REPUBLICA DE CHILE ‘COMISION DE EVALUACION REGION DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS Califica Ambientalmente el proyecto “Modificaciones I Proyecto Nuevo Nivel Mina, Divisién El Teniente” Resolucién Exenta N°178/2015 Rancagua, 10 de Septiembre de 2015 visTos: 4°. La Declaracién de Impacto Ambiental (en adelante, DIA), su Adenda de fecha 20 de mayo de 2015 y su Adenda Complementatia de fecha 4 de agosto de 2015, del proyecto "Modificaciones I Proyecto Nuevo Nivel Mina, Division El Teniente’, presentadas por CODELCO Chile, Division EI Teniente (en adelante, el Titular), con fecha 18 de diciembre de 2014. 2°, Los pronunciamientos y observaciones de fos érganos de la administracion del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluacion de la DIA, y que se detallan en el Capitulo Il del Informe Consolidado de Evaluacion (en adelante, ICE) de la iA del proyecto "Modificaciones Il Proyecto Nuevo Nivel Mina, Division El Teniente 3°. El Acta de Evaluacién N"11 de la Sesién N‘9 del Comité Técnico de la Regién del Libertador General Bernardo O'Higgins, de fecha 24 de agosto de 2015, 4°. El ICE de la DIA del proyecto “Modificaciones Il Proyecto Nuevo Nivel Mina, Division El Teniente’, de fecha 27 de agosto de 2045. 5°. El Acta N°9 de fecha 3 de septiembre de 2015, de la Sesién N°9 de la Comision de Evaluacion de la Regién del Libertador General Bemardo O'Higgins. 6°. La Resolucin de Calificacién Ambiental (en adelante, RCA) N°118/2011, de fecha 16 de marzo de 2011 de la Direccién Ejecutiva del Servicio de Evaluacion Ambiental (en adelante, SEA), del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) "Nuevo Nivel Mina"; la RCA N° 44/2012, de fecha 21 de febrero de 2012 de la Comision de Evaluacién Ambiental de la Regién de! Libertador General Bemardo O'Higgins, del proyecto DIA “Modificaciones Nuevo Nivel Mina’; la RCA N° 170/209, de fecha 4 de agosto de 2008 de la extinta Comision Regional del Medio Ambiente (en adelante, COREMA) de la Region del Libertador General Bernardo O'Higgins, del proyecto DIA “Reforzamiento del Sistema Eléctrico Mina”; la RCA N° 13/2010, de fecha 14 de mayo de 2010 de la extinta COREMA de la Regién del Libertador General Bemiardo O'Higgins, del proyecto DIA * Explotacién Rajo Sur, Division El Teniente’, y la RCA N° 121/209, de fecha 12 de junio de 2009 de la extinta COREMA de la Regién del Libertador General Bemardo O'Higgins, del proyecto DIA" Construccién Plataforma Confluencia’, las cuales se modifican a través de la presente Resolucién 7°. Los demas antecedentes que constan en el expediente de evaluacién de impacto ambiental de la DIA del proyecto "Modificaciones Il Proyecto Nuevo Nivel Mina, Divisién El Teniente’ 8°. Lo dispuesto en la Ley N°19,300 sobre Bases Generales de! Medio Ambiente; el 0.S. N°40 de 2012, del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental (Reglamento de! SEIA); la Ley N°19.880, que establece Bases de los Procedimientos ‘Administrativos que Rigen los Actos de los Organos de la Adminisracién del Estado; la Ley "18.575, Ley Orgénica Constitucional de Bases Generales de la Administracién del Estado; la Resolucion N°1.600 de 2008, de la Contraloria General de la Republica, CONSIDERANDO: 1°. Que, el Titular ha sometido al SEIA, la DIA del proyecto “Modificaciones I! Proyecto Nuevo Nivel Mina, Divisién E| Teniente” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes ~Titular CODELCO Chile Division El Teniente -RUT 61.704.000-k Pagina 1 de 64- Domicitio Millan N° 1020, Rancagua = Representante Legal : Diego Eduardo Ruidiaz Gomez. - RUT 6.568,034-3, = Domicilio Millan N° 1020, Rancagua = Region del Libertador General Beardo O'Higgins. = Comuna Rancagua. = Tipologia de Proyecto : i.1) Proyectos de desarrollo minero con extraccién superior a 5,000 tim. b.1) LTE de alto voltaje con tension superior a 23 KV h.2) Proyecto industrial ubicado en zona saturada 2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 27 de agosto de 2016, el Director Regional de la Regién del Libertador General Bernardo O'Higgins, ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto credit cumplimiento de la normativa ambiental aplicable, cumpliendo con todos los requisites para el otorgamiento de los Permisos Ambientales Sectoriales de los articulos 133, 136, 137, 138, 139, 140, 142, 156 y 160 del Reglamento del SEIA. Ademés, a lo largo del proceso de evaluacién se entregaron los antecedentes técnicos para fundamentar que no genera efectos, caracteristicas 0 circunstancias contemplados en el articulo 11 de la Ley 19.300; y, todos los servicios con competencia ambiental que participaron de la evaluacién se pronunciaron conforme. 3*. Que, en sesién N°9 de fecha 3 de septiembre de 2016, la Comision de Evaluacién de la Region del Libertador General Bernardo O'Higgins acordé calificar favorablemente el Proyecto, aprobando integramente el contenido del ICE de fecha 27 de agosto de 2015, el que forma parte integrante de la presente Resolucién. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el articulo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolucién las consideraciones técnicas en que se fundamenta, 4°, Que, segun lo seftalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda y en su Adenda Compiementaria, las cuales forman parte integrante de la presente Resolucion, la descripcién del Proyecto es la que a continuacién se indica: 4.1, ANTECEDENTES GENERALES Objetivo general incorporar obras complementarias y de apoyo a la construccion y ‘operacién del Proyecto Nuevo Nivel Mina, cuyo desarrollo permitira | ‘optimizar técnicamente el Proyecto, a objeto de lograr un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y compatibiizar los plazos necesarios para el desarrollo de a infraestructura del Proyecto Nuevo Nivel Mina conforme al Plan de Desarrollo y Construccion actualizado del Proyecto. | Tipologia principal, asi | S® instala una nueva planta de chancado en el sector Confivencia, | como las ‘aplicables a | QUe aprovecha las marinas mineralizadas que se generen de la sus partes, obras | Construccién de los tUneles de acceso al Proyecto Nuevo Nivel Mina acciones (NNM), y del desarrollo minero y operacion del mismo, cuya pproduccién considera un flujo estimado de 300.000 mes; por lo tanto, tipfica en el literal i.1 del articulo 3° del Reglamento del SEIA, debido a que sera un proyecto de desarrollo minero cuya extraccion es superior a 5.000 times. Cabe destacar que lo anterior no modifica los niveles actuales de procesamiento autorizados en la planta Colén. ‘Ademds, el Proyecto considera Se construiré una nueva subestacion y linea de transmision eléctrica en el sector de Confluencia, que se Conecta a la linea de transmision eléctrica de 110 KV Minero-Sewell, aprobada por la RCA N°170/2009 que autorizo el Proyecto “Reforzamiento del Sistema Eléctrico Mina (RESEM)" y que permitiré suministrar energia a los sistemas de transporle de mineral y de | impulsién de aguas de drenaje del Proyecto Nuevo Nivel Mina, aplicando el literal b.1 del articulo 3° del Reglamento del SEIA, dado ‘que sera una linea de transmision eléctrica de alto voltaje, con una tension mayor a veintitrés Kilovoltios (23 KV). | Seguin la estimacién de emisiones atmosféricas presentado en el Anexo 5 de la DIA, las modificaciones al Proyecto Nuevo Nivel Mina genera una emisién maxima diaria de 120,9 kg/dia de material | Particulado MP, en el tercer cuatrimestre del afio 2018, periodo en el que se superpondran el mayor numero de fuentes, segin el cronograma de la etapa de construccién. Dicho monto sera superior al 5% de la emisién diaria total estimada para este contaminante en la zona saturada de Caletones (103,28 kg/dia), de acuerdo con el Pagina 2 do 51informe de seguimiento del Plan de Descontaminacion de Caletones del afio 2004; por consiguiente, tipifica en el literal h.2 del articulo 3° del Reglamento del SEIA, por ser un proyecto industrial ubicado en una zona saturada [Vida at {a vida Gti del proyecto sera hasta el afio 2064. El cronograma de las | diversas partes y obras del proyecto se detalla en la tabla N°t de la DIA. Monto de inversion US $62.500.000, Gestion, acto o faena | Una vez aprobado ambientalmente el Proyecto, este se inicia con minima que da cuenta | 2qvellas actividades que no requieren de la tramitacion de permisos del inisio dela | Sectoriales. En el caso de aquellas que ameriten permisos, se inician ejecucion una vez obtenidos los mismos, lo cual se estima ocurrira durante el segundo semestre del afio 2015. En caso de que las fechas de inicio | sean modifcadas, el Titular informaré oportunamento a. la Superintendencia del Medio Ambiente los respectivos cambios. El detalle de esta informacién se sefala en el numeral 1.7 delICE. Proyecto se desarrolla| Si | No por etapas - Proyecto modifica un| si | No | El Proyecto modifica al proyecto matriz Nuevo Nivel proyecto o actividad |S! __| N° | mina aprobado por la RCA N°118/11 y la RCA N°44/2012 (Modificaciones NNM). Ademas, modifica fa RCA N°170/2008 que aprobo ‘la DIA “Reforzamiento del Sistema Eléctrico. Mina (RESEM)’, la RCA N°133/2010 que aprobé la DIA “Explotacién Rajo Sur, Divisién el Teniente’, y la RCA N°121/2009 que aprobé la DIA “Construccién Plataforma Confluencia’. El detalle de esta informacién se sefiala en el numeral 1.6. del ICE. No | El proyecto modifica al proyecto matriz Nuevo Nivel Mina aprobado por ja RCA N°118/11 y la RCA N°44/2012 (Modifcaciones NNM). Ademas, modifica la RCA N°170/2009_ que aprobo la DIA “Reforzamiento del Sistema Eléctrico Mina x (RESEM)’, la RCA N°133/2010 que aprobé la DIA “Explotacién Rajo Sur, Divisién el Teniente’, y la RCA N°121/2009 que aprobé la DIA “Construccién Plataforma Confluencia’. El detalle de esta informacién se sefiala en el numeral 1.8. del ICE. | Proyecto modifica otra RCA 4.2, UBICACION DEL PROYECTO. Division politico- | Regién del Libertador General Bemardo O Higgins. administrativa | Provincia: Gachapoal Comuna: Machali Sector: Area Industrial de Division El Teniente Descripcién de la | El proyecto se sitia a 30 km al oriente de Rancagua, en el curso superior ubicacion cordillerano del rio Coya, dentro del area industrial de la Division El Teniente de Codelco Chile. Tipo ce Supe Superfcie i orastasn eae | ars can a Sr Coton ont | Pra teas mse bdr neo 2 10 Subst Conerc ines de ean lca (8) 778 Sa SA eS SBE PEDO“ RT TETRIS GEA |g com, [in Sipe | sen dea apeaad el bes Carte da Ponce Rab S| 78 Tals ob ees pene ser Ris Caas0 2 oat | Seah 1 Seb Trl os oat isaac eens arts Seo Masta ot SeaoTen0 4 ons Pagina 3 do 51Sear Aaa Dulce om Secor Quebrada Cova 146 SexorConfuenea (At E72) 035) Secor Confuerla (AS E72) oe ‘ori enporl de detios de ecavacn reer Puente New 050 Ej Penta Preducién 005 inerer | Parts naman Faia Prosuson 7 Ons Planta Nvel mised 005 ic m5 | Coordenadas | Las coordenadas UTM Datum WES 84 Huse 19 sur de las distintas partes y UTM en. Datum | obras del proyecto, se sefialan a continuacion: we: oo ‘Coordenadas de la planta de chancado de marinz Secor comncla ‘Coordenadas UTI Obrainstaacion Vertes Este fm | Norte fm) 1 | sesoor [6224 04 2 | s88.005 [6224961 Pania de Cnancado de Maras Sector Cenfuenea 3_|sss076 [zeroes + | e000 [ezaness ‘Coordonadas dela planta de ehancado m6vi sector botadero minero 2 ‘Coordenadas UTI Obranstalacin vertice | stom) | Noro fm) 1_[ssaate [ezzeore 2 | seaa7a [ezaeoaa 3 | sezars [ezzeo10 4 _[ ssz.02 | o2zaee wanes [o2anees «| sea700 |ezasesr 7 [se2z794 [224025 Panta do Charcado mov sector botasero Miro 2 8 | 362794 | ez2acee © | ssaves | ezzacce 10 | oea748 | azzeoa 11_[se276s [6225001 x2_| s82776 |e 2zasee 1_| seaecz [eazaara 4 _ | seeree [eznase Coordenadss de subestacién oléctrieaconfluenela "ia linen de transmisionelctrea de dorvscion Coordenadas UTI Obealnsalaeion vertics stem) | Norte im) 06.407 | 6.205.628 998.550 |a205.e28 “Subesscén Contuenea 308.500 [6.226500 308 500 | 6.225455 | 0s 407 | 206.456 305.917 [6.226081 eb 68 | 6208061 “Tomes do lalinea de transmis actiea de devas mes 06 [aan ea? 18 540 [205.609 Pagina 4 de 51"[osesis [oaas ses | seeari [oazeane ‘o_| 90869 [225.000 [pede [zon tee \Coordenadas del sistema de aptacin yaimentacion ‘de agua pas00 at 76 Venue [emerdonaeoura | [| oordnadn ua en) | Not sen | No sone voloe puso 371007 [aameans] [v0 | arzoos [ozararz 2 aruiaa [aameear| [ar | avauee [oxaraar 5 arises [oazeeea| [ae | avaore [eaarani di aries [eaane we [events |ezzrato 3 aviv |ozze a2 wo | samme [eazraas ° [orate [ezesase a | eazea [ezarazr 7 ari [eam] [42 [ene [eaarae = aria [ezzeee| [a [svaami [earns ¢ arizea [ezaeece| [a [svaano [aazr sen 72 arias [aazear| [48 [eraars [eaaran i ariaee [ezanat e__| ase [ozzraee 2 arias [eazesta| | at [ sraaat [eave a arises [eazeero] |_| araane [zor e 7 vier? foaznaar| | ae [sraase [eaarann 78 rise [ezzeasi wo [arene [ezara00 ny ariacs [ezzeare| |e | svaare [eaaraon 7 aria [eaznoai we | sear [oxo n arias [azeoos = [ase [exarate 7° asa |2zroe| |__| srasta [aaarane 2 nie [ezzrors| | a8 | sraman [oamram a avizo0 ezzrone| [se [sraswe [ozzr or 7 iret [eaersh a _ [erases [ozzraee 2 wives [eae] |v -( sraaso [ezarae 2 wae [azn wo [seer [ozzrare 2 vise [sazrane| [eo ~[avario [eaaraon = vias eazrze| [er [ware [eaarant 2 avieot [eazraar ce [swere [earns Ay avis |eazraae we [sares [ears 7 ari [azn ca [orares [exzrane = arias [ears es __|sraree [ozaraoe a aris [ezzrate ce | sare [oxarse0 2 aria [eazrat6 or | saree [exarssr = ariasr [szzrase| [es [svarir [azarsne ™ arisea [ezzrass co [sari [exrare = ariseo [0227205] | nasTSomr nm | 872725 [aaar 28 CCoordenadas referencias del sector de ampllalon ol botaeroeratr norte del proyecto raj sur ‘Coordenadas UTA ‘Obrannstalaciin | virtice Ese im | Norte fm) 1 [sraces [6220080 10_| 375108 | 6220749 Sector Botdere Crter Nore Pagina 5 de 64z0_[ a75097 [728.404 so_| sraser [ez20.174 ao_| stares [eer so | sraeso [o2z0601 Instalaclon de faenas permanente ro colorado 2 (Coordenades UTA Obranstatacin vértee ‘Ext (| Norte fm) +_| ses305 [e227 oa 2_| sesase [ezerens Insalacién do Faenas Permanent RioCotvado2| 3 | 65.52 [6277 408 4 [sets00 [ezaraat 5_[sesase [ezzraat [Coordenacas de las instalaciones de faonas y obras de apoyo transitrias de proyecto CCoordenadas UT Obratnstaacion vertice stom) | Norte fm) + _|avasee | eazaott ara [6278086 3740s | 6.228.088 Instaacién de Faas Seato hat 42 araaee | oazeaee sraaae [227.903 + | peara1 [ezas.ae 2_| saree [oamare 3_[ss0709 [ezas269 Inetalatn de Feerae 4 | sea730 [e228 205 ‘Seto Tel Copado = Tears texoeze | sea0es [228.214 7_| seeese |ezas.200 @ | sea7os |ezanact 2_[seeese [ez2r25 Inetalacén de Fsenae 2 | seeeee [e227 422 Sector hoes +_[sraart [ena s9e 2_[avaite | ezar.si7 Inaaacon de Faenes 3 _| avavas [ozar.sit Sete Tram 4 | everas [ezarsva | | sva10e [ezarsie | sra0s [e227 28 1_| arose | ez25.726 s7o.soe | 6228705, Inetaacion de Fasnas 2 3__| svoszi [ez2s rie Sector agua Bucs s7oaee [6226752 Insalaion de Faenes 1 _j svete [077888 ‘Sector Gusbrada Coye 2_| avaaes [ez25.04 Pagina 6 de 513 [72002 [eoamnare [same [ezmnene 3 | sraces [ezz0m0 | srs0se |e 220.so« 7_| areas [eazease 8 | sraani [ez20.008 1 | sceezs | e208.47a 2 | s26785 |e226.07 Intalacin Fsenas Sector Conencia At €72 | S| 388707 | 6226: | ss6748 |ezas.ase 5_| se0770 | 226.472 | s66.006 | g2ze.sor 1_| sees90 | 206.214 | 2 | see.e01 | 6.205.020 | 3_| ssaces | 725,038 | 4_| s06.036 | 26.040 Instaacion Faonas Sector Contuenda ASET2 [5 | s5s.608 | 705.052 5 _| se6.0s | 225.860 396.560 | 6226014 | see 506 | 225.049, | seese4 Jezas.r10 coordenades acopo temporal de dettos de excavacién sector puente negro (Coordenadas UTI Obratnstalacén vertice Esto (m) | Nore fm) 1 | sroass [ozas 720 2 | sree [oomrio capo Temporal de detrtos de ecavacin seer Puente Negro 3_| 70001 [ezaseee + [s704ss [a zas.es Coordonadas do as tos plantas de hormigén Interior mina FATA TM CON | PLANTA NIVEL INTERMEDIO | PLANTA PRODUCCION 2 PNNM ‘este(m) | worto(m) | estoimy | Nortoom) | Esto(m) | Norte fm) srear7 | saareoz | s7sasa_| ezarma | area | anaim areaoo | saarea | arsaza | ozarra | arsaa | e22asa7 areaia | eazreoe | a7saos | eaarrie | areas | e22ani7 sreseo | eza77es | area | ozarms | srsais | 622012 Caminos de acceso El acceso se efectlia a través de la carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta el punto de control Los Maitenes de la Division El Teniente, lugar de ingreso al area alta de la zona minero-industrial Referencia al expediente de evaluacion de los mapas, georreferenciacié 1 @ informacion ‘complementaria sobre la localizacion de sus partes, obras yacciones La localizacién del proyecto en cartografia digital georreferenciada UTM, WGS 84, huso 19 sur, se entrega en las figuras 1, 2 y 3 de la DIA, asi como también en los Anexos 1 de la Adenda y Adenda Complementaria, en la que se gfafican la localizacién y el emplazamiento de las distintas obras Permanentes y temporales de la modificacién del Proyecto Nuevo Nivel Mina Pagina 7 de 514.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO 4.3.1. FASE DE CONSTRUCCION Planta = Excavacién estructural en roca ripiable para las fundaciones en el sector Chancado chancado de marinas. Marinas + Montaje de tolva de recepcién revestida interiormente con placas de desgaste. Sector = Montaje de equipo alimentador de placas, que incluye unidad hidraulica y Confluencia | _unidad de enfriamiento. ~ Montaje de chancadora de mandibulas 2 - Montaje de correa de alta pendiente, incluyendo un sistema supresor de polvo para la descarga de camiones y su sistema de servicio. Planta La fase de montaje de la planta de chancado contempia el armado de estructura Chancado | que compone la planta, la cual es una planta pre-armada, estimandose que esta Sector actividad toma 1 mes (planta tipo mévil), ademas ninguna de las obras considera Botadero radieres. El proyecto utiliza un volumen de 175.000 m° del material esteril del | Minero 2 botadero Minero N°2 para obras de construccion del PNNM; entre ellas, calzada de tineles y estabilzado de caminos, lo que representa un 17% del material disponible en el botadero, el cual alcenza actualmente a 7 milon dem aproximadamente. En consecuencia, durante el tiempo previsto para’ la ‘operacion de la Planta de Chancado Mévil no hay remocion total del botadero Minero N'2, Respecto al cierre del botadero, no se modifican las medidas del Plan de Cierre | aprobade en e| "Permiso del Botadero Minero N°2 del Proyecto Construccién | Plataforma Confuencia’, a través de la Resolucién N'200/2010 del | SERNAGEOMIN, ya que'se mantiene ios mismos alcances que considera su | ejecucion, ‘Subestacion | Coresponde a la preparacién de pavimentos con asfato y el montaje de los Electrica equipos, como transformadores de poder, sala principal de la subestacién, sala Confluencia y | d€ baterias, entre otros, Para el sector perimetral de la subestacién, fuera del Linea de | 4rea pavimentada, se contempla habilitar una carpeta granular y la construccién Transmisién | de las siguientes obras: Eiéctrica ~ Construccién y montaje de malla. ~ Construccién de muros, radieres y fundacion en hormigén. = Montaje estructura metalica, ~ Montaje de equipos. - Interconexién de equipos. - Pruebas y puestas en marcha, En el caso de la instalacién de la Linea de Transmision Eléctrica de alta tension de derivacién, se ejecutan excavaciones menores para el anclaje de estructuras de las torres, utiizandose perforadores neumaticos y otras maquinarias y herramientas.’ Después de realizar las excavaciones, se construyen las fundaciones de hormigén armado. Posteriormente, se instalan las 8 torres en las fundaciones, luego se instalan las cadenas de aisladores, los conductores aéreos y el cable guardia que tiene dispositivos foto luminiscente para evitar posibles colisiones de céndores u otras aves, medida establecida en la RCA N°170/2009. Sistema de Captacién | La habiltacion del sistema de captacion y alimentacién que se extiende entre la Alimentacién | sala de bombas de P4600 y el ADIT 75, requiere ejecutar excavaciones y de Aguas | rellenos, para instalar la tuberia de impulsién del_ sistema. E| movimiento de P4600 — ADIT | tierra para la instalacién de la tuberia es de 7.400 m*, aproximadamente, 75 ‘Aumento de | El area donde se construye el botadero, corresponde a una zona alterada por la Capacidad | Subsidencia que ha generado la explotacion subterrénea; por consiguiente, no del. Botadero | € alteran nuevas areas, minimizando el impacto ambiental. E1 piso 0 suelo en Crater Norte | que se deposita el material no es removido, de modo que los materiales se depositan directamente sobre el terreno existente en la zona de subsidencia. El nuevo disefio considera las mediciones topograficas que se disponen del diserio del botadero original, cuyo detalle se presenta en el Anexo 8 de la DIA, complementado con el Anexo 10.2 de la Adenda y los Anexos 3 y 4 de la Pagina 8 de 51Instalacién de Faenas Permanente Rio Colorado 2 | Adenda Complementaria, ‘Se prepara una plataforma de asfaito para el sector de estacionamiento (1.650 m’) y se instalan médulos que llegan listos para la operacién, con canalizaciones interiores terminadas, puntos de conexién para corrientes débiles y de fuerza, con protecciones. Ademés, tienen aislamiento para atenuar los cambios de temperatura ambiental existentes en la zona, y estan acondicionados con equipos que permitan mantener una temperatura estable al interior. Los contenedores de bafio 0 casa de cambio son conectados a una planta de tratamiento de aguas servidas mediante tecnologia Toha del tipo biologico, Instalaciones: de Faenas Transitorias Se utiliza maquinaria para emparejar y compactar algunos sectores del terreno (plataformas), donde se disponen sectores de oficinas (contenedores), bodegas ylo area de estacionamientos. E1 suministro de energia para los contenedores como para las herramientas es provisto por un grupo generador. La instalacion de este equipo se realiza en un area cercada, que tiene una base de polietileno y un pretil de contencién de derrames de aceite 0 petrdleo, Las nuevas instalaciones de faenas seran las siguientes: Instalacion de Faenas Sector Acceso Portal Adit-42: Se ubica proxima al ‘acceso de! portal Adit-42, sobre los 2.300 msnm, siendo su emplazamiento un rea que se encuentra intervenida, en una superficie de 1,63 Ha | ‘Instalacion de Faenas Sector Tinel Copado: Se ubica @ unos 120 m de la sala oriente del tunel Copado, a un costado de la Carretera El Cobre, a una altura de unos 1.800 msnm y ocupa 0,42 Ha + Instalacién de Faenas Sector Maestranza: Hace uso de una plataforma de 0,8 Ha, disponible en el sector maestranza de carros, situada a un costado de la carretera El Cobre, proxima al sector de Colén, a una altura de 1.950 msn, Instalacion de Faenas Sector Tramo 4: Se ubica a un costado del tramo 4 de | la carretera El Cobre, préxima al sector de Sewell, a una altura promedio de | 2.180 msnm, ocupa un area de 0,13 Ha. *Instalacién_de Faenas Sector Agua Dulce: Se emplaza a 1.940 msnm, distante unos 700 m al poniente de la ventana de acceso P4.600, y ocupa unas 0,3 Hé. ‘+ Instalacion de Faenas Sector Quebrada Coya: Se ubica en el sector de la quebrada Coya, en donde se almacenan aridos y cemento. El area a ocupar lo conforman 3 plataformas denominas norte, central y sur, abarcando una superficie de 1,46 Ha Instalacion_de Faenas Sector Confluencia At E12: Se habilita en las cercanias del sector Confluencia a un costado del inicio del camino de acceso al sector de la Estacion de Trasferencia 2, a unos 1.770 msnm y ocupa una superficie de 0,35 Ha. + Instalacién de Faenas Sector Confluencia_A3 ET2: Se emplaza a 300 m al sur de la instalacién de faenas Ai ET2, ocupando un area de 0,42 Ha. ‘Acopio temporal de Detritos de excavacién Sector Puente Negro Se utiliza cuando se encuentra cerrado el camino hacia el botadero Crater Norte, | | derivado de condiciones meteorologicas desfavorables para la circulacién de vehiculos (periodo invernal), y cuando se supere la capacidad del acopio temporal de detritos de excavacién, ubicado en la ventana P4,600, autorizado en la RCA N°44/2012. El tiempo de acumulacién no supera los 3 dias, cuyo material es llevado a los lugares de disposicion final aprobados en la RCA N°118/2011; al respecto, no existen condiciones para la generacion ¢ infiltracion de aguas cidas, producto de las marinas acopiadas. En la respuesta 7 de la Adenda, se detalian las medidas propuestas para restablecer el lugar a condiciones similares a las originales. Plantas de Hormigon al interior Mina Se instalan tres plantas de hormigén nuevas en el interior mina, las cuales proven hormigGn y shotorete para el Nivel Intermedio de la Mina (ubicada en la Tampa de salida de emergencia del subnivel de ventilacién Teniente 7), Produccién Proyecto Nuevo Nivel Mina (se ubica en Cabecera Hw Andes N°2) y Produccién 2 Proyecto Nuevo Nivel Mina (se ubica en galeria proxima al Tinel de Acceso del Personal). Las plantas de hormig6n tienen una capacidad | instalada de 6 m’/hora, y una capacidad para almacenar 30 unidades de ccemento de 1.500 kg, pudiendo acopiarse un total de 400 m? de aridos, insumo ue es transportado en camiones tolva. Ademds, existe un silo de 80 toneladas, de capacidad, mas can .copio de arena con y sin gravila Suministros | ua Potable_y Servicios Higiénicos: El agua es abastecida desde la red Pagina 9 do 81asicos ‘Abandono de faenas | | |y maquinarias de las éreas acupadas por _instalaciones de las faenas ‘existente y por una empresa autorizada para aquelias faenas temporales, por medio de camiones aljibe. Ademas, se disponen bafios quimicos, a los cuales se les efectian mantenciones, como minimo, dos veces a la semana. La cantidad y disposicion de bafios quimicos cumplen los requisitos sefialados en el D.S. N°594/1999, Reglamento Sanitario sobre Condiciones Senitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo. | ‘+ Hormig6n y Shoterete: Se necesita un total de 231.019 m° de este material; para ello, se habilitan tres plantas de hormigon en el interior mina para su produccién, siendo estas abastecidas de aridos y cemento desde las instalaciones de faenas en superficie. * Material granular grueso (aridos): Se requiere para abastecer a la nueva planta de chancado que se habilita en el sector botadero Minero N°2, durante la fase de construccién del Proyecto. La demanda de hormigén, shotcrete, cemento y 4ridos se detalla a continuacién: Insumo zoe | 2017 | 2018 | 2019 | Total insumo pagan *srateete | erase | ot2rt | ea.trs | 25.113 | 251019 me ‘Coment f) 2efao_| 3a5a0_| 26.888 | 10673} 8163 ton ‘ridos (ton) 448 977 | 193.019 | 150.031 | 59.643 | 648.670 —ton Total Cement + Argos Gs 172089 | 227889 | 178879 | 70316 | e46.053 ton + Aqua Industrial: Se requiere agua industrial para la humectacién de caminos, reas de ias excavaciones y para la preparacién del hormigen que necesiten las fundaciones, radieres y pavimentos, la cual se obtiene a través de camiones albes desde los puntos de carga de agua industrial, que actualmente posee la Division El Teniente. *Petidleo Diésel’ Es suministrado por proveedores autorizados. Los Generadores eléctricos son de 125 KVA, instaléndose en cada uno de ios sectores donde se proyectan instalaciones de faenas, Respecto de la uibicacion de! grupo electrégeno, ésta esta en un espacio abierto, cercado para | eaitar el acceso de personas no autorizads. Bajo éstos se disponen bandejas para contener posibles derrames. Se considera instalar carteles de | Sefializacion y advertencia, y las fichas técnioas de seguridad. | ‘+ Materiales de construccion: Coresponden a acero, estructuras metdlicas, | madera y otros. Se ulizan aproximadamente 145 toneladas de estructura. ‘+ Maquinaria y transporte de personal: Se utiliza maquinaria para las labores de construccién como bulldozer, retroexcavadoras y cargadores frontales, ademas de camiones para el transporte de insumos. Junto a lo anterior, se utilizan camiones pluma para el montaje de torres y plantas. Para el transporte de personal se dispone de camionetas, buses y minibuses. * Transporte de insumos, materiales y equipos. El transporte corresponde al Suministro de combustible, hormigon, fierros, estructuras metalicas, conductores (cables), equipos, contenedores, etc,, necesarios para la construccién de las diferentes obras del proyecto. Estos se transportan en camiones adecuados para el tipo de material que corresponda, cumpliendo con la normativa ambiental vigente. La via de acceso a utilizar es la Carretera El Cobre. Para medir el impacto det proyecto en términos viales, se realiz6 un estudio Vial que contemplé medicines de flujos y la modelacién en 5 de las interseociones mas relevantes de la red vial asociada a las rutas que utiliza el proyecto, siendo el eje principal la carretera del Cobre H-27 (Tramo 1 Rancagua-Maitenes). Cabe sefialar que los supuestos sobre los cuales se planted la estimacion de demanda y posterior modelacién de flyjos, ontempian el escenario mas desfavorable correspondiente al afio 2017 Una vez terminadas las obras de construccién del proyecto, se desmontan y retiran todos los restos de materiales, equipos de apoyo, almacenes de insumos Pagina 10 de 51‘ransitorias, las plantas de hormigén y los sitios de acopio transitorios. Ademas, | se realiza el retiro de suelo eventualmente afectado, el cual sera dispuesto en | lugares autorizados. | La fase de construccion del proyecto, asi como también el funcionamiento de los | Puesta en marcha de los | €4uip0s se ejecuta una vez obtenida la aprobacién. El inicio y término de las | | ecuipos distintas partes y obras se detallan en el numeral 1.7 del Informe Consolidado de Evaluacion (ICE). Recliscs) ‘Debido a que las diferentes obras se localizan en seclores altamente naturales _| intervenidos, el proyecto no considera extraer o explotar recursos naturales renovables _| rentovables para satisfacer sus necesidades durante esta fase, condicion que se acredita en el informe de ecosistemas terrestres que se presenta en el Anexos 3.de la DIA. | Emisiones y | Emisiones a la Atmésfera efluentes a) Generaci6n: Las emisiones asociadas a la construccién del Proyecto estan relacionadas al transporte de materiales de construccién e insumos, movimientos de tierra, al proceso de chancado y manejo de material de excavacién, y al funcionamiento de maquinaria y equipos de construccién, Dichas emisiones son de caracter reversible y temporal, ya que corresponden a ‘obras de apoyo para las faenas constructivas del proyecto, cuya vida util se extendera hasta que se enouentre finalizada esta fase del Proyecto, lo cual se estima ocurrird a fines del afio 2020. Emisiones atmosféricas de Material Particulado y gases fase do Construccién (amo 2018) Sea TASA DE EMISION (Ton ARO) - 2015 we Doseripicn mia co | Nox | so, || A | Escarpes ont es eee 8 | Excavaciones 72 Saal | Transferencia de Mato, (carga y descarga) 0.004 eis fel. ‘irculacion de Vehiculas en Caminos no | | Pavimentados ons }ooot| - | - | - it E | Circulacién de Vehicuos en Caminos Pavimentadss |1.211|0208| - | - | - F | Combustién ntema de Maquinarla 1548 | 1.478 | 4;500 | 20,978 | 0.953, G | Combustion intema de Motores da Camiones 0,002 | 0,001 [0018 | 0,085 | a.008 Emisiones Maximas Totales (Tor/aio) 296 | 1,94 | 451 | 21,06 | 0,06 6) Manejo: Para el manejo de las emisiones atmosféricas generadas durante la construccién del proyecto se contempla las siguientes acciones: = Humectacién de los caminos internos no pavimentados, por medio del uso de camiones aljbe. = Control de la velocidad de desplazamiento vehicular para los camiones cargados, en el area del proyecto, conforme a las condiciones del terreno y las restricciones intemas de la Division - Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales que puedan generar emisiones, cuando éstos salen o ingresan de la faena = El Titular exige a sus contratistas el cumplimiento del procedimiento de Division El Teniente respecto del uso de vehiculos y maquinaria en buen estado, el cual | es consecuente con el DS N° 72/1985 Reglamento de Seguridad Minera, cuyo | texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra en el DS N° 132/02, | ambos det Ministerio de Minera ~ Los contratos de servicios para la fase de construccién especifican el deber de cumplir con el estandar de control de fatalidades de CODELCO vehiculos livianos y equipos, junto a los esténdares ambientales. Pagina 11 de 51Emisiones Acdsticas a) Generaci6n: Corresponden principalmente al funcionamiento de vehiculos, equipos y maquinaria de construccién y montaje de las obras, las cuales son de caracter puntual y transiterio. Dichas actividades de construccién traen consigo la | generacién de ruido cuya magnitud se prevé no modifica los niveles de inmision | | Sn aquelos reveplores localzedos fuera dela Divison, en parteulr el poblado | | de Coya, que corresponde a la localidad mas cercana. La tabla siguiente presenta los niveles de ruido determinados en el EIA del Proyecto NNM y [os limites diumos y nocturnos establecidos en la normativa de ruido vigente (D.S.38/2011), ‘Limite Punto Receptor Tipo de Zona NPS Estimados EIATABAI| 5 saj44 [dBA] aiume | Nostume | duemo [Nocturne Cub de campo Cava Rural a8 3 a) 4 Viviendas sector note de Goya | Residencial @)| 448 2) ss | Pianta de Motenda Seve [industial (wy | 49.3 ~ [7% |_7 Campamenio Sevel Tndostatvy | 396 S 7% [7 Funai: Anas 22y 25 dal ET danse ve preven ls eatoGon08 de MOTHERS pare TaD y VORCOAES las fehascorespocantes respechvemerte 1b) Manejo: Conforme a las caracteristicas de! Proyecto y a la ubicacién de las localidades pobladas mas cercanas al proyecto, no se contempla implementar medidas de control para esta componente ambiental Residuos liquidos a) Generacién: En la fase de construccién se generan aguas servidas producto del uso de bafios y lavamanos quimicos, asociados a las faenas temporales a ser habiltadas en los frentes de trabajo, ademds de las aguas servidas que se | generan en los servicios sanitarios que se habilitan en el edificio Rio Colorado 2 | ya SIE Confluencia | | Para una ocupacién maxima aproximada de 950 trabajadores, en un turno | cualquiera, durante los meses de maximo empleo, y considerando una dotacion de 100 Udtaltrabajador y un coeficiente de recuperacién de 100%, se generan 95 rmdia, equivalentes aproximadamente a 1,1 U's expresado como caudal continu. b) Manejo: En el caso de las aguas residuales generadas por los bafios quimicos de las instalaciones de faenas transitorias, su limpieza, retiro y vaciado depende de los flyjos de almacenamiento, estimandose una frecuencia de dos veces a la semana, donde ademas se llenan con agua potable los receptculos del batio quimico’ que contienen el agua para ser usada por el lavamanos, mediante camiones acreditados para dichos fines. Los bafios quimicos se instalan de acuerdo a lo establecido en el D.S. 594/99 del Ministerio de Salud *Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo" ‘con las modificaciones introducidas por el D.S. 201/201 del Ministerio de Salud. | Respecto de las aguas servidas que se generan en los servicios sanitarios que | se habilitan en el edificio Rio Colorado 2 y la S/E Confiuencia, estos cuentan con plantas de tratamiento de aguas servidas. Se habilita en la S/E Confluencia la descarga en una obra de arte conectada al sistema de recolecci6n de aguas del sector de la plataforma de la estacién de Pagina 12 40 51transferencia N°2 del Proyecto Nuevo Nivel Mina. Se realiza un monitoreo al efiuente antes de su descarga, para garantizar el cumplimiento del Decreto Supremo N°80/2000 “Reguiacién de contaminantes asociados a las descargas de residuos liquidos a aguas marinas y continentales superficiales Para el manejo de las aguas servidas generadas en la instalacion de faenas | permanente Rio Colorado 2, se utiliza como solucién sanitaria un sistema de tratamiento con tecnologia Tohd del tipo biolégico, este sistema posee tres tapas principales: tratamiento preliminar, tratamiento secundario y desinfeccion. EI primer tratamiento separa el agua de los sélidos gruesos, mientras que el secundario corresponde al lombrifitro, es decir un medio fitante compuesto por luna poblacién de microorganismo y lombrices capaz de transformar la materia organica en alimento dejando como resultado humus y agua tratada, Finalmente ‘el agua tratada pasa a la fase de desinfeccién ya se por medio de radiacion UV © cloracion, | Conforme a lo anterior, el humus puede ser utiizado en el area de reforestacion de la Division, mientras que el agua tratada es utilizada para humectacion de ‘caminos, esta cumpliré con el D.S N° 90/00 y NCh 1333 OF.78. Residuos s6lidos Residuos Industriales Sélidos No Peligrosos a) Generaci6n: ‘Se generan como resultado de las actividades de construccién del proyecto, | correspondiendo a maderas, despuntes de fierro, ropa de trabajo desechable plasticos, residuos metalicos, etc. Adicionalmente, se generan_ hormigones sobrantes de las plantas de hormigén. Se estima que durante las obras de construccién del Proyecto, estos alcanzan unas 15 toneladas mensuales de residuos sélidos no peligrosos. b) Manejo: Son manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la Division para este tipo de residuo (P-015 Procedimiento de gestion de residuos) y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industrials Sélidos (CMRIS) de la Division El Teniente, cuyos procedimientos se adjuntan en el Anexo 6 de la DIA. Residues Asimilables a Domésticos a) Generacién: La generacién maxima de residuos estimada es de 0,45 kg/dialtrabajador’, correspondientes a los residuos sélidos asimilables a domésticos producidos or los trabajadores, fundamentalmente comidas y envases. Considerando que fen el momento peak de las obras asociadas a la construccién de las nuevas obras del Proyecto trabajan aproximadamente 950 personas (por tuo), se genera un maximo de 12,9 ton/mes de residuos. ) Manejo: Se manejan de la misma forma que se hace actualmente en la Division, es decir, se disponen temporalmente en contenedores de basura cubiertos y adecuadamente identiicados, desde donde son retirados por el sistema de recoleccion interno existente, para luego ser levados a un relleno saritario con autorizacién sanitaria vigente y en conformidad a lo establecido en procedimiento de manejo de residuos solids de la Divisién. Residuos Industriales Sdlidos Peligrosos a) Generacicn; Debido al mantenimiento preventivo de la maquinaria y equipos, el Proyecto genera residuos peligrosos tales como aceites usados, filtros de aceites, * Gua metedolégic residuos slides urbanos (RSU) Nivel Medio (M) MIDEPLAN 2005 CHILE, Pagina 13 de 51huaipes, telas con restos de aceites y grasas, envases de grasas y aceites, entre | otros. Ademas, 2 producen residues peligrosos desde los lodos extaidos de la planta | separadora de agua, aceltes y solos esoclados al taler que se habilta en la | instalacion de faenas Adit 42. Se estima que durante la fase de construccon se generan 0,7 tonimes de este tipo de residuos, provenientes instalacones de faenas y de la planta separadora de aguas y acetes Esto corresponde a un valor adicional a los 3,9 mes evaluados en el EIA Nuevo Nivel Mina para la fase de construccién, Este incremento se debe fundamentalmente al mayor nimero de instalaciones de faenas y la nueva planta separadora de agua, aceites y s6lidos que considera este Proyecto. 1b) Manejo: Se realiza en receptaculos al interior de cada instalaoion de faenas, siguiendo las directrices establecidas por la Division El Teniente para este tipo de residuo (P-015 Procedimiento de gestion de residuos). Luego estos residuos son enviados al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sélidos (CMRIS) de a Division, autorizado por la RCA 104/99 de la extinta Comisién Regional del Medio Ambiente, Regién del Libertador General Bemardo O'Higgins que aprobé el proyecto Centro de Manejo de RIS (CMRIS), donde se dispone de un lugar habiltado para el almacenamiento temporal de Tesiduos peligrosos, siendo finalmente dispuestos por una empresa autorizada | en lugares autorizados conforme al D.S. N°148/2003, | | Lodos Plantas de Tratamiento de Aquas Servidas 2) Generacién: El Proyecto genera Iodos a partir de las plantas de tratamiento de aguas servidas que se habilitan en el nuevo edificio Rio Colorado 2 y en la sala de la SIE Confiuencia, estimandose una produccién de 0,1 kg/dia (base seca) para ambas plantas. Cabe destacar que estos lodos en ningun caso poseen metales | pesados ya que se consideran residuos organicos no peligrosos. Respecto al | nivel de humedad, se espera que éste sea de aproximadamente un 50%, nivel requerido para su segura disposicién en rellenos sanitarios. b) Mangio: Los lodos producidos en la PTAS Sector S/E Confluencia se estima alcanzan unos 0,1 kgldia (base seca) y permanecen en el digestor al menos por un tiempo igual 0 superior a 25 dias como sefala el D.S 4/09, en el digestor se produce una aireacién con burbujas finas que permite seguir con la oxidacién de los lodos y su concentracién, posterior al periodo sefialado los lodos son enviados a una planta de deshidratacion en el Sector de Colon, y capacidad de recibir los lodos producidos, finalmente estos son transportados y dispuesto en tuna planta de compostaje autorizada de la regién. ‘Se cuenta en faena con un registro del trasiado y disposicién de los lodos tanto alla planta Colén como a la empresa autorizada Por otro lado la planta Tohd en Rio Colorado 2 no genera lodos en su proceso de tratamiento si no que humus el que es utlizado como fertlizante en los | programas de reforestacién de la Divisién El Teniente. Residuos, productos quimicos y otras. sustancias que _ puedan afectar el medio ambiente, [EI Proyecto no genera formas de energia, ni tampoco genera efectos de Ta | combinacién yio interaccién de los contaminantes emitidos 0 generados por | este Pagina 14.de 61Numeral 4.4 Emisiones, Descargas y Residuos - 4.4.2 Etapa de Construccion PERACION | | Consiste en una serie de actividades de prueba de puesta en servicio de la estacién de chancado en donde se verifica el correcto funcionamiento del sistema eléctrico, mecénico, equipos, aspersores, entre otros, estimandose que la etapa de puesta en marcha se ejecuta a fines del afio 2016 - inicio de! 2017. Una vez realizadas las pruebas y dada su conformidad, comienza la recepeién continua de minerales para ser procesados. Se contempla mantener en operacién la planta de chancado de marinas durante toda la fase de explotacién del Proyecto Nuevo Nivel Mina (afios 2021 ‘8 2064), con el propésito de procesar el material primario, de manera de aprovechar la infraestructura instalada, Al igual que en la etapa de construccién, el mineral se transporta a la planta de chancado para reducir su tamafio y facitar su manejo via correas transportadoras al Concentrador Colén, no contempléndose modificar los niveles actuales de procesamiento autorizados en la planta Colén producto de esta obra. Las caracteristicas y capacidad de la nueva planta de chancado de marinas que el Proyecto Nuevo Nivel Mina dispondra en el sector de Confluencia se describieron en el punto 4.2.1.1 del Informe Consolidado, relativo a la fase de construccién, En esia etapa se verifica la resistencia de aisiaciOn de la linea, con la finalidad de asegurar que no exista conexién eléctrica del conductor con las estructuras u | otros elementos extrafios a través de contacto directo, puestas a terra provisorias 0 aisiadores defectuosos. También se verifica la secuencia y correspondencia de fases y se realizan mediciones de resistencia y continuidad | de los conductores. Una vez realizadas las pruebas y dada su conformidad, la | puesta en servicio de las obras es comunicada por CODELCO a la SEC, segin Io contemplado en el DF.L_N°4/20.018 de 2007, Ley General de Servicios Eléctricos, y al D.S. N°327188, Reglamento de la Ley General de Servicios | Eléctricos y se procede a la energizacién de la linea a través de su conexién con el Sistema Interconectado Central (SIC). Las principales actividades de operacién contempladas el mantenimiento del tendido eléctrico de la linea de derivacion, son las siguientes * Visitas_de_inspecoién_y mantenimiento_preventivo: considera recorridos Pedestres, una o dos veces al afio, donde se realiza inspeccién visual de conductores, estructuras, componentes de suspension y anclaje y de la tuberia. Para ello principalmente se utiliza herramientas de mano y equipos de medicion a distancia, No obstante, eventualmente se puede user equipamiento mayor para estas tareas. « Mantenimiento correctivo: se refiere a un mantenimiento de una envergadura menor, basada en eventuales anomalias menores detectadas en la inspeccion pedestre. Se hace uso de equipo mecanico menor por parte de lun grupo reducido de personas que trabajan principalmente en altura (estructuras). No obstante, eventualmente se puede usar equipamiento mayor para estas tareas. En este tipo de instalaciones se debe realizar a lo menos 2 mantenciones correctivas programadas durante el transcurso de cada aft. + Reparacionss de omersencia: corresponde a la reparacion de tas | instalaciones tras fallas que puedan comprometer la transmisién de energia. Su envergadura depende de las anomalies produidas, Este mantenimiento Sc males Gon prograacion decors place, deapubs = pratucleg Kay generalmente involucra una estructura o un sector de la linea eléctrica 0 de Sica bapa Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase. 4.3.2. FASE DE OF Planta de Chancado de Marinas Sector Confluencia | Subestacion Eiéctrica Confluencia y Linea de Transmision| Electrica Sistema de Ta pussta en marcha de este sistema consiste en un conjunto de actividades de Pagina 18 de 51captacion 75 Instalaci6r Faenas Colorado | Actividad: de mantenci conserva | alimentacién | que todos los equipos e instalaciones estén en condiciones de entrar en de agua | operacién. Con esto, se logra una transicién eficaz, desde el término de las P4600 - ADIT | pruebas electromecénicas e hidraulicas, hasta la entrada en operacién de las y | prueba y operacion de Tos equipos de bombeo y la planta, de modo de veriicar instalaciones sin ningtn tipo de limitaciones, consideréndose como inicio de la fase de operacién el momento en que comienza la recepcién de agua de manera continua en el sistema n de | Una vez montados los médulos de oficinas, con sus respectivas canalizaciones Rio | interiores terminadas, puntos de conexién para corrientes, junto con sus 2. | respectivas protecciones, comienza la puesta en marcha de la obra donde se prueban todas las instalaciones, incluyendo la Planta de Tratamiento de Agua Servidas (PTAS) con tecnologia Toha. El fin de la puesta en marcha corresponde al momento en que se comienza a albergar al personal del proyecto, en forma permanente y se inicie la recepcién de agua por parte de la PTAS. Las actividades de operacién que se desarrollan en el nuevo edificio Rio Cotrado 2 conssten en labret propas de Tunconament de ofaes cat | labores ecministatves, ademas del uncionamionto do una esse do. contle acondiionaa para rectal porsonal que dorvanda los Wabejes (cxpeca | para 75 personas), En el caso de fa plata de talomiento de agus eenides | (PTAS) del nuove edico, fa pncpal actvided do. operecen conetste ena | finoonamierto del stoma Tone del tpo bologc, cual Te, alata on respuesta 36 de la Adenda y 1 y respuestas 18 a la 28 de la Adenda Gomplemnertara(Arexo 10, Suvanexo 10. Ge lw Adenda Ty Anxo Sy 8 80 Adenda complementaria, antecedentes para el PAS 138). La planta Toha esta disefiada para tralar las aguas servidas que se generan en la instalacion de faenas Rio Colorado 2, siendo el tiempo de retencién del afiuente en cada una de las unidades de la planta el que se indica en la Tabla siguiente: Caracteristicas del Tratamiento Biolégico mediante Sistema Toha Tiempo de Tratamiento Unidades | Volimen decade ania | toto en nel veins Teer por sobre Verto do fooetafapoe Tomenaysy | No hay ~ By-Pass Gore para oe celecs ‘caudal total 11,25 | on Tratamiento Prolinnar Desarenador | Aprox. 150L18de arena | APOXEHO tatangue cats con rorox on? | poe 11.5 | sciactnybonbeo | | Tratamiento Secundario| || "eitsgce-estanque | Lonbatiro | sezasortnsasan® | Ao t048 || "emia ip de paras TratamiontoTerciro lan . or 3060 (Desinteccin) | UY eennes by comet oe Cada ar VTTa Sle, VON on TO Ho. Fan: Epveaa SOLSAW jes | Comprende las actividades propias del mantenimiento preventivo y corrective para el adecuado funcionamiento las distintas obras del proyecto para lo cual se | ion y | fealizan trimestralmente labores de mantencién, de acuerdo lo descrito en los ign. | Puntos anteriores de las actividades de operacion. basicos ‘Suministros | * Energia Eléctrica: necesaria para el funcionamiento de equipos e | iluminacién de la nueva planta de chancado, el sistema de alimentacion e | impulsién P4600 - ADIT 75, el edificio Rio Colorado 2 y la sala de la SIE | Confluencia. Este requerimiento se obtienen mediante un empalme a la red eléctrica existente en la Division el Teniente, | Pagina 16 de 51© Transporte_del_personal de mantencién: el Proyecto requiere de forma Puntual utilizar vehiculos para labores de mantencion. Se estima que las labores de mantencién se efectuan con una frecuencia cuatrimestral + Petroleo Diésel: necesario para el funcionamiento de los vehiculos que realizan las labores de mantencién, el cual es suministrado por proveedores debidamente autorizados, + Agua Polable: se requiere para el consumo de los trabajadores que efectdan labores de mantencién de las nuevas obras, la cual se cbtiene desde un empalme a la red existente o se entrega mediante una empresa autorizada, cumpliendo los requisitos sefialados en el D.S. N° 564/99, Reglamento Sanitario de Condiciones Laborales y Ambientales Basicas en lugares de Trabajo. + Semicios Higiénicos: necesarios para el personal que efectda labores de ‘mantencién. En el caso de la instalacién de faenas Rio Colorado 2 y la sala de la SIE Confluencia, estas obras cuentan con bafios en sus edificios, los que se instalan cumpliendo los requisitos sefialados en los articulos 23, 24 y demas pertinentes del D.S. N° 594/99, Reglamento Sanitario’ de Condiciones Laborales y Ambientales Basicas en lugares de Trabajo, EI Proyecto no considera extraer 0 explotar vegetacion ni afectar la fauna | Recursos | naturales __| terrestre durante su operacién de acuerdo a lo descrito en el Anexo 3 de la DIA, renovables _ | dado que las obras se localizan en sectores intervenidos. Emisiones y | Emisiones a la Atmésfera fuentes, | Enel Anexo 5 de la DIA se adjunta Informe de Emisiones Atmosféricas donde. Estas se relacionan principalmente al manejo de minerales de la nueva estacion de chancado de marinas Confiuencia, el proceso de chancado de marinas y el transito por caminos pavimentados necesario para el mantenimiento de la linea eléctrica de derivacién a la SIE Confluencia y el sistema de captacion y alimentacién de agua, las cuales se desarrollan en forma cuatrimestral, con una duracién aproximada de 4 dias. La siguiente tabla entrega las emisiones calculadas para la etapa de operacién del Proyecto. Fuente de Emision Emisiones MP10(toniaho) 1 | Transterencie de Matern, (aro y descarga) 18H 2 | Chancado de Matera 108 | 3 | Emin par Trai an Gaminos Pavimetados 090 «| Combuston intra ce Moores 001 Emisionestisimas Total proyecto (Tons) 290 se presentan las emisiones estimadas para la fase de operacién del Proyecto, Ademas, se complementa y actualiza el calculo de emisiones del proyecto en el ‘Anexo 8 de la Adenda 1 Emisiones atmosféricas de Material Particulado y gases fase de Operacién Taaa Emin Ton aa) Matorat_| Componente de Pariculado | Proyecto [Ao ARO [AMO | ARO] ARO | AAO] ARO | AR] AR 201s | 2006 | zotr | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 Matecaarsay | 080 | 091 | 302 | 292 | 252 | 241 | 2,15 | 21 | 218 ose) MPI craneaao derataral] OOF | OSE | TAO] TO] BAO | Tae | Tae] TOR | Te] cate ‘a0 | 158] 1000] 1225] soe | a8 | as [ass | ass vehieoe en Camnos ro | Pagina 17 de 81Pavers Cora ‘ehiovor on wake 1sa7| 1770 1398] 670] - Pavmeradoe Caan Re Smee 308 [am] aoe]ao] - | - | - Caan a aentetoesde | 029 | 040 | 043 | 040 | 039 | 001 | o.001| et | 001 | cComones ERS RTT Eos maial Tay0 | xa | aso | ase | use| Toes TA BT | ae aga faa | aT [sar “Tanna de tera (carey | 092 aus | 038 | 096 | 039 | 029 | aaa oscars) | Ghaneste wea] TT] OST | AE | UAT] ORT | OT | wae ww | Oa ere rey o.g4 | 159 | 18 | 128 | 057 | o12 | 0:12 | o12 | 012 Pavone Cora ‘wpa | veniciosen ee 190] 108] s4sforr] - |. | - Paveretodos Ca osetia ~ [20s | 285 | 295 | 205 | 5 Cabin rs seticoes ce | 025 | 097 | 040 | 027 | a1 | 9001 |o00¢| 0001 |o001 Camones aaa aT ee eee [oan ral (are) [se fate 5 - Toa PES Tas [TAT | BIE | TTB | Ge [ORT [OEY | OST [OBST camer oom [arr [ar [a7 | arr sais 2 onan cecresde | 008 | 112 | 149 | 1.12 | aso | o017 | ot o9t7| aos Canons Tatas © a06 | 3as | 7030 ‘pir [awe [on [oni Cara Tea Fe Sormamenimens Too [a8 18 | anas e193 Non ease setiowesde | 037 | ear | 822 | 64s | 267 | 0090 0099 | o000 | oc amin Toa WOH TT [778 | aa 78 | 2520 [OORT OHRE | Oe | BT eRe aE anemone) a) | 80: amcor ae fo Nalores de 109 | 91 | 088 oot /o010 foor0 | aor Camonse Totes 50> Bao | ATH SBT | BIT] BST [ODIO ORTO [aaTD OTe En cuanto al valor de humedad de la carga y descarga del material a chancar, indicado en pagina 14 tabla § del anexo 5 de la DIA se indica un valor del 6%. Sin embargo, en la actualizacién del calculo de emisiones del Proyecto presentado Anexo 8 del Adenda 1, se rectifica el valor empleado para la (marinas), el _que de acuerdo a las humedad del material ‘a_chancar Pagina 18 ce 81] caracteristicas de disefo de la planta, varia entre un 3 y 6%, lo que corresponde a la humedad usual del mineral que se chanca en la Division El Teniente. Conforme a lo anterior, en la actualizacién del célculo de emisiones se considera el promedio de humedad del material a chancar, que corresponde a 4,5%, Emisiones Acisticas En vista a que las principales actividades de operacion se relacionan a labores de _mantenimiento” y al funcionamiento de la estacién de chancado en el sector de Confluencia, localizada @ mas de 12 km del poblado de Coya, no se prevé un aumento considerable en los niveles de inmision en aquellos receptores localizados fuera de la Division, en particular el poblado ‘mencionado, que corresponde a la localidad mas cercana. Residuos liquidos a) Generacién: | Estos residuos liquidos se generan como resultado de las actividades de mantencion que realiza el personal y que estan asociadas principalmente al uso de batios y lavatorios, estimandose un volumen anual de 10 m’, b) Manejo: En la SIE Confluencia el efluente tratado se descarga en una obra de arte conectada al sistema de recoleccion de aguas del sector de la plataforma de la estacion de transferencia N'2 del Proyecto Nuevo Nivel Mina. Se realize un monitoreo al efluente antes de su descarga, para garantizar el cumplimiento del Decreto Supremo N°90/2000 “Regulacién de contaminants asociados a las descargas de residuos liquidos a aguas marinas y continentales superficiales’ En la instalacion de faenas permanente Rio Colorado 2, se ha decidido utilizar ‘como solucién sanitaria un sistema de tratamiento con tecnologia Toha del tipo bioldgico, este sistema posee tres etapas principales: tratamiento preliminar, tratamiento secundario y desinfeccién. El primer tratamiento separa el agua de los sdlidos gruesos, mientras que el secundario corresponde al lombrifitro, es decir un medio filtrante compuesto por una poblacién de microorganismo y lombrices capaz de transformar la materia orgénica en alimento dejando como resultado humus y agua tratada. Finalmente el agua tratada pasa a la fase de desinfeccién ya se por medio de radiacién UV o cloracién | Conforme a lo anterior, el humus es utiizado en el area de reforestacion de la Division, mientras que el agua tratada es utilizada para humectacién de caminos, esta cumple con el D.S N° 90/00 y NCh 1333 OF. 78, No obstante, a lo anterior, la SEREMI de Salud _de la Regién del Libertador General Bemardo O'Higgins, mediante el Oficio Ordinario N° 1.898 de fecha 17 de agosto de 2015, exige al Titular a dar cabal cumplimiento a lo estipulado en los Articulos 9°, 12%y 27° def .S N° 4/09, inclu ina medicion (analisis de laboratorio) como medio de verificacién, que dé cuenta de la_reducci6n del 38% de los sélidos suspendidos volatiles, identificando los dos puntos de muestreo, donde se produce Ia remocion de éstos. Todo lo anterior, es con el fin de establecer la trazabilidad del | smplir con, inacion_adecuada de estos residuos, a | Asimilables a domésticos a) Generacién: etre eee oe rte ne geen ert cokes ficnste debido a que las operaciones son telecomandadas, a excepcién de aquellos generados a partir de las labores del personal de mantencién que se efectiia 2 Necesarias para el tendldo eléctrico de la linea de derivaciin a Ia SIE Confluenca y el sistema de captacén y ‘almentacion de agua, equinendose para ello el uso de vehiouas en Una duracién aproximada de 4 Glas, 3 veces por af. Pagina 19 ce 51‘rimestralmente con una duracion de 4 dias y con cuadrilla de 6 personas, | estimandose una generacién de residuos domésticos de aproximadamente 48 | Kglafio. b) Manejo: Los residuos domésticos se manejan de la misma forma que se hace actualmente en la Division, es decir, se disponen temporalmente en contenedores de basura cubiertos y adecuadamente identificados, desde donde son retirados por el sistema de recoleccién interno existente, Industriales sélidos no Peligrosos | a) Generaci6n: | | Para a fase de operacion se considera a yeneracisnanusl de 1 mde residues | Compuestos prnciplmonte por” emisiges "yenvaces, "provorienies prindpalmente de las actividades de mantenimientoproventvoy corto. b) Manejo: Estos residuo son manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la Division EI Teniente para este tipo de residuo y llevados al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sdlides (CMRIS) de la Division El Teniente (Anexo 6 de la DIA). Industriales Sélides Peligrosos ©) Generacion: Para la fase de operacién se considera la generacién anual de 100 kg de residuos peligrosos, compuestos principalmente por envases provenientes de las actividades de mantenimiento y residuos como aceites y lubricantes. 4d) Manejo: Los residuos son manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la Division para este tipo de residuo (P-015 Procedimiento de gestion de residuos) y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Solidos (CMRIS), donde se dispone de un lugar habilitado para el almacenamiento temporal de residuos peligrosos, siendo finalmente dispuestos en lugares autorizados conforme al D.S. N°148/2003. Manejo de los Lodos Los lodos producidos en la PTAS Sector S/E Confluencia se estiman en unos 0,1 kg/dia (base seca) y permanecen en el digestor al menos por un tiempo igual o superior a 25 dias como sefiala el D.S 4/09, en el digestor se produce | una aireacién con burbujas finas que permite seguir con la oxidacién de los lodos y su concentracién, posterior al periodo sefialado los lodos son enviados a | una planta de deshidratacion en el Sector de Colén, y capacidad de recibir los | lodos producidos, finaimente estos son transportados y dispuesto en una planta | de compostaje autorizada de la regién ‘Se cuenta en faena con un registro del traslado y disposiciOn de los lodos tanto alla planta Col6n como a la empresa autorizada La planta de deshidratacion de odos del sector Colén forma parte del Proyecto “Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas del Campamento Colén y Obras Complementarias’, el cual fue aprobado por la extinta COREMA de la Régién del Libertador Bemardo O'Higgins por medio de la RCA N° 62/2006, y que esta compuesto por un (1) equipo centrifuga, una (1) bomba de cavidad progresiva, més una (1) bomba de reserva en casos de falla 0 mantenimiento. Los parametros para el disefio del equipo de deshidratado se muestran en la tabla siguiente: Criterios de Disefio de la Planta Deshidratadora de Lodos de Colén Pagina 20 de 51Griterio Valor Efcenda 388% Periedo do eperacion a Oma The ‘Solos de sala "TE mihimo solos eaoas ‘Numero minimo uridades Ts reserve Fuente: RCA N" 62/2008 El volumen de lodo deshidratado producido en la planta Colén es de 0,26 m°/dia, mientras que el aporte de lodos de la planta de tratamiento de la SIE Confluencia es de 0,0002 m*/dia, lo que representa un 0,1% aproximadamente de la capacidad de deshidratacion de la planta actual. Es importante sefialar que el disefo de la Planta de deshidratacién de lodos, ubicada en Colén, contempla una capacidad de absorber una variacion de mas de un 20% en caudal estimado, Los lodos son acumulados en forma transitoria en una caseta impermeabilizada para evitar la proliferacion de vectores, para posteriormente ser retirados por medio de un camién para su traslado al relleno sanitario Santiago Poniente, En caso que sea modificado el lugar de disposicién final de los lodos, estos son dispuestos en un relleno sanitario que cuente con las respectivas autcrizaciones, lo cual serd oportunamente informado a la autoridad sanitaria, Por otro lado la planta Tohé en la instalacion de faenas Rio Colorado 2 no genera lodos en su proceso de tratamiento si no que humus el que es utilizado ‘como fertiizante en los programas de reforestacion de la Division El Teniente. Residuos, productos quimicos otras sustancias y que puedan afectar medio ambiente, el No genera formas de energia, ni tampoco genera efectos de la combinacion ylo interaccién de los contaminantes emitidos 0 generados por éste. Referencia [cep mayores detalles sot esta fase, al ara bre Numeral 4.4 Emisiones, Descargas y Residuos - 4.4.3 Etapa de Operacion. 4.3.3. FASE DE CIERRE Etapa abandono. de En esta etapa, el plan de cierre debe considerarse como un lineamiento general y preliminar sobre el cierre y abandono del Proyecto Nuevo Nivel Mina. Cabe Sefialar que las actividades de cierre aplicables a las obras del Proyecto original serdn integradas al Plan de Cierre existente de la "Faena Minera Divisién El Teniente’, aprobado por SERNAGEOMIN mediante Resolucion N° 326 del 09 de marzo de 2009. Una vez terminadas las obras de construccién del proyecto, se desmontan y retiran todos los restos de materiales, equipos de apoyo, almacenes de insumos y maquinarias de las areas ocupadas por instalaciones de las faenas transitorias, las plantas de hormigén y los sitios de acopio transitorios. Ademas, se realiza el retiro de suelo eventualmente afectado, el cual es dispuesto en lugares autorizados. En el caso de las obras que ademas de apoyar la construccién del Proyecto Nuevo Nivel Mina se mantienen durante su operacién (planta de chancado de marinas confluencia, S/E Confluencia, sistema de captacion y alimentacion de aguas e instalacién de faenas Rio Colorado 2), se estima que sus actividades de clerre se desarrollan en conjunto con el cierre de la Divisién El Teniente. Recursos naturales renovables /'Segin To informado previamente, el clerre y abandono de la infaesiructura que | desarrolla el Proyecto se realiza en el marco del ciere de la Division El Teniente, | de conformidad al Reglamento de Seguridad Minera (Decreto N°132/2002, que | introduce modificaciones al D.S N°72/85 Ministerio Mineria) y la ley 20.551 que | Regula el Cierre de Faenas € Instalaciones Mineras, basado en la normativa de Pagina 21 do 51‘SERNAGEOMIN, teniendo en cuenta ademas [a legislacién ambiental aplcable y la Directriz Corporativa para Cierre de Faenas Mineras de CODELCO — Chile, Emisiones y | Los residuos seran manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la Efiuentes | Division El Teniente para este tipo de residuos (P-015 Procedimiento de gestion de residuos) y enviados al Centro de Manejo de Residuos Industriales Solidos (CMRIS) de la Division El Teniente. En el Anexo 6 de la DIA se entregaron los procedimientos de manejo de residuos de la Division. Los objetivos generales del Plan de Cierre ylo Abandono del Proyecto Nuevo Nivel Mina, definidos de acuerdo con el D.S. N° 72 de 1985 modificado por el D.S. N° 132/02, cuya competencia corresponde al Servicio Nacional de Geologia y Mineria SERNAGEOMIN, son: Plan de Cierre * Prevenir, minimizar ylo controlar los riesgos y efectos negatives que se uedan generar o continden presentandose con posterioridad al cese de las, operaciones de la faena minera, en la vida e integridad de las personas que | se desempefian en ella o que por algtin motivo especifico acceden al lugar. ‘+ Prevenir los riesgos a las condiciones naturales del area afectada por las ‘operaciones de la faena minera, protegiendo la salud, seguridad publica y respetando compromisos ambientales en el largo plazo, con un minimo de intervencién. * Mantener y crear valor para la Corporacién evitando la generacién de pasivos ambientales de largo plazo derivados de una inadecuada gestion ambiental, ‘* Cumplir la normativa aplicable, en especial del Reglamento de Seguridad Minera, de la Ley de Bases del Medio Ambiente, del Reglamento del Sistema de Evaluacién de Impacto Ambiental y del Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. ‘+ Dar cumplimiento a las Politicas y Normativas de CODELCO aplicables, en | especifico de la Directriz Corporativa para el Cierre de Faenas Mineras de CODELCO Chile. Minimizar la necesidad de actividades y optimizar los costos post cierre. Conseguir que los riesgos remanentes para las personas y el medio ambiente en el cierre sean tolerables y no significativos, respectivamente, | Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase. Numeral 4.3 Etapas del Proyecto - 4.4.3 Etapa de Abandono ~ 4.3.3.2 Plan de Cierre = 4.3.3.3 Crterios para el Plan de Cierre 4.4. CRONOLOGIA DE LAS FASES DEL PROYECTO | 4.4.1. FASE DE CONSTRUCCION | Fecha estimada de Se ejecuta una vez obtenida la aprobacién mediante la Resolucién de | inicio Calificacion Ambiental Mayor detalle en el numeral 1.7 del ICE. Parte, obra o accion | El inicio de la ejecucion del proyecto esta dado por la construccion de |quccnowese since | le tae ches tonetses ypomanctes de moesees detalladas en el numeral 1.7 del ICE. Fecha estimadade | Por la gran cantidad de obras a ejecutar en esta etapa se estima un Ltérmino término entre los afios 2016 y 2021 | Parte, obra 0 accion ‘que establece el Abandono de faenas de las obras civiles. término | | 44.2. FASE DE OPERACION ae | Fecha estimada de Una vez concluidas las obras temporales y transitorias de la etapa de inicio construccisn que comprende entre los aos 2016 y 2021 Mayor detalle en el numeral 1.7 del ICE Parte, obra 0 accién | El hito de inicio de la etapa de operacién sera la operacion de las | ue establece el inicio_| plantas de chancado, Sistema de impulsién de aguas y S/E Confluencia | Pagina 22 de 61‘con su Linea de Trasmisin Eléctrica, ] | Fecha estimade de | | termino es Parte, obra o accion | Etapa de abandono con la Implementacion del respectivo Plan de que establece el Cierre aprobado por la Autoridad competente. termino | Este Plan considera como un lineamiento general y preliminar sobre el clerre y abandono del Proyecto Nuevo Nivel Mina, Cabe sefialar que las actividades de cierre aplicables a las obras del Proyecto original serén integradas al Plan de Ciere existente de la "Faena Minera Division El Teniente", aprobado por SERNAGEOMIN mediante Resolucion N° 326 del 09 de marzo de 2009, 5*. Que, durante el proceso de evaluacién se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, caracteristicas y circunstancias del articulo 11 de la Ley N° 19,300: '5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACION, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIOUOS Impacto ambiental | El andlisis del impacto ambiental se sefiala en el Capitulo | Vy Videl ICE | | | | eaptiro eas mas cantatas on arte | 5° del Reglamento del SEIA, sobre efluentes, emisiones y | Fesiduos, se indicé anteriormente en el numeral 4.3.1 y 4.3.2 de esta resolucién, detallada en el numeral 4.4 | referente a Principales Emisiones, Efluentes y Desechos _ | del ICE. | | Pare, obra o accion que lo genera | Fase de-Gonsiruceién ~ Instalaci6n de faenas temporales y transitorias | - Acopios temporales | - Preparacién del terreno. - Movimientos de tierra, | ~ Plantas Hormigon interior mina = Retiro y transporte de excedentes. - Obras civiles, | - Aumento de la capacidad botadero crater norte ~ Abandono de faenas, = Puesta en marcha de los equipos. | | Fase de Operacién lantas de chancado Sistema captacién y alimentaci6n de aguas | - Instalacion de faenas permanente Rio Colorado 2 | constuccin y operecion Referencia al ICE para mayores | Numeral 44 referente a Principales Emisiones, Efluentes detalles sobre este impacto | y Desechos; Capitulo V. "impactos Ambientales” y especifico Capitulo VI, “Antecedentes que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentacion de un Estudio de Impacto Ambiental | En consecuencia, no es necesario presentar un EIA para el proyecto "Modificaciones II Proyecto luevo Nivel Mina, Divisién El Teniente’, dado que no genera o presenta riesgo para la salud de la poblacién debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones 0 residuos que genera 0 | produce, bastando la presentacion de una DIA le 5.2. EFECTOS ADVERSOS. SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD “DE Los: | RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE | ET andlisis del impacto ambiental se sefialas en el Capitulo Vy VI | | del Informe Consolidado de E _ | | Parte, obra o accién que lo | Fase de Construccion | genet = Instalacién de faenas temporales y transitorias ‘Acopios temporales | Impacto ambiental Pagina 23 do 51| Fase en que se presenta Pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar degradaci6n, erosién, impermeabilizaci6n, | compactacién o presencia | de contaminantes. biodiversidad por | ~ Preparacién del terreno. Movimientos de tierra, = Plantas Hormigén interior mina | - Retiro y transporte de excedentes. - Obras civiles. ~ Aumento de la capacidad botadero erater norte | - Abandono de faenas. ~ Puesta en marcha de los equipos. Fase de Operacién ~ Plantas de chancado - Sistema captacién y alimentacién de aguas | - Instalacién de faenas permanente Rio Colorado 2 Gonstruccion y operacion, Debido @ que las difewentes obras se intervenidos por la actividad minera, no se preve que las | caracteristicas edafologicas de los suelos sean modiicadas por el | presente Proyecto. Especificamente, el drea del Proyecto se localiza en los suelos de altura y del Piedemont de Los Andes, donde los suelos presentan, de acuerdo al catastro de CIREN, clases de capacidades de uso VII y VIl, es deci, corresponden | sueles no arabies y carentes de condiciones para el desarolo | Optimo de ios cultivos. En el Anexo 14 de la DIA se presentan los | antecedentes para solicitar el permiso para cambio de uso de | suelo donde se acredita que los suelos, donde estan presentes, nen condiciones para ser utiizados en labores agricolas | La superficie con plantas, sivestres y biota intervenida, " explotada, alterada 0 manejada y ef impacto generado en dicha superficie, | algas, hongos, animales | /'Segin ios resultados dela linea de base de ecosisiemas terrestres presentado en el Anexo 3 de la DIA, en el area de influencia se regisra la presencia de tres especies de fauna en Categoria de conservacion: el zorro culpeo (Lycalopex culpaous), la iagartja de Hernan (Liolaemus hemani) y el condor (Vuttur | aryphus). En el caso de la primera especie, cuyo estado de | ‘conservacion es Preocupacién Menor (LC) segun el Reglamento | | de Ciasincacion de Especies (RCE), corresponde a una especie | de ata moviidad, de ampliadistribucion y generalsta de habitat, | por lo que el area del proyecto la utiiza como sector de paso, contando con bastante nabitat en los alrededores del area de estuclo. Sin pejlco dele anterior, se insruye a todo el personal la prohibicion de alimentar a este 0 cualquier alta especie de | fauna, prohibiéndose su caza y captura | | La especie Liolaemus hemani a pesar de estar catalogada como fuera de peligro, presenta una distribucién muy acotada a sectores de alla montafia de la zona central de Chile, siendo ‘ademas una especie endémica, por lo que el Proyecto implementa una perturbacién controlada en los sectores donde fue avistada esta especie (Instalacién de Faenas Rio Colorado 2 y Maestranza). Respecto del céndor, el cual posee un estado de | conservacién vuinerable segun ley de caza, debido a que puede | presentar riesgo de electrocucién y colisién con las estructuras de la linea de alta tensi6n de la linea de derivacion de la SIE Confluencia, el Proyecto considera la instalacion en el cable de | guardia de dispositivos foto luminiscentes para evitar posibles colisiones de céndores u otras aves, misma medida establecida en el Proyecto DIA “Reforzamiento de! Sistema Eléctrico Mina (RESEM)’, aprobada por la RCA N"170/2009. Respecto de Ia flora y vegetacién terrestre, los resultados de la linea de base presentada en el Anexo 3 de la DIA (ecosistemas terrestres), indican que en el area de intervencién directa de! Proyecto no existen especies catalogadas en algun estado de | conservacién, identificandose segun la carta de ocupacién de tierras (COT) una tinica unidad homogénea que corresponde al uso del suelo infraestructura, lo que se relaciona directamente con el grado de intervencién que presentan los espacios donde se_estableceran las _del_Proyecto. Pagina 24 de 61 | |destacar que durante el levantamiento de informacion en terreno Ro se identificaron especies de micoflora terrestre (hongos superiores), geofitas, ni ambientes adecuados para el desarrollo de especies de algas, | Sin embargo, en el marco del desarrollo del proyecto Plataforma Confluencia, se provocé deslizamiento de tierra hacia sector ladera Rio Coya en un sector del Botadero Minero 2, por lo cual el Titular en el desarrollo de obras del proyecto Modificaciones II Proyecto Nuevo Nivel Mina se compromete a la rehabilitacién de! sector afectado, | Al respecto, debido a este impacto, en el marco del proyecto ya | | aprobado "Plataforma Confluencia’, el Titular rehabilta y revegeta | 6 hectareas, por lo cual ia CONAF Regién de! Libertador General | Bernardo O'Higgins, mediante el Ofcio N° 24-EA/2015 de fecha 14 de agosto de 2015, condiciona y exige al Titular a ejecutar todas las actividades indicadas para el aflo 1 “Programa d Actividades” del Plan de Rehabilitacion Sector Botadero Minero" | del Anexo 2 de la Adenda Complementaria, las cuales deberan | | quedar establecidas a més tardar el afio 2017, y no para el primer | Semestre del afio 202 como sefialé el Titular. A saber: | | 1. Demarcacion del perimetro de los sectores a rehabiltar; | construccién de cerco perimetral de exclusion de ganado: hoyadura mecanizada con retroexcavadora para plantacién: Roturacién mecanica superficial para preparar cama de siembra de empastada; siembra de empastada; construccion de diques de contencién de erosion de zanjas; poda de formacion de maitenes degradados; fertlizacién de maitenes degradados; plantacion y riego de mantenimiento post plantaciOn, distanciando el petiodo | entre riego en forma paulatina para evitar dafo a las plantas. 2. Dado que para la plantacién se propone el empleo tanto de ‘especies arbéreas como arbustivas, se debera considerar que al menos el 60% de estas, corresponda a ejemplares arbéreos, 3, Para el “componente” plantacién, el “indicador de éxito" sera el establecimiento no menor al 75% de los individuos plantados, donde las especies deberdn ser homogéneamente distribuidas. 4. Durante el afio 2016, el Titular debera entregar a la autoridad competente el Plan de Rehabilitacion, sefiaiando detalladamente | las actividades a desarrollar y su calendarizacién Ta magnitudy durecion det | C08 Teskdvos Wquidos del proyecio Gortesponden @ aguas Senda impacto del proyecto 0 a ser generadas por el personal de construccién, operacién y | actividad sobre el suelo, _| Clerre, cuya magnitud, duracion y manejo se indica en los puntos | ‘agua 0 aire on relacion con | 43.1 y 4.3.2 de esta Resolucién y detalladas en el punto 4.4 del la condicion de linea de | Informe Consolidado, donde ademas se indican las emisiones base, atmosféricas que se generan producto de la ejecucién del Proyecto, las cuales se relacionan principalmente a excavaciones, al transporte de materiales de construccién e insumos, el manejo y chancado de material y al funcionamiento de maquinaria y equipos de construccion, siendo estas emisiones de caracter reversible y temporal La diferencia entre los | Se estima que los niveles de ruido emitidos por el proyecto no | hiveles estimados de ruido | generan efectos sobre la fauna, debido a las caractersticas del con proyecto 0 actividad y | proyecto y la ausencia, en las cercanias, de fauna nativa y habitats el nivel de ruido de fondo | de relevancia para la nidificacién, reproduccién o alimentacién en | representativo | la zona de emplazamiento del Proyecto. | | caracteristico det entomo | donde se concentre fauna | nativa asociada a habitats | de relevancia para su | ridiicacion, reproducetén o | alimentacin, Paging 25 de 51EI impacto generado por la | Los residuos sdlidos generados por el Proyecto corresponden a uitiizacion y/o manejo de | residuos industriales sélidos no peligrosos, residuos industriales |prsicte "° "Gums | solace pein resin Cabin orien auras |Petics’ ast tons | ute a ae Stns Seat cone aay See! | coouee aad at | conenysaaaarer okt Tenet eae sustancias que _puedan afectar fos recursos. naturales renovables. Referencia. al ICE para | Numeral 4.4 referente a Principales Emisiones, Efluentes y mayores detalles sobre | Desechos; Capitulo V. “Impactos Ambientales” y Capitulo Vi ‘este impacto especifico _| “Antecedentes que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentacién de un Estudio de Impacto Ambientar’ | | | En consecuencia, no es necesario presentar un EIA para el proyecto “Modificaciones Il Proyecto | Nuevo Nivel Mina, Division El Teniente’, ya que este no genera o presenta efectos adversos | | significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, | agua y aire, bastando la presentacion de una DIA. 5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACION SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS Reasentamiento de | El Proyecto se desarrolla integramente al interior del actual recinto comunidades humanas, o | dla Division El Teniente, por lo que no contempla la intervencién, alteracion significativa “de | utlizacién 0 restriccién al acceso de los recursos naturales os sistemas de vida y | utiizados como sustento econémico del grupo o para cualdquier otro, | costumbres de grupos US tradicional, tales como uso medicinal, esprit o cultural. | | humanos. | | La via de acceso al area del proyecto corresponde a la caretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta el punto de control Los Maitenes, lugar correspondiente al ingreso al area alta de la Division. Desde este punto se accede por esta carretera en forma privada, cuyo acceso es restringido Producto del desarrollo del proyecto no se visualiza la obstruccion | © restricién a la libre circulacién, conectividad o el aumento | signiicativo de los tiempos de desplazamiento, ya que el Proyecto | se desarrlla integramente al interior del actual recinto de la | Division No se altera el acceso 0 [a calidad de bienes, equipamientos, servicios 0 infraestructura basica del area de emplazamiento, debido a que se emplaza dentro del area industrial | Referencia al ICE para | Capitulo V. ‘Impactos Ambientales" y Capitulo VI. "Antecedentes mayores detalles sobre | que Justfican que el Proyecto no requiere de la presentacion de este impacto especifico _| un Estudio de Impacto Ambiental" | De acuerdo a lo anterior se puede concluir que el Proyecto “Modificaciones Il Proyecto Nuevo | Nivel Mina, Division El Teniente’ no genera reasentamiento de comunidades humanas o| alteracion significativa de los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos cercanos al rea del proyecto, | 5.4, LOCALIZACION EN O PROXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y AREAS PROTEGIDAS, | SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACION, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, AS/ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL. TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR FLocalizacion proxima a | El proyecto no realiza ninguna Intervencien @ TeCuTSos ylo areas poblaciones, "recursos, | Que cuenten con proteccién oficial, ni es susceptible de afectar las Ereas.protegidas. sitios | 4T8aS protegidas que se encuentran proximas, ya que se desarrolia | prottarios para la | al interior de la Division El Teniente. Conforme a lo anterior, el Conservacién, ‘humedales | Tea no prove servicios ecosistémicos locales relevantes para la | frotegidos"'y "glaciares, | Poblacion y no hay presencia de ecosistemas naturales con | Susceptibles ” de ser | caracteristicas de unicidad, escasez o representatividad | afectados, asi como el valor | ambiental del terrtorio en | que se pretende emplazar Pagina 28 de 61[Reterrcia al IGE para] Caplio V. Inpeces Anbiontats”y Capo Wi “anscedons] | mayores detalles sobre | que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentacién de | | este impacto especifico | un Estudio de Impacto Ambiental”. | En consecuencia, no es necesario presentar un EIA para el Proyecto “Modificaciones Il Proyecto | Nuevo Nivel Mina, Division El Teniente", debido a que no se localiza préximo a poblaciones, recursos, areas protegidas sitios prioritarios para la conservacién, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, asi como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, bastando la presentacién de una DIA. [55 ALTERAGION SIGNIFICATIVA, EN TERMINOS DE MAGNITUD © DURACION, DEL VALOR PAISAJISTICO O TURISTICO DE UNA ZONA Titeracién signficativa, en | El Proyecto se encuentra jocalizado en un area minera, terminos de” magniud 0 | Correspondiendo a un area altamente intervenida por el desarrollo | duracion —del_valor | 4€ actividad industrial, en la cual no existen recursos protegidos | paisajistico 0 turistica de | €” forma oficial, a excepcién de la zona tipica de Sewell declarada tinaizonal Por D.S N° 857/198. Al respecto, dentro de las modificaciones al Proyecto Nuevo Nivel Mina que se presentan en el presente proyecto se enouentra la instalacion de una tuberia de impulsion desde la ventana P4600 al ADIT-75, pasando parte de esta obra por la Zona de Amortiguacién Operativa del campamento Sewell Nn tal sentido, dicha zona admite el emplazamiento de \“infraestructura ‘de servicios, tales como: redes de agua, | alcantarilados, electricidad y otras requeridas para los procesos productivos y/o e! suministro de servicios al Sitio, se incluyen estanques, caminos, subestaciones eléctricas, etc.” De acuerdo a lo anterior, la tuberia de impulsién se encuentra dentro de las instalaciones permitidas en esta zona, la cual no altera bajo ninguna circunstancia las edificaciones, debido a que | fests no son removidas, destruidas, excavadas, modificadas ni | trasladadas de su posicién original producto de la ejecucion de las | mencionadas obras. | Cabe destacar que el disefio de la tuberia de impulsién de agua industrial considera las indicaciones contenidas en el Plan de | Manejo del Campamento de Sewell para la zona definida de Amortiguacién Operativa, a fin de mantener el valor paisajistico y turistico de la zona, con lo cual se minimizan los posibles impactos sobre el paisaje y el turismo. Lo anterior, se materializa con la | obtencién del PAS 133 del D.S N°40/2012 Reglamento del SEIA. | ee = Referencia al ICE para | Capitulo V. “Impactos Ambientales” y Capitulo VI. “Antecedentes mayores detalles sobre | que Justffcan que el Proyecto no requiere de la presentacién de este impacto especifico | un Estudio de Impacto Ambiental” | En consecuencia, no es necesario presentar un EIA para el Proyecto "Modificaciones II Proyecto | Nuevo Nivel Mina, Division El Teniente’, ya que este no genera alteracién significativa, en | términos de magnitud 0 duracién del valor paisalistico o turistico de una zona, bastando la nde una DIA, [56 ALTERACION DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLOGICO, | ARQUEOLOGICO, HISTORICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO. | CULTURAL ‘Seguin se acredita en el Anexo 4 de la DIA, durante la inspeccion en terreno realizada no se identificaron materiales arqueologicos ni patrimoniales en superficie en las areas que conforman las Modificaciones | Alteracién de monumentos, sitios con valor antropolégico, arqueclégico, histérico y, en | general, los pertenecientes al patrimonio cultural Cabe destacar que el Proyecto se encuentra localizado en un érea minera, correspondiendo un area altamente intervenida por el desarrollo de actividad industrial, en la cual no existen recursos protegidos en forma oficial, a excepcién de la Zona Tipica de | Sewell dectarada por DS N° 857/1988. Asi mismo, desde el afio | 2006 Sewell ha sido incorporado a la Lista de Patrimonio de la iiumanidad realizada por la UNESCO. Pagina 27 do 81| Al respecto, dentro de las modificaciones al Proyecto Nuevo Nivel Mina que se presentan se encuentra la instalacion de una tuberia de impulsién, obras que se emplaza dentro de la zona definida ‘como Zona Amortiguacién Operativa (ZAO) por el Plan de Manejo del Campamento de Sewell vigente. Conforme a lo anterior, en el ‘Anexo 7 de la DIA y Anexo 10.1 de la Adenda 1 se entregan los | antecedentes para solicitar el PAS 133 ya que una parte la tuberia de impulsién se inserta en la zona de amortiguacién de la zona ipica de Sewell, la cual no afecta dicha zona, | ‘Al respecto, en la respuesta 33 de la Adenda Complementara, el | Titular acage lo indicado en el Oficio Ordinario CMN N° 154 de fecha 22 de Enero de 2015 sobre la Adenda 1, en que se solicita realizar monitoreo arqueolégico permanente -por un arquedlogo 0 licenciado en arqueologia- durante todas las obras. de escarpe del terreno y en todas las actividades que consideren | | la remocion de la superiicie (no sélo en la Zona Tipica de Sewell y Area de Amortiguacin Operativa). A partir de esta actividad el | Titular debera remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Consejo De Monumentos Nacionales un informe de monitoreo elaborado por el arquesiogo, el que deberd incluir los siguientes antecedentes: a Descripcién de las actividades en todos los frentes de excavacién del mes, con fecha. b= Descripcién de matriz y materialidad encontrada (con profundidad) en cada obra de excavacién. c+ Plan mensual de trabajo de la constructora donde se especifique en libro de obras los dias monitoreados por el arquedlogo. d.- Planos y fotos (de alta resolucién) de los distintos frentes de excavacién y sus diferentes etapas de avances. Referencia al ICE para | Capitulo V. “Impactos Ambientales” y Capitulo VI. “Antecedentes mayores detalles sobre | que Justiican que el Proyecto no requiere de la presentacién de este impacto especifico _| un Estudio de Impacto Ambiental En consecuencia, no es necesario presentar un EIA para el Proyecto “Modificaciones Il Proyecto | Nuevo Nivel Mina, Divisién Ei Teniente”, debido a que este no genera alteracién de monumentos, siios con valor antropolégico, arqueolégico, historico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cult indo la presentacion de una DIA. Conelusién: EI Proyecto no genera y no presenta los efectos caracteristicas y circunstancias contemplados en los literales a), b), ¢), d), e) y f) del articulo 11 de la Ley 19.300, bastando la presentacién de una DIA. 6°. Que, resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se sefialan a continuacion: 6.1, PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS 6.1.1. Permiso 133. Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tipica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccién o de mera conservacién, serd el establecido en el articulo 30 N“1 de Ia Ley N° 17.288, sobre monumentos nacionales. pense 20 Nis ae Fase del Proyecto. | Etapa de construccion y operacion lacual corresponde | | [Pate obec sen | BES a SOHTUGEG oranda bea de pin desde Ta ala que aplica | ventana P4600 al ADIT-75. “Condiciones 0 | Conforme a To indicado en el Numeral 7 de esta Resoluci6n respect | exigencias Cumplimiento Normativo, y al Capitulo Vill del Informe Consolidado de | | especificas para su | Evaluacién respecto a la forma de cumplimiento de la Ley N° 17.288V70 | otorgamiento de Monumentos Nacionales y D.S. N° 484/90, Patrimonio Arqueol6gioo, Historico y Cultural, y a lo establecido en el Capitulo X, punto 10.2 | l Condiciones y Exigencias del Consolidado de Evaluak | Pagina 28 de 81Pronunciamiento del | Oficio Ordinario N° 2477, de fecha 20 de agosto de 2015 por él Consejo | organo competente | de Monumentos Nacionales. | Referencia al ICE | Capitulo IX para mayores | detalles i 6.1.2. Permiso 136. Permiso para establecer un botadero de estériles 0 acumulacién de mineral | El permiso para establecer un botadero de estériles 0 acumulacién de mineral, sera el establecido en el inciso 1° del articulo 339, del articulo quinto de! Decreto Supremo N° 132, de 2002, del | | Ministerio de Mineria, que fja el texto refundido, sistematizado y coordinado del Reglamento de Seguridad Minera Fase del Proyecto a | Etapa de construccion y operacion, [cual coresponde | | | arte, obra o accién | Aplica a Ta amplalcion del Botadero Cater Norte donde Se digpondran | Feeraceanncs restos de excavaciones de tineles, caminos y faena minera ie Oficio ‘Ordinario N° 2074, de fecha 17 de agosto de 2015 por Pronunciamiento de! SERNAGEOMIN, Zona Central, Regién del Libertador General Bernardo érgano competente u i. | O'Higgins. . _| Referencia al ICE | Capitulo IX para mayores | detalles | oe J — - ! 6.1.3. Permiso 187. Permiso para la aprobacién del plan de clerre de una faena minera. El ermiso para la ejecucion del plan de cierre de una faena minera, seré el establecido en el articulo 6° de la Ley 20.551, de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras. Fase del Proyecto a | Etapa de cierre, | lacual corresponde | Parte, obra accion | Aplica Tos boladercs, instalaciones de faena y faenas mineras de Ta ala que aplica | Divisién, | Condiciones o No existen condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento, | exigencias specifics para su tergamiento | Pronunciamiento dal | Ofcio Ordinario N° 2078, de fecha 17 de agosto de 2018 por 6rgano competente | SERNAGEOMIN, Zona Central, Region del Libertador General Bernall O'Higgins. | Referencia al ICE | para mayores | detalles Capitulo Ix. [61.4 Permiso 138. Permiso para la construccién, reparacion, modificacion y ampliacion de cualquier obra publica 0 particular destinada a la evacuacién, tratamiento o disposicién final de desagues, aguas servidas de cualquier naturaleza. El permiso para la construccién, reparacion, | modificacién y ampliacion de cualquier obra publica o particular destinada a la evacuacién, | tratamiento 0 disposicién final de desagues, aguas servidas de cualquier naturaleza, sera el establecido en el articulo 71 letra b) primera parte, del Decreto con Fuerza de Ley N° 725, de | 1967, del Ministerio de Salud Publica, Cédigo Sanitario Fase del Proyectoa | Etapa de operacion. la cual corresponde | Parte, obra o accion | Alas Piantas de Tratamiento de Aguas Servidas de la S/E Confluencia @ ‘ala que aplca Instalacion de Faena Permanente Rio Colorado 2, respectivamente ~} Conforme @ lo esiabiecido en el Capitulo X punto 102 Condiciones y | Exigencias del Informe Consolkdado ‘de Evaluacion, respecto "9 la | Condiciones 0 | exigencias | Pagina 29 de 81[ especificas para su | medici6n y andlisis de la reducci6n del porcentaje de Sdlidos Volatiles | otorgamiento Pronunciamiento del dxgano competente ‘Oficio Ordinario N° 1698, de fecha 17 de agosto de 2016 por la SEREMI de Salud, Regidn del Libertador General Bernardo O'Higgins. Referencia al ICE | Capitulo IX. ara mayores detalles | 6.1.5. Permiso 139. Permiso para la construccion, reparacion, modificacion y ampliacién de cualquier obra publica o particular destinada a la evacuacién, tratamiento o disposicion final de residuos industriales © mineros. El permiso para la construccién, reparacion, modificacion y ampliacién de cualquier obra publica o particular destinada a la evacuacién, tratamiento o disposicion final de residuos industriales © mineros, sera el establecido en el articulo 71 letra b) ‘segunda parte, del Decreto con Fuerza de Ley N° 725, de 1967, del Ministerio de Salud Publica, Cédigo Sanitario. k - | Fase del Proyecto a | Etapa de operacién, | Ia cual corresponde ‘Pare, obra o accion | ABIES @ a planta da Walamiento de agua, celts y S6IdOs de insialacion | ala que aptica | de Faenas Sector Acceso Portal Adit-42 Condiciones 0 No existen condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento. exigencias | especificas para su | otorgamiento | Pronunciamiento del | organo competente Oficio Ordinario je fecha 17 5 agosto de 2075 pi | de Salud, Regién de! Libertador General Bemardo O'Higgins. Referencia al ICE | Capitulo IX. para mayores | detalles [e:.6. Peries 140, Parnoo para cornu, ropeecin, ciiacen y aneioctn de] cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalacién de edo lugar destnado al acumulacon slecon, ndustisizacon, corse @ Gagoncon te | ds bases y Scopes ge cuataua eee Fase del Proyecto a | Etapas de construccién y operacién. la cualcorresponde | | Paro, obra accion | Aplca_@ Ta acumulacion” de Fesgus de las distitas obras" ala que aplica modificaciones del proyecto que contemplen generacién y acumulacién de residuos de acuerdo a su temporalidad | Condiciones 0 No existen condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento. | | exigencias especificas para su | otorgamiento | Pronunciamiento dal | Oficlo Ordinario N* 1696, de fecha 17 de agosto de 2076 por la SEREMI 6rgano competente | de Salud, Regién del Libertador General Bemardo O'Higgins Referencia alICE | Capitulo IX Fata mimvores | | detalles | 6.1.7. Permiso 142, Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos. El permiso para los sitios de almacenamiento de residuos peligrosos, serd el establecido en ei articulo 29 del Decreto Supremo N° 148, de 2003, del Ministerio de Salud, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. El requisito para su otorgamiento consiste en que el almacenamiento de residuos en un sitio no afecte la calidad de las aguas, suelo y aire que pueda fe en riesgo la salud de la poblacion. | | Fase del Proyecto a_| Etapas de construccion y operacion, | | la cual corresponde | Parte, obra o accion | Aplica a la acumulacion de residuos peligrosos de las distintas obras y | 7 modificaciones del proyecto que contemplen generacién y acumulacién | Pagina 30 de 51ala que aplica | de este tipo de residues Condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento Pronunciamiento del 'No existen condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento Oficio Ordinario N* 7698, de fecha 17 de agosto de 2015 por la SEREMI érgano competente | d@ Salud, Regién del Libertador General Bernardo O'Higgins | Referencia al ICE 1 Capitulo Ix : a ara mayores | detalles | | | 6.1.8. Permiso 156. Permiso para efectuar modificaciones de cauce. El permiso para efectuar modificaciones de cauce, sera el establecido en el articulo 41 @ inciso 1° del articulo 171 del Decreto con Fuerza de Ley N° 1.122, de 1981, del Ministerio de Justicia, Codigo de Aguas, siempre que no se trate de obras de regularizacién o defensa de cauces naturales. El requisite para su otorgamiento consiste en no afectar la vida o salud de los habitantes, mediante la no contaminacién de las aguas, Fase del Proyecto a_| Etapa de construccién | la cual corresponde | Parte, obra o accién | Aplica a la construccién de parte de la tuberia de impulsién (P4600-ADIT- | ala que aplica 78) que cruza bajo el lecho de la Quebrada Teniente | exigencias especifeas para su | Condiciones 0 | No existen condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento, otorgamiento | Pronunciamiento del | Oficio Ord 149, de fecha 3 de junio de 2016 po érgano competente | de! Libertador General Bernardo O igains. IGA, Region Referencia al IGE | Capitulo iX para mayores detalles | 6.1.9. Permiso 160. Permiso para subdiviir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones | fuera de los limites urbanos. El permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento algun sector rural | ohabiltar un balneario o campamento turistico o para la construccién de conjuntos habitacionales | de viviendas sociales 0 de viviendas de hasta un valor de 1.000 Unidades de Fomento que Cuenten con los requisitos para obtener un subsidio del Estado, asi como para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones fuera de los limites urbanos, corresponderé a la autorizacion ¢ informes favorables que se establecen respectivamente en los incisos 3° y 4° del | atticulo 55 del Decreto con Fuerza de Ley N° 458, de 1975, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, Ley General de Urbanismo y Construcciones. | Fase del Proyectoa |Eltapadeconsuccion == ee la cual corresponde | | Parte, obra o accion | Aplica a la construccién de edificaciones y cambio de uso de suelo de la | ala que aplica instalacion de faena Rio Colorado 2 y edificaciones S/E Confluencia exigencies especificas para su otorgamiento ne ______ Pronunciamiento del | Oficio Ordinario N° 193, de fecha 6 de junio de 2015 por la SEI organo competente | Agricultura, Regién del Libertador General Bernardo O'Higgins ore erp T | Condiciones | No existen condiciones o exigencias especificas para su otorgamiento, | Referencia alICE | Capitulo Ix. ayores 7°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluacién, la forma de ‘cumplimiento de la normativa de cardcter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente: Pagina 31 do 51[7.1, LESGISLACION GENERAL | NORMA | _cumplimiento que aplica cumplimiento Forma de control y seguimiento | Referencia al ICE para | mayores detalles | arte, obr o accion ala | Forma de cumplimiento | Fase del Proyecto a la que | aplica o en la que se dara al desanolo del | Indicador que acredita su | Obtencién de la Resolucién de Calificacién Ambiental Ley N°19.300 de Bases Generales sobre Medio Ambiente modificada por la Ley N° 20.417. + Reglamento del Sistema de Evaluacién de Impacto Ambiental D.S. N° 40/2012 Ministerio de Medio Ambiente. + Ley N° 18.248/83, fija texto del Cédigo de Mineria. * DS. 132/02, que fija el texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del D.S. N° 72/85, Reglamento de Seguridad | Minera, ambos del Ministerio de Mineria. Ley N° 20.551, Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras. Construccion, operacion y cierre. Aplicable al proyecto Matriz Nuevo Nivel Mina y todas sus | modifcaciones establecidas en esta RCA | El proyecto da cumpliento @ Todas las normas aplicables del | Reglamento del SEIA, mediante la presentacion de la DIA para su evaluacion por la autoridad en el marco del SEIA cumpliendo con todos los requisitos y antecedentes establecidos en el articulo 19 | | del Reglamento en analisis. También, se da cumplimiento al Titulo VII"De los Permisos y Pronunciamientos Ambientales Sectoriles". Se da cumplimiento a la normativa minera, de caracter sectoral gjerciendo los derechos y cumpliendo fas abligaciones que le corresponden, en vitud del Codigo de Mineria y sus leyes y_ reglamentos complementarios, en su calidad de. concesionario | minero. La totaidad del desarrollo minero. del Proyecto. soré | desarroliado sobre concesiones mineras de que es titular | CODELCO. | Se da cumplimiento a las regulaciones establecidas en el | Reglamento de Seguridad Minera, para lo cual debera acreditar | ante la Autoridad competente (SERNAGEOMIN) el cumplimiento | | de requisitos y condiciones especificas, en las distintas etapas del | Proyecto. | Se da cumplimiento a todas las regulaciones establecidas en la Ley | N° 20.551, Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras, una vez que ésta entre en vigencia. Durante el proceso de evaluacién se presentaron los Planes de cierre para la Division donde contempia también el cierre de obras temporales de apoyo | desarrollo del proyecto ela Comision de Evaluacion de la Regién del Libertador General Bernardo O'Higgins Autorizaciones por parte de la Autoridad competente y sectorial | (SERNAGEOMIN, Capitulo VIN punto 8.1 + D. 5. N°30/2013 de la Superintendencia del Medio Ambiente que prueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Auto denuncia y Planes de Reparacion, * Decreto Supremo N°31 del 2013 de Ia Superintendencia de Medio Ambiente que Aprueba Reglamento de! Sistema Nacional de Informacion de Fiscalizacién Ambiental y de los Registros PUblicos de Resoluciones de Caificacion Ambiental de Sanciones. ‘+ Resolucion Exenta N°844 del 2012, de la Superintendencia de Pagina 32 de 51Ambiental ambientales establecidos en las Resoluciones de Galfficacién | | + RE. N°876 del 2012 de la Superintendencia de Medio Ambiente, | de Calidad Ambiental para el afio 2013, Ambiente. Fase del Proyecto ala que | Construccion y operacién aplica 0 en la que se dard iento Parte, obra 0 accion a la que aplica modificaciones establecidas en esta RCA | Autodenuncia dicho organismo, dando facilidades para las actividades Indicador que acredita su que establece e! Programa de Fiscalizacion Ambiental de Normas | + Resolucion Exenta N°276/2013 que Dicta e Instruye Normas de | Caracter General sobre el procedimiento de Fiscalizacion | Ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisién y Planes de Prevencién ylo Descontaminacion Ministerio del Medio + Resolucién Exenta N°277 del 2013, de la Superintendencia del Medio Ambiente, del Ministerio del Medio Ambiente Dicta e Instruye Normas de Carcter General sobre el Procedimiento de | | | Fiscalzacién Ambiental de Resoluciones de Caliicacion Ambiental | _y deja sin efecto Resolucion 769 Exenta de 2012. [Apleatia al proyedo Mav Nuevo Nel Wana y todse us Forma de cumpimiento | El proyecto da cumplimiento a las disposiciones referentes a la El titular del proyecto remitira a la Superintendencia la informacion que corresponda (listada en el articulo antes mencionado) en su | futura calidad de titular de una Resolucién de Calificacion | Ambiental y de fuente emisora. Ademas, el titular envia a la SMA | | la informacién que corresponda en la forma, modo y plazos | establecidos en las instrucciones de cardcter general emitidas por El titular del proyecto envia la informacion requerida durante las actividades de fiscalizacion u otra que sea pertinente, de conformidad con las disposiciones establecidas en la respectiva | | RCA ylo en las normas, directrices o instrucciones de caracter general impartidas por la SMA. Se da cumplimiento a esta norma e fiscalizacion ambiental limiento Actas de fiscalizacién de la Resolucién de Calificacion Ambiental Forma de control y | Cumplimiento a lo establecido en la RCA seguimiento | Referencia al ICE para —_| Capitulo Vill punto 8.1 mayores detalles | 7.3. LEGISLACION ESPECIFICA/ EMISIONES Y CALIDAD DEL AIRE | NORMAS | Codetco Chile # D.S. N°144/1961 del Ministerio de Salud. de Transportes y Telecomunicaciones. declarar emisiones que indica. Presidencia * Decreto Supremo N° 81 de 1998 Ministerio Secretaria General de | la Presidencia. Establece Plan de Descontaminacién para el Area Circundante a la Fundicion de Caletones de la Division El Teniente ‘+ D.S. N°75/1987, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. | * DS. N°64/1994 MINTRATEL. Establece Normas de emisién de contaminantes aplicables a los vehiculos motorizados medianos., | # DS. N°65/1994 modificado por el Decreto N°20/01 del Ministerio | * D.S. N°138/05 del Ministerio de Salud: Establece obligacién de * D.S. N°7/2009 MINSEGPRES, Declara Zona Saturada por Material Particulado Respirable MP10, como Concentracién Anual y de 24 horas, el Valle Central de la VI Region. * D.S. N°15/2013 del Ministerio Secretaria General de la Pagina 33 do 51 * DS .N°12/2011 Norma de Calidad Primaria para Material Fino | Respirable MP2,5_- Ministerio del Medio AmbienteFase del Proyecto a la que aplica o en la que se dar ‘cumplimiento Parte, obra 0 accion a la que aplica | + D.SN°89/1998, Derogado por el D.S N* 20/2013 que Establece | Norma Primaria de Calidad de Aire para Material Pariculado | (Paro) | | + D'S N° 11312002 Establece la Norma de Calidad Primaria Para | Di6xido de Azufre (SO2). D'S N'222010 Establece Norma Secunderia de Calidad de Aire para Diéxido de Azufre (SO2) *DSS. N°114?2002 Estabiece la Norma de Calidad Primaria Para Diéxido Nitrdgeno (NO2) | *#DSS. N° 11572002 Establece la Norma de Calidad Primaria Para Monéxido de Carbono (CO) + Decreto N? 439 que fija la Ordenanza de Gestion Ambiental, Pubicada en el diario ficial el @ de marzo de 2000 de la comuna | de Machali | Construccién y operacién, Caminos de acceso a la Divisién y frentes de trabajo; transporte de | materiales y transito de camiones, aridos y empréstitos, movimientos de tierra, operacién de botaderos de apoyo a faenas | Constructivas, chancado y manejo de materiales de excavaciin, | funcionamiento de maquinaria y equipos para la construccién i Forma de cumplimiento |" D'S_N°Si/1998: Teniendo en cuenta que a la fecha, el ctado Plan no se enouentra vigente, ya que expird el afto 2003, | actualmente se encuentra en un proceso de actualizacion y | reformulacién, se aciara que las obras contenidas en el proyecto no se realizan simultaneamente, y seran en su mayoria de cardcter reversible y temporal, sumado a que los receptores mas préximos | a la obra mas cercana del proyecto (planta de chancado sector | botadero Minero 2) se encuentra a mas de 9 km (Poblado de Coya), se estima que el proyecto no altera las condiciones de calidad del aire sobre la comunidad. Sin perjuicio de lo anterior. para el cumplimiento especifico de la norma se ejecutan las | siguientes medidas de contro! | * Humectacion de los caminos internos de la Divisién, por medio | del uso de camiones aljbe + Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales y generen polvo (éridos, emprésttes), cuando éstos salen 0 ingresan de la faena. | + Se prohibiré la quema de cualquier tipo de desechos, vegetales | © basura, para lo cual se incorporard en las bases de lcitacion | de los diferentes contratos esta pronibicién, + Se exigiré en las bases de lictacién el cumplimiento de los esténdares de control de fatalidades de Codelco y el| | reglamento de ia DET para el control de emisiones atmostericas | de los vehiculos. Ademas se mantendra un registro de la revisin técnica al dia de los vehicules. + DS_N°144/1961. Las emisiones de material particulado ‘generadas por el transito de vehiculos y maquinaria por caminos no avimentados y por movimientos de tierra, son controladas (cuando | sea necesario de acuerdo a las condiciones climaticas) por el siege por aspersion de la superficie, | En relacion a estos controles se propone: ‘+ Humectacion de los caminos internos de la Division, por medio del uso de camiones aljibe + Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales y generen polvo (éridos, empréstitos), cuando éstos salen o ingresan de la faena * Se prohibira la quema de cualquier tipo de desechos, vegetales | © basura, para lo cual se incorpora en las bases de licitacién de Pagina 24 do 51los diferentes contratos esta prohibicion. ‘+ Se exige en las bases de licitacién el cumplimiento de los estandares de control de fatalidades de Codelco y el reglamento de la Division para el control de emisiones atmosféricas de los vehiculos. Ademas se mantiene un registro de la revision técnica al dia de los vehiculos. * 0.S_N*75/1987; Se exige a los transportistas el cumplimiento | cabal de esta normativa. Se considera ademas que los camiones | que transiten por zonas urbanas y/o transporten materiales disgregados, estén cubiertos con algin elemento que impida la dispersion de material particulado, | WSa/G64 MINTRATEL: Se exige aos vehicules medians | (indicados en el articulo 2° del decreto) que prestan servicios en la obra que cuenten con sus mantenciones al dia, de acuerdo a lo indicado por el fabricante; revision técnica vigente y con el sello verde adherido al parabrisas. + DS. Wss/004 medfiado por el Dette N'2001; Senge aos | vehiculos pesados que presten servicies en la obra que cuenten con sus mantenciones al dia, de acuerdo a lo indicado por el fabricante; revisién técnica vigente y con el sello verde adherido al parabrisas, D.S_N°138/05 del Ministerio de Salud: Se procede a informar a la ‘Autoridad Sanitaria fas emisiones generadas por el funcionamiento | de los grupos electrogenos usados en la etapa de construcoién en | las diferentes obras del proyecto, Se proporcionan los antecedentes necesarios, conforme a lo sefialado en el D.S. N’ 138/05 anteriormente citado, para que la autoridad determine la emision de contaminantes a partir de fuentes fjas, Esta deciaracion se hace conforme al_mecanismo | establecido en el DS N°1 del afio 2013 del Ministerio de Medio Ambiente, * D.S_ N°7/2009: Las acciones de control de PM10 son las mismas | establacidas en el cumplimiento del D.S. NP144/1961 | Se deja en claro que todas tas obras contenidas en las | modificaciones al Proyecto Nuevo Nivel Mina se localizan al interior de la Division El Teniente, conforme a lo cual al Proyecto le aplica ‘cumplir con lo establecido en el Plan de Descontaminacién para el tea circundante a la Fundicién de Caletones de la Division El Teniente de Codelco Chile, por lo que se determina el aporte del Proyecto en la Localidad de Coya y no le son aplicables al Proyecto el D.S N° 7/09 que Deciara Zona Saturada al Valle Central de | O'Higgins _y DS N° 15/2013 Plan de Descontaminacién | Atmostérica D.S. N®16/2013: lo mismo sefialado para D.S. N° 7/2009 D.S_N°12/2011: EI proyecto genera emisiones atmostéricas durante la fase de construccién asociadas principalmente al transporte de insumos, movimientos de tierra, el proceso de chancado y manejo de material de excavacién y al funcionamiento | de maquinaria y equipos de construccién. Segun la estimacion de | emisiones atmosféricas (Anexo 5 de la DIA), las presente | modificaciones al Proyecto NNM generan una emision maxima diaria de 13,96 tonv/afio de material particulado MP 2,5 en dicha | fase. | Respeco de ls emisiones atmostéricas estimadas paral fate ce | Spetaeon del Proyecto, estas se relaconan ai mengey cheno | de marinas y al transito de vehiculos por caminos pavimentados, | Sstandose gue se genotan nse 0.48 fovano e MB-28. Ena Pagina 36 de 51| fase de cierre no se generan emisiones atmosféricas relevantes, salvo las producidas por transito de vehiculos para labores de desmontale de las obras temporales. realizan simulténeamente, y son en su mayoria de caracter reversible y temporal, sumado a que los receptores mas proximos a la obra mas cercana del proyecto (planta de chancado sector botadero Minero 2) se encuentra a mas de 9 km (Poblado de Coya), se estima que el proyecto no altera las condiciones de calidad del aire sobre la comunidad. Sin perjuicio de lo anterior, para el cumplimiento especifico de la norma se ejecutan las siguientes medidas de contro Teniendo en cuenta que las obras contenidas en el proyecto no se | = Humectacin de los caminos internos de la Divisién por medio del uso de camiones aljbe. ~ Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales y generen polvo (éridos, empréstitos), cuando ésios salen o ingresan de la feena + Se prohibe la quema de cualquier tipo de desechos, vegetales 0 basura, para lo cual se incorpora en las bases de lictacién de los diferentes contratos esta prohibicion = Se exige en las bases de licitacion el cumplimiento de los estindares de control de fatalidades de Codelco y el reglamento de la DET para el control de emisiones atmosféricas de los vehiculos. Ademas se mantiene un registro de la revisién técnica al dia de los vehicules. D.S N* 59/1998: Los resultados de la modelacion atmosféricas que Se presentan ene! Anexo 8. de la Adena ndican que eapars Gal proyecto en loca de Coya (ecepres mas cercanos) no | supera las normes de closd cel. ale "primar para Pto.Conforme.a lo anterior, el proyecto da compliments a teers develo | D.S_N°_113/2002: EI proyecto genera emisiones de SO; principaimente por la combustion de motores de camiones, equioos y maquinaras. Se estima que se genera una emision maxima de 3,91 ton/afio de SO,, esto para el peor escenario que corresponde ai afio 2017. Conforme a lo anterior, el proyecto da cumplimiento al | referido decreto, De acuerdo a los resultados de la modelacion atmosféricas que se presentan en el Anexo 8 de la Adenda 1, el aporte del proyecto en | la localidad de Coya (receptores mas cercanos) no contribuye a | superar las normas de calidad del aire primaria para SO | # D,S.N‘22/2010: idem a D.S N° 113/2002 D.s._N°114/2002: EI proyecto genera emisiones de NO2 principalmente por la combustién de motores de camiones, equipos y maquinaras. Se estima que se genera una emision maxima de | 49,55 ton/afio de NO, esto para el peor escenario que corresponde | al afio 2017. | | El cumplimiento especifico de las normas se ejecuta a través de las siguientes medidas de control en obra: ‘+ Humectacién de os caminos internos de la Division, por medio del uso de camiones aljibe, ‘+ Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales y generen polvo (éridos, empréstitos), cuando éstos salen o ingresan de la faena. | + Se prohibe la quema de cualquier tipo de desechos, vegetales | © basura, para lo cual se incorpora en las bases de liitacién de | los diferentes contratos esta prohibicion, | | 2 Se exige en las bases de licitacion el cumplimiento de los Pagina 36 de 51esténdares de control de fatalidades de Codelco y el reglamento de la Division para el control de emisiones | atmosféricas de los vehiculos. Ademas se mantendré un registro de la revisi6n técnica al dia de los vehicules. | . f° 115/202: idem a D.S N° 114/2002 + Decreto_N? 439: Las actividades descritas en el proyecto se | realizan en forma subterrénea y superficial, por lo que algunas de | las disposiciones contenidas en esta Ordenanza no son aplicables. | Con todo, el proyecto generar residuos liquidos, solidos y emisiones los que debern ser manejados y dispuestos de conformidad a la normativa vigente. | Las disposiciones de esta Ordenanza, en general, no son | | aplicables para este Proyecto en tanto corresponden a actividades {ue se desarrolian Integramente en forma sublerrénea | Con todo, tal como se ha analizado, todas las emisiones y residuos, tantos liquidos y como sélidos son manejados y controtados de manera de cumplir con la normativa vigente: | * Residuos solides: todos los residuos sélidos generados en la ‘operacién y construccién del proyecto seran manejados de manera que no genere molestias o afectacién al medio ambiente, para lo cual serdn transportados y dispuestos finalmente en lugares debidamente autorizados, tal como se explica en el punto 4.4 del Informe Consolidado | + Aguas Servidas: Estas aguas serdn manejadas en plantas de | | tratamientos de aguas servidas, cuyas caracteristicas y | disposicién se solcia el respectivo permiso ambiental sectoral | | NP 138 del 0.S N° 40/2012 Reglamento del SEIA, | + Emisiones atmostéricas: las emisiones Se generan de forma | superficial, por cuanto se presenta el respectivo informe de | estimacién de emisiones, las cuales no afectan la calidad, ni | genera riesgo para la salud de las personas nila poblacién, ‘+ Ruido: las emisiones de ruido no son perceptibles fuera de las faenas las que se desarrollan en forma alejada, por lo que no se genera molestias a las comunidades cercanas. El poblado mas cercano es Coya que se encuentra a 9 kilémetros de distancia, = Libro o planilla de registro de las aplicaciones de humectacién J Indicador que acredita su ir | cumplimionto para la etapa de construccién y operacion = Libro © planila de registro con el tipo de camién utiizado y la frecuencia del transporte | ~ Certfcado de revisién técnica al dia | | - Registro de deciaracién de emisién del generador. | { = Actas de fiscalizacion de la Resolucién de Califcacién Ambiental Forma de control y | Cumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalizacion, seguimiento | Referencia al ICE para Capitulo VIll, punto 8.2 | mayores detalles 7.4, LEGISLACION ESPECIFICA// RUIDO NORMA D.S. N°38/2017 del MINSEGPRES. Norma de Emisién de Ruidos ‘Molestos Generados por Fuentes Fijas Fase del Proyecto ala que | Construccién y operacién aplica oenlaque se dara | | cumplimiento | 7 aoe Parte, obra o accién ala | Aplicable al proyecto Matria Nuevo Nivel Mina y todas sus que aplica modificaciones establecidas en esta RCA Pagina 37 de 51| Forma de cumplimiento Indicador que acredita su cumplimiento El Proyecto genera emisiones durante sus tres fases, siendo las | de operacién de las obras y actividades descritas en la DIA y sus Adendas, las cuales se relacionan principalmente al funcionamiento de vehiculos, equipos y maquinaria de construccién del PNNM. El Proyecto se ubica en una zona industrial donde no existe | Poblacion que puedan considerarse como receptores residencial de | fuido, por lo que las emisiones de ruido que se generan cumplirén | | con los limites establecidos en la normativa sefalada. | ‘Seguin lo anterior, es posible afirmar que las emisiones previstas en | el EIA aprobado del PNNM, sumado las emisiones contenida en el | | presente proyecto, no modifican los niveles de inmision en aquellos Teceptores localzados fuera de la Divisién El Teniente, en | particular el poblado de Coya, que corresponde a la localidad mas | cercana i ia “Actas de fiscalizacion de Ia Resolucion de Califcacion Ambiental = Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas aestanorma Forma de control y seguimiento Referencia al ICE para mayores detalles 7.5. LEGISLAGION ESPECIFIGA / EFLUENTE LIQUIDO CCumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalzacion | | Capitulo Vil punto 8.2 ‘NORMAS” Fase del Proyecto a la que | aplica o en la que se dara | cumplimiento Parte, obra o accion a la que aplica Forma de cumplimiento ‘* D'S. N°G0/2000 del MINSEGPRES, Norma de Emision para la Regulacién de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Liquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. | «DS. N° 236/26 del Ministerio de Salud, Reglamento General de | Alcantarillados Particulares y sus modificaciones, * Decreto Fuerza Ley N° 725 dictado el 11 de Diciembre de 1967 del Ministerio de Salud, Cédigo Sanitario. '* Decreto Fuerza Ley N° 725 dictado el 11 de Diciembre de 1967 del Ministerio de Salud, Cédigo Sanitario. Construccién y operacién. | Plantas de tratamiento de los edifcios Rio Colorado 2 y de la SIE | Confiuencia En la fase de construccién y cierre de las obras temporales del | Proyecto, se dispone de bafios qulmicos, a los cuales se les | realizan mantenciones, como minimo, dos veces a la semana por tuna empresa autorizada, donde ademas se llenan con agua los, | receptaculos del bafio quimico que contienen el agua para ser usada por el lavamanos | En la fase de operacion del Proyecto, los edificios de Rio Colorado | 2y la SIE cuentan con plantas de tratamiento de aguas servidas Para el caso de las Plantas de tratamiento de aguas servidas, ‘ambas cuentan con un monitoreo mensual de manera de dar ‘cumplimiento al D.S N° 90/00, sin embargo la PTAS de tipo Toha no realiza descarga, mientras que la Planta de tratamiento que se emplaza en el Sector S/E Confluencia, realiza descarga en la Obra de Arte N"1 del sistema de recoleccién de aguas del sector de la | | plataforma de la estacién de transferencia N°2 del Proyecto Nuevo | Nivel ina, En cada frente de trabajo para las distintas obras, se provee a los trabajadores de barios quimicos suficientes segiin lo establecido en el DS N° 594/1999 (1 por cada 10 trabajadores) y en el sector. La mantencién y limpieza de los servicios higiénicos ta realiza una | empresa extema especializada en el rea, tal como se ha sefialado ena DIA. Paging 98 de 817 _ =| Durante la fase de construccion se generan aguas servidas | Producto de las actividades a desarrollar por el personal en obra. Para una ocupacién maxima aproximada de 950 trabajadores, en un turno cualquiera, durante los meses de maximo empleo, y | eonsiderando una dotacion de 100 Vdlaftrabajador, se generan | 95m"/dia. | En la fase de operacién los residuos liquidos se generan como resultado de las actividades de mantencién que realiza el personal Y que estan asociadas principalmente al uso de batios y lavatorios, | estiméndose un volumen anual de 10 m* | | Los edifcios de Rio Colorado 2 y la S/E Confluencia cuentan con servicios higiénicos, cumpliendo estos con los requisites sefialados en los articulos 23, 24 y demas pertinentes, del DS. N° 594/99. Las ‘aguas residuales generadas en dichas obras son traladas a través | de plantas de tratamiento, la que en el caso de Ia instalacién de | faenas Rio Colorado corresponde a una PTAS Toha y en la S/E | | Confiuencia @ una planta de lodos activados, cuyo disefo cumple | Indicador que acredita su ‘cumplimiento | con el D.S. N° 90/00. _ | ~ Informes dé monitoreo DB0S, SST, Fésforo, NTK, Coliformes | | Fecales, PH y Temperatura, - Actas de fiscalizacién de la Resolucion de Calificacion Ambiental. = Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma, Forma de control y seguimiento | Referencia al ICE para mayores detalles ‘Cumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalizacion Capitulo Vill punto 8.2 PELIGROSOS (7.6. LEGISLACION ESPECIFICA / RESIDUOS SOLIDOS / SUSTANCIAS Y RESIDUOS | | NORMAS | cumplimiento Parte, obra 0 accion a la que aplica | Fase del Proyecto ala que | Construccién operacion y cierre. | aplica o en la que se dara ‘© DF.L.N°726 de 1968 del Ministerio de Salud, Codigo Sanilaro, | + Decreto con Fuerza de Ley N° 1/89, MINSAL, determina materias | que requieren autorizacién sanitaria expresa, | « DFLL. N'1 de 1989 del Ministerio de Salud. Determina las | materias que requieren autorizacion sanitaria expresa. | | # D.S, N°594/99 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los lugares de | Trabajo. | # D'S. N°4/09 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. | Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de | tratamiento de aguas servidas. #D.S. N°148/03, Reglamento sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos. + D.S N° 160 de 2009, modificado por el Decreto N° 101 de 2013 | Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacién, | Transporte y Expendio al Pablico de Combustibies Liquidos | Derivados del Petréleo, Destinados a Consumos Propios | Lugares de acopio de residuos sélides en las distintas obras de la modificaci6n, como Instalaciones de Faenas, S/E Confluencia y | frentes de trabajo, sistemas de tratamiento aguas servidas | Forma de cumpiimiento * DEL N°725/1968 y D.S. N°594/89: Los residuos son manejados de acuerdo a las ditectrices establecidas por la Division El Teniente para este tipo de residuo (P-015 Procedimiento de gestion de residues) y enviado al Centro de Manejo de Residuos industriales | Solidos (CMRIS) de la Divisién EI Teniente. Los residuos peligrosos son acopiados en recipientes cerrados, debidamente etiquetados, | | en sectores claramente delimitados y aislados, los cuales son | Pagina 39 de 61Indicador que acredita su ‘cumplimiento retirados por una empresa autorizada que los dispondra en algiin sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria El CMRIS fue autorizado por la RCA 104/99 extinta COREMA VI Regién "Proyecto Centro de Manejo de RIS (CMRIS)" en base a las normativas vigentes aprobadas por la autoridad sanitaria. En el Anexo 6 de la DIA se adjuntan los procedimientos de manejo de | residuos de la Division + D.S__N°4/89: Las instalaciones de faenas y todos los lugares de | trabajo cuentan con sectores para el almacenamiento de los residuos descritos en el punto 4.3.1 y 4.3.2 de esta Resolucion. | ‘+ D.S. N°4/09: En Ia fase de construccién el proyecto contempla la instalacién de dos Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), una en la ofcina del sector Rio Colorado y otra en la SIE Confluencia, en esta uitima se generan lodos a una tasa de 2,8 | Kgldia, aproximadamente. La PTAS del sector Rio Colorado no | genera lodos dada la implementacién de sistema biol6gico Toha | que genera humus. El lodo producido en la PTAS de las | Instalaciones de la S/E Confluencia, cumple con el D.S N° 04/2009, siendo dispuestos en un mono relleno u otra alternativa que sea | factible segun el citado reglamento. | + D.s_N*148/03: EI proyecto en sus tres fases genera residuos s6lidos pelgrosos descrtos en el punto 4.3.1. y 4.3.2 de esta Resolucién, Estos residuos son almacenados temporalmente en un sitio de acopio destinado para estos fines para lo cual Los contenidos | técnicos y formales para acreditar su cumplimiento fueron | presentados por el titular en el Anexo 12 de la DIA, respuesta 39 de | la Adenda 1, y Anexo 10 de la Adenda Complementaria | Los manejo de los residuos peligrosos que se generan durante el Proyecto estan de acuerdo a las directrices establecidas por la Division EI Teniente para este tipo de residuo (P-016 Procedimiento | de gestion de residuos), los cuales son enviado s al Centro de | Manejo de Residuos Industriales Solidos (CMRIS) de la Division El | Teniente, donde se dispone de un lugar habilitado para para el | aimacenamiento temporal, siendo finalmente dispuestos en lugares autorizados conforme al DS. N°148/2003. EI CMRIS fue autorizado por la RCA 104/99 de la extinta COREMA VI Regisn "Proyecto Centro de Manejo de RIS (CMRIS)" en base a | las normativas vigentes aprobadas por la autoridad sanitaria. En el | ‘Anexo 6 de la DIA se adjuntan los procedimientos de manejo de residuos de la DET. + D.S N° 160/2008: Para la construccién de las obras del Proyecto, se utilzan equipos que requieren combustible, el cual es | suministrado a través de los depésitos intemnos de la mina, todos los cuales se encuentran debidamente autorizados. Todo camién ue transporte combustible cuenta con el correspondiente registro | ante la SEC. | "|= Libro 0 pianilia de registro con los retiros de los diversos residuos sélidos de la actividad; 0, factura o boleta de recepcion en el sitio. autorizado para la disposicién | = Libro © planilla de registro con un registro de cada una de las, imantenciones efectuadas a los camiones y maquinarias en talleres externos, ~ Autorizacién sanitaria de funcionamiento actualizada. ~ Guias de despacho de lodos a sitio autorizado | = Informe técnico, respecto del cumplimiento en el ato calendario | anterior de las exigencias establecidas para el tratamiento y | disposicion del lodo. ~ Actas de fiscalizacién de la Resolucién de Calificacién Ambiental Pagina 40 do 51| Forma de control y_ | seguimiento Referencia al ICE para mayores detalles NORMA | cumplimiento | Parte, obra o accién ala que aplica 7-7. LEGISLACION ESPECIFICA 7 CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN | _LUGARES DE TRABAJO / USO Y CONSUMO DE AGUA. —$_$____|__ $$$ _______| | ae setProyet aia ue) Gonsiuciin yopron 7 aplica 0 en la que se dara | = Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma, 7 | Cumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalizacion | Capitulo vit punto 8.2 re Condiciones Sanitarias y| Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo, | * FLL N°725167, Cédigo Sanitario, | | ¢ D.S NP 735 de 1969, modificado por Decreto Supremo 131 de | 2007, Ministerio de Salud, Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano. + D.S N°446/2006 Oficializa la Norma Chilena NCh N° 409/205 | del Instituto Nacional de Normalizacién (INN) - Ministerio de Salud + Decreto con Fuerza de Ley 1122/1981 Ministerio de justicia: fj | texto del céaligo de aguas Frentes de trabajo distintas obras de las modificaciones, servicios | higignicos; linea de aguas y linea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas, Forma de cumplimiento Lindieador que acredita su * D.S_N'694/99: Los residuos son manejados de acuerdo a las | directrices establecidas por la Division El Teniente para este tipo de | | residuo (P-016 Procedimiento de gestion de residuos) y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sdlidos (CMRIS) de la Divisién EI Teniente. Los residuos peligrosos son acopiados en recipientes cerrados, debidamente etiquetados, en sectores claramente delimitados y aisiados, los cuales son rétirados por una ‘empresa autorizada que los dispondra en algin sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria, EI CMRIS fue autorizado por la RCA 104/99 extinta COREMA VI | Region “Proyecto Centro de Manejo de RIS (CMRIS)" en base a las normativas vigentes aprobadas por la autoridad sanitaria. En el ‘Anexo 6 de la DIA se adjuntan los procedimientos de manejo de | residuos de la Divisién, + D.F.L._N*725/67: [dem al cumplimiento del D.S._N°694/99, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en | los Lugares de Trabajo. * D.FL_N*735/1969: EI Proyecto suministra agua a los | trabajadores mediante la red de agua potable existente en la | | Division y 2 través de una empresa autorizada, + D.S N°446/2006: El Proyecto suministra agua a los trabajadores | mediante la red de agua potable existente en la Division a través de una empresa autorizada + Decreto_con Fuerza de Ley 1122/1981: Se da cumplimiento a esta norma solicitando el permiso ambiental sectorial del articulo 158 del Reglamento del SEIA, referido a la modificacion de cauce (quebrada Teniente) que se requiere solicitar producto de la | instalacién de la tuberla de impulsién de agua industrial que | | alimenta a interior mina, para los desarrollos mineros y la explotacién del NNM. Los contenidos técnicos y formales para acreditar su cumplimiento fueron presentados por el titular en el ‘Anexo 13 de a DIA y respuesta 40 de la Adenda 1 -Obtencién de la RCA y Resolucién sectorial que Pagina 61 de 51‘cumplimiento Forma de control y | seguimiento || aprueba la modificacién de cauce por la obra de construccién del | acueducto, -Autorizaciones sanitarias Cumpimiente alo establecido en la RCA, Actas de fiscalizacién | Referencia al ICE para | mayores detalles [NoRMAS { Fase del Proyecto a la que aplica 0 en la que se dara ‘cumplimiento| Parte, obra 0 accion a la que aplica | Forma de cumplimiento | Indicador que acredita su ‘cumplimiento Forma de y seguimiento Referencia al ICE para | mayores detalles a estas normas, [ 7.9. LEGISLACION ESPECIFICA/ FLORA, VEGETACION Y FAUNA Capitulo Vill punto 8.2 [7.8 LEGISLACION ESPECIFICA/ USO DE SUELO | "© D.F.L. N°458/76 dei Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Aprueba la Ley General de Urbanismo y Construcciones. ‘Plan Regulador Comunal de Machali + Plan Regulador Intercomunal Rancagua 2010 Construccién y operacién. Area administrativa de la Instalacién de Faenas permanente Rio Colorado 2 y SIE Confiuencia (cambio uso de suelo); localizacion del proyecto respecto a los IPT vigentes ¢ DEL N°458/75: EI Proyecto considera una sub estacion eléctrica SIE y nuevas instalaciones de faenas, las que deberan solicitar las autorizaciones a que hace referencia el articulo 55 inciso 8° de la Ley General de Urbanismo y Construccién. '* PRC Machall: De acuerdo con lo que indica el actual Plan Regulador Comunal de Machali, las modificaciones al proyecto en la Division Industrial El Teniente, estén situadas fuera de los limites Uurbanos, de tal forma que la calificacion de este sector es Zona Rural con desarrollo industrial minero | * DRI Rancagua: El Proyecto no tiene relacién directa con el Plan | Regulador Intercomunal de Rancagua. Por otra parte, el Proyecto | se encuentra completamente emplazado al interior de la Divisién El Teniente, por lo que no existiran interferencias con la localidad mas cercana (poblado de Coya] = Ordenanza y Plano del Plan Regulador Comunal ~ Resolucién Exenta de la SEREMI de Agricultura de la Regién del Libertador General Bernardo O'Higgins respecto al cambio de uso de suelo

Anda mungkin juga menyukai

• Freakonomics Rev Ed

  

  Dari Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (7849)
• The Handmaid's Tale

  

  Dari Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (13187)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  Dari Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (3321)
• • Majalah
  • Podcast
  • Partitur
• The Hobbit

  

  Dari Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (25134)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Dari Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (20026)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Dari Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (5795)
• The Art of War: A New Translation

  

  Dari Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (3044)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  Dari Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (2556)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  Dari Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (353)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  Dari Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (2475)
• Good Omens

  

  Dari Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (12010)
• The Hobbit

  

  Dari Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (24586)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  Dari Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (12948)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  Dari Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (2507)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  Dari Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (12520)
• How To Win Friends And Influence People

  

  Dari Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (6521)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  Dari Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (2499)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  Dari Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (2567)
• Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  

  Dari Everand

  Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  Jane Austen

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (20391)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  Dari Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (3278)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  Dari Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (10907)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  Dari Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (19653)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  Dari Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (5718)
• And Then There Were None

  

  Dari Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (8934)
• It Ends with Us: A Novel

  

  Dari Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (5757)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  Dari Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1108)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  Dari Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (9486)