF vfly ho gey qF hux sf afpxy
poqry poqrIaF df moh jfg ipaf qy rwb awgy
lylHVIaF kwZ rhy hF ik rwbf ienI ku Aumr
rUr dy ik ienHF dy ivafh dyK skIey. Aumr
vDx nfl jdoN koeI ibmfrI Gyr lYNdI hY qF
sfzy idl zobU pYx lwg jFdy hn ik ikDry
lmI Aumr Bogx dy sfzy supny qlK hkIkqF
nfl tkrf ky cUr-cUr nf ho jfx. afpxI Aumr
lmyrI krn aqy srIr inrog leI asIN
BFq-BFq dy XwB krdy hI rihdy hF. mUh hnyry
AuT ky sYr krn jFdy hF. Aus qoN bfad do Gty
ijm jFdy hF qy fm vn suvny Xog afsx ihrdyvyDk rvweIey kfrn asIN buwkl c hI
krn qoN nhIN KuJdy. dysI qy agryI zfktrF
dy cwkr kwZdy rihdy hF. purfxy hkImF duafrf
qjvIq jVHIaF bUtIaF inwky vwzy KrlF c
pIs ky, AunHF c BFq-BFq dy alUxy slUxy qy
imwTy rbq Gol-Gol ky pINdy rihdy hF. hkIm
lukmfn vyly dIaF ikqfbF nfl mwQf pwcI krdy
rihdy hF. gurbK isG dy pRsn lmI Aumr ivwc lwg gey hF. duKdy goizaF dI pRvfh nf
ijAUx dy nusiKaF qy zUGI soc ivcfr krdy
rihdy hF. ienHF sB totikaF nfl sfzy afm
igafn ivwc inwgr vfDf hoieaf hY, pr ishq
pwKoN prnflf AuQy df AuQy hY.
srIr ivwc jvfnF ijhI cusqI PurqI kI
afAuxI sI, Aultf BFq-BFq dy kOVy, imwTy qy
Kwty sLrbqF df syvn krn nfl kdy mUh kusYlf
ho jFdf hY, kdy glf duKx lwgdf hY, kdy isr
ckrfAux lwgdf hY qy kdy Kwty imwTy zkfr
afAux lwgdy hn. asIN ieh sB duvfrIaF
iKVy mwQy sih rhy hF qy ipClI awDI sdI qoN
amr hox df rf lwB rhy hF. ukr hY sfzI
imhnq hux rg lY afeI hY qy afpxy axQwk
XqnF sdkf asIN hux amr hox df rf lwB
ilaf hY.
amr hox df rf
sf kwlH hI pqf lwgf hY ik rUs dy ivigafnIaF
ny 35 lwK sfl purfxf iek bYktIrIaf lwB
ilaf hY, ijs srIr ivwc dfKl krvfAux
qoN bfad mnuwK pihlF nfloN lwKF guxf vDyry
jvfn qy qdrsuq ho jFdf hY. iPr Aus kdy
koeI ibmfrI nhIN GyrdI qy Auh afvfgmn dy
cwkrF qoN mukq ho jFdf hY. ieh bYktIrIaf
isrP sfeIbyrIaf dy bPrIly ielfikaF coN hI
iml skdf hY.
asIN ajy qwk afpxI ies durlwB Koj bfry
iksy nhIN dwisaf qy mn ivwc lwzU Bor rhy
hF. sf pqf hY ik sfzy prvfrk jIaF ny sfzI
gwl qy ieqbfr nhIN krnf. ieh aigafnI
lok sgoN sfzf mOjU bxfAuxgy qy rOlf pf-pf
ky sfzf ijAUxf duwBr kr dyxgy ikAuNik ienHF
bykdiraF ipClI awDI sdI qoN Gr df ieh
jogI jogVf hI lwgI jf irhf hY. so AunHF dy ies
dfKl krvfAux dI ivDI bVI jitl qy
roVI Bn rhy hF qy ibnF iBxk kIiqaF cuwp
cupIqy rUs jfx dI iqafrI krnI urU kr idwqI
hY.
sf pqf hY ik rUs phucxf boqf ryl qy cVHfAux
ijwzf hI aOKf km hY, pr asIN GbrfAuNdy nhIN.
asIN afpxI muihm sPl krn dy afhr
kridaF asIN Bwj nwT krky iek trYvl
eyjt rfhIN pUry mhIny dI pYnn guwgl kr
ky qqkfl ivDI qoN 24 GitaF adr pfsport
bxf ilaf hY. ies Bly purK ny 20 lwK rupey
lY ky sf mCyry dy qOr AuWqy vrk vIy rfhIN
rUs Byjx dy puKqf ieqfm kr idwqy hn. Aus
ny sf kuzI lf ky mwCIaF PVn dI isKlfeI
dyxI vI urU kr idwqI hY. ajy qwk mwCI PVnI
qF nhIN afeI, hF, trYN-trYN krdy do cfr zwzU
rUr kfbU af gey sI. nIJ lf ky pfxI c mwCI
dyKx dI koi krn kfrn asIN kwlH nihr c
vI izwg pey sI. ukr hY trynr ny Cfl mfr
ky sf ijAUNdf bfhr kwZ ilaf. KsmF Kfvy
ZfeI hfr dI aYnk. asIN mwCIaF PVnIaF
iswK ky hI sfh lvFgy. amr hox leI ienf ku
kt qF Jwlxf hI pYxf hY.
asIN afm igafn dIaF hfrF ikqfbF GoK ky
AuQoN dy vfqfvrn, bolI qy Aup BffvF sbDI
vI mukml jfxkfrI hfsl kr leI hY. Auqr
pUrbI rUs dy ijs ielfky vrKoXFsk coN asIN
bYktIrIaf lwBxf hY, AuQy aqF dI TZ hY. sfl
c nON mhIny brP jmI rihdI hY qy qfpmfn
mnPI 68 izgrI ho jFdf hY, pr asIN afpxy
cfkU vFg iqwKy idmfg nfl ies smwiaf df
hwl kwZ ilaf hY. kTor qfpmfn df sfhmxf
krn leI yr dI Kwl df iek lmf qy motf kot
svf ilaf hY qF Aus dIaF sO dIaF sO jybF hI
kfjU, ipsqy, bdfmF, inEijaF qy aKrotF nfl
Br leIaF hn qF jo ienHF dy syvn nfl srIk
df qfpmfn brkrfr rhy qy sfzI afqmf srIr
ivwc hI invfs krdI rhy.
sf pqf lwgf hY ik srIr c ieh bYktIrIaf
ktdfiek hY. ieh ivgf tyZf bYktIrIaf
zfktr iqn Puwt lmI sirj awgy lwgI do Puwt
lmI motI sUeI rfhIN cfhvfn loVvd dy srIr
c sucyq avsQf c dfKl krdy hn. mrI
drd nfl cFgrF mfrdf hY. hfl pfhiraf
hvfeI jhf rfhI ivdy jfx vfilaf nUM imlI Cot
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hvfeI
jhf rfhI ivdy jfx vfly
lokf nUM pihlI julfeI qo
rvfngI kfrz nhI Brnf
pvygf. ies dy bfad vI
ryl, jl mfrg jf sVk
rfhI ivdy jfx vfly
musfPrf nUM ies qo Cot nhI
imlygI.
kydrI gRih mMqrfly ny ipCly hPqy ieh PYslf
lYidaf pihlI julfeI qo lfgU krn df aYlfn
kIqf sI. mMqrfly dy hukmf ivwc spwt kIqf
igaf hY ik ryl, jl mfrg jf sVkf rfhI
ivdy jfx vfly BfrqI nfgirkf nUM pihlf
vfg srhwd Auwqy iemIgRyn jfc cOkIaf Auwqy
aYn Yz qsvIr inAU 19
-blrfj isG
krdf hY, pr tuzrf dy TZy XK ielfky c Aus
df roxf suxn vflf cOpfey ryNzIar qoN ibnF
hor koeI nhIN hudf. ieho ijhf iBafnk id
icqvidaF hI lU kzy KVy ho jFdy hn. srIr
Qr-Qr kbx lwgdf hY, pr idl krVf kr
leIdf hY. soc leIdf hY ik jy poqy, poqIaF,
pVpoqy, pVpoqIaF dy ivafh dyKxy hn qF
ienf ku kut qF Jwlxf hI pvygf.
mfsko XUnIvristI dy ivigafnI zfktr
aYnfqolI bRkov ny sf mOq qoN Cutkfrf pf ky
sdf leI amr hox leI hspqfl c rihx,
bYktIrIaf srIr c dfKl krvfAux, srjrI
qy dvfeIaF df Krcf 30 lwK rUbl dwisaf hY.
pYnn coN bwcq krky sfrI Aumr ieh Dn
iekwTf nhIN hoxf.
so asIN PYslf kIqf hY ik rUs ivwc mwCIaF
PV ky qy hor Putkl km krky ieh Dn
iekwTf krFgy qy jdoN afp amr ho gey qF
rUs coN vwzy-vwzy zrmF rfhIN ieho ijhy KrbF
bYktIrIaf afpxy ihr ilafvFgy qy ienHF df
kfrobfr krky kroVF rupey kmfvFgy qy idnF
q hI ibrly tfty jF abfnI vFg amIr ho
jfvFgy.
iek kfrz Br ky dyxf hovygf.
gRih mMqrfly muqfbk ies
PYsly df mksd ivdy
jf rhy musfPrf dy sPr
nUM suKflf bxfAuxf hY.
rvfngI kfrz ivwc sbMDq
ivakqI nUM afpxf nfm,
Bfrq ivwc pqf, pfsport
nMbr aqy Auzfx nMbr
dI jfxkfrI dyxI pYdI sI. kfrz bMd krn
ipwCy mMqrfly ny dlIl idwqI ik ies ivwc BrI
jfx vflI jfxkfrI pihlf hI hornf sroqf qo
srkfr kol puwj jfdI hY, ies leI hux ieh
pRIkiraf gYrrUrI ho geI hY.

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

021 321 190 aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf

MATRIMONIAL
vr dI loV
Dr. Preet

H
(D.H.M.S)

Natur h
e a
al
lt
for all

jwt iswK lVkI, rijstrz nrs, inAUjIlYz pwkI, 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
jnm 1991 leI inAUjIlYz ivwc rihMdy pVy ilKy lVky aqy www.naturallyhealth.co.nz
vDIaf pirvfr dI loV hY| sMprk kro 027 520 3413

MATRIMONIAL
Prajapat Sikh Boy, 29 years Fair, Handsome, on Work
Visa is looking for a girl. (Caste No Bar). Contact: Please
contact Mob: 0277899002
Email: devinderjitlamba@gmail.com

Quality care and Education

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm

0800 031 855

7 Seater Van/Car
Tauranga
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 8 Seater Van/Car
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398
Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz 12 Seater Van
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL) Luggage Trailer
Amber Learning Centre
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
 buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21

gMDly hoey pfxI pRqI idlI ikr hY hirMdr sMDU df gIq pfxI gMDlf
aMgryI dI
khfvq hY
ik ihd
dI mwKI vfg
ruwJy rho,
nf ik mwCr
vfg. jdo
gfiekI Kyqr
ivwc ihd
dI mwKI rUpI
iksy tfvy-
twly gfiek
dy ihd vrgy bolf dI iBx-iBxfht kMnI pYdI
hY qf kuJ qswlI huMdI hY ik pMjfbI gfiekI
mukMml qOr `qy `kpuwqf` dy cuMgl ivwc nhI PsI
hoeI. sgo kuJ spUq aijhy vI hn jo kpuwqf
vwlo mf-bolI isr-Kyh pfAux kfrn bxIaf
jtUrIaf nUM afpxf Pr smJ ky smy smy kMGI
krdy rihMdy hn. ieho ijhf hI lok klfkfr hY
hirMdr sMDU. hr inwky vwzy nUM bfeI jI, vIr
jI vrgy moh iBwjy lf nfl sMboiDq hox
vflf hirMdr sMDU ikwqy vjo aiDafpk vI hY.
ipMz vIryvflf (PrIdkot) `c ipqf pRIqm isMG
sMDU aqy mfqf mihMdr kOr jI dy Gr jMimaf
hirMdr pirvfrk iriqaf dI pfkIgI,
smfj pRqI klfkfr dy Pr, mf bolI dI pq df
ikr krnf bfKUbI jfxdY. gfiekI Kyqr ivwc
Cokr-vfDy vwlo pfey jf rhy gMd drimafn
hirMdr sMDU Auhnf isrVI iensfnf dI PO df
ispfhI hY ijhVy afpxy rfho Btky nhI hn.
Auhnf ny ijafdf gfAux nflo imafrI aqy mfx-
Xog bolf nUM aihmIaq idwqI hY qf jo afpxy
gfey bolf krky afpxy juafkf, ividafrQIaf
dIaf awKf `c byikrI nfl Jfikaf jf sky,
nIvI nf pfAuxI pvy.
bywk hirMdr sMDU df gfiekI sr bhuq
lMmyrf hY pr nvf gIq gMDlf pfxI Ausdf
hfisl ikhf jf skdY. pfxI vrgI axmuwlI
dfq dI durvrqo, pIx-Xog nf rihx hox pRqI
iPkrmMdI `co Aupy ies gIq nUM syKo jMz vfly
ny iliKaf hY. gIqkfr syKo dI klfkfrI ieh
kdr slfhuxXog hY ik ijwQy Ausny pfxI sMbMDI
afpxy ikr df pRgtfvf kIqf hY, AuwQy gIq
ivwc 100 qo vDyry ipMzf ihrf dy nf lYabwD
ZMg nfl iMgfr ky boJl ijhf nhI kIqf sgo
gIq nUM rOckqf vI idwqI hY. ryigsqfn bxn vwl
vD rhy pMjfb ivwc hornf gfiekf, gIqkfrf nUM
muwCf, mfUkf, ipsqOl, bMdUkf, mihMgIaf kfrf,
ukIn nfrf, cMzIgV `c afkI krn vrgy
iviaf qo hI ivhl nhI iml rhI. Auh afpxy
r Buwl ky isrP PokI uhrq aqy jldI
pYsy kmfAux dI dOV ivwc ieh vI Buwl rhy hn
ik uhrq nUM afksIjn vjo nhI vriqaf
jf skdf aqy pYsy nUM pfxI vfg pIqf nhI jf
skdf. aijhy dOr `c jdo hirMdr sMDU jf syKo
jMz vflf vrgy iensfn koeI gwl krdy hn
qf gwl alokfrI ijhI qf jrUr lgdI hY pr
iehnf bolf dy arQ Audo vDyry arQ-BrpUr
mihsUs hoxgy, jdo sfzI byiDafnI vflI nId
tuwtygI. vfldImIr lYinn df kQn hY, mYnUM
dwso ik quhfzy mulk dI jvfnI aqy lokf dy mUMhf
`qy ikho ijhy gIq hn? mY quhfnUM quhfzy mulk
df BivwK dws skdf hf. ies kQn nUM pVn
AuprMq awKf muMd ky do pl leI jrUr soco ik
ajoky gIqf dI kfvf-rOlI dy dOr ivwc ivcr
rhI jvfnI mulk nUM ikho ijhf BivwK `bx`
jf rhI hY. nOjvfnI nUM mfnisk qOr `qy inpuMsk
krn dIaf isafsI cflf `c iksy iKwqy dy
swiBafcfrk dUq vjo jfxy jfdy klfkfr vI
brfbr dI ihwsydfrI pf rhy hn.
sfihqk mws rwKx vflf bMdf iksy pRkfr dy
fbidk gMd nUM afpxy ihn df ihwsf bxf hI
nhI skdf. iehI vjf hY ik hirMdr sMDU afpxy
gIqf dy ivy iksy suwGV isafxI suafxI vfg
toh toh ky lwBdY. Ausdy gIq POjI krqfrf,
guwzI df pRfhuxf, sfrI Aumr nI dy skdy,
puwq kry mfvf dy, puwq jdo ihwsf lY ky awz
ho igaf, cyqy afeIaf DIaf kuwK ivwc mfrIaf
ieh dwsx leI kfPI hn ik Aus aMdr iewk
sfihqkfr vI bYTf hY. hirMdr sMDU pusqk
swiBafcfr dI JolI KUh ivwc lmkdI iqV
nfm df nfvl vI pf cuwkf hY. sfzf sB df r
bxdf hY ik mfVI gfiekI dI aflocnf krn dy
nfl nfl cMigaf df moZf vI QfpVIey. r
smJdy gfiekf gIqkfrf nUM hwlfyrI idMdy
rihx nfl ijwQy Auh iesy rsqy `qy hor vDyry
Auqfh nfl qurngy, AuwQy rfho Btky hoey vI
cMigaf nUM imldy ipafr qo pRBfivq ho ky cMgy
pfsy vwl Aulfr hoxgy.
afstrylIaf `c hux eyIanf df bolbflf
mrdmumfrI dy aMkiVaf `c XUropIanf nUM pfeI mfq, pMjfbIaf dI igxqI
duwgxI hoeI
mYlbrn (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
afstrylIaf dy aMkVf ivBfg vwlo 2016 dI
mrdmumfrI dy jfrI kIqy
aMkiVaf qo ieh ieiqhfisk
qwQ sfhmxy afieaf hY ik
mulk ivwc hux XUropIan
mUl dy lokf df nhI blik
eyIanf df bolbflf hY.
Bfrq smyq cInI mUl dy
ipCokV vfilaf dI igxqI
ipCly pMj sflf `c qyI nfl vDI hY. hr
pMj ivakqIaf ivwco iewk ienHf do mulkf nfl
sbMDq hY. sMsfr Br ivwc bhu-siBafcfrk
pCfx rwKdy mulkf `c afstrylIaf isKr `qy
hY. mulk ivwc 300 dy krIb Bffvf mOjUd hn
aqy 100 qo Aupr Drm drj hn. aMkiVaf
muqfibk Bfvy eIsfeI mwq vfly lokf dI igxqI
sB qo vwD hY, pr sfl 1991 dy mukfbly 2016
ivwc ies nUM mMnx vfilaf dI igxqI 74 Isd
qo Gwt ky 52 Isd rih geI hY. mulk ivwc
burgf dI igxqI `c vI vfDf hoieaf hY.
aOsqn Aumr 38 sfl hY jdik 65 sfl qo
Auwpr vfly hux 16 Isd ho gey hn.
aMkiVaf muqfbk pMjfbI bolx vfilaf dI
-mndIp KurmI ihMmqpurf
igxqI pihlf nflo duwgxI ho geI hY. pihlf
ieh kuwl abfdI df 0[3 Isd (71,229)
sI, jo hux 0[6 (1,32,496)
PIsd hY. ipCly iewk dhfky
ivwc pMjfb qo hoey kwcy-pwky
afvfs sdkf pMjfbI ubfn
bolx vfilaf dI igxqI
`c vwzf vfDf hoieaf hY.
afstrylIan Grf `c bolIaf
jfx vflIaf pihlIaf ds
Bffvf `c pMjfbI vI umfr hY. pMjfbIaf dI sB
qo vwD igxqI ivktorIaf sUby ivwc hY. mYlbrn
sxy nyVly ielfikaf aqy KyqrI ihrf `c
pMjfbI bolx vfilaf dI igxqI 56,171 hY.
iswK BfeIcfry dy mYbrf dI igxqI svf lwK nUM
twpI
ipCly pMj sflf ivwc afstrylIaf `c iswKf dI
igxqI duwgxI hoeI hY. 2011 ivwc ieh igxqI
72,296 sI aqy qff aMkiVaf muqfibk ieh
1,25,900 ho geI hY. eIsfeI mwq qo ielfvf
iswK Drm nfl sbMDq igxqI `co 74 IsdI dI
Aumr 34 sfl qo Gwt hY. pMj sfl dy arsy `c
bOD mwq, jYn Drm aqy ihMdU Drm dI igxqI
vI vDI hY.

MANUREWA
ienHf dyf `c nhI huMdI jyb iZwlI
Bfrq qo Gwt hY tYks ryt!
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- lMbI

TYRE & SERVICES LTD

AuzIk qo bfad iek dy, iek tYks vflf jI[
aYws[ tI[ 1 julfeI qo dy `c lfgU ho jfvygf.
affdI dy bfad ieh sB qo vwzf tYks suDfr
hY, ijs nUM lfgU krn `c qkrIbn 18 sfl
df smf lwgf. quhfnUM dws dyeIey ik dunIaf dy
lgBg 180 dyf `c jI[ aYws[ tI[ lfgU hY.
AuwQy hI, Prfs jI[ aYws[ tI[ lfgU krn vflf ijs nUM 2 vfr bdilaf igaf. 1989 `c ies

NEW CAR GROOMING $50

pihlf dy hY. Bfrq `c jI[ aYws[ tI[ dI dr
5 PIsdI qo lY ky 28 PIsdI qk hY, XfnI kuwl
cfr drf hn, ijnHf `c 5 PIsdI, 12 PIsdI,
18 PIsdI aqy 28 PIsdI tYks fml hn.
ies qo ielfvf 1 PIsdI qo lY ky 15 PIsdI
qk sYws vI fml hn. Bfrq `c uwkrvfr dI
awDI rfq nUM jI[ aYws[ tI[ lfc ho jfvygf. afE
jfxdy hf Auh dy ijwQy tYks dr Bfrq nflo
Gwt hY.
afstRylIaf- afstRylIaf `c jI[ aYws[ tI[ 1
julfeI 2000 `c lfgU kIqf igaf sI. iewQy
iafdfqr sfmfnf, syvfvf aqy hor cIf `qy
isrP 10 PIsdI hI tYks ryt hY. AuwQy hI,
iafdfqr Kfx vfly pdfrQ, kuJ iswiKak
kors, kuJ dvfeIaf aqy kuJ mYzIkl aqy
ishq sMBfl syvfvf vI jI[ aYws[ tI[ mukq hn.
ies qo ielfvf kuJ rqf dy nfl brfmd vI jI[
aYws[ tI[ mukq hY. Kbrf muqfbk afstRylIaf
`c jI[ aYws[ tI[ lfgU krn nUM 25 sfl lwgy,
AuwQy ies dI Xojnf 1975 qo hI ho rhI sI. sfl
2000 `c keI tYksf nUM Kqm kr ky vsqUaf
aqy syvfvf `qy 10 PIsdI tYks qYa kIqf
igaf sI. jdo jI[ aYws[ tI[ lfgU kIqf igaf
qf urUafqI dOr `c AuwQy mihMgfeI vD geI sI.
inAUIlYz inAUIlYz `c jI[ aYws[ tI[ 1
akqUbr 1986 qo lfgU hY. iewQy jI[ aYws[ tI[
ryt pihlf 10 PIsdI qo urU kIqf igaf sI,
roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz vyKo.
nUM 12[5 PIsdI qk kIqf igaf aqy 2010 `c
ies nUM 15 PIsdI kr idwqf igaf. iewQy vI jI[
aYws[ tI[ lfgU krn `qy mihMgfeI vDI pr iek
sfl `c siQqI TIk ho geI.
isMgfpur isMgfpur `c jI[ aYws[ tI[ 1 apRYl WOF REPAIRS Special Offer
1994 `c lfgU hoieaf. Aus smy tYks dr 3
PIsdI sI. jdo ik 2003 ieh tYks vDf ky CLUTCH & BRAKE REPAIRS
4 PIsdI kr idwqf igaf aqy 2004 `c ieh
vD ky 5 PIsdI ho igaf. 1 julfeI 2007 dy NEW & USED TYRES
bjt `c jI[ aYws[ tI[ ryt vDf ky 7 PIsdI
kr idwqf igaf. WHEEL ALIGNMENT FROM $40
kYnyzf kYnyzf `c jI[ aYws[ tI[ 1 jnvrI
1991 qo lfgU hY. kYnyzf `c jI[ aYws[ tI[ dy CAR SERVICE & TUNE-UP
ielfvf hfrmonfeIz srivs tYks (aYwc[
aYws[ tI[) vI lfgU hY. Bfrq dI qrHf iewQy do CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
pwDrI jI[ aYws[ tI[ ivvsQf hY. kYnyzf `c
Gwto-Gwt 5 PIsdI jI[ aYws[ tI[ dr hY, jo ik NEW RADIATOR FROM $260*
aYlbrtf, ibRit kolMbIaf, mYnIbotf, AuwqrI-
pwCmI Kyqr, ikAUibk, skYcvYn aqy XUkfn `c
lfgU hY.
Karamjit Singh (Jit)
jdo ik EtfrIE `c ieh dr 13 PIsdI hY. AuwQy
hI, brnsivk, inAUPfAUzlYz aqy lYbrfzr,
novf skotIaf aqy ipRMs aYzvrz afeIlYz 2B Mahia Road, Manurewa
`c 15 PIsdI tYks dr hY. iewQy vI Bfrq dI
qrHf hI rUrI sfmfn, ijvy ik duwD, sbIaf, Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
anfj, kwcI AuwnH, brfmd afid jI[ aYws[ tI[
mukq hn. Email: manurewatyres@hotmail.com
Advertise your business Contact:
MON-SAT:
022 384 0422
021 321 190 9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
 22 aYn Yz qsvIr inAU
koeI pCqfvf nhIN : sRIdyvI
sfl 1997 c bonI kpUr dy inrmfx vflI
iPlm judfeI qoN bfad sRIdyvI ny iPlmF qoN
15 sflF df bRyk ilaf sI. ies dOrfn Aus ny
iewk-do tI vI sIrIalF ivwc rUr km kIqf,
pr iPlmF qoN dUr rhI. Aus dI kmbYk vflI
iPlm beI zfierYktr gOrI idy dI iegil
ivgil jo kfPI lfGfXog rhI. hux lgBg
cfr sflF bfad Auh iPlmkfr pqI bonI kpUr
dy inrmfx vflI iPlm mOm rfhIN dubfrf
prdy qy nr afAux vflI hY. ies iPlm ivwc
iewk vfr iPr Auh rUp kI rfxI nfl glYmrs
luk c nr afeygI. py hn Aus nfl
iewk gwlbfq dy a :
* mOm dy nfl iPlm
iezstrI c quhfzy 50
sfl pUry ho rhy hn. kI
khogy?
- hF, ies sfl mYN
BfrqI iPlm AudXog
ivwc 50 sfl pUry
kr rhI hF. qiml
iPlm QunIvfvn
nfl iewk bfl
klfkfr vjoN mYN
afpxy iPlmI
krIar dI
urUafq kIqI
sI qy AudoN
qoN bhuBfI
iPlmF c
km krdI
rhI hF. ies qrHF
mOm ijwQy myrI 300vIN iPlm bx
geI hY, AuQy 2017 iPlmF c afpxy 50
sfl pUry kr rhI hF. quhf dws idaF ik myrI
pihlI iPlm swq julfeI 1967 irlI hoeI
sI. ies leI myry iPlmkfr pqI bonI kpUr
mOm Ausy idn irlI krn jf rhy hn, ijs
idn myrI pihlI iPlm irlI hoeI sI.
* pdrF sflF bfad kmbYk df kRYizt iks
dyxf cfhogy?
- XkInn afpxy PYns qy AunHF dy ipafr ,
ijs ny 15 sflF bfad myrI vfpsI krvfeI.
mYN socdI hF ik vfpsI leI mY shI BUimkf
aqy shI inrdyk dI AuzIk sI. jdoN gOrI
idy ny myry nfl iegil ivgil bfry mukl nhIN.
crcf kIqI qF sB kuJ AuvyN hI hoieaf, ijho
ijhf mYN soicaf sI. mY vfpsI df PYslf shI
lwgf. gOrI dy tylYNt ny mY hYrfn kr idwqf sI.
mY lwgf ik kmbYk leI iegil ivgil
vrgI iPlm aqy gOrI idy vrgI zfierYktr
qoN ibhqr kuJ nhIN ho skdf.
* qusIN ikhf ik awj bflIvuwz c kfPI kuJ
bdl cuwkf hY. ieh bdlfa hF-pwKI hY jF[[[?
- ieh bdlfa pUrI qrHF hF pwKI hY ikAuNik
qknIkI qOr qy iPlm ngrI df bhuq ivkfs
buwDvfr, 5 julfeI 2017
drkF dI ukrgufr hF : aYviraf
hoieaf hY. hr qrHF dy kmF ivwc qyI af geI bflIvuwz dI sB qoN sudr aiBnyqrIaF ivwcoN pRojYkt qy km nhIN ho sikaf. hux dyKdy hF
hY. lok PtfPt iPlmF bxf lYNdy hn, jd ik iewk aYviraf rfey bwcn dI afKrI iPlm aY ik kdoN ies iPlm qy km urU hudf hY.
pihlF do-do sflF c iPlm bxdI sI. iPlm idl hY muikl sI. ies qoN pihlF do iPlmF * kI qusIN dubfrf iksy bfieEipk ivwc km
ngrI dy lok hfeI lYvl dy pRoPYnl ho gey jbf aqy srbjIq Plfp rhIaF, aY idl krnf cfhogy?
hn. aijhy c lok smF-sImf nfl juVy rihdy hY muikl nfl Auh iewk vfr iPr crcf ivwc - ikAuN nhIN, mYN aijhI iPlm ivwc rUr
hn aqy bjt df cqurfeI nfl iesqymfl krdy af geI. ies dy bfad Aus keI iPlmF dy km krnf cfhFgI. mYN pihlF vI bfieEipk
hn. iPlmkfr lIk qoN ht ky iPlm bxfAux afPr iml rhy hn. imln lUQrIaf dy inrdyn iPlm srbjIq ivwc km kr cuwkI hF, pr
df pRXog krn lwgy hn. bhuq sfry idlcsp vflI bfdfho df jd Aus afPr imilaf bdiksmqI nfl Auh iPlm nhIN cwl skI, hux
km ho rhy hn. qF ieh ies dy leI rfI ho geI, pr jd Aus cfhudI hF ik iksy pRiswD mihlf qy iPlm bxy
* mOm ivwc quhfzf sIrIas krYktr hY, jd pqf lwgf ik ies ivwc iemrfn hfmI hY qF aqy Aus df ikrdfr mYN krF. jy aijhf ho jFdf
ik quhfzy ivwc kfmyzI dI brdsq sYNs hY. kI Aus ny iknfrf kr ilaf. asl ivwc iemrfn ny hY qF mYN Kud KunsIb smJFgI.
BivwK ivwc kfmyzI vI kr skdy ho? iewk oa ivwc aYviraf plfsitk dI guwzI * crcf hY ik qusIN aiByk nfl CuwtIaF
- ikAuN nhIN, mY afs hY ik shI iPlm df ikhf sI, ijs qoN aY BVk geI. iehI kfrn mnfAux cwly ho? AunHF nfl koeI iPlm vI kr
pRojYkt sfhmxy afeygf qy mY hY ik Auh ies df ihwsf nhIN. ies dy ielfvf rhy ho?
hlkI PulkI aYviraf - mYN aqy
kfmyzI krn dy kol hor a i B y k
df mOkf iPlmF vI afpxI bytI
imlygf. ieh hn. py hn afrfiDaf dy
aijhI YlI aYviraf nfl nfl mfnsUn
hY, ijs hoeI mulfkfq bRyk qy jfx
krnf myry leI dy kuJ a : leI iqafr
bVf sOKf hY. mYN * jbf aqy hF. drasl
keI aijhIaF srbjIq ipCly Cy
iPlmF kIqIaF bfks afiPs m h I n y
hn, ijnHF ivwc qy asPl aiByk aqy
rol kfmyzI nfl rhIaF, pr myry leI
BrpUr sI aqy AunHF ipCly sfl aY hYkitk
ikrdfrF drkF ny idl hY muikl rhy hn.
kfPI psd kIqf sI. nfl qusIN iPr asIN dovyN
aijhy ivwc jy dmdfr sfbq kr idwqf i k ipCly sfl dsbr ivwc nvyN sfl dy sYlIbRyn
ikrdfr qy khfxI vflI quhfzf Auh ruqbf kfiem hY. iPlm ihwt hox dy leI CuwtIaF qy gey sI, pr sf AuQoN jldI
kfmyzI iPlm df afPr nfl ikho ijhf lwgdf hY? afAuxf ipaf ikAuNik myry pfpf dI qbIaq TIk
imilaf, qF rUr krnf - jd mYN 2010 ivwc afeI gujfir dy pj nhIN sI. ies dy bfad asIN do-iqn mhIny qwk
cfhFgI. sfl bfad jbf dy rIey iPlmF ivwc kdm dovyN hspqfl, Gr aqy afpxy km dy islisly
* quhf zFs c muhfrq hfsl hY, jd ik rwiKaf qF myry leI Auh iPlm bhuq Kfs sI. ivwc BwjdOV krdy rhy. iesy dOrfn pfpf df
awj afeItm zFs df mfnf cwl irhf hY. ies srbjIq dy vkq mY ies qoN kfPI AumIdF idhFq ho igaf, jo sfzy leI bhuq burf smF
bfry kI khogy? sn ikAuNik ieh iewk bfieEipk iPlm sI sI. hux asIN dovF ny PYslf ilaf ik iPlmF
- zFs qF zFs hI hudf hY, qusIN ies cfhy qy lok aijhIaF iPlmF nfl jldI juV jFdy qy km urU krn qoN pihlF iewk bRyk lYxf
koeI vI nF idE. ijwQoN qwk pRcilq afeItm hn, pr iPlm nf cwlx qoN kfPI inrff hoeI. cfhIdf hY qF ik irlYks ho skIey qy nfl hI
zFs df svfl hY qF mY Ilf kI jvfnI bhuq krx jOhr dI aY idl hY muikl jd mY kuJ kuafiltI tfeIm spYNz kr skIey. hF,
psd afieaf. ies gfxy ivwc kYtrInf ny bhuq imlI qF mYN sikRpt pVHI qy afpxy ikrdfr aiByk dy nfl iewk iPlm gulfb jfmun hY.
vDIaf km kIqf hY. AuNJ afeItm nbr ies Poks kIqf. Aus pVHdy hI lwgf, ijvyN ieh * jd qusIN pj sfl bfad iezstrI ivwc
gwl qy inrBr krdf hY ik iPlm ikho ijhI ikrdfr myry leI bixaf hY qy iej hI hoieaf kdm rwiKaf qF qusIN kuJ alwg jF bdilaf
hY. jy ieh koeI kmrIal iPlm hY aqy ieh sbf nFa dy ikrdfr ivwc drkF ny mY mihsUs kIqf?
rUrI hY qF mY lwgdf hY ik ies ivwc koeI byhwd psd kIqf. mYN Bgvfn aqy drkF dI - kuJ iafdf Prk nhIN ipaf, ikAuNik AuhI
ukrgufr hF. lok hn, pr hF, hux iPlmF dy bxn qy AunHF dI
* qusIN bwicaF Kfqr iPlmF qoN bRyk ilaf sI. * crcf hY ik quhf sujfey Go dI iewk iPlm sikRpts ivwc kfPI Prk mihsUs krdI hF.
aijhy ivwc quhfzI kmbYk vflI iPlm dyKx dy leI vI cuixaf igaf hY. ies iPlm dy bfry ijwQy pihlF iPlm ivwc koeI vwzf myl aYktr
qoN bfad prvfr dI kI pRqIikiraf sI? ivwc kI kihxf cfhogy? hoxf rUrI sI, hux aijhf nhIN. khfxIkfr vI
- ieh myrIaF dovF DIaF leI Xfdgfr rhI, - kfPI smF pihlF AunHF ny mY iewk sikRpt keI aOrq pRDfn khfxIaF ilK rhy hn, ijnHF
ikAuNik ieny sflF dOrfn AunHF ny tYlIivn qy suxfeI, jo mY bhuq psd vI afeI, Aus ivwc kvIn, qnU vYzs mnU irtrns fml
vI myrI koeI iPlm nhIN dyKI. ieh pihlf mOkf qy ajy qwk km urU ho nhIN sikaf. asIN hn. ieho nhIN awj keI vwzIaF KsIaqF
sI, jdoN drkF ivwc bYT ky AunHF mY vwzy dovyN hI ies df bysbrI nfl ieqfr kr qy iPlmF bxfeIaF jf rhIaF hn, ijnHF
prdy qy dyiKaf. lokF dI hF-pwKI pRqIikiraf rhy hF. drasl Auh ividaf bfln stfrr bfieEipks df nFa idwqf jFdf hY. ienHF ivwc
dyK ky AunHF bVf cgf lwgf. fihr hY, AunHF khfxI-2 ivwc ibI sn aqy mYN krx jOhr PImyl bfieEipk mYrI kfm sB qoN vDIaf
n afpxI mF qy mfx ho irhf hovygf. dI aY idl hY muikl ivwc. ies kfrn Aus Audfhrx hY.
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
hwdF dy Pfsly aqy moh
guaFZ Gr dI bwcI gurnUr ny myrf bYg mY
PVfAuNidaF ikhf, CyqI af jfieAu, akl. mYN
vI moh pRgtfAuNidaF Aus nfl vfadf kIqf ik
ds ku idn ipwCoN rUr af jfvFgf. mYN fhbfd
mfrkzf qoN bws PVI qy pjfb ivwc afpxy ipz
af igaf. kuJ inwjI mjbUrIaF hox kfrn pYNqI
sfl pihlF mY hirafxf pRFq ivwc af ky
rihxf ipaf sI qy AudoN qoN hux qwk ieQy rih
irhf hF.
mY hirafxf pRFq ivwc urU dy sflF dOrfn
ieQoN dIaF pjfb qoN kuJ vwKrIaF pRsiQqIaF
anusfr afpxy afp Zflx dI koi kridaF
keI duvfrIaF df sfhmxf krnf ipaf sI,
pr aOkVF nfloN mjbUrIaF vwzIaF hox krky
ieQy rihx leI mn smJf ilaf. swc qF
ieh sI ik mYN srIrk qOr qy ieQoN df vsnIk
ho igaf, pr mfnisk qOr qy bycYn aqy aFq
mihsUs krdf hudf sI. jVHoN AuKVy ruwK vFg mYN
afpxy afp sdf hI bygfnf mihsUs krdf.
AudfsI mY GyrI rwKdI, pr ikvyN nf ikvyN mYN
afpxy afp hOsly ivwc rwKdf qy mn Aupr
kfbU pfAux dI koi krdf.
mobfeIl Pon Aus smyN nhIN hudy sn. kdI mF
df Kq afAuNdf qy kdI ipqf df. myry lmy-
lmy Kq AunHF qswlIaF iddy rihdy sn. smF
lGx nfl bVf kuJ TIk ho igaf. myry suBfa
ivwc vI itkfa af igaf. urU ivwc hZfieaf
bygfngI df aihsfs vI Kqm ho igaf sI. bwsF
gwzIaF ivwc sPr krdy smyN koeI idwkq nf
afAuNdI. BU nyVy do dovF rfjF vzdI hwd dy
afr pfr lGidaF mY bhuqf Auprfpx nr
nf afAuxf. Kyq, PslF, lok sB ieko ijhy qF
sn, pr do rfjF dI hoNd dy swc qoN mUh ikvyN
moiVaf jf skdf sI. iek pfsy pjfbI aqy dUjy
pfsy ihdI ivwc ilKy borzF dyKidaF pqf
lwg jFdf sI ik kuJ bdl igaf hY. kdI ieh
iksy BulyKy vFg vI lwgdf. dovyN pfsy kxk, Jony
jF cfry dIaF BrIaF trflIaF idsdIaF, AucI
afvf ivwc pjfbI gfxy knIN pYNdy aqy ivafh
fdIaF ivwc jfgo vI nr pYNdI.
aYn Yz qsvIr inAU 23
-drn isG ietlI srkfr ny aMimRqDfrI iswKf dy pihnx leI
awj vI dirafeI pfxIaF dI vz df ivvfd
jF hor dupfsI msilaF lY ky mfhOl qxfa
bxvfeI ivy ikrpfn
aMimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAuro)- ietlI ieh sRI sfihb vwK vwK afkfrf ivwc iqafr
Biraf ho jFdf hY. aijhy mfhOl dOrfn dovF
srkfr ny dy `c vsdy aMimRqDfrI iswKf nUM kIqI geI hY. ieh Bfvy lohy dI hY, pr
rfjF ivwc iksy Pfsly df aihsfs sihj suBfa
kwkfr vjo ivy iksm dI ikrpfn pihnx dI nuksfndyh nhI hY. ies df blyz iqwKf nhI
ho hI jFdf hY. AudoN mYN ies AulJx ivwc rUr
pRvfngI idwqI hY. ies nfl ieqflvI iswKf dI hY. AunHf dwisaf ik srkfrI pRvfngI mgro
hudf sI ik iks sUby afpxf khF? AudoN qF
ikrpfn pihnx sbMDI smwisaf hwl ho geI ies sRI sfihb nUM gurduafiraf ivwc vMizaf
myrf dovF rfjF nfl gUVHf irqf bx cwuikaf
hY. ieh jfxkfrI ietlI qo aMimRqsr phuMcy igaf hY ijwKo aMimRqDfrI iswK iesnUM lY ky
sI. dovF rfjF nfl gUVHIaF sFJF qy XfdF sn.
iswK BfeIcfry dy Dfrn kr skdy
myrI jnm BUmI pjfb qy krm BUmI hirafxf
afgUaf suKdyv hn. Coty akfr
sI. mYN afpxy afp keI svfl krdf, pr
isMG kMg aqy dI ikrpfn bwcy
afpxy hI svflF df mY qswlI bK jvfb nf
kuJ hor ieqflvI skUl ivwc vI
imldf. syvf mukqI ipwCoN mYN soicaf ik pjfb
nfgirkf ny sRI pihn skdy
muV jfvF, pr ipCly keI sflF ivwc peIaF
akfl qq hn. iesy qrHf
moh dIaF qdF mn duicwqI ivwc pf iddIaF.
sfihb dy jQydfr gurduafry
hirafxf ivwc myrI pCfx sI, ivvfs sI. mYN
igafnI gurbcn jfx smy kuJ
afpxIaF socF afp hI hugfrf nf Brdf.
isMG nfl vwzy akfr dI
dyKFgy afKidaF mYN gwl tfldf rihdf sI.
mulfkfq dOrfn ikrpfn iqafr
ipCly idnIN mY ipz afieaF hPqf ku hoieaf
idwqI. akfl kIqI geI hY.
sI ik gurnUr df Pon afieaf, ajy nf afieAu
qKq sfihb ies nUM pihnx
akl. suixaf hY iek rfj qoN dUjy rfj leI
phuMcy ies vPd vfly nUM iek
bwsF bd hn. gurnUr myrf iknf iPkr ho
ny ietlI srkfr vwlo pRvfn kIqIaf ikrpfnf pRvfngI kfrz vI idwqf igaf hY.
irhf sI. fied Aus dy adr koeI zr sI. mYN
dy mfzl vI isMG sfihb nUM Byt kIqy. sRI akfl qq dy jQydfr igafnI gurbcn
socdf sI ik jy mnF ivwc iek dUjy leI iPkr
ietlI vfsI suKdyv isMG kMg pMjfb dy isMG ny ikhf ik ies mfmly nUM pMj isMG
hox qF idlF ivwc vwKryvyN ikvyN koeI pf skdy
huiafrpur ilHy dy rihx vfly hn, Aunf dwisaf sfihbfn dI iekwqrqf ivwc ivcfiraf jfvygf
hY. idgI dy ienHF iriqaF dI sFJ nfl, hwdF
ik ipCly lMmy smy qo ietlI ivwc aMimRqDfrI aqy ikrpfn df muafienf krn aqy RomxI
dy arQ kI rih jFdy hn? iek hI dy dy
iswKf nUM afpxy kwkfr vjo ikrpfn pihnx dI kmytI nfl ivcfr vtfdrf krky ies sbMDI
vfsIaF ivckfr aijhy Kdy aqy Kqry ikvyN
mukl py af rhI sI. iswK BfeIcfry vwlo aglf PYslf ilaf jfvygf. ietlI ivwc ivdyf
pYNdf ho jFdy hn?
ietlI srkfr, AuQo dI pulIs aqy surwiKaf qo afey iswKf nUM hvfeI awizaf qy keI vfr
kdoN cwlxgIaF bwsF, akl? gurnUr dy ies
ivBfg nUM ies sbMDI jfxUM vI krvfieaf igaf dsqfr aqy ikrpfn Auqfrn leI mbUr kIqy
svfl df mYN Aus dI smJ anusfr jvfb qF
sI. lMbI jwdo jihd qo bfad ietlI dy rwiKaf jfx dy mfmly sfhmxy af cuwky hn aijhy ivwc
dy idwqf, pr afpxy afp ieh svfl puwCdf
ivBfg ny nvI ikrpfn nUM affdI nfl Dfrn ietlI srkfr ny iesdf ieh nvf hwl lwiBaf
irhf ik ikhVf zrF aqy KdiaF kfrn bwsF
krn dI pRvfngI dy idwqI hY. hY pr jy sRI akfl qKq sfihb vwlo, Aukq sRI
bd ho jFdIaF hn. mY AuzIk rhIaF gurnUr
pRvfn kIqI sRI sfihb nUM AuQo dI ikrpfn sfihb jo lckIlI hox kfrn muV vI jfdI hY,
dIaF awKF, myry leI zr aqy KdiaF dy gUVH
lIgl vrlz vfeIz kMpnI vwlo iqafr kIqf nUM mirXfdf muqfbk pRvfn kIqf jfdf hY qf hI
hnyry ivwc cfnx dI ikrn sn. kuJ idnF bfad
igaf hY. ies muwdy nUM suliJaf mMinaf jf skdf hY.
idgI dI rOxk sVkF Auqy iPr prq afeI sI.
vfpsI smyN ienHF socF, iKaflF, svflF ivwc roj dIaf qfjIaf Advertise your business
AuliJaF aqy gurnUr dy moh Xfd kridaF Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
mY pqf hI nf lwgf ik mYN kdoN pjfb dI sImf www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
lG ky hirafxf ivwc af igaf sI.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

qsvIrF boldIaF
ivv nUM iewk ipMz
vfg vyKidaf[[[
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

ivvIkrn ny dunIaf CotI kr idwqI hY aqy cuxOqIpUrn vI, pr gurU bfibaf dI afsIs nfl imlI
awKrf dI loa dy afsry pMjfbIaf ny nvy nvy itkfxy jf lwBy ny aqy Auwdm krky afpxy supinaf
nUM sfkfr vI kIqf aY. jIvn ivwco Kqm ho rhI sMjIdgI dy mwdynr, quhfzI myrI ies ivcfrk
sfJ df gUVf mhwqv hY. qyI nfl afeIaf qbdIlIaf kfrn sdfcfrk kdrf-kImqf vI dm qoVn
lwgIaf hn pr ikqy ikqy:-
zflIaf qy Puwt afey pwq iPr hry hry, sohxf njfrf vyK ky jIa jIx nuM kry
vlYqIey gfiek ey[ aYs[ kMg df gIq sI, `KfE, pIE, aY kro imwqro! idl pr iksy df duKfieE
nf!![[[` iehI qf afpxf Drm aY! suafrQI ihwqf dy sOVy kOmIvfd, jfqIvfd, Bffvfd ny sfzI
mfniskqf nUM ZMihdIaf klf ivwc lY jfxf huMdf hY. so afE! eydf dy mylIaf nUM imlx bhfny, sfJy
siBafcfr ivwc rMg-ibrMgy Puwlf vfg mihkIey[[[sfJy myl-imlfp dIaf siBafcfrk Jlkf dy
mwdynr pMjfbIaq nfl juVy rihx dIaf sMBfvnfvf df muwZ bwJdf hY. rhI gwl cuxOqIaf nUM sr
krn dI qf, suKivMdr aMimq horf dI pusqk `hfr rMgf dI lft` ivwc AuwkrIaf ienHf sqrf
nfl afigaf idE!
ajy kfhlf nf pY, qYnUM qrfygf mfnf ieAu,
ik lwKf nyirHaf nUM cIr ky qyrf jlOa jfvy
ik sony dy kx nUM hI mfnf Kfk ivwc pfvy
ik wrf Kfk df qf iemiqhfnf nUM qrs jfvy.
For any type of Panel & Paint
gl dohy work contact Lakhdeep Sekhon
-suKvq pwtI -ipR[ nvrfhI GuigafxvI
021 254 6916 Lakh
021 254 6916
GiVaf hY buwqGfiVaF, ikwdF CYxI nfl. byadbI dy mfmly, afAux sfhmxy inwq.
If DfhF mfrdf sux pwQr df hfl. guwsf cVHdf rUh , aOKf hudf icwq. 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
pCI ny ieh socdy, Auzxgy hr hfl. sfi qihq rfrqI, gdf krn mfhOl. Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
lwK lgfE ipjry, lwK ivCfE jfl. ijnHF sFJy gurU , rwiKaf smJ mKOl.
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
aAuD jF hoeI afKrI, afieaf Pyr iKafl. kursIbf kupwqVy, lokF tkrfAux.

afpxf Auqr afp sI, qyrf iewk svfl.
kuJ rfhF ny luwitaf, kuJ mOsm ny kuwitaf,
kwlHf kwlHf cwilaf, afpxI afpxI cfl.
myry sfhvyN nwc peI, lt lt bldI awg
myry idl dy jibaF Aus idwqI qfl.
kYsy rihbr dy dy kYsI hY qsvIr,
hr Ya dI bhuqfq hY, hr Ya df hY kfl[
mihk dI Kfqr Es ny bIj ley kuJ Puwl,
Kbr nhIN sI Kfr vI Augxy nflo nfl.
luwtx vflf luwt ky, phuc igaY prdys,
qU Gr dI muzyr `qy, jf ky dIvy bfl.
jykr Aucf kwd hY, kr nf eyzf mfx,
DrqI pYrF hyT hY, DrqI hyT BUcfl.
ietrnYt dy dOr ivwc idl krdY suKvq
Pyr CtfpU KyzIey, muV ky pfeIey Qfl.
CLEARANCE SALE
DrmF ivwc duPyV pf, QF-QF awgF lfAux.
lok ienHF dI cfl ivwc, af jFdy ny Jwt.
eysy gwl df byeImfn, lYNdy lfhf Kwt.
10:30 AM
sB DrmF dI soc iek, sB ivwc sFJ ipafr. Open 7 Days to 5:30 PM
nPrq ikwQoN af geI, kyhf ieh hkfr?
syvf, suwcI ikrq hI, hY sBnF dI tyk.
aYpr eyQy dut lok, bx-bx bihdy nyk.
bfby jo aKvfAuNdy, sfAU qy mskIn.
krqUqF fh kflIaF, bfhroN bVy husIn.
nIqIvfn sB jfxdy, nhIN KolHdy mUh.
swiBafcfr pjfb df, swcmuwc bVf rgIn.
bysmJF ny KfhmKfh, kIqf Zyr mlIn.
gdy gIq alfpdy, krdy bol kubol.
kuVIaF cVH styj qy, nwcx ngy nfc.
dfrU pI ky Bly lok, Buwlx jIvn jfc.

DIaF BYxF sfhmxy, iddy ny sg lfh.

sfhvyN bYTy hor vI, krdy ny vfh-vfh!
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla rOlf pYNdf hfl ivwc, koeI nf suxdI gwl.
Mobile : 021 904 395 mslf bVf gBIr hY, afE ZUzIey hwl.
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 ieh sB ZfhU ibrqIaF, ieh sB hoCy km.
Reporter : NZ Tasveer News Bureau sfzy swiBafcfr dy, iQVk rhy ny QmH.
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com afE, lyKko, kro kuJ,

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com hAumY idAu iqafg!
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com snmfnF dI Jfk Cwz,
Web : www.nztasveernews.co.nz rUh rwKo bydfg.
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, nvrfhI hux smF hY, kro nf bhuqI dyr!
New Zealand vylf lvo sBfl hux,
sfry hwk rfKvy hn| vkq nf imlxf Pyr.
 buwDvfr, 5 julfeI 2017
inAUjIlYz dunIaf dy KUbsUrq ihwisaf ivwco
iewk ihwsf hY. dunIaf Br ivwc iesnUM svrg dy
qOr qy quswvr kIqf jfdf hY. ies mulk ivwc
BfrqI BfeIcfrf qkrIbn 4% vwsdf hY. pr
sfzy BfrqIaf nUM iewQy af ky acMbf vI huMdf hY
, jdo asI iksy ihMdI boldy nUM svfl krdy hf
ik Bfrq qo ikwQo? qf Auh kih idMdy hn ik
asI Bfrq qo nhI asI iPjI qo hf . Auprokq PYilaf qy keI
BfeIcfrf inAUjIlYz ivwc Coty kfrobfrf dI fn
hY . sfzy mn ivwc svfl cwldy rihMdy hn .
asI Auwqr vI jfnx dI koi krdy hf jd
Auwqr imldf hY qf sfJf nhI krdy . pr awj
Auprokq Auwqr dy nfl kuwJ hor svfl ik
afeIlYzr kOx ny , df juafb vI sfJf krfgy
. ikAuik bhuigxqI afeIlYzr sfzy guafZI ny
, sfry lybr kMmf ivwc sMgI sfQI ny qy awj
kwl afpxI nvI pIVI nUM krfeIm Kyqr ivwc
jfx qo vI sMBflx dI koi ivwc lwgy hoey
hn. pr asI Auprokq kimAUntIj nfl sB qo
ijafdf ivcrdy hf pr ieiqhfsk ipCokV dI
jfxkfrI ivwc PfzI hf . drasl inAUjIlYz dy
duafly Coty tfpUnumf mulkf df buixaf hoieaf
iewk jfl hY . ijs ivwc iPjI , smoaf,tOgf
, vnfqUM , kuwk afeIlYz(rfrotOgf),inAU
kYlyzonIaf afidk mulk af jfdy hn. drasl
Auprokq sfry mulk afpxI pihcfx dI lVfeI
nfl ijwQy lV rhy hn. AuwQy globl vfrimMg
qy globlafeIjyn dI dUhrI mfr Jwl rhy
hn. Auprokq mulkf bfbq mY sMKyp jfxkfrI
dyvfgf . prMqU dws dyvf Auprokq Cy mulk
rlky vrg ikwlomItr (Kyqr-Pl )dy mfmly
ivwc sfzy isafsI lMbVdfrf dubfrf lMgVy kIqy
afDuink BfrqI pMjfb qo vI Gwt hn.
BfKVf zYm rnfrQIaF dI hflq ijAuN dI iqAuN -kvr hrI isG
55 sfl pihlF BfKVf zYm bxn dy iswty vjoN
ihmfcl pRdy dy hfrF prvfrF byGr hoxf
ipaf sI. sUby dy 376 ipz BfKVy dy pfxI ivwc
zuwb gey sn. ienHF byGr hoey lokF df muV vsybf
krn df AudoN Brosf imilaf sI. ienHF ivwc 31
ipz hirafxf dy sn, ijnHF ivwcoN iewk ipz
ilHf ihsfr ivwc, 17 ipz ilHf Piqhfbfd
c aqy 13 ipz ilHf isrsf c jf vwsy sn.
kuJ rnfrQI goibd sfgr dy afspfs vfly
ielfikaF ivwc, ihmfcl dy nflfgVH qy pjfb
dy ngl zYm qoN ropV hfeIvy dy dovyN pfsy vws
gey. awT julfeI 1957 Aus vyly dy pRDfn
mqrI pzq jvfhr lfl nihrU ny ienHF byGr
hoey lokF Brosf idwqf ik srkfr AunHF vfsqy
mkfn bxf ky dyvygI, pr bdiksmqI nfl
hux qwk dIaF sfrIaF kyNdr srkfrF qy sUbf
srkfrF vwloN ieh vfadf pUrf nhIN kIqf igaf
qy byGr hoey lokF dI hflq ijAuN dI iqAuN hY.
svrgI pfrlImYNt mYNbr Tfkur rxjIq isG
aqy AunHF dy kuJ sfQIaF ny BfKVf zYm dy ienHF
rnfrQIaF dIaF smwisafvF AuWqy iewk pypr
pfrlImYNt dI ptIn kmytI sfhmxy py kIqf,
ijs dIaF isPfrF pfrlImYNt ivwc mn vI
ilaf igaf, pr AunHF AuWqy koeI aml nhIN
sI ho sikaf. srkfr isPfr kIqI geI
sI ik byGr hoey lokF mflkI hwk imly qy
AunHF dy muV vsyby leI kOmI Pz bxy. bhuqy
rnfrQIaF hirafxf c pj eykV qoN Gwt
mIn alft kIqI geI, jo AunHF dy prvfrF dy
gufry leI kfPI nhIN hY. ienHF rnfrQIaF
hor muV vsybf irafieqF, ijvyN ssqI ivafj
dr AuWqy bYNk kry, rogfr leI ividak aqy
Aumr hwd dI Cot dI mg kIqI geI sI, pr
ies qy aml nhIN hoieaf.
kyNdr qoN ies bfry jvfb imilaf ik
rnfrQIaF df muV vsybf Bfrq srkfr
dI nYnl irhYblItyn aYNz rIsYtlmYt
2007 jF sUbf srkfr dI irhYblItyn
aYNz rIsYtlmYNt pfilsI (jo vI iafdf
Pfiedymd hovy) anusfr hovygf qy iesy muqfbk
rnfrQIaF shfieqf idwqI jfvygI.
kuJ sfl pihlF koeI srkfr, srkfrI mihkmy
jF BfKVf ibafs mYnyjmYNt borz ieh mnx nMU
iqafr nhIN sn ik BfKVf zYm dy rnfrQIaF
df muV vsybf krnf AunHF dI imyvfrI hY. sn
2013 ivwc sUcnf aiDkfr qihq idwqI geI
aYn Yz qsvIr inAU 25
inAUjIlYz dy guafZI tfpU - qrndIp iblfspur (afklYz)
#iPjI vrg ivwc hI jfixaf jfdf hY. mMinaf igaf. ijsqo ik 30 julfeI 1970 nUM
iPjI inAUjIlYz qo qkrIbn 2500 ikwlomItr #smoaf ies mulk nUM afdI imlI . vnfqU dy mUl
dUr vwisaf s m o a f vfsI mlfien mUl dy hn . jo ieMzonyIaf
mulk hY. inAUjIlYz qo qo inAU ppUaf ignI rfhI ies mulk ivwc
Auprokq mulk qkrIbn 2700 3500 sfl pihlf phuMcy. vnfqU df Kyqr-Pl
18,274 vrg ikwlomItr 12189 vrg ikwlomItr hY qy abfdI qkrIbn
ikwlomItr ivwc dUr vwsdf 2,86429 hY . ieh mulk ies iwqy df sB qo
lpItf mUl dy grIb mulk hY. ijsdI pRqI ivakqI afmdn
tfpUaf ivwc pOlInyn lokf 3000 amrIkn zflr slfnf qo vI Gwt hY.
vMizaf mulk df mulk hY. #inAU_kylyzonIaf
hY. Auprokq Auprokq mulk inAU kYlyzonIaf Auprokq iKwqy df sB qo
mulk dI abfdI pMjfb dI inhfl idlcsp qy amIr mulk hY. pRqI ivakqI
9,09,389 hY. isMG vflf sb afmdn(38921 XU aYs ey , zflr) qy rihx
suvf ies mulk izvIjn ijMny sihx dy pwDr ivwc inAUjIlYz qo kuwJ kdm awgy
dI rfjDfnI hY. Kyqr-Pl jfxI hY. ieh mulk inAUjIlYz qo 2000 ikwlomItr
ijsdI abfdI 2842 vrg dUrI qy siQq hY. ies mulk dI BUgoilk siQqI
iewk lwK dy ikwlomItr nUM vflkYink hY .inAU kYlyzonIaf Prfs df ihwsf
krIb hY. jdoik afpxy klfvy hY. jo ik 18,576 vrg ikwlomItr ivwc PYilaf
nfdI qy lfqUMkf ivwc smoey hoey hoieaf hY qy abfdI pwKo 2,68,767 viMdy
do hor aihm hY. ies mulk ies mulk ivwc vwsdy hn. Auprokq mulk ivwc
ihr hn. ies dI abfdI knk qy XUrpIn lokf dI smfqr abfdI hY.
mulk dI UbsUrqI sdkf iesdI abfdI ijMny 1,92,342 dy krIb hY. smoaf dy 33% lok inAU kYlyzonIaf afstrylIan lokf df sB
tUirst iewk sfl ivwc iewQy GuMmx jfdy hn. inAUjIlYz aqy astrylIaf ivwc lftrI qo psMdIdf tUirjm sQfn hY qy alfey vIl
iPjI ivwc 56[8 % tUsfkI mUl dy sQfink isstm rfhI nfgirkqf hfisl krky rih rhy df sMsfr Br ivwc vriqaf jfx vflf 70 %
vfsI vwsdy hn. jo ik mUl rUp ivwc pOlInysn hn. smoaf iksy smy inAUjIlYz df hI ihwsf sI inwkl ies mulk ivwco iqafr ho ky jfdf hY.
qy mlfien mUl dy imks ny jo ik ies KUbsUrq qy 14 jUn 1889 nUM inAUjIlYz qo vwK hoieaf pr Auprokq mulk RYc BfI hox krky QoVf
tfpU ivwc qkrIbn 3500 qo 3700 sfl pihlf sI. smoaf dI rfjDfnI df nfm apIaf hY. afstrylIan mhfdIp qo QoVf tuwitaf hoieaf
afky vwsy sI. jdoik BfrqI mUl dy visMidaf dI nr afAudf hY. ies mulk dI rfjDfnI df
#tOgf
igxqI vI 37[5 % hY. jo svf qo zyZ sO sfl tOgf 169 tfpUaf df 748 vrg ikwlomItr nfm Noumea hY.
pihlf aMgryf dubfrf gMnf mdUrf dy rUp
Kyqr-Pl vflf mulk hY. ies mulk dI rfjDfnI #kuwk_afeIlYz
ivwc ilafdy gey sn. iPjI dI pRqI ivakqI 110036 hY . jdoik mulk dI rfjDfnI df nfm kuwk afeIlYz inAUjIlYz qo 3200 ikwlomItr
slfnf afmdn qkrIbn 5500 amrIkn nfkUavoPf hY. ies mulk dy vfsI vI pOlInyn dUr 240 vrg ikwlomItr Kyqr-Pl ivwc
zflr hY. ijs krky iesnU lo iekfnmI mulk mUl dy hn jo ies KUbsUrq DrqI qy Bojn dI PYilaf Cotf mulk hY. ieh mulk inAUjIlYz
qlf ivwc qkrIbn 3000 sfl pihlf phuMcy df aYsosIeyt mulk hY. iewQo dI nfgirkqf
sn. tOgf iksy smy brqfnIaf dI bsqI sI qy qy inAUjIlYz dI nfgirkqf iewk smfn mMnI
iewk jfxkfrI c pihlI vfr BfKVf ibafs ijsnUM 1970 afdI imlI sI. jfdI hY. mulk dI abfdI qkrIbn 21000 hY.
mYnyjmYNt borz ny ies imyvfrI kbUilaf. rfjDfnI df nfm rfrftOgf hY. mulk dI abfdI
#vnfqU
ieh duwK dI gwl hY ik 60 sfl bIq jfx df 86[4 % mfErI mUl df hY.
port ivlf nfmk rfjDfnI vflf mulk PrYc
dy bfvjUd ajy qwk keI ipzF ivwc ienHF dI AumId krdf hf ik pfTk Auprokq jfxkfrI
bsqI df ihwsf irhf pr inpolIan dy pqn
afbfdI dy plftF jF lya-afAUt plfn dI nfl kuwJ axjfx DrqIaf dy jfxkfr hoxgy.
qo bfd ies mulk nUM brqfnIaf dI mlkIaq
borz ny putI nhIN kIqI, jd ik BfKVf zYm
dy rnfrQIaF ny ienHF plftF dI kImq 1954
A
ivwc hI adf kr idwqI sI. BfKVf ibafs
mYnyjmYNt borz dI nfkfmI dy kfrn afbfdI
leI rfKvIN mIn qy keI ipzF ivwc nfjfie
kby ho gey, ijs kfrn rnfrQIaF df muV
vsybf sBv nhIN ho sikaf. rnfrQIaF ny
Bfrq srkfr, hirafxf, ihmfcl aqy pjfb
srkfr dy nfl-nfl BfKVf ibafs mYnyjmYNt
borz apIl kIqI ik ptIn kmytI
dIaF isPfrF pUrI qrHF lfgU kIqf jfvy,
rnfrQIaF dy bwicaF leI BfKVf-ngl zYm
dI qr AuWqy imafrI skUl KolHy jfx qF ik AunHF
dy bwcy vI cgI guxvwqf BrpUr isiKaf hfsl
kr skx. rnfrQIaF ny ieh vI apIl kIqI
ik muV vsybf nIqI dI qr AuWqy BfKVf zYm
rnfrQIaF leI Piqhfbfd, isrsf, nflfgVH
qy iblfspur c muwZly ishq kyNdr KwulHx, ijwQy
rnfrQIaF dy prvfrF ibmfr hox qy muPq
ielfj qy dvfeIaF dI shUlq imly. ienHF dI
shUlq leI ihmfcl nfl rnfrQIaF dIaF
bsqIaF jF ihrF joVn leI rfq dIaF
bs syvfvf cflU krn bfry muV ivcfr hovy.
Bfrq srkfr dy AUrjf mqrfly dI hdfieq
muqfbk hfeIzro pfvr pRojYkt dI afmdn df
iewk PIsdI ihwsf rnfrQIaF dI BlfeI leI
Krc kIqf jfvy. ieh vI mg kIqI geI hY ik
mYnyjmYNt borz c BfKVf zYm rnfrQIaF df
iewk numfiedf fml kIqf jfxf cfhIdf hY qF
ik AunHF dI afvf vI srkfr qwk phuc sky.
hirafxf c puls qy nIm POjI blF dI BrqI
leI rnfrQIaF vfsqy srIrk mfpdz nhIN
hoxy cfhIdy qF ik AunHF ihmfcl dy lokF qy
zogiraF vFg BrqI dy lfB iml skx. BfKVf
zYm rnfrQIaF dy KflI hwQ aqy ibnF ivroD
dy byGr hox nfl hI Bfrq ivwc hrI kRFqI
sBv hoeI hY, pr aPsos ik ienHF rnfrQIaF
dI kurbfnI Pl nhIN ipaf.
srkfr ny ienHF df muV vsybf krnf afpxI
imyvfrI nhIN smJI. iesy kr ky ienHF dI
hflq ijAuN dI iqAuN hY.
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

ichry dy Epn pors ieJ kro bd PrUtI KIr

KUbsUrq sikn pfAux dI iewCf Blf iks dI
nhIN hudI. lVkf hovy jF lVkI, dovyN cfhudy
hn ik AunHF dI sikn bydfg, mulfiem aqy
cmkdfr hovy, ijs df nUr dyKdy hI lok Aus vwl
iKwcy jfx, pr ichry qy ikwl muhfsy, JurVIaF
qy CfeIaF sikn ivgfV ky rwK iddIaF
hn. AuQy hI
DUV imwtI
, Kfx pIx
nfl juVIaF
sfzIaF Krfb
afdqF qy
Duwp sikn
sbDI keI
smwisafvF
sfzy sfhmxy
ilaf ky
KVHIaF kr
iddIaF hn.
ies nfl
ichry dy rom-
Cyd jF qF bd ho jFdy hn jF bhuq iafdf vwzy
ho jFdy hn. ichry qy idKfeI dyx vfly ieh
pors sikn Kurdurf kr iddy hn, ies nfl
cmVI quhfzf lckIlfpx guaf iddI hY.
pors vwzy hox df kfrn
sikn pors KuwlHx df kfrn cmVI dI cgI qrHF
sPfeI nf hoxf vI ho skdf hY. ies qoN ielfvf
glq qrIky nfl kIqI geI PyIal msfj vI
pors Epn kr iddI hY. ies qoN ielfvf
ippls qoN bfad vI ichry qy Coty Coty toey
bx jFdy hn, ijs nfl AuQoN dI sikn inklI
idKfeI iddI hY. aOrqF ienHF pors lukfAux
leI PfAUNzyn qy bys dI vrqoN krdIaF hn,
pr iewk tYNpryrI qrIkf hY. jy qusIN ies qoN
hmyf leI Cutkfrf pfAuxf cfhdy hn qoN
asrdfr GrylU nusiKaF rUr aplfeI
kro.
ikvyN krIey KuwlHy pors bd:
afeIs ikAUb
afeIs ikAUb ies smwisaf df sB qoN bYst
qrIkf hY. ies nfl ichry TZk imldI hY
aqy KuwlHy pors bd ho jFdy hn. iksy kwpVy ivwc
afeIs ikAUb lpyt ky ichry qy lfE, pr
aijhf kuJ hI sikt kro, nhIN qF sikn smwgrI-iewk kwp cfvl, do kwp duwD, bfdfm
nuksfn phucygf. 20 (iBwjy aqy iCwly hoey), do vwzy cmc ihd,
tmftr df rs iewk syb (mwDm afkfr df).
tmftr dy rs nfl vI ichry dy KuwlHy pors bd ivDI- imksI ivwc duwD aqy bfdfmF cgI
kIqy jf skdy hn. tmftr dy rs nfl ichry qrHF imlf lE. cOlF alwg qoN pfxI ivwc
dI kuJ dyr leI msfj kro. hPqy ivwc do vfr QoVHf ijhf duwD pf ky irnH lE. irnHy hoey cOlF
aijhf krn ivwc bfdfm vflf duwD pf ky hlky syk qy
nfl pors lgBg 15 imt qwk Aubflo. jd ieh krImI
hOlI hOlI bd ho jfx, qF ihd imlf idE. syb dy tukVy pf
hudy jfxgy. ky grmf grm srv kro. jy TZf kr ky srv
bfdfm df Pys krnf hY qF Ausy smyN syb dy tukVy pfE. ies hor imwTI krnI hovy qF svfd anusfr wkr
pYk ivwc imTfs ihd aqy PlF dI hovygI. QoVHI bfdfm vflf duwD pfAuNdy smyN imlf skdy ho.
rfq duwD
ivwc QoVHy ijhy imnI khfxIaF kyhf pun -zf[ bldyv isG Kihrf
bfdfm iBAu sRImqI Koslf kjkF iekwTIaF krky Bojn CkfAux dI bVI icqf sI. Aus idn kuJ kuVIaF
ky rwK idE. dy mfipaF ny AunHF Byjx qoN asmrwQf fhr kIqI aqy ijnHF chu ny hF kIqI sI, Auh vI nf
svyry ienHF phucIaF. AuzIk-AuzIk ky Koslf jI JuwgI JONpVI bsqI vfly skUl jf phucy. awT ds bwcIaF
pIs ky ichry nfl cwlx iqafr ho geIaF. Auh Gr phucy qF pihlF vflIaF cfr kjkF af ky Bojn Ck
qy lgfE. rhIaF sn.
ies nfl pors Koslf sfihb nfl ienIaF bwcIaF dyK ky sRImqI Koslf guwsf cVH igaf, ieh koeI XqImKfnf
bod hoxgy aqy hY? lY afey hyVH dI hyVH[[.
ichry qy cmk vI afvygI. afAu nI[[ TIk Tfk kwpiVaF vflIaF iqn sfP suQrIaF kuVIaF adr iljFdI Auh bolI,
bfkIaF AuQy hI Cwz afAU, ijQoN lY ky afey ho.
vysx, dhI aqy inbU
vysx ivwc inbU df rs, gulfb jl aqy dhI
imks kr ky ichry qy lgfE. suwkx qy pfxI buiJaf hoieaf dIvf -rxjIq isG nUrpurf
nfl Do lE. ies nfl vI ichry dy toey hOlI ihr dy BIV BVwky vfly cOk ivclI iek mfrkIt dy cubfry c KolHy joiq kyNdr bfry Gr-Gr
hOlI Br jfxgy. jfxkfrI phucfAux dy mnorQ nfl joqI ny ieiqhfrbfI krn ivwc koeI ksr bfkI nf CwzI.
ppIqf PyspYk Aus vwloN ieiqhfrF c hr pRkfr dIaF jitl smwisafvF df pwkf hwl krn df dfavf kIqf
mY kIqy hoey ppIqy ivwc ihd aqy kwcf duwD igaf. ienHF smwisafvF c km nf cwlx dI smwisaf vI fml sI. Aus vwloN dfavf kIqf igaf
imlf ky pYk bxf lE. ies ichry qy lgfE sI ik Aus vwloN kIqy jfx vfly ielfj dI kft dunIaf Br df koeI vI joqI nhIN kr skygf.
aqy 29 imt bfad do lE. ies nfl cmVI ieh pRcfr ielfky dy Gr-Gr qF rUr puwijaf, pr ZfeI ku mhIny bfad joqI rfq vyly afpxf
ivwc ksfa afvygf aqy pors df afkfr Coty borIaf ibsqrf cuwk cubfrf ivhlf kr igaf. afpxf km nf cwlx kfrn Auh mflk ZfeI
hovygf. mhIny df ikrfieaf vI nhIN dy ky igaf.
dhI
ichry qy dhI lgfAux nfl pors ivwc jmI
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
gdgI sfP hudI hY. iewk cmc dhIN ichry Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
qy 10 imt leI lgf ky rwKo. vyKo. 021 321 190
ichry rwKo sfP
ichry sfP nf rwKx qy rom-Cyd df afkfr
vDx lwgdf hY. idn ivwc Gwto Gwt do vfr
ichry cgI qrHF Dovo qF ik DUV imwtI jmHf
nf ho sky. ies qoN ielfvf ichry Dox leI
qff pfxI vrqo.

burg -jgsIr isG qfI

siq sRI akfl, bfbf jI. pYrIN pYNdf hF jI. mYN Aus burg ikhf, jo bVy idnF bfad mY
imilaf sI. ies dy jvfb ivwc Aus ny imwTI bolI ivwc asIsF dI JVI lf idwqI, ijAuNdf rhu
puwqrf, jvfnIaF mfxyN, prmfqmf dunIaf dI hr brkq qyrI JolI pfvy.
mYN ro svyry AunHF dy dPqr aKbfr dyx jFdf hF. ijs idn mYN kdy lyt ho jFdf hF qF Aus idn
mY Auh burg Aus dPqr ivwc hfr imldf hY. awj Auh mY asIsF dy irhf sI qy mYN mn hI
mn nmoI nfl pfxI-pfxI ho irhf sI, ikAuNik iek idn iesy burg ny mY ikhf sI, puwqrf,
iksy idn smF kwZ ky myry nfl cwl. mYN awKF bxvfeIaF sn qy Auh TIk nhIN bxIaF. afpF iek
Dfrimk ssQf dy hspqfl ivwc awKF idKf ky afeIey. mYN iekwlf AuQy nhIN jf skdf, AuQy sfrf
idn lwg jFdf hY.
mYN Aus ikhf sI, bfbf jI, rUr cwlFgy. mYN vI afpxI ingHf cYk krvfAuxI hY. qy awj qwk
smF nhIN kwZ sikaf. ies krky mY afpxf afp doI lwgdf hY, pr nfl smJdf hF ik bfbf jI
vI myrI avsQf ivwcoN lGy hn. ies leI Auh myrI smF nf kwZ skx dI mjbUrI bfKUbI smJdy
hoxgy. iesy leI AunHF ny myrI gusqfKI muafP kridaF asIsF dI JVI lf idwqI.
mYN awj qwk iehI socdf hF ik ieh AunHF df vzwpx hY ik Auh duKI hudy hoieaF vI sfzy leI asIsF
dI JVI lf iddy hn qy asIN qdrusq hudy hoey vI AunHF leI smF nhIN kwZ skdy.

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27

- Just Fresh
- Woman Care Trust
- Indo Spice World
Manurewa - Papatoetoe
- Sajjan Beauty
Botany

P: (09) 273 8575

M: 021 079 4867
 28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017
ienHF rihnumf khIey jF igrJF -rfmjI lfl godfrf smfj nvF qn dyxf afsfn, nvF mn dyxf bhuq mukl
26 jUn BfrqI lokqqr df sB qoN kflf idn bx igaf hY, ikAuNik Ausy idn EdoN dI pRDfn mqrI
awj dy nyqf cfhy Auh Bfrq dI iksy vI isafsI dI Psl df shI muwl dyx dI bjfey Aus
iedrf gFDI ny lokqqr rPf-dPf kr ky dy ivwc aYmrjYNsI lfeI sI. Auh sfl 1975 sI, hux
pfrtI dy hox, ieny igr cuwky hn ik AunHF dI bYNkF qoN krf hfsl krvf ky afpxI imyvfrI
26 jUn 2017 hY, jdoN mOjUdf pRDfn mqrI nirdr modI amrIkf dy rftrpqI zonflz trp nfl
qulnf iensfn nfl kI, iksy pU pCI nfl pUrI hoeI mn leI qy iksfn kry ivwc zuwbdf
amrIkf ivwc gwlbfq urU krngy. qrIkF df sXog hY jF koeI skyq, ies df jvfb qF afAux vflf
krnf vI pUaF-pCIaF dI qOhIn hovygI. igaf.
smF hI dyvygf, pr ieh BfrqI izplomYtF dI asPlqf hY, ijs dI zUGI puwCigwC ies srkfr
igrJF mry hoey pU dy srIr dI kohF dUr qoN tukVf suwt isafsq smfj dy sfry vrgF leI
krnI cfhIdI hY. ies srkfr dy iewk qoN vwD lokF df isafsI jnm Aus lVfeI ivwc hoieaf hY, jo
gD af jFdI hY qy Auh AuQy jf ky Aus df srIr Gfqk iswD ho rhI hY. sB qoN pihlF kFgrs dy
aYmrjYNsI dy ivruwD lVI geI sI.
KFdIaF hn, pr awj qwk ieh nf dyiKaf qy nf rfj ivwc iksfn awgy krf muafPI df tukVf
ibnF sLwk 26 jUn dI qrIk kYlzr qoN imtfeI nhIN jf skdI, pr ieh sfvDfnI rwKI hI jf skdI
suixaf hY ik Auh iksy mry hoey ivakqI dI suwitaf igaf. Aus dI Psl df shI muwl dyx hY qy rwKI jfxI cfhIdI hY ik ies qrIk koeI aijhI pihl nhIN hoxI cfhIdI, jo dy aqy
lf qy af ky Jpt pYx. lfl bhfdrI fsqrI df sfrIaF pfrtIaF ny vfadf kIqf, pr Auh dunIaf Xfd idvfey ik koeI isafsI lIzrip jdoN afpxIaF jmhUrI hwdF pfr krdI hY qF
Cwz ky affd Bfrq df koeI nyqf jg vyly vfadf pUrf nhIN ho sikaf. ies qoN ielfvf lokqqr dIaF aid qfkqF Aus sbk isKfAuNdIaF hn. awj amrIkf ivwc vI qy Bfrq ivwc
srhwdF qy nhIN igaf ikAuNik iewk qF aijhf rfKvyNkrn rUpI tukVy vI idl KolH ky suwty gey, vI lokqqr leI Gfqk pRvfhF df or vD irhf hY qy ies leI modI-trp dI pihlI mulfkfq dI
krn nfl jfn df Kqrf hudf hY aqy dUjf ies ijnHF ivwc muPq ibjlI-pfxI dyx dI Kqrnfk ieh qrIk bdgun vrgI lwgI hY.
nfl votF df koeI lfB nhIN hudf. votF aqy Kyz KyzI geI. iksy ny vI ienHF tukiVaF Bfrq qy amrIkf dovF dy smfjk aqy isafsI id qy aijhf bhuq kuJ AuBr irhf hY, ijs dI
isafsq AunHF ny Ddf bxf ilaf hY qy swqf dy smfj leI Gfqk nhIN dwisaf. ibVk sf smJxI cfhIdI hY. cgf hovy jF burf, smF dovF dI ibVk iddf hY. jo ibVk nhIN suxdy,
suwK df KUn AunHF dy mUh lwg cuwkf hY. kFgrs ny iensfnF dIaF lfF qy sB qoN vwD Auh Dwkf sihdy hn. trp dI ijwq qoN bfad dy amrIkf ivwc sRIinvfs kuwcIBoqlf qoN iewk khfxI
vfjpfeI dy smyN jfrj PrnFzI pihly aijhy isafsq kIqI qy hux mwD pRdy ivwc vI ieho urU hoeI sI, jo hrnIs ptyl qoN hudI hoeI dIp rfey qwk phucI. ienHF dy ivcfly iewk Auh vIzIE vI
rwiKaf mqrI sn, jo vfr vfr nyPf, lwdfK aqy kuJ kr rhI hY. kYmiraF sfhmxy KVHy ho ky sI, ijs ivwc iksy mfl dy KrIddfrF dI kqfr ivwc iewk BfrqI lVkI iewk aPrIkI-amrIkI
isaficn vrgy awq dy TZy ielfikaF ivwc POj bolxf ieh drsfAuNdf hY ik ienHF nyqfvF nPrq qy guwsy nfl BrI afvf ivwc Dmkf irhf sI ik qU afpxy dy vfps jf. sBv hY ik jdoN
dy jvfnF df hfl jfnx leI jFdy rhy. Aus qoN isrP swqf cfhIdI hY, mnuwKI svydnf qF ienHF qusIN myrf ieh lyK pVH rhy hovo, AudoN qwk ies khfxI ivwc kuJ nvyN pfqr juV cuwky hox.
pihlF qwk srhwdF qy hId hox vfly jvfnF ivwc hY hI nhIN. ies dI urUafq pizq nihrU asIN khfxI lmI krIey qy nvyN nvyN pfqr ies ivwc joVIey jF iPr ienf hI khIey ik iewk khfxI
dIaF lfF df aiqm sskfr AuQy hI kr ny 1947 ivwc kIqI sI, jdoN pRDfn mqrI bxn brfk Ebfmf dy amrIkf qoN urU hoeI sI aqy zonflz trp dy amrIkf qwk phucI hY, qF vI gwl
idwqf jFdf sI aqy AunHF dy mF ipE, BYx-Brf, leI AunHF ny dy dI vz krvf idwqI. Aus vz AuhI hovygI. keI lokF leI ieh smJ skxf mukl hudf jFdf hY ik amrIkf ivwc jo ho irhf hY,
pqnI qy bwcy AunHF dy afKrI drn qwk nhIN ny 10 lwK lokF dIaF jfnF lY leIaF. Auh kI hY? kuJ kihdy hn ik kwlH qwk aijhf kuJ nhIN ho irhf sI, acfnk ieh kI ho irhf hY aqy
kr skdy sn, pr vfjpfeI ny ieh XkInI 2014 dIaF afm coxF ivwc modI ny vI iksfnF puwCdy hn ik ieh ikAuN hox lwgf hY?
bxfieaf ik dy leI hId hox vfly hryk dI BlfeI leI svfmInfQn kimn dI irport aijhf nhIN ik pihlF AuQy kuJ nhIN hudf sI. bhuq kuJ burf qy indxXog ho irhf sI EQy. aijhf
jvfn df aiqm sskfr Aus dy jnm sQfn qy lfgU krn df vfadf kIqf sI, pr aijhf bhuq kuJ hudf irhf sI, ijs nfl iksy vI siBak ivakqI qy smfj qklIP phucy. isr rm
Aus dy prvfrk mYNbrF vwloN pUry POjI snmfnF nf kr ky AunHF ny iksfnF nfl DoKf kIqf. ipwCy qy duwK nfl Juk jfvy. qusIN Xfd kro ik iewk vfr nhIN, keI vfr eydF hoieaf ik rftrpqI brfk
nfl hoxf cfhIdf hY, pr AunHF dI srkfr qy ijhy hoeIaF XU pI ivDfn sBf dIaF coxF ivwc Ebfmf tI vI AuWqy af ky ro pey. roNdy roNdy Auh jo kuJ kih sky, Aus qoN ikqy vwD qy sfP gwlF AunHF
vI kfrigl jg dOrfn hId hox vfly jvfnF iksfnF sfhmxy krf muafPI df tukVf suwitaf dy hJU kih jFdy sn. Auh lfcfrI dy hJU sn, sog dy hJU sn, rm qy pCqfvy dy hJU sn.
leI KrIdy gey qfbUqF (kwPxF) ivwc ieh kih igaf. hux dy ivwc hr jgHf ieh gwl or PV amrIkf vrgy kIrqIvfn dysL df rftrpqI, Bfv dunIaf df sB qoN kqIflI afdmI tI vI AuWqy
ky kmIn Kfx df do lwgf ik AunHF dI KrId rhI hY ik XU pI ivwc iksfnF dy kry muafP rovy aqy sfrI dunIaf hJU vhfAuNdf idsy qF pihlI gwl mn ivwc ieh afAuNdI hY ik ieh mgrmwC
leI tYNzr nhIN mgy gey. ho skdy hn qF hornF sUibaF ivwc ikAuN nhIN. dy hJU hn. iPr lwgdf hY ik hJUaF ivwc ilptI koeI isafsI cfl hY. mc AuWqy roNdy aqy mwkfrI
awj sfzy rfjnyqf ieh vI nhIN socdy ik AunHF ieh cigafVI mwD pRdy ivwc sulg cuwkI hY nfl afpxI aiBnY klf dI cutkI lYNdy afpxy rfjnyqfvF df sfzf qjrbf ro nvF hudf hI rihdf
coN ikinaF ny afpxy dfdy-dfdI dy kwPx df qy kFgrs ies BFbV bxfAux lwgI hoeI hY qF Ebfmf vI aijhf kr skdy sn, pr aijhf nhIN sI. Ebfmf dy hJU swcy sn qy AunHF dI rm
kwpVf bffr coN KrIdx smyN dukfndfr nfl hY. kFgrs svfmInfQn irport lfgU krfAux vI. AunHF dI lfcfrI dI siQqI smJxf vI afsfn sI.
muwl Bfa kIqf sI? df roxf ro rhI hY, pr zfktr svfmInfQn ny pfvr df jo mulmf isafsq ny cfVH rwiKaf hY, Auh iknf KoKlf qy ahudy nfl juVI kqI dI Dfrnf
KyqI awj iewk Gfty df sOdf bx cuwkI hY, pr afpxI irport pRDfn mqrI mnmohn isG iknI polI hY, ieh swcfeI AudoN smJ ivwc afAuNdI hY, jdoN qusIN smfj nfl rU b rU hudy ho. swqf dI
ieh isrP ipCly iqn sflF ivwc nhIN hoieaf. sONpI sI. AudoN XU pI ey srkfr ny ies lfgU rfjnIqI ivwc afpxI jgHf bxfAux leI XqnIl lokF dI BIV nfl smfj nhIN bxdf. nf kYrIar
ieh siQqI qF hrI kRFqI qoN qurq bfad bxnI ikAuN nhIN kIqf? aslIaq qF ieh hY ik hryk dy kfierF dy cmcfigrI krn nfl AuqfvlI qy eImfndfr nOkrfhI jnm lYNdI hY. smfj qusIN
urU ho geI sI. hrI kRFqI nfl dy dIaF hor isafsI pfrtI swqf qoN lFBy hox qoN bfad hI DoKf dy skdy ho, Aus KrId vyc skdy ho, zrf Dmkf skdy ho, pr Aus nvIaF kdrF kImqF
smwisafvF qF hwl ho geIaF, pr iksfn ny iksfnF df cyqf afAuNdf hY. nfl lYWs krnf cfho qF quhfzy psIny Cuwt jFdy hn. AudoN quhf Aus pfvr dy pfvrlYWs hox df
idl KolH ky KfdF, kIVymfr dvfeIaF dI vrqoN krf muafPI dy imwTy ihr nfl iksfnF adff hudf hY, ijs pfAux leI qusIN awzI cotI df or lfieaf hY.
kIqI. Psl iqafr hox qy iksfnF Psl df mfrn dI QF svfmInfQn irport lfgU kIqI hux ieh gwl KuwlH cuwkI hY ik zonflz trp ny rftrpqI dI cox ijwqx leI rUs dI mdd leI
Enf muwl nhIN imilaf ik Auh afpxI afriQk jfxI cfhIdI hY. ijwQoN qwk KpqkfrF df svfl sI. ieh iknf sBv hY ik amrIkI sYnyt vwloN ibTfeI jFc ivwc ieh swcfeI ies qrHF sQfpq ho
hflq suDfr skdf. mjbUr iksfn kol krf hY, AunHF dI afmdn vDfAux df pRbD hoxf jfvy ik trp kursI CwzxI pvy. ieh dyKx dI gwl hY, pr asIN jo dyK rhy hF, Auh ieh hY ik
lYx qoN ielfvf hor koeI cfrf nhIN bicaf qy cfhIdf hY. tukVf suwt isafsq ivruwD ssdI afpxy 100 idnF dy fsn ivwc trp iksy rftrpqI vFg nhIN, jfgIrdfr vFg vrqdy hn. Auh
Auh fhUkfrF, bYNkF dy kriaF dy boJ hyTF kfn bxnf cfhIdf hY, jo sfry rfjF ivwc iewko amrIkf aqy ivv brfdrI afpxy vpfrk sfmrfj dI iewk kpnI vFg dyKdy hn aqy Ausy
dwb hudf igaf. srkfrF ny vI iksfn Aus ijhf lfgU hovy. qrHF sB nfl nijwTxf cfhudy hn, pr Auh burI qrHF asPl ho rhy hn aqy amrIkf iewk Bwdf,
flm jokr bxdf jf irhf hY. ieDr nirdr modI srkfr dy iqn sfl pUry ho cuwky hn qy iqnF
jhf df lfiesYNs -gurjt isG mzyrF sflF dIaF AuplbDIaF df smfroh mnfAux leI cfrF idfvF ivwc AunHF dy lok dOV pey hn, pr
sfzy ipz df iek ivakqI hvfeI jhf df lfiesYNs bxfAux leI kcihrI igaf qF koeI Aus AuplbDIaF kI hn, ieh nf kihx vfilaF dI smJ ivwc af irhf hY aqy nf suxn vfilaF dy. ies
df Pfrm Brn leI iqafr nhIN sI ho irhf. Auh pYsy vI vwD dy irhf sI. aKIr Aus ny lfiesYNs ivwc koeI wk nhIN ik ies srkfr ny kuJ sBfvnfvF pYdf kIqIaF sn, iswD kuJ vI nhIN kr skI.
bxfAux dI Pirafd jwj kol adflq ivwc kIqI. adflq c KVy sfry vkIl qy lok hYrfnI nfl aDUrIaF klpnfvF sqhI sklpF dIaF hnyrIaF guPfvF ivwc gum hn aqy dyKo ik ieQoN qwk afAuNdy
Aus vwl dyK rhy sn. jwj ny bVI gBIrqf nfl Aus qfVidaF puwiCaf, qyrf idmfg TIk hY? afAuNdy srkfr df sfh Puwl irhf hY. hux aYlfnF dI cmk mwTI pYNdI jf rhI hY qy jumilaF ivwc vI
qU hvfeI jhf df lfiesYNs kI krnf hY? qfkq nhIN bcI. coxF ijwq vI gey hn, ijwqIaF jfxgIaF vI, pr cox ijwqF nfl sPlqf imldI
awgoN Aus ny bVy ipafr qy Trmy Bry lihjy nfl jvfb idwqf, jwj sfihb! gwl ieh hY ik kuJ hudI qF iedrf gFDI qy rfjIv gFDI aijhI sPlqf dy isKr CUh ky iPr rsfql nf phucdy.
sfl pihlF sfzy ipz sokf pY igaf, ijs kfrn myrI sfrI Psl brbfd ho geI. srkfr vwloN msF smfj nvF qn dyxf afsfn hudf hY, nvF mn dyxf bhuq mukl aqy jdoN kdy aijhf kuJ krn
pjfh hfr rupey df muafvf pfs hoieaf, ijs imlx ivwc krIb do sfl smF lwg igaf. dI qusIN koi krdy ho qF sfhmixEN smfj ieh puwC lYNdf hY ik qusIN jo dyx cwly ho, kI Auh quhfzy
clo smF qF jo lwigaf so lwigaf, pr myry Kfqy ivwc ds hfr rupey hI afey. myrf puwqr kmIrf kol hY vI? smfj nvF mn dyx cwly ho qF kI nvF mn quhfzy kol hY vI? mn aqy qn df Prk
bI kfm dI pVHfeI Kqm krky pihlF qF nOkrI ipwCy do iqn sfl Dwky KFdf irhf, iPr Qwk hfr asIN kuJ ieJ smJIey ik nvF qn dyx c drasl qusIN iddy kuJ nhIN ho, isvfey TykydfrF
ky kihdf ik mYN afpxf km kr lYNdf hF. afpxf km krn leI asIN srkfrI bYNk ivwcoN iek Tykf dyx dy. ijs qusIN Tykf iddy ho, Auh afpxf km ijvyN ikvyN pUrf krdf hY ikAuNik Aus qoN
lwK rupey dy kry leI aplfeI kIqf, jo iek sfl bfad pfs hoieaf qy imly isrP pwcI hfr bfad Aus Aus df Bugqfn imldf hY, ijs ivwc ikinaF df ihwsf hudf hY. ies leI ikqy roz
rupey. iek hor gwl dwsF. myrI DI df ivafh sI. srkfr vwloN kuVI dy ivafh qy gn skIm dy bx jFdI hY, ikqy pul, ikqy mdr aqy ikqy msijd. muPq c tI vI, lYptfp aqy sfVHIaF vzIaF
pdrF hfr rupey idwqy jFdy hn. mYN Pfrm Br ky loVINdy kfg nfl lf ky afpxI DI dy ivafh jFdIaF hn qF pYnn-vIPf iml jFdf hY. bulyt tryn hovy jF kOmFqrI eyarport, kuJ vI hovy,
qoN iek mhInf pihlF dPqr ivwc jmHf krvf idwqf sI. myrI DI kol do sfl df iek bytf vI ho ikqy vI KVHf kIqf jf skdf hY. qusIN iewko sfh ivwc mdr, msijd, gurduafrf, rfxI sqI mdr qy
igaf sI, jdoN mY AunHF pdrF hfr ivwcoN isrP nO hfr rupey imly. ienHF nO hfr rupieaF gAU pUjf kr afAuNdy ho, ieh sfrIaF isafsI cflF qn dy afspfs Gum ky Tihr jFdIaF hn. mn
leI mYN ijhVy gyVy mfry Auh vwK aqy kfgI kfrvfeI ivwc lwgy pYsy vwK. jwj sfihb, mYN hux bdlxf hovy qF pivwqr mn aqy qn df myl rUrI hudf hY aqy rUrI hudI hY smfj ivwc zUGI pYT
srkfrI kmkfj qoN cgI qrHF jfxU ho igaf hF. asl ivwc myrf puwqr motr sfeIkl iswK irhf qy smfj dy mn dIaF glIaF bhuq qg hudIaF hn. isafsq dIaF qmfm gdIaF cflF-kucflF vI
hY. ies krky kuJ smyN bfad Aus lfiesYNs dI loV pvygI. jy mYN hux hvfeI jhf df lfiesYNs cwlIey asIN aqy svwCqf imn vI clfeIey qF gdgI dovF pfisEN hmlf krdI hY. iewk iemfndfr
mgFgf qF qusIN mY motr sfeIkl df lfiesYNs iek sfl bfad dy hI dyvogy. jy mYN pihlF hI pRDfn mqrI iknI byeImfn srkfr clf skdf hY, ies df pfT bwicaF pVHfAuxf hovy qF sf
motr sfeIkl df lfiesYNs mgdf qF[[. mnmohn srkfr islybs ivwc fml krnf cfhIdf hY. iewk afqm mugD bVbolf pRDfn mqrI
ikvyN KoKlIaF nIqIaF nfl BtkI hoeI srkfr clf skdf hY, ieh pfT bwicaF pVHfAuxf hovy qF
ikfieq -iedrpfl isG sf modI srkfr islybs ivwc fml kr lYxf cfhIdf hY. ies ivwc iksy pRqI durBfvnf nhIN,
sfrI kfienfq rfq dy klfvy ivwc inicq suwqI peI sI. pfxI qy hvf vI hOlI-hOlI afpxI cfly qwQF df jfief kI hY. trp vI iesy kqfr ivwc hn. amrIkI smfj dIaF qmfm kqIaF Auksf
cwl rhy sn qF jo ies FqmeI mfhOl df afnd mfixaf jf sky. pCI, jIa jq, gwl kI kudrq ky Auh rftrpqI bxy qy hux AunHF afpxI swqf df afDfr bxfAux ivwc lwgy hn, pr nf swqf bx
dI bxfeI hr Ya dI gUVHI nINd koeI vI Krfb nhIN sI krnf cfhudf. muwZ kdImIN rIq vFg sfry rhI hY qy nf afDfr KVHf ho irhf hY. rfrtpqI bx ky trp ny ijs hukm nfl musilm bhuigxqI
srUj dI pihlI ikrn nfl afpxy km Ddy urU krnf cfhudy sn. dyF dI Xfqrf qy rok lfeI, amrIkI adflqF Aus iewk-iewk kr ky gYr sivDfnk dwsI jf
acfnk ieh kI. svyry mUh hnyry gurduafry, mdr, msijd, pIr drgfh, bfby dI smfD, swqvyN rhIaF hn. trp ny ijs aYWP bI afeI muKI jyms komy ahudy qoN Kfrj kr idwqf, Auh dws irhf
bfpU dy tI vI ivwc cwldy pRvcnF df pRvfh or or nfl urU ho igaf. sUrj cmikaf qF hvf hY ik trp afpxy pRfsn dy sfry muwK ahuidaF qy Xog lokF nhIN, cmicaF cfhudy hn. AunHF
afpxI ikfieq lY ky rwb kol geI. Aus ny dyiKaf ik rwb vI knF ivwc rU dyeI GUk suwqf ipaf ny komy vI iehI ikhf ik mYN afpxy mfqihq lokF qoN anHI svfmI BgqI aqy pUrn smrQn dI mg
sI. krdf hF. trp jo mg kr rhy hn, Auh lokqqr dy qfbUq dIaF ikwlF hn. kI 26 jUn aijhIaF
gwlF dI Xfd quhfnUM vI idvf rhI hY? -kumfr pRFq
buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 5 julfeI 2017

rfjnIqk Kyqr iswK ssQfvF bnfm iswK isafsq -blkfr isG (pRo[) myrf dilq bnfm qyrf dilq dI Kyz bx ky rih geI
isafsqnumf Drm aqy Drmnumf isafsq df Gwt-igxqI BfeIcfiraF bhuq nuksfn
ijs qrHF df muwdf ies vyly ho igaf hY, ies Jwlxf ipaf hY. ies df duKFqk pwK ieh hY
hY rftrpqI dy ahudy dI cox
iqn dhfky pihlF jfq-pfq df jo ijn boql iswty vjoN nvyN Bfrq leI ivcfrk XuwD (ijs
qrHF pihlF kdy nhIN sI. isafsq dy ieh rg ik isafsI smwisafvF ivwc iGrIaF KyqrI
ivwcoN kwiZaf igaf sI, Aus ny hux iPr BfrqI ivwc iewk pfsy iDr hY aqy dUjy pfsy Bfjpf hY)
vrqmfn ivwc sfiraF Bugqxy pY rhy hn. isafsI pfrtIaF ies isafsI pYNqVy bfry
isafsq df vrqmfn pRsg iksy vI iksm dy sucyq ho ky isr bcfAux dy rfh pYx dI QF ies
rfjnIqI dy rfhIN rftrpqI dy ahudy vI nf isrP amlI rUp ivwc hwQoN inkl igaf hY,
Aulfr dI dfsqfn hudf jf irhf hY aqy Drm isafsI pYNqVy ih dy rhIaF hn. ies nfl ingl ilaf hY aqy siQqI ieh bx geI hY ik sgoN pRqIkfqmk rUp ivwc ivroDI iDr KflI
afpxy vrgf kr lYx leI isafsqdfn isafsq df swc kyNdr ivwc af igaf hY aqy agly rftrpqI dy ahudy dI cox lV rhy hwQ rih geI hY. lgBg 17 pfrtIaF df smUh
pwbF Bfr hoey nr afAux lwgy hn. hux ieh swc dI isafsq hfIey AuWqy DwkI jf cuwkI hY. ivakqI bfry ieh nhIN puwiCaf jf irhf ik iZwly-mwTy Zg nfl hI afpxI pRqIikiraf
lwgx lwgf hY ik isafsq afpxI KurdI iek hwd qwk ieh isafsI siQqI kyNdrIkrn Auh shI AumIdvfr hY jF nhIN, Aus dI Xogqf fhr krdy krdy byprd ho igaf hY qy hmyf
sfK Drm dy afsry bcfAux dI loV pY geI dI isafsq TIk bYTdI rhI, pr ies vyly kI hY aqy Auh ies ahudy leI sB qoN ZuwkvF srgrm rihx vfly sG prvfr ny ies
hY. kyNdr ivwc Bfjpf ies pfsy lwgI hoeI hY KyqrI isafsq qy kyNdrI isafsq qxfa ivwc ivakqI hY jF nhIN? ieho crcf hY ik Auh burI qrHF ptkxI dy idwqI hY.
qy pjfb ivwc akflI ies pfsy pihlF qoN qury afAuNdIaF jf rhIaF hn. pRDfn akflIaF shI jfq nfl sbDq hY aqy vPfdfr hY. aPsos dI gwl hY ik sfrIaF pfrtIaF iewk-
hoey hn. ies df sB qoN vwD iPkr AunHF hoxf vyly bolx dI loV nhIN peI qy kYptn srkfr ies ruJfn nfl XkInI qOr Auqy jfqI vYr dUjI qoN vwD ky jfq df pwqf KyzdIaF afeIaF
cfhIdf hY, ijnHF ny pQk isafsq KfVkU ivruwD bolx df koeI mOkf hwQoN jfx nhIN dyxf ivroD bl imlygf, pr ies dI icqf kOx hn, pr hux ies nfl Bfrq df srUp ienf
isafsq hox vfly rfh pfieaf sI aqy ajy cfhudy. kI Auh kFgrsI iswKF dy pRDfn nhIN krdf hY? Bfjpf ny ibhfr dy mhf-dilq bdl igaf hY ik ies pCfxnf mukl ho
vI iesy nfl inBx df isdk pflI jf rhy hn. hn? rfmnfQ koivd rftrpqI dy ahudy df igaf hY ik ieh AuhI dy hY, ijs aYmrsn
Drm df Drm inrpyK dI ivDfnkqf ny Enf iswK Drm ny iswK ssQfvF dy ahuidaF dy AumIdvfr bxf ky dUjIaF pfrtIaF qoN pihl vrgy icqk ny iensfnI icqn df isKr krfr
nuksfn nhIN kIqf, ijnf isafsI isDFq nfl aiDkfr dI QF ahuidaF dI nYiqkqf sfhmxy krn df mOkf Koh ilaf. kFgrs dI agvfeI idwqf sI.
juVy hoey icqkF ny kIqf hY. ies dy bfvjUd ilaFdf sI. iswK isafsq nfl ies ivwc hyT ivroDI iDr dIaF vwK-vwK pfrtIaF jfqI- 247 izjItl Xuwg ivwc sf aijhy rftrpqI
Drm, isafsq dy mukfbly sdf Gwt nuksfndyh ahuidaF dI isafsq fml ho geI hY. ies gq cOKty ivwcoN jF qF inklx dI iewCf nhIN dI loV hY, ijhVf Kqry sfhmxy uqrmurg
minaf jFdf hY. ies df kfrn hY ik Dfrimk nfl inBidaF jQydfr gurcrn isG tOhVf rwKdIaF jF AunHF ivwc ienI smrwQf hI nhIN. vFg ryqf ivwc mUh lukfAux dI bjfey afpxI hI
Aulfr df Aus qrHF kdy nuksfn nhIN hoieaf, RomxI kmytI dI pRDfngI yr dI svfrI AunHF sfhmxy hor koeI bdl hI nhIN sI. afKr pfrtI lok BlfeI kmF dy kMm ivwc JfV pf
ijs qrHF isafsI Aulfr df hudf afieaf hY. kihdy hudy sn. ies dI imsfl Auh ieh kih AunHF ny vI Bfjpf dI nkl kridaF lok sBf sky qy ibnF zr, lflc dy afpxIaF sivDfnk
1947 dI vz Drm krky nhIN, isafsq krky ky iddy sn ik pRDfn qoN koeI cgf km ho jfvy dI sfbkf spIkr AuWqy dilq dI DI df Twpf imyvfrIaF pUrIaF kry. 71 sflf rfmnfQ
hoeI sI. Drm qy isafsq lY ky ijho ijhf qF Auh gurU ikrpf dy Kfqy ivwc pYNdf hY. jy lf ky mIrf kumfr afpxI AumIdvfr aYlfn koivd bywk iewk lo-pRoPfeIl dilq nyqf hn,
mslf pjfb ivwc RomxI gurduafrf pRbMDk kuJ glq ho jfvy qF pQk afqk df sfhmxf idwqf. ies qrHF ieh cox myrf dilq bnfm pr 26 sfl lmy afpxy isafsI krIar ivwc
kmytI dy pYroN KVf ho igaf hY, ieh hor iksy krnf pYNdf hY. eydF dI pRbDkI ahudydfrI ivwc qyrf dilq dI Kyz bx ky rih geI. spwt hY 2015 ivwc ibhfr df gvrnr bxn qoN pihlF
sUby ivwc nhIN. kfrn ieh ik iswK isafsqdfnF isafsI DrinaF ivwc fml ho ky vrqmfn ik ies Kyz ivwc koeI pfrtI afpxy dilq vot Auh Bfjpf ivwc keI sgTnfqmk ahuidaF
ny ies mIrI pIrI dy gurmiq sklp nfl pRDfn ny nOkrInumf pRDfngI dI nvIN iprq bYNk guafAuxf nhIN cfhudI, ikAuNik jfqI qy rihx dy bfvjUd ajy qwk bydfg hn.
joV ky lgfqfr vriqaf hY. kOx iks dwsy sfhmxy ilaFdI hY. svfl ieh pYdf ho igaf vYr dI aYnk ivwcoN dyiKaf jfvy qF swqf ivwc ipCly hPqy afpxf nfmdgI pwqr BridaF
ik CyvyN pfqfh ny sihj sQfpnf dI ivDI vjoN ik pRnF dy Gyry ivwc vrqmfn pRDfn ikAuN itky rihx leI ieh jugfV bhuq lfhyvd hY, AunHF ikhf sI, rftrpqI pfrtIbfI vflI
mIrI pIrI df sklp sfhmxy ilaFdf sI. ies Psdy jf rhy hn? ies df pRDfn qoN ibnF sB pr ies dy iswty vjoN sB qoN Aucy sivDfnk isafsq qoN Aupr hudf hY. myry leI dy pihly
BgqI qy kqI, sqr qy fsqr aqy sq pqf hY ik aijhf RomxI kmytI dI pRDfngI ahudy dI leI lVfeI iewk qmff bx ky rih nbr AuWqy hY qy isafsq dUjy nbr Auqy hY.
qy ispfhI dI sur aqy ivDI ivwc hI smiJaf akflI dl df nOkr bxf dyx krky ho irhf geI hY. ieh qF BivwK dwsygf ik dy df 15vF
qy smJfieaf jfxf cfhIdf hY. ivdvfn aijhf hY. Auh socdy TIk, pr krdy glq hn. AunHF ies qwQ qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik rftrpqI bxn jf irhf ivakqI srkfr dy
krdy vI rhy, pr iswK isafsq ny ies ijs pqf hY ik Bry hoey ktory ivwc cmylI dy Puwl rfmnfQ koivd AumIdvfr bxf ky Bfjpf ny hwQF df iKzOxf bxygf jF iPr isafsI qqr
qrHF pRfpq isafsq qwk mihdUd kr idwqf, vFg hI itikaf jf skdf hY, pr ies nfl iewk qIr nfl do infny lfey hn. pihlf: ies ivwc lgfqfr vD rhy ivroDF ivcfly squln
Aus nfl mIrI pIrI afpxy gurmiq pRsg ivwcoN inBx vyly AunHF koloN cmylI dy Puwl qy duwD df ny ivroDI iDr bYkPuwt Auqy Dwk idwqf aqy bxfeI rwKygf.
inkl ky isafsI pYNqVf hudI rhI. ies ivwcoN ktorf zuwlH jFdf hY. isafsq ivwc AulJdy jFdy bhujn smfj dI rwiKak bx ky AuBrI hY, rftrpqI kol iewk aijhf aiDkfr hudf hY,
inklx leI svfd rfhIN sFJI smJ bxfAux pRDfn ieho ijhI lIlf qoN kOx bcf skdf ikAuNik pwCVI jfq nfl sbDq pRDfn mqrI dy ijs dI vrqoN kdy-kdfeIN kIqI jFdI hY. AunHF
dy rsqy bd lwgx lwg pey. RomxI kmytI dy hY. vYsy vI ahudy nfl akl nhIN joVnf nfl nfl hux BivwKI rftrpqI vI anusUicq svfl puwCx aqy koeI vI jfxkfrI lYx df
mOjUdf pRDfn vwloN akflIaF dy hwQToky vrgf cfhIdf ikAuNik ahudy, sfK bxfAuNdy vI qy sfK jfqI df ivakqI hovygf qy koivd rftrpqI hwk hudf hY. Kud pizq jvfhr lfl nihrU
pRBfv dyx qoN ijho ijhI ibafnbfI hox lwgI, guafAuNdy vI hn. ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik dy ahudy qwk phucx vfly dUjy dilq ivakqI vI dy dy pihly rftrpqI rfijdr pRsfd
ies nfl AulJxF vDx dIaF sBfvnfvF pYdf iswK ssQfvF df iswK isafsqdfnF ny isafsI hoxgy. ies qoN pihlF anusUicq jfqI nfl hPqy ivwc iewk vfr iml ky hr qrHF dIaF
ho geIaF. ies nfl juVy hoey ijny vI ibafn aphrx kr ilaf hY qy ahuidaF qy iesy qrHF sbDq ky afr nfrfiexn dy dy rftrpqI jfxkfrIaF hfsl krvfAuNdy sn, ies qrHF
pRDfn vwloN afey, Auh msly sulJfAux dI QF itikaf jf skdf hY, ijvyN iswK ssQfvF dy rih cuwky hn. rftrpqI sivDfn dI srv Aucqf bxfeI
AulJfeI jf rhy hn. vrqmfn ahudydfr itky hoey hn. iesy krky Bfjpf dy ies dfa mfstr strok minaf rwKx dI qfkq hfsl hY. Auh iksy vI qrHF
pRDfn bxn ipwCoN pjfbI XUnIvristI dy koeI vI ahudydfr iksy iksm dy suDfr dIaF jf irhf hY, ikAuNik aijhf kr ky Auh nf isrP dy dsqfvyF aqy aYlfnnfimaF qy dsqKq
aiDafpkF dy swdy AuWqy afey jQydfr ikrpfl sBfvnfvF dy snmuK hI nhIN hoxf cfhudf. dy dI afbfdI ivwc 20 PIsdI ihwsydfrI rwKx krn c AudoN qwk dyr kr skdy hn, jdoN qwk
isG bzUgr ny ing ho ky ikhf sI ik AunHF jdoN ahudydfrI, ahudydfr qy hfvI ho jfey qF vfly dilq BfeIcfry df idl ijwq rhI hY qy sbDq aiDkfrI AunHF dI pUrI qrHF qswlI nf
pRDfn ies leI bxfieaf igaf ik bfdl nqIjy KuafrI ivwc inkldy rhy hn. AunHF dIaF votF btorygI, sgoN ieh ies gwl krvf dyx.
sfihb ieh smJdy hn ik ies nfl ivDfn isafsqdfn ijvyN afpxIaF glqIaF df skyq hY ik sG prvfr Bfrq dy nky rftrpqI dy ies aiDkfr dI koeI hwd nhIN.
sBf 2017 dIaF coxF ijwqIaF jf skdIaF hn. pfrtI fbqy hyT lukfAux dI koi kr AuWqy afpxf ivsQfr krn df ierfdf rwKdf Auh pUrI qrHF sivDfn dy Gyry ivwc rihdy hoey
nqIijaF ny ieh swc sfhmxy lY aFdf ik AunHF lYNdf hY, Aus dI rIs ivwc iswK ssQfvF dy hY. ieh dfa ies sdrB ivwc bhuq aihm hY vI inrpwK, affd qy XQfrQvfdI ho skdf
dI pihlI pRDfngI vyly vI hux vFg kYptn dI ahudydfr afpxIaF nfkfmIaF cfplUsF dI ik shfrnpur dy digaF nfl mYnpurI, Aunfv hY. hor gwlF dy nfl-nfl Auh hmyf afpxI
srkfr bxI sI. pQk sur ivwc pRfpq hoeIaF dIvfr Ehly krn dI koi krdy hn. ienHF qy sBl dy Km qff ho gey sn aqy dilq smJ muqfbk PYslf lY skdf qy srkfr
ahudydfrIaF isafsqdfnF dI bKI nOkrI vrqfiraF nfl juVy hoey lok afpxI-afpxI BfeIcfry ny iPr qoN mfieafvqI dI bspf vwl iksy vI PYsly qy muV ivcfr krn df hukm
smJFgy qF isafsq df mfVf motf swc vI JUT QF bywk squt lwgdy hox, pr kuwl imlf ky iKskxf urU kr idwqf sI. dy skdf hY.
lwgx lwg pvygf? isafsq df swc, swc dI ahuidaF df mzIkrn sfhmxy af irhf hY. dUjf Audy ies ny ieh iswD kIqf hY ik 2019 bywk ieh gwlF sivDfn ivwc drj hn, pr
isafsq bhuq ipwCy Cwzdf jf irhf hY qy ijnf icr iswK ssQfvF dy ahudydfr afpxf dIaF coxF leI mhf gTjoV bxn qoN pihlF 2017 df Bfrq 1947 vfly Bfrq nfloN iblkul
ies vrqfry nfl kOmI pwDr qy dr gur krn eyjzf afp iqafr krky lfgU krn dI ki hI ivroDI iDr dI eykqf iKzr geI hY. ieho vwKrf hY. ienI lmI imafd dOrfn pfrlImYNtrI
dI isafsq afm bdy dI hoxI hudI jf rhI nhIN krdy, Enf icr bygfny eyjzy qy km krn vjHf hY ik rfsLtrI jnqf dl dy muKI lflU lokqqr piqq ho ky jfgIrdfrI swqf dlflF
hY, ikAuNik isafsq afdq bxf lYx vwl dI isafsq nfl iesy qrHF inBxf pvygf. ies Xfdv ny rfmnfQ koivd ibhfr dy muwK dI amIrfhI bx cuwkf hY. iPrkUvfd,
Dwikaf jf irhf hY. ies nfl coxF dI isafsq, nfl pQ qyry dIaF gUjF idnoN idn pYxgIaF mqrI inqI kumfr vwloN idwqy smrQn jfqvfd qy iBtfcfr dy nfl nfl ivvsQf
lokqqrI nYiqkqf Cwz ky pRbDkI Auqmqf dy dI pQk rIJ isafsq dI ikfr hudI rhygI. iewk ieiqhfsk glqI krfr idwqf hY. ies dy df Twp hoxf vI awj dy nvyN dOr df pRqIk bx
rfh pY geI hY. ies df afrB Drm inrpyKqf iswK ssQfvF dy ahudydfr ies ivwcoN inklx nfl jnqf dl XU ny kFgrs aqy bspf aqy cuwkf hY. aijhI siQqI ivwc rftrpqI dI
dI afV ivwc Drm isafsq vfsqy vrqx dy dI QF ies nfl inBx vfly rfh pey hoey hn. dilq kqIkrn dIaF AumIdF qy pfxI Pyr BUimkf ienHF arQF ivwc bhuq aihm ho geI
dogly mfpdzF nfl bhuq pihlF ho igaf sI. iesy vfsqy iswK BfeIcfry adr iswK ssQfvF idwqf hY, jo shfrnpur dy digaF qoN bfad hY ik iksy qrHF dIaF qfkqF lokqqirk aqy
Bfrq dI swiBafcfrk iviBnqf drpy iswK isafsqdfnF qoN CuzfAux df jbf kfPI AuBrdIaF lwg rhIaF hn. mIrf kumfr sivDfnk rfh qy cwl rhy Bfrq agvf nf
cuxOqIaF iesy isafsI pYNqVy dI dyx hn. ies agVfeIaF lYx lwgf hY. AumIdvfr bxfey jfx AuWqy iewk sInIar kr lYx. jdoN lokihwq ivwc PYsly nf ley jFdy
hlkf Pulkf kFgrsI nyqf ny itwpxI kIqI hY ik aijhf
kr ky asIN iswDy qOr AuWqy Bfjpf vwloN ivCfey
hox qF rftrpqI nYiqk imyvfrI pUrI
krnI pvygI. rfmnfQ koivd cyqy rwKx dI
lkmx yrnI KrId ky Gr lY afieaf. Aus koloN Aus dI ies anoKI KrId dI vjHf puwCI geI
qF Aus ny Audfs sur ivwc dwisaf, ipCly mhIny myrI pqnI cwl vsI. hux Aus ibnF Gr bVf jfl ivwc Ps gey hF. rftrpqI coxF ny loV hY ik Auh dy dy cuxy hoey rftr pRmuwK
sunf-sunf lwgdf hY. ivroDI iDr dI eykqf leI bhuq vDIaf mc hoxgy, ijs dI BUimkf pIVHI-dr-pIVHI cwly af
******** hfsl krvfieaf sI, pr smyN isr PYslf nf rhy rfijaF-mhfrfijaF nfloN keI guxF vwzI
pqI (pqnI ), ikwQy geI sI? lY skx kfrn asIN ieh mOkf guaf ilaf. hudI hY. - pUnm afeI kOi
pqnI,KUn dfn krn geI sI. pqI,pINdI sI, Aus vyly qF TIk sI. hux vycx vI lwg peI?
******** roj dIaf qfjIaf Advertise your business
kuVI, mYN qyry ipafr ivwc luwtI geI, brbfd ho geI, bdnfm ho geI. Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
muzf, mYN ikhVf qyry ipafr ivwc kulYktr bx igaf, mYN vI smosy hI vyc irhf hF. 021 321 190
vyKo.
buwDvfr, 5 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz