KANDUNGAN

BAB PERKARA MUKASURAT

PENGHARGAAN ii
KANDUNGAN iii
SENARAI JADUAL iv
SENARAI RAJAH v

I SUSUNAN DAN KANDUNGAN LAPORAN 1

1.1 Susunan Laporan 1
1.2 Judul 2
1.3 Pengesahan Industri 2
1.4 Penghargaan 2
1.5 Kandungan 3
1.6 Senarai Jadual 3
1.7 Senarai Rajah 3
1.8 Senarai Simbol/Singkatan/Tatanama/Istilah 3
1.9 Senarai Lampiran 4
1.10 Teks 4
1.10.1 Jadual Dalam Teks 5
1.10.2 Rajah Dalam Teks 6
1.11 Rujukan 6
1.12 Lampiran 6

II SAIZ DAN FORMAT 7

2.1 Kertas dan Saiz 7
2.2 Jidar 7

ii
2.3 Penomboran Muka Surat 7
2.4 Penomboran Bab dan Sub-Judul Dalam Bab 8
2.5 Penaipan 9
2.6 Jarak dan Format 9
2.7 Naskah Cetakan Komputer 10
2.8 Penjilidan 10

LAMPIRAN A Contoh halaman judul 11

LAMPIRAN B Contoh halaman pengesahan industri 12
LAMPIRAN C Contoh halaman penghargaaan 13
LAMPIRAN D Contoh halaman kandungan 14
LAMPIRAN E Contoh halaman senarai jadual 15
LAMPIRAN F Contoh halaman senarai rajah 16
LAMPIRAN G Contoh halaman senarai
simbol/singkatan/tatanama/istilah 17
LAMPIRAN H Contoh halaman senarai lampiran 18
LAMPIRAN I Contoh jadual dalam teks 19
LAMPIRAN J Contoh rajah dalam teks 20
LAMPIRAN K Contoh halaman penomboran bab
dan sub-judul dalam bab 21
LAMPIRAN L Contoh halaman sambungan muka surat 22

iii
 BAB 1

SUSUNAN DAN KANDUNGAN LAPORAN

1.1 Susunan Laporan

Laporan mengandungi beberapa bahagian yang disusun mengikut urutan

seperti Jadual 1.1.

Jadual 1.1: Susunan dan urutan kandungan laporan

Perkara Penomboran muka surat
Bahasa Melayu Bahasa Inggeris
Pre- Judul Title Tidak dicetak angka Roman
liminary kecil tetapi dikira sebagai (i)
Pengesahan Industri Industrial Verification Angka Roman kecil sebagai (ii)

Penghargaan Acknowledgements Angka Roman kecil sebagai (iii)

Kandungan Table of Contents Angka Roman kecil
Senarai jadual List of Tables Angka Roman kecil
Senarai rajah List of Figures Angka Roman kecil
Senarai simbol/singkatan List of Abbreviation Angka Roman kecil
/tatanama/istilah
Teks Pengenalan (bab pertama) Introduction Angka Arab sebagai (1)

Teks utama (beberapa bab) Main texts (few chapters) Angka Arab
Cadangan Recommendation Angka Arab
Kesimpulan Conclusion Angka Arab
Supple- Rujukan References Angka Arab
mentary Lampiran Appendices Angka Arab
1.2 Judul

Halaman judul mestilah mempunyai maklumat yang disusun mengikut urutan

berikut:

a. Tajuk: LAPORAN LATIHAN INDUSTRI

b. Nama syarikat tempat latihan.
c. Alamat syarikat tempat latihan.
d. Nama penuh penulis seperti dalam kad pengenalan atau pasport
(antarabangsa)
e. Nombor matrik penulis
f. Nama program pengajian.
g. Nama Fakulti.
h. Nama Universiti.
i. Masa Latihan.

Sila lihat contoh di LAMPIRAN A.

Bagi laporan yang ditulis di dalam Bahasa Melayu, penulis dikehendaki
membuat terjemahan yang setara seperti yang tertera di dalam jadual 1.1.

1.3 Pengesahan Industri

Halaman ini hendaklah ditulis dalam satu muka surat sahaja. Halaman ini
adalah untuk membolehkan pihak industri atau organisasi memberi pengesahan
kepada laporan yang dibuat oleh penulis. Sila lihat contoh di LAMPIRAN B.
Bagi Laporan yang ditulis di dalam Bahasa Melayu, penulis dikehendaki membuat
terjemahan yang setara seperti yang tertera di dalam jadual 1.1.

2
1.4 Penghargaan

Halaman ini hendaklah ditulis dalam satu muka surat sahaja. Penghargaan
dirakamkan kepada orang perseorangan atau organisasi yang telah memberikan
sebarang bantuan dalam penyediaan laporan. Sila lihat contoh di LAMPIRAN C.

1.5 Kandungan

Halaman kandungan hendaklah dimulakan pada halaman baru dan

mengandungi senarai bahan yang terdapat dalam laporan, iaitu bab dan pecahan-
pecahan utama daripada bab-bab berkenaan. Sila lihat contoh di LAMPIRAN D.

1.6 Senarai Jadual

Halaman ini perlu dimasukkan jika terdapat lima atau lebih jadual dalam satu
laporan. Senarai ini mengandungi semua tajuk jadual yang dimuatkan dalam laporan.
Nombor muka surat tempat jadual diletakkan hendaklah dicatatkan dalam senarai ini.
Urutan nombor jadual hendaklah dibuat mengikut bab. Sila lihat contoh di
LAMPIRAN E.

1.7 Senarai Rajah

Halaman ini perlu dimasukkan jika terdapat lima atau lebih rajah dalam satu
laporan. Rajah merangkumi gambarajah, fotograf, lukisan, graf, carta dan peta.
Seperti senarai jadual, nombor muka surat dan tempat rajah diletakkan hendaklah
dicatatkan dalam senarai rajah. Urutan nombor rajah hendaklah dibuat mengikut bab.
Sila lihat contoh di LAMPIRAN F.

3
1.8 Senarai Simbol/Singkatan/Tatanama/Istilah

Halaman ini menyenaraikan simbol atau singkatan atau tatanama atau istilah
yang terdapat dalam teks. Urutan susunan adalah seperti berikut:

a. Huruf Roman - ikut abjad

b. Huruf Greek - ikut abjad
c. Superskrip - ikut abjad
d. Subskrip - ikut abjad

Sila lihat contoh di LAMPIRAN G.

1.9 Senarai Lampiran

Pada halaman ini disenaraikan semua lampiran yang dimuatkan dalam

laporan. Lampiran perlu diberi nama seperti Lampiran A, Lampiran B dan seterusnya
bergantung kepada jenis dan banyaknya bahan yang disertakan sebagai lampiran.
Lampiran juga boleh diberi tajuk-tajuk tertentu. Sila lihat contoh di LAMPIRAN H.

1.10 Teks

Teks dalam laporan hendaklah mengandungi bab-bab yang diberi judul dan
setiap judul hendaklah membayangkan kandungan. Setiap bab hendaklah dimulakan
pada halaman baru. Bab boleh dipecahkan kepada bahagian yang diberi judul kecil.
Judul dan judul kecil bab mestilah dinomborkan.

Teks, antara lain, hendaklah mengandungi perkara yang terkandung dalam

Jadual 1.2.

4
 Jadual 1.2: Kandungan teks dalam laporan
Bahagian Keterangan
Pengenalan Pengenalan kepada tempat latihan
(sebagai bab Latarbelakang firma
pertama) Organisasi (seperti: Pengurusan, Pentadbiran, Carta
Organisasi dan lain-lain)
Teks utama Perkongsian pengalaman pelajar semasa latihan industri. Ia
(beberapa bab) boleh merangkumi:-
Ringkasan kerja
Aliran proses (process/production flow) dari bahan mentah
hingga menjadi produk
Commisioning
Prosedur ujian (Testing procedure)
Penyenggaraan (maintenance)
Sistem kualiti (QA, QC dll)
Aktiviti R&D
Prosedur keselamatan
Pengurusan jualan atau strategi bisnes
Masalah yang dihadapi dan penyelesaian
Maklumat lain yang ingin dikongsi bersama.
Cadangan Komen/cadangan untuk sebarang penambahbaikan kepada firma.
Kesimpulan

1.10.1 Jadual Dalam Teks

Jadual yang dimuatkan ke dalam teks hendaklah dinomborkan dengan angka

Arab. Setiap jadual diberi tajuk yang diletak di atas jadual tersebut pada jarak satu
baris. Tajuk jadual hendaklah ditaip dengan huruf tebal. Nombor jadual hendaklah
dikaitkan dengan bab (Contohnya Jadual 4.3 bagi jadual yang ke-3 dalam Bab 4).
Sila lihat contoh di LAMPIRAN I.

5
1.10.2 Rajah Dalam Teks

Bahan ilustrasi contohnya peta, carta, lukisan, graf, gambarajah dan fotograf
disebut 'Rajah'. Setiap rajah hendaklah jelas dan bermutu tinggi dan diberi nombor
angka Arab. Tajuk rajah diletak di bawah bahan ilustrasi tersebut pada jarak satu
baris. Tajuk rajah juga hendaklah ditaip dengan huruf tebal. Nombor rajah hendaklah
dikaitkan dengan bab (Contohnya Rajah 4.3 bagi rajah ke-3 dalam Bab 4).

Bahan ilustrasi dalam bentuk pelan, peta, carta, graf dan sebagainya yang
berukuran besar, hendaklah dikecilkan supaya dapat dimuatkan ke dalam satu
halaman. Sila lihat contoh di LAMPIRAN J.

1.11 Rujukan

Rujukan merupakan bahan yang dirujuk semasa menyediakan laporan.

Penulis diingatkan supaya menyenaraikan bahan yang dirujuk dalam halaman
rujukan.

1.12 Lampiran

Lampiran membolehkan penulis memuatkan bahan yang dapat memberi

penerangan tambahan kepada teks dengan tidak mengganggu tumpuan pembaca.
Bahan-bahan ini termasuk jadual, carta, atur cara perisian dan lain-lain. Semua
lampiran hendaklah disenaraikan dalam halaman Senarai Lampiran.

6
 BAB 2

SAIZ DAN FORMAT

2.1 Kertas dan Saiz

Hanya kertas bersaiz A4 (210 mm x 297 mm), 80 gsm berwarna putih dan
bermutu tinggi yang dibenarkan penggunaannya.

2.2 Jidar

Saiz jidar adalah 4 cm (1.6 inci) di sebelah kiri dan 2.5 cm (1.0 inci) di sebelah
atas, kanan dan bawah setiap muka surat.

2.3 Penomboran Muka Surat

Nomborkan muka surat mengikut urutan seperti yang ditetapkan dalam Jadual 1.1.
Nombor muka surat hendaklah ditulis di bahagian tengah sebelah bawah surat.
Penomboran muka surat hendaklah memenuhi syarat berikut:

7
 a. Bahagian permulaan laporan, bermula dari halaman judul, hendaklah
dinombor dengan angka kecil Roman (i, ii, iii dsb); bahagian teks dan
selepasnya hendaklah menggunakan angka Arab (1,2,3 dsb).
b. Halaman pertama laporan ialah halaman judul, dianggap sebagai muka surat 'i'
tetapi tidak ditaip.
c. Halaman pertama bahagian teks dianggap sebagai halaman '1' tetapi
nombornya tidak ditaip. Begitu juga bagi halaman pertama setiap permulaan
Bahagian atau Bab, tidak ditulis nombor muka suratnya tetapi diambilkira bagi
menomborkan muka surat berikutnya.

2.4 Penomboran Bab dan Sub-Judul Dalam Bab

Bab dan sub-judul dalam bab perlu dinomborkan. Bab dinomborkan

menggunakan angka besar Roman iaitu BAB I, BAB II, BAB III dsb dan sub-judul dalam
bab menggunakan angka Arab. Struktur penomboran sub-judul dalam bab tidak diensot
tetapi disusun mengikut urutan tahap sub-judul dan tidak melebihi empat tahap seperti
berikut:

BAB 2 Tahap pertama (Judul Bab)

2.1 Tahap kedua (sub-judul);
2.1.1 Tahap ketiga (sub-sub-judul);
2.1.1.1 Tahap keempat (sub-sub-sub-judul)

Jika Judul Bab atau sub-judul pada mana-mana tahap tersebut di atas melebihi
satu baris, maka langkaunya adalah sama dengan langkau dalam teks. Sub-judul
seterusnya boleh diberi nombor dengan huruf abjad. Sila lihat contoh di LAMPIRAN K.

8
2.5 Penaipan

Penaipan laporan hendaklah mengikut spesifikasi berikut:

a. Font type : Times New Roman
b. Font size : 12
c. Spacing : 1.5 spacing

Judul bab hendaklah ditaip dengan huruf besar dan diletak di tengah-tengah antara
jidar kiri dengan kanan. Setiap bab hendaklah dimulakan di atas muka surat yang baru.
Bab dan bahagian dalam bab hendaklah diberi judul. Judul dan sub-judul hendaklah ditaip
dengan huruf tebal dan tidak perlu digariskan. Huruf pertama setiap perkataan dalam sub-
judul hendaklah huruf besar. Judul Bab dan sub-judul hendaklah menggunakan font size
yang sama. Penggunaan bahasa asing di dalam teks hendaklah ditaip menggunakan huruf
condong.

2.6 Jarak dan Format

Penulis dinasihatkan supaya mematuhi panduan berikut dalam menentukan jarak

dalam teks:

a. Jarak di antara jidar atas dengan nombor bab ialah 2.5 cm (1 inci) ;
b. Jarak di antara nombor bab dengan judul bab, dan di antara judul bab dengan
baris pertama teks ialah empat (4) baris;
c. Jarak di antara sub-judul dengan baris terakhir teks sebelumnya ialah empat
(4) baris;
d. Jarak di antara sub-judul dengan baris pertama teks selepasnya ialah dua (2)
baris;
e. Jarak di antara perenggan ialah dua (2) baris;
f. Mulakan sub-judul berserta nombornya dari jidar kiri;
g. Mulakan baris pertama perenggan dengan ensotan (indent) sebesar 1.27 cm
(atau 0.5 inci) dari jidar kiri;
h. Jangan mulakan baris pertama perenggan baru di sebelah bawah muka surat;

9
 i. Setiap perenggan dalam teks hendaklah menggunakan format justified;
j. Jarak di antara ayat terakhir dengan Jadual, Rajah atau Ilustrasi ialah dua (2)
baris;
k. Jarak antara noktah (.) dan koma (,) dengan huruf pertama ayat berikutnya
(dalam paragraf yang sama) ialah satu (1) huruf.

Sila lihat contoh di LAMPIRAN L.

2.7 Naskah Cetakan Komputer

Penulis hendaklah menaip laporan dengan menggunakan komputer kerana cara ini
membolehkan pembetulan dibuat dengan cepat dan mudah. Cetakan laporan hendaklah
dibuat menggunakan mesin cetak yang berkualiti.

2.8 Penjilidan

Semua laporan hendaklah dijilid dengan sempurna. Laporan boleh dijilid secara
spiral binding (hitam) dengan plastik keras tidak berwarna di hadapan dan belakang
laporan. Halaman judul dan halaman belakang laporan hendaklah dicetak di atas kertas
berwarna putih.

10
 2.5 cm (1 inci)

LAMPIRAN A
Contoh halaman judul

2.5 cm (1 inci)

INDUSTRIAL TRAINING REPORT

TECHNO SPARK SDN. BHD.

LOT 1325, KAWASAN PERUSAHAAN KAMUNTING II, 2.5 cm (1 inci)
4 cm (1.6 P.O. BOX 2, 34600 KAMUNTING, TAIPING, PERAK.
inci)

ABDUL RAZAK BIN MAHMUD

EA02012
Bachelor of Electrical Engineering (Electronics)

FACULTY OF ELECTRICAL & ELECTRONIC ENGINEERING

KOLEJ UNIVERSITI KEJURUTERAAN & TEKNOLOGI MALAYSIA

MAY 2006 AUGUST 2006

2.5 cm (1 inci)

2.5 cm (1 inci)

11
 2.5 cm (1 inci)

LAMPIRAN B
Contoh halaman pengesahan industri

I hereby acknowledge that this Industrial Taining Report has been verified and
it does not contain any CONFIDENTIAL information to be released to the
public

Signature: ...............................................................
Official stamp:

Date: 15 AUGUST 2006

2.5 cm (1 inci)

12
 2.5 cm (1 inci)

LAMPIRAN C
Contoh halaman penghargaan

2.5 cm (1 inci)

PENGHARGAAN

4 baris
1.27 cm (0.5 inci)
Penulis ingin merakamkan penghargaan ikhlas kepada Penyelia
Latihan Industri, Prof. Abdul Razak bin Jaafar atas bimbingan dan dorongan
yang diberi sepanjang tempoh latihan industri ini.

4 cm (1.6 Kerjasama daripada pihak Techno Spark Sdn. Bhd. amatlah 2.5 cm (1 inci)
inci) dihargai.

Penghargaan juga ditujukan kepada semua yang terlibat samada

secara langsung atau tidak langsung semasa latihan industri ini.

2.5 cm (1 inci)

13
 2.5 cm (1 inci)

LAMPIRAN D
Contoh halaman kandungan

2.5 cm ( 1 inci)

KANDUNGAN

4 baris

BAB PERKARA MUKASURAT

PENGHARGAAN ii
KANDUNGAN iii 2.5 cm (1 inci)
4 cm (1.6
inci) SENARAI JADUAL iv
SENARAI RAJAH v

1 SUSUNAN DAN KANDUNGAN LAPORAN 1

1.1 Susunan Laporan 1
1.2 Judul 2
1.3 Pengesahan Industri 2
1.4 Penghargaan 2

1.10 Teks 4
1.10.1 Jadual Dalam Teks 5
1.11.2 Rajah Dalam Teks 6
1.10 Rujukan 6
1.11 Lampiran 6

RUJUKAN 53
LAMPIRAN A
Contoh halaman judul 55
LAMPIRAN K
Contoh halaman sambungan muka surat 64

2.5 cm (1 inci)

14
 2.5 cm
LAMPIRAN E
Contoh halaman senarai jadual

2.5 cm

SENARAI JADUAL

4 baris

NO. JADUAL TAJUK MUKASURAT

1.1 Analisis bagi kedudukan o dan w 15

4.1 Perhubungan antara halaju, jejari dan daya empar 1.5 cm 19
4.2 Perubahan ketinggian aliran yang mengalir melalui Kosongkan

ruang ini
sistem paip secara graviti berbanding dengan
perubahan Nombor Reynold 37 2.5 cm
4 cm
5.1 Perhubungan antara anjakan dan pusingan
pengawal imbang 45
5.2 Perhubungan antara pusingan dan voltan 48
5.3 Perhubungan antara pusingan dan arus 50
5.4 Perhubungan antara anjakan sarung dengan bukaan
injap 52
5.5 Perhubungan antara bukan injap dengan kadar alir 54
5.6 Nilai pekali kesusutan injap pada bukaan sudut yang
berbeza 57
5.7 Perhubungan antara kadar alir dengan voltan yang
dihasilkan 60

15
2.5 cm
 2.5 cm
LAMPIRAN F
Contoh halaman senarai rajah

2.5 cm

SENARAI RAJAH

4 baris

NO. RAJAH TAJUK MUKASURAT

1.1 Cara-cara pengawalan ke atas sistem pengaliran 1

1.2 Sistem pengawalan aliran menggunakan pengawal 1.5 cm
imbang Kosongkan 6
4.1 Rajah bongkah kawalan aliran (litar tutup) ruang ini 7
4.2 Pengawal imbang reka bentuk 12 2.5 cm
4 cm
4.3 Analisis daya 13
5.1 Analisis kestabilan 17
5.2 Keadaan pengawal imbang 18
5.3 Analisis daya 22
5.4 Mekanisma penggera injap 27
5.5 Teorem Bernoulli 29
5.6 Sistem Paip 36
5.7 Litar asas untuk menguatkan arus ulang alik dan
menukarkan kepada arus terus 43
5.8 Arus terus sebelum melalui perintang 43
5.9 Arus terus setelah melalui perintang 44

16
2.5 cm
 2.5 cm
LAMPIRAN G
Contoh halaman senarai simbol/singkatan/tatanama/istilah

2.5 cm

SENARAI SIMBOL

4 baris

D, d - Garis pusat
e - Dimensi kekusutan
f - Kekusutan turus bagi paip
F - Daya
g - Graviti = 9.81 m/s
H - Jumlah kesusutan turus
I - Momen inertia
4 cm 2.5 cm
k - Angkali kekusutan
l - Panjang
m - Jisim
M - Jisim sarung
N - Halaju pusingan
P - Tekanan
Q - Kadar alir
r - Jejari
T - Daya kilas
Re - Nombor Reynold
V - Halaju
w - Halaju sudut
x - Anjakan
z - Ketinggian
- Sudut

17
2.5 cm
 2.5cm LAMPIRAN H
Contoh Halaman Senarai Lampiran

2.5cm

SENARAI LAMPIRAN

4 baris

4cm 2.5cm
LAMPIRAN TAJUK MUKASURAT
1.5cm
Kosongkan
A Contoh halaman judul ruang ini 25
B Contoh halaman kandungan 26
C Contoh halaman senarai jadual 27
D Contoh halaman senarai rajah 28
E Contoh halaman senarai singkatan/ istilah 29
F Contoh halaman senarai lampiran 30

2.5cm

18
 2.5 cm
LAMPIRAN I
Contoh jadual dalam teks
Jadual 4.3 : Perbandingan keputusan antara makmal dan simulasi komputer

Ujikaji Makmal Simulasi Komputer

Nisbah Jarak
Secara Purata Secara Purata

0.125 0.25 0.137

0.250 0.46 0.560

0.375 0.63 0.738

0.500 0.75 0.861

0.625 0.83 0.939

0.750 0.88 0.981

0.875 0.93 0.997

4 cm 2.5 cm
1.000 1.00 1.000

19
2.5 cm
 2.5 cm
LAMPIRAN J
Contoh rajah dalam teks

35

Kelajuan
30 Kecekapan
Saiz (000's)

25

20

4 cm 2.5 cm
Nilai (unit)

15

10

0
Model 1 Model 2 Model 3 Model 4 Model 5
1 baris
Rajah 4.3 Perbandingan keputusan beberapa model dalam aspek kelajuan,
kecekapan dan saiz

20
2.5 cm
 2.5 cm
LAMPIRAN K
Contoh halaman penomboran bab dan sub-judul dalam bab

2.5 cm

BAB 2

4 baris

X X
JUDUL BAB

4 baris

1.27 cm (0.5 inci)

Teks bab bermula di sini dan bersambung ke jidar kiri. Teks hendaklah ditaip
menggunakan jarak langkau 1.5 (1.5 spacing).

4 cm 2.5 cm
4 baris

2.1 Sub-Judul
2 baris

Teks bermula di sini dan bersambung ke jidar kiri. Teks hendaklah ditaip
menggunakan jarak langkau 1.5.

4 baris

2.1.1 Sub-sub Judul

2 baris

Teks bermula di sini dan bersambung ke jidar kiri. Teks hendaklah ditaip
menggunakan jarak langkau 1.5.

21
2.5 cm
 2.5 cm
LAMPIRAN L
Contoh halaman sambungan muka surat
Teks dari halaman sebelum ini disambung di sini.

4 baris

2.5 Sub-Judul
2 baris
Teks di bawah bermula di sini .....
dan disambung di sini.

4 baris

2.5.1 Sub-sub Judul

2 baris

2.5.1.1 Sub-sub-sub Judul

4 cm 2.5 cm
2 baris
Teks bermula di sini .....
dan disambung di sini.

22
2.5 cm