Anda di halaman 1dari 18

HEALTH CARE IN VIETNAM

http://factsanddetails.com/southeast-asia/Vietnam/sub5_9f/entry-3461.html

In 1954 the government in the North established a public health system that reached
down to the hamlet level. After reunification in 1976, this system was extended to
the South. Beginning in the late 1980s, the quality of health care began to decline
as a result of budgetary constraints, a shift of responsibility to the provinces,
and the introduction of charges. Inadequate funding has led to delays in planned
upgrades to water supply and sewerage systems. As a result, almost half the
population has no access to clean water, a deficiency that promotes such infectious
diseases as malaria, dengue fever, typhoid, and cholera. Inadequate funding also
has contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds. In 2000 Vietnam
had only 250,000 hospital beds, or 14.8 beds per 10,000 people, a very low ratio
among Asian nations, according to the World Bank. [Source: Library of Congress]

Health expenditures: 6.8 percent of GDP (2010), country comparison to the world:
89 Physicians density: 1.22 physicians/1,000 population (2008). Hospital bed
density: 3.1 beds/1,000 population (2009) [Source: CIA World Factbook **]

In 2003, Xinhua reported: Average monthly expenditure per person rose to 268,000
Vietnamese dong ($17) in the 2001-2002 period, up 28.1 percent from 1995. Meanwhile,
healthcare services in all localities have been much improved. In 2001, Vietnam
had 5.2 doctors per 10,000 people, up 60.7 percent from 1986 and higher than other
regional countries such as Indonesia, Thailand and Malaysia. By 2001, the country
had 836 state-owned hospitals and over 41, 000 private clinics, offering 24.4 beds
to 10,000 people. [Source: Xinhua, October 30, 2003]

One survey of Southeast Asians done at the University of Washington Refugee Clinic
(which is now the International Medicine Clinic at Harborview Medical Center) showed
that some elder Vietnamese continue to use traditional methods, described in the
section about traditional medical practices. Many use traditional remedies in
parallel to Western health care, but may be reluctant to reveal this to a doctor
who practices Western medicine. [Source: Pamela LaBorde, MD,
Ethnomed ethnomed.org/culture/vietnamese <+> ]

There are few private hospitals and clinics in Vietnam. The idea of a doctors
opening a private practice us unusual. Many doctors sell medicines to make money.
Medical care virtually non-existent in many places even though there are many
unemployed doctors
Choosing the right treatments often requires careful considerations and
consultation. There are many specialists who deal with the supernatural and often
combine western medicine and folk medicine in their treatments. Patients take a
variety of herbal concoctions, tonics and elixirs and get vitamin injections, herbal
saunas and endure special diet regimens or pray to a special guardian spirit or wear
a talisman or amulet.

Doctors and Hospitals in Vietnam

In th 1990s government doctors got only $25 a month. Many supplemented their income
by selling pharmaceutical drugs. After three years of government service they could
go into private practice and earn more. One doctor told Malcolm Brown of the New
York Times, "Starting doctors can much more money as traders and business people,
so many of them abandon their medical careers. Young people look upon our generation
of doctors and scientists as poor people, not to be emulated."

In 2003, News24.com reported: A man pretending to be a doctor of traditional


medicine was executed in southern Vietnam for fatally poisoning four people and
robbing them, court officials said on Saturday. Pham Thanh Tuan, 40, was executed
by firing squad on Wednesday in Dong Thap province after his appeal for presidential
clemency was rejected last month, a clerk at the provincial People's Court said.
He was sentenced to death in June 2002. His death takes the number of people executed
in the communist nation this year to at least 29, according to information compiled
from state media. [Source: News24.com (.za), November 1, 2003]

In the 1990s many Vietnamese hospitals were in sad shape. Some got by on subsidies
of less than $90,000 a year. Virtually everything was in short supply. There were
no rubber gloves. Needles were reused. Equipment was idle for lack of spare parts
and patients lay on wooden palates rather than beds.

Government subsidized hospitals in Vietnam were once considered a model for the
developing world. Patients received free or low cost care. Now they have to pay more
for less. Money was taken away from health care in the 1990s to pay for infrastructure
projects such as roads and electric lines.

Health Care After the End of the Vietnam War in 1975

Although access to health care improved by the mid-1980s, the shortages of funds,
of qualified physicians, and of medicines prevented the Hanoi government from
providing quality health care for more than a few. Minister of Public Health Dan
Hoi Xuan acknowledged in November 1984 that the inadequacy of the public health
system was responsible for the proliferation of private health services, the black
market in medicines, and the consequent corruption of a number of doctors and
pharmacists. [Source: Library of Congress]

In the mid-1980s, there were six medical and pharmaceutical colleges, one
college-level institute for the training of managerial cadres in the health services,
and more than forty secondary-level schools for mid-level paramedics and pharmacists.
Physicians at "modern scientific and technical installations," according to the
Vietnamese press, performed "sophisticated" heart, lung, kidney, and neurological
surgery as well as microscopic eye surgery. Vietnamese doctors also were reported
to be abreast of procedures in a number of other disciplines such as nuclear medicine
and hematology. *

In 1945 Vietnam had forty-seven hospitals with a total of 3,000 beds, and it had
one physician for every 180,000 persons. The life expectancy of its citizens averaged
thirty-four years. By 1979 there were 713 hospitals with 205,700 beds, in addition
to more than 10,000 maternity clinics and rural health stations; the ratio of
physicians to potential patients had increased to one per 1,000 persons, and the
average life expectancy was sixtythree years. *

Information concerning the health sector in the mid-1980s, although fragmentary,


suggested that the country's unified health care system had expanded and improved
in both preventive and curative medicine. Medical personnel totaled about 240,000,
including physicians, nurses, midwives, and other paramedics. The quality of public
health care and the level of medical technology remained inadequate, however, and
authorities were increasingly concerned about such problems as nutritional
deficiency, mental health, and old-age illnesses. Cardiovascular diseases and
cancers were reportedly not widespread but had increased "in recent years."
Information on AIDS was unavailable. Western medicine in Vietnam consisted of many
things, mostly antibiotics, Vitamin B12 shots for "feeling bad," and IV fluids. *

Views About Western Medicine in Vietnam

Laura Uba, in her 1992 publication, indicated that Vietnamese generally distrust
Western medicine. This is a common misconception. It is true that patients often
cast doubts on Western treatments if results are not quick and often will not return
for further treatment. However, this is frequently due to lack of understanding about
treatment methods and effects of medicines. For example, as described in Ubas paper,
some patients may think procedures are meant to cure or alleviate pain, and feel
frustrated when, for example, they still cough after a diagnostic X-ray. When a
patient is prescribed antibiotics, it is critical that the provider explain the
importance of taking the full course of medication. [Source: Pamela LaBorde, MD,
Ethnomed ethnomed.org/culture/vietnamese <+> ]
Many believe that surgery upsets the soul or can actually cause one's spirit to
leave the body. Some think injections may hurt the spirit, and therefore are hesitant
to receive immunizations. Resistance to venapuncture is common for fear of upsetting
the hot/cold balance. Also, during the war, peasants thought that when military
doctors drew their blood, it was being given to the U.S. troops to strengthen them.
Many less educated people do not realize that the body can make more blood, and
believe venapuncture will weaken them. [Source: Pamela LaBorde, MD,
Ethnomed ethnomed.org/culture/vietnamese<+> ]

Overcrowded Hospitals in Vietnam Make Suffering Worse

In 2002, the Islamic Republic News Agency reported: Hundreds of critically ill
patients in Vietnam have been waiting for at least a month to undergo surgery, a
delay that is alarming but unavoidable because of overcrowded hospitals, a report
said on Saturday. At Hanoi's Cancer Hospital, patients awaiting treatment are
crammed into stuffy corriders while those hospitalized sometimes share their bed
with two other patients. [Source: Islamic Republic News Agency, June 15, 2002 >><<]

According to the official Vietnam News Agency (VNA), overcrowding also occurs at
the city's Bach Mai Hospital, the Vietnam-Germany Friendship Hospital and the
Endocrinology Hospital where crowds pour in every day. "The hospital receives about
1,000 patients each day and that's not even counting the out-patients," Bach Mai
Hospital Deputy Director Nguyen Tri Phi said, as quoted by VNA. A run-of-the-mill
health check-up should take between 10 and 15 minutes, but many patients have to
wait for the whole day before being called. >><<

Dr Cao Doc Lap, head of the Viet Nam-Germany Friendship Hospital's emergency
department, said hundreds of patients were still waiting for operations. Even
critically ill patients have to wait at least a month before surgery, a delay that
obviously does nothing for their ailment. And still the patients stream in. Dr Nguyen
Van Loc, deputy director of the National Paediatric Hospital, said the hospital had
been overwhelmed with patients. >><<

"Once we were running extremely short of beds and expecting an influx of patients
so we had to line the corridors with rows of beds," he said. With the number of
patients far outstripping medical practitioners, this has resulted in poor care and
treatment at some medical centers. Although some hospitals are already rushing in
more beds, they still cannot meet the growing demand. Doctors have been forced to
take a hard-nosed approach to medical care: denying treatment to patients with minor
ailments who come in from the provinces or relocating them to neighborhood medical
clinics. >><<
Vietnam Fights Diseases with Soap and Water

In 2006, Grant McCool of Reuters wrote: Preventing disease in a developing and


mostly rural country such as Vietnam can sometimes be as simple as frequently washing
hands with soap. One of the countries hardest-hit by avian flu, Vietnam is geared
for another "avian flu season" with the approach of winter. But amid the high-profile
global threat of the H5N1 virus, the stretched Vietnamese public health system has
had to fight many other diseases such as SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome),
blindness-causing trachoma and intestinal worms. One of its main weapons against
these potentially deadly or disabling diseases is teaching villagers and urban
residents alike to wash hands with soap combined with good sanitation practices.
[Source: Grant McCool, Reuters, October 5, 2006 *=*]

"Hygiene is a hot topic in Vietnam because it is linked to so many diseases," said


Nguyen Kim Nga, coordinator of the National Handwashing Initiative. Diseases that
can be prevented with better hygiene include avian flu, SARS, trachoma, diarrhea
and respiratory tract infections. The program, run by the World Bank and the Vietnam
health ministry in partnership with soap companies, aims to reduce sickness and death
among children under five from diarrheal diseases. *=*

The U.S. Centers for Disease Control estimates 14,000 children die from diarrhea
every year in Vietnam. Some of them could have been saved if washing of hands with
soap was the norm in their households. Nga said the program, which is also being
developed in other countries, does not recommend any soap brands. "We want to make
handwashing with soap so appealing to these consumers that it becomes a habit," Nga
said. "Knowledge about hygiene in Vietnam is high, but handwashing with soap is
rare." *=*

She said researchers are monitoring actual handwashing with soap in households
in eight provinces to assess how many use soap after defecating, after changing a
baby's diaper, before preparing food and cooking. They hope to obtain a better idea
of what would motivate mothers in particular to use soap, which can prevent
transmission of a variety of pathogens. Handwashing is sometimes referred to as the
"do it yourself vaccine" as research suggests that diarrheal, respiratory and
intestinal infections can be cut by almost half with proper use of soap. *=*

Vietnams First Liver Transplant

In 2005, Thanh Tung wrote in Thanh Nien, A two-year-old is receiving a liver


transplant today that began at 8am at HCMCs Pediatrics Hospital II, the first of
its kind in Vietnam. The 8-12 hour surgery on the young patient is the culmination
of four years of preparation with the help of Belgian experts. Around 60 professors,
doctors, and medical experts from the Pediatrics Hospital II, along with HCMCs
Binh Dan, Nhan Dan Gia Dinh Hospital and from Belgiums Clinical University of
Saint-Luc will take part in the surgery, which was financed by the city. Nguyen Hong
Thu, director of the hospital said that for the past four years, the hospital had
sent its doctors to France and Belgium for short and long term courses and that its
facilities had been updated for the surgery. [Source: Thanh Tung, Thanh Nien,
December 5, 2005 ////]

The patient, a two-year-old girl whose mother is the liver donor, suffers from
congenital biliary atresia or bile-duct blockage. Until the liver transplant is
available, the youth had a palliative Kasai-poroenterostomy operation, transforming
a loop of her intestine into a pipe to drain the bile from her liver. In October
and November this year, Belgian doctors and experts from the Vietnamese Ministry
of Health came to the hospital to check on the final preparations and were pleased
with the results. ////

Doctor Tran Dong A, the hospitals deputy director, shuttled from Belgium and
Vietnam for the past years to learn from the foreign countrys transplant methods.
Since early 2005, he has replayed twice a week to his staff a video clips featuring
Belgiums liver transplant surgery. Vice Chairman of HCMC Peoples Committee and
head of the city liver transplants, Nguyen Thanh Tai asked the media to dim the media
spotlight prior to the surgery for fear doctors in charge were under stress. The
hospital will also perform another similar surgery on a seven-month-old patient who
suffers from the same condition. Liver transplants, more complicated than that of
the kidney, are extremely challenging when performed on children. ////

Fake Drugs in Vietnam

A survey in 2008 showed that most anti-malaria drugs in Vietnam and other
countries of the region were fakes traced back to China. And reports abound of
other counterfeit or dangerous items sold for human consumption including rather
startling Internet rumours of a trade in fake chicken's eggs.[Source: Andre Vornic,
BBC News, March 7, 2008]

According to the World Health Organization, around 8 percent of all medicines on


the market in Vietnam are fake, posing a serious public health concern. The
Vietnamese government has limited scope to tackle the problem, in part because the
sale of drugs in Vietnam is in most cases not through regulated pharmacies, but
private dealers, which handle around 11,000 drugs with a market value of $450 million
(347m) each year. Also contributing to the problem are the countrys long, often
unmonitored borders with countries where drug counterfeiting is common, namely China,
Laos and Cambodia. [Source: In-pharmatechnologist.com / Novis - January 20, 2005
<><>]
The requirement for counterfeit drug monitoring in Vietnam was made abundantly
clear in 2003, when a bootleg version of the gastric ulcer drug ranitidine was
identified in sales outlets. This case served as a prime example of the increasing
sophistication of the counterfeiters the product was a flawless copy of a very
sophisticated tropics-compatible packaging, an all aluminium blister, which is
still manufactured by only a handful of companies around the world. <><>

Fifty employees of the drug control authority, police and customs have been trained
in the use of German Pharma Health Fund (GPHF). GPHFs Minilab, a mobile, compact
laboratory that allows quick detection of drugs that are counterfeit or substandard
in quality. The system is already being implemented at border crossings across the
company, and its mobile nature means that it can be used by request on a
case-by-case basis to monitor wholesale channels and in around 8,000 outlets
across the country. Seaports and custom checkpoints will be included in the programme.
<><>

The Minilab has been designed so that all the devices and resources required for
drug testing fit into two transportable units each the size of a standard suitcase
and with a total weight of about 40 kg. It is equipped with a full set of reference
substances for the 30 active substances selected and contains all necessary
laboratory equipment such as test tubes, mixing beakers, pipettes, DC plates and
chambers and battery-powered UV lamps of various preset wavelengths. <>

Plastic Surgery in Vietnam

Cosmetic surgery among both men and women has been gaining popularity in Vietnam,
with nose jobs and eye surgery to appear more "Western" among the most popular
procedures. Authorities in Ho Chi Minh City last year closed down several private
beauty salons and clinics offering plastic surgery after two women died within a
month after complications from breast enlargement procedures. [Source: Deutsche
Presse Agentur, February 12, 2007 ^:^]

In 2007, Sophie Malo of AFP wrote: After decades of war and suffering, women
in booming Vietnam are embracing many Western creature comforts, including the right
to look better. Beauty treatments, cosmetics and plastic surgery are all the rage
here. "My husband and I have a successful business that we are very proud of," Tram
says. "Unfortunately, I was not born beautiful and I have turned 50. In the restaurant
business, you really need to feel confident and meet people, so I decided to have
cosmetic surgery. My husband supports this decision." Marc Villard, head of
operations for the French-based Pierre Fabre pharmaceutical group in Vietnam, says
the beauty craze first took off in the early 1990s. "Fifteen years ago, Vietnamese
women plastered themselves with thick face creams mixed with powder to make their
skin whiter," he says. [Source: By Sophie Malo, Agence France Presse, January 7 2007
/-/]

Now, women see make-up and surgery as equally viable options in the quest for
good looks, and most remain ignorant of the risks associated with such operations.
They don't think twice about getting a 300-dollar nose job, a 500-dollar eyelid lift
or breast implants for as little as 2,000 dollars -- a fraction of what a woman would
pay in the West. While Vietnamese women may want to mimic their counterparts in the
West, they do not want Nicole Kidman's nose or Scarlett Johansson's ample bosom,
but covet the physical assets of Chinese actresses and local beauty queens. They
also want procedures to be performed as quickly as possible. "Some come in for a
consultation in the morning and want the surgery in the afternoon. Some don't even
want a general anesthetic, because they don't want to waste time in the recovery
room," Thang notes. /-/

Problems with Plastic Surgery in Vietnam

In 2007, Sophie Malo of AFP wrote: Tram, a restaurant owner in Vietnam's largest
city, is not stingy when it comes to being beautiful. She has just had her eyebrows,
eyelids, neck and nose done.And then, to top it off, she went for a face lift. "After
five operations on my face, as soon as I recover, I will have liposuction on my belly,"
says the 50-year-old woman, her face swollen and covered in bandages. Once the
bandages come off, Tram could look like a wax model in Madame Tussaud's museum. But
at least she feels healthy. Many others having plastic surgery here are not so lucky.
Vietnam, which posted over eight percent economic growth last year, has seen the
emergence of a burgeoning middle class, mainly in and around the commercial hub of
Ho Chi Minh City and the capital Hanoi. Having a more generous cleavage or a slimmer
nose is the new dream for many up-and-coming Vietnamese women, but demand has far
exceeded supply, leaving women in the hands of unqualified surgeons often working
in unsafe conditions. [Source: By Sophie Malo, Agence France Presse, January 7 2007
/-/]

Tom Cuong Nguyen, an Australian-born Vietnamese doctor who runs the "perfect
skin" ward at the Columbia Saigon Clinic, says many women suffer "complications due
to the injection of an unidentified liquid into their breasts, lips or cheeks".
Others looking for longer eyelashes end up with infections caused by dangerous
implants, according to Nguyen Thang, head of the plastic surgery unit at the
Franco-Vietnamese Hospital here. "Failure to use sterile instruments can also cause
cases of hepatitis," he adds. /-/

This devil-may-care attitude, coupled with the total lack of regulations in the
sector, means a windfall for surgeons -- qualified and otherwise. "In Ho Chi Minh
City, at least 200 plastic surgery clinics are in operation, but only 50 or so are
accredited by the city health authorities," the doctor adds. Most practitioners can
only operate on the face, with a hospital stay required for procedures done on other
parts of the body. Nevertheless, most clinics offer breast surgeries and liposuction,
using colorful ads, dubious references and certifications that may or may not be
authentic. A few weeks ago, a Vietnamese surgeon was barred from practising after
performing an unauthorized operation. A judicial inquiry has been opened. /-/

Practitioners say the sector itself needs a face lift. "Only Hanoi University
offers a certificate programme in plastic and cosmetic surgery. Vietnam is like
France 20 years ago," Nguyen says. "Most practitioners are certified ear, nose and
throat specialists who can perform orthopedic and thoracic surgeries." Surgeons
often train on the job here. Some become good doctors. Others instead offer their
services to shady beauty salons and spas, where plastic surgery is performed in a
back room with only an hour's notice. The nip-tuck craze has extended from the middle
class to the prostitutes of the former Saigon, where an A or B cup may no longer
be sufficient to attract high-paying clients in the city's brothels. So what about
Vietnamese men? They're largely unconvinced, but some have been tempted to go under
the knife for surprising reasons. "When they fail in business, their fortune teller
tells them it's because their nose is too flat or they have a mole that is too close
to their eyes or nose, which is considered to be a sign of bad luck," Nguyen says.
"The day after, they come in for surgery." /-/

Vietnam Police Charge Fake Doctors in Plastic Surgery

Death

In February 2007, Deutsche Presse Agentur reported: Vietnamese police have charged
two people with conducting illegal plastic surgeries after the death of a woman who
was having her nose and eyes reshaped, a policeman said Monday. "We arrested Huynh
Trung Hien and charged him and his girlfriend Hang Thien Kim on Sunday on charges
of violating medical regulations," said Hoang Cong Quang from the police department
of Dalat, 250 kilometers north of Ho Chi Minh City. [Source: Deutsche Presse Agentur,
February 12, 2007 ^:^]

The couple, both 23, confessed to the police that they had conducted nose and
eyelid surgeries on about 10 people until the death of Tran Thi Rot, 52, in November
last year. Rot died from anaesthesia shock a few hours after her eyelid surgery,
according to the policeman, who said neither Hien nor Kim had attended medical school.
"People here knew that they conducted surgeries illegally but accepted it because
it was convenient and cheap. Otherwise, they have to travel to Ho Chi Minh City for
a plastic surgery as no beauty salon in Dalat has the service." If convicted with
violating medical regulations, the fake doctors will face a prison term of up to
15 years. They were not charged with murder because the death of Rot was ruled an
accident, Quang said. ^:^

Medical Tourism in Vietnam

In 2007, Diep Duc Minh and Xuan Toan wrote in Thanh Nien, Vietnams first medical
tourism facility opened last Sunday in Vung Tau, a resort city 120 kilometers
southeast of Ho Chi Minh City. Medicoast comprises two main buildings, one meant
for medical care and the other for entertainment services. The latter offers 130
three-star rooms and two villas with eight deluxe rooms. The VND70 billion (US$4.38
million) property belongs to the Vung Tau Tourism and Medical Care Company. Another
upmarket resort, commissioned by the French Amon Financial Group, is set to be
operable in Ha Tay province near Hanoi by 2010. Located in Ba Vi district, the
$3million, 100 ha Thac Da resort will consist of a five-star hotel, 300 villas, and
deluxe garden apartments. [Source: Diep Duc Minh & Xuan Toan, Thanh Nien, February
12, 2007]

Vietnamese Traditional Medicine and Traditional Chinese

Medicine in Vietnam

Vietnam has a long history of Chinese-style traditional medicine, and traditional


medical practitioners are licensed by the state and integrated with the national
health system. The country pushes the rehabilitation of traditional medicine as a
national task. The Institute of Folk Medicine in Hanoi, a leading center devoted
to the study of ancient theories and practices, utilized acupuncture and massage
as an integral part of its treatment programs. Official sources maintained that
traditional Vietnamese medicine had given rise to new therapeutic methods that
called for the wider application of herbal medicine and acupuncture. The cultivation
of medicinal plants and manufacture of drugs derived from these plants reportedly
helped to overcome the shortage of Western medicines, which had to be imported in
large quantities every year. Some of these traditional drugs were described as "most
effective" in curing dysentery, arthritis, gastritis, stomach ulcers, heart
diseases, influenza, blood clotting, and high blood pressure. In 1985 the Vietnamese
press reported that many cooperatives were using folk medicines to satisfy 50 to
70 percent of their own needs for common drugs. Earlier in 1985, however, an official
source had disclosed that efforts to develop Vietnamese medical science by
integrating traditional and modern methods had not been systematic and had achieved
minimal success. [Source: Library of Congress]
Many Vietnamese use traditional medicines because Western ones are not available.
The practice of traditional medicine varies greatly between the majority Viet people
and ethnic minorities such as the Mien and Hmong. For example, the Mien and Hmong
believe that there are supernatural factors, more so than biological factors, which
contribute to sickness. Consequently, they seek treatment from priests who they
believe can communicate with higher beings. Women from these groups often refuse
anesthesia when giving birth.[Source: Pamela LaBorde, MD,
Ethnomed ethnomed.org/culture/vietnamese <+> ]

The lowland peasant groups and urbanites from Vietnam employ a medicinal system
based on Chinese medicine. This system is based on the premise that living things
are composed of four basic elements air, fire, water and earth with the
associated characteristics of cold, hot, wet and dry. This hot/cold belief system
is common to many Vietnamese, regardless of their educational status, occupation,
rural or urban. Many seek traditional herbal remedies, tonics, massage, and
avoidance of excess as the pathway to good health. <+>

As mentioned above, traditionally, infants and toddlers in many Southeast Asian


countries have worn amulets or "protection strings" around their necks, wrists, or
waists. A recent CDC report identified a case in which the likely source of lead
exposure in a young child in the U.S. was a traditional amulet made in Cambodia with
leaded beads that was worn by the child. Read more about Considering Lead and Other
Heavy Metal Toxicities in the Evaluation of Nonspecific Symptoms. <+>

At Chinese medicine shops you can see snakes pickled in whiskey, preserved bear
paws, long, thin snake penises. The Vietnamese believe that the brown juice made
from squashed geckos cures impotence and respiratory illnesses. Ground antler,
starfish flakes, and assorted grades of ginseng (up to $2,000 a pound) are also
available.

See Rhino Horn Under Animals

History of Traditional Vietnamese Medicine

In his paper Traditional Vietnamese Medicine: Historical Perspective and Current


Usage, Hue Chan Thai wrote: For several thousand years,Vietnamese Traditional
Medicine has evolved under the shadows of Chinese Traditional Medicine, culture,
and rule. At this point in time, it is nearly impossible to separate out and delineate
Traditional Vietnamese Medicine or Thuoc Nam (Southern Medicine) from Traditional
Chinese Medicine or Thuoc Bac (Northern Medicine) because their developments were
so inter-twined. This is a brief history of the development of Thuoc Nam and its
influences particularly by Southern China. [Source: Hue Chan Thai, ND, MSA,
University of Washington, August 1, 2003. Last Reviewed: September 20, 2011 \=\]
What is generally considered classical Vietnamese culture started in the northern
third of Vietnam. This area was very much connected to China and Chinese culture
even before the 4th or 5th century B.C. During that time period, southern China,
from the Yangtze River to the northern part of VN, was one large ecological region.
There were a number of different ethnic groups living in this fertile region who
were not considered Chinese by Northern Chinese. Among these groups was the Yue,
the Chinese word for Viet. Northern Vietnam and Southern China came under Chinese
rule by the 4th century B.C. \=\

Medical texts and instruments found in Northern Vietnam have been shown to predate
Chinese conquest, suggesting that Vietnamese people already had a developed system
of medicine. In addition, among Chinese medical texts from the 4th century B.C.,
references were given to the "Yue Prescriptions," indicating that Thuoc Nam was an
established discipline. Traditional Vietnamese and Chinese Medicine continued to
evolve closely for the next millennium. As part of the conquest, the Chinese
abstracted medicinal drugs, among other valuables, as tax and tribute. In so doing,
folk medicine from Northern Vietnam was incorporated into Traditional Chinese
Medicine. Likewise, Traditional Chinese Medicine and culture were introduced to
Vietnam during the one thousand years of Chinese occupation. Their interrelationship
can be observed by the influence of Chinese medical theories on traditional
Vietnamese herbal practitioners, and likewise the empirical applications of local
Vietnamese medicinals in Chinese medical texts. In practice, Traditional Vietnamese
practitioners would use a more practical rather than theoretical explanations. In
the 17th century, traditional Vietnamese, Chinese and practitioners from other
ethnic groups began identifying their medicine as Eastern medicine or Dong Y (This
is also referred to as Oriental Medicine) to distinguish their traditional medicine
from Western Medicine (Tay Y). In this article, Dong Y is used to refer to both Chinese
and Vietnamese traditional medicine. \=\

Traditional Dong Y (Eastern Medicine) Theories

Typical associations made by Vietnamese 1) Weak Heart: Palpitations, dizziness,


faintness, feeling of panic. 2) Weak Kidney: Impotence, sexual dysfunction. 3) Weak
Nervous System: Headaches, malaise, inability to concentrate. 4) Weak Stomach or
Liver: Indigestion Om (translated "I'm Skinny"): Means "I'm sickly". 5) Fire/Hot:
Dark urine, flatulence, constipation. 6) Air/Wind/Cold: Too much air can cause
illness such as myalgia, cough, headache and nausea. With fever, the body is at risk
for becoming too cold, so one is dressed warmly, cold foods are avoided (fresh fruits
and vegetables), and fluid intake is restricted. Neutral foods (rice, eggs, chicken
broth, teas and sweats) can be eaten. <+>
In his paper Traditional Vietnamese Medicine: Historical Perspective and Current
Usage, Hue Chan Thai wrote: The cornerstone of Dong Y theories is based on the
observed effects of Qi (energy). Although there are as many different forms of Qi
(Digestive, Immune, Mental state), they are all related to the original Source or
Essence and Food Qi. The Essence is inherited from our parents, while Food Qi is
extracted from food. So Qi represents both the potential or stored energy as well
as the kinetic energy. It is both matter and energy. The counterpart of Qi is Blood.
It is thought of as a nourishing substance that carries Qi to every part of the body.
However, in practice Blood and Qi are just of one entity, like two faces of the same
coin. [Source: Hue Chan Thai, ND, MSA, University of Washington, August 1, 2003.
Last Reviewed: September 20, 2011 \=\]

The functions of Qi can be summarized as 1) providing movement, 2) defending the


body from pathological factors, and 3)supporting/promoting growth and development.
The functions of Blood can be summarized as nourishment and moistening. Blood
nourishes Qi and Qi moves Blood. As in physics, the concept of Qi is also universal
- our energy and that of the universe is transferable. One can deplete ones Qi
by strenuous work, poor diet and lifestyle. It is believed that one can also harvest
energy from the universe by maintaining optimal health and by exercises like Qi-gong
and Tai-Chi. \=\

Dong Ys major theories are: Yin and Yang, Five Elements. These theories are often
combined to explain a health condition. The following are brief summaries of these
theories. Yin and YangYin and Yang is probably the oldest and the most significant
theory in Dong Y. It describes the existence of and the importance for balance between
opposite states (cold and hot, inaction and action). Yin and Yang can be divided
into three divisions: 1) Cold versus Hot; 2) Interior versus Exterior; and 3)
Deficiency versus Excess. \=\

Yin types of illnesses are typically manifested by symptoms of cold, interior,


and deficiency states like malnutrition. On the other hand, Yang conditions are
typically manifested by symptoms of heat, exterior, and excess. Yin and Yang
(associations with each, first Yin, second Yang: 1) Cool and Hot; 2) Structure and
Function; 3) Contraction and Expansion; 4) Interior and Exterior; 5) Water and Fire;
6 ) Night and Day; 7) Blood and Qi; 8) Chronic and Acute; 9) Parasympathetic and
Sympathetic. <+> \=\

Another major Dong Ys theory is the Five elements. Major organs are grouped into
the elements of, Water, Wood, Fire, Earth, and Metal. The flow of energy in our bodies
are thought to follow the same principle from water nourishing wood, wood brings
fire, fire forms ashes (earth), and earth solidify to form metal. Health is viewed
as balance between these five entities, each depending on as well as regulating one
another similar to how our endocrine system functions. Observing these elements in
nature, a Dong Y practitioner keenly relate these same concepts to our health. This
simple model is expanded to encompass human physical, mental and spiritual health.
Thus, a person with one weak element can lead to an excess of another element. For
instance, a deficiency in water often leads deficient wood and excessive fire
elements. A person of this profile is often thin physically, and with yin pattern
conditions. Some Traditional Chinese Medicine schools base their entire approach
on teaching the Five Elements theory. \=\

Diagnosis in Traditional Vietnamese Medicine

In his paper Traditional Vietnamese Medicine: Historical Perspective and Current


Usage, Hue Chan Thai wrote: Dong Y practitioners typically assess patients
Qi and Blood by taking a medical history, observing the patients affects, and by
feeling her pulses and examining the shape, size, and color of her tongue. By
examining the pulses and tongue, a picture of disharmony between different elements
within ones body can be pieced together. For example, red spots on the tip of the
tongue indicate that the person has a yang type of condition. Someone with poor
digestion will tend to have a swollen tongue with multiple tooth marks. All disorders
are described in terms of disharmonies between elements or between organs. For
example, a patient with digestion problems may carry a diagnosis of Liver stagnation
that impacts on the Pancreas function. Important comparisons in this area can be
made between Eastern and Western approaches. In the East, diagnoses and treatments
are more conceptual i.e. Wood overacting on Earth instead of stress or indigestion.
However, behind this simplicity lie keen observations of ailment patterns (i.e.
emotional stress often affect digestion). Dong Y practitioners mostly focus their
therapies on correcting syndromes rather than individual complaints. It utilizes
food, herbs, minerals, acupuncture, and exercises with the goal of providing
long-lasting effects. [Source: Hue Chan Thai, ND, MSA, University of Washington,
August 1, 2003. Last Reviewed: September 20, 2011 \=\]

Since Dong Ys concepts encompass a broader function than biomedical models of


organs, difficulties can arise when patients describe their complaints using Dong
Y analogies to practitioners who are only trained in the biomedical approach. Other
times, patients who are not aware of the differences between Western medicine and
Dong Y can also mistaken Dong Y diagnoses for Western pathologies. A common example
is when a patient complains of a "weak kidney" insists that his kidneys be tested.
When in reality this patient may have back or knee pain, urinary or sexual
difficulties, coldness in the extremities, or early morning diarrhea etc. Another
common complaint in the Vietnamese community is "hot liver." In Dong Y, hot liver
can refer to skin eruptions, itchiness, and emotional agitation, none of which
directly relates to the anatomical liver itself. \=\
Treatments in Traditional Vietnamese Medicine

Chinese medicine practices include: Dermabrasive procedures, which are based on


hot/cold physiology, are often used to treat cough, myalgia, headache, nausea,
backache, motion sickness, and other maladies. Cutaneous hematomas are made over
the face, neck, anterior and posterior trunk (sparing the genitals) to release
excessive air. These are made in many different ways; by pinching and pulling on
the skin, by rubbing oiled skin with the edge of a coin or spoon (cao gio), or by
cupping. Cupping (giac hoi or hut hoi) is done by heating the air in a cup with a
flame, then placing the cup onto the skin. As the air cools, it contracts and pulls
on the skin, leaving an ecchymotic area. A technique used mostly by the Mien culture
is moxibustion. Small circular superficial burns on the torso, head, and neck are
made by igniting combustible material placed on the skin or with sticks of burning
incense. This is often combined with acupuncture, which is used widely (in Vietnam
and the U.S.) for musculoskeletal ailments such as arthritis pain, and for stroke,
visual problems, and other ailments. [Source: Pamela LaBorde, MD,
Ethnomed ethnomed.org/culture/vietnamese <+> ]

In his paper Traditional Vietnamese Medicine: Historical Perspective and Current


Usage, Hue Chan Thai wrote: A strong emphasis on dietetics is seen in Dong Y.
In general, it is considered that people who are omnivorous are more prone to getting
excessive "heat" accumulation. Many Dong Y therapies begin with changes to a patient
s diet, such as consumption of Congee or Cho, a porridge consisting of rice, a small
amount of meat or tofu, and green onion or cilantro. People suffering from chronic
illnesses usually eat this soup because it is easy to digest and very nourishing.
[Source: Hue Chan Thai, ND, MSA, University of Washington, August 1, 2003. Last
Reviewed: September 20, 2011]

Hot and Cold Foods and Traditional Vietnamese Medicine

In her paper "Nutrition and Fasting in Vietnamese Culture, " Janet Tu wrote: "Many
Vietnamese - especially of the older generation - believe in the Chinese yin/yang
categorization of food, in which foods are considered either yang - "hot," or yin
- "cold." In this system, "hot" foods such as mango, beef and garlic, may lead to
an excess of heat in the body, causing ailments such as pimples, nosebleeds and rashes.
Overconsumption of "cold" foods such as melons, greens or pork, may lead to
chilliness, abdominal pain or diarrhea. They believe that sickness arises when the
body's yin/yang balance is off, and will try to remedy the imbalance by eating the
appropriate hot or cold food. According to the yin/yang system, in the first month
after a Vietnamese woman has a baby, she shouldn't have any cold foods. [Source:
"Nutrition and Fasting in Vietnamese Culture" Janet Tu, March 28, 2001 <*>]
In his paper Traditional Vietnamese Medicine: Historical Perspective and Current
Usage, Hue Chan Thai wrote: Vietnamese commonly refer to food property as hot
or cold, which does not necessarily refer to temperature or spiciness. Instead, they
refer to the effects that the food has on the body. For example, eating a plate of
French fries can cause a person to feel very thirsty. Due to this effect on the body,
fried foods are considered a hot food. Dried, deep fried or very rich foods (high
sugar/fat content foods) are considered hot food. [Source: Hue Chan Thai, ND, MSA,
University of Washington, August 1, 2003. Last Reviewed: September 20, 2011 \=\]

On the other hand, melon and root vegetables are considered cool foods. Symptoms
of cold or cool effects on the body may include: frequent urination and loose stool.
Fresh food, steamed or boiled vegetables are considered cool. Food preparation is
just as important as the kind of food in determining whether it is hot or cool. For
example, French fries are very hot compared to boiled potatoes. Food choices are
often made based on their energetic qualities. Vietnamese regularly consumes squash
in the summer for its cooling effects and more ginger in the winter for its warming
effects. \=\

The interpretation above also applies when Vietnamese people refer to medicine,
particularly to the side effects of medicines. Medication that cause skin rash,
itchiness, and thirst are considered hot, while medicines that cause loose stool
would be considered cool. It is uncommon to find a Vietnamese patient taking less
medication than prescribed dose because of the side effects perceived as being too
hot or too cold. Unless this matter is approached with sensitivity, many would not
tell their physicians about it; they believe that they are in the best position to
judge their health needs or they just do not want to appear as disobeying authorities.
\=\

Symptoms of hot and cold: 1) Signs and symptoms of excessive heat: Thirst for cold
drinks, fever, red face, red eyes, canker sores, irritibility, insomnia,
constipation, yellow urine, and yellow or green discharge. 2) Signs and Symptoms
of excessive cold: Cold, pain, cramps, diarrhea. Cooling food: 1) Fruits: watermelon
apple, pears, persimmon, cantalope, citrus; 2) Vegetables: cucumber, asparagus,
squash, cabbages, rooty-vegetables lettuce; 3) Grains and Legumes: mung beans,
sprouts, tofu, barley, millet, (Rice-neutral); 4) Others: yogurt, peppermint,
dandelion, cilantro. \=\

Vietnam Bans Herbal Medicine Advertised as Aids Cure

In 2007, Deutsche Presse Agentur , Health authorities have temporarily barred


the advertising and sale of four herbal medicines manufactured by a Vietnamese
company, which claimed one of them could cure AIDS, Vietnamese press reported
Wednesday. Health Ministry officials took the action Tuesday against the Vietnam
Natural Pharmaceutical Company, or VinaPham, after an inspection conducted together
with police. [Source: Deutsche Presse Agentur, June 13, 2007 //\\]

The company had taken out newspaper advertisements claiming that KiHIV could
improve the circulatory, digestive, and nervous systems of people infected with the
HIV virus, and could ultimately rid them of the virus after three to six months.
Inspectors said the company had not registered or licensed the remedies with the
Ministry of Health, and had no approval for the content of the advertisements. The
pills sold for two dollars each to Vietnamese customers, and five dollars to
foreigners. //\\

Animist Treatment

Within many ethnic Vietnamese homes, forms of Animism are quite evident. If
sickness occurs, it is not unusual to have the shaman, the medicine man, etc., come
to give treatments. If the illness is that of a small child, the question may revolve
about an aunt that died childless, or an ancestor who desires that his bones be given
a more desirable location. In such cases the Taoist or Buddhist monk or even the
shaman, etc., is just the one to ascertain the answer. For a small fee, some rice,
a bit of tobacco, a chicken, or some betel (acreca) nuts, a ritual is performed and
the answer discovered. If it is the ancestor's spirit who wants the bones reburied,
this can be done. If it is the maiden aunt's spirit which is troubled and creating
the problem, the solution may be to make little paper images of children and with
a bit of paper money, burn them. This sends them off to the spirit world where the
spirit is made happy, and the child is made well. Sometimes treatment given to the
ill is that of acupuncture (hot cups are used to create vacuum burns or needles
inserted about the body). This treatment transfers the felt pain of the patient,
and is used sometimes to draw evil spirits out of the patient's body. Similar medical
treatment has also been used in the Western world of Europe and North America and
still may be found in other parts of the West. [Source: The Religions of South Vietnam
in Faith and Fact, US Navy, Bureau of Naval Personnel, Chaplains Division ,1967 ++]

See Hmong, Other Ethnic Groups

Image Sources:

Text Sources: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London,
Lonely Planet Guides, Library of Congress, Vietnamtourism. com, Vietnam National
Administration of Tourism, CIA World Factbook, Comptons Encyclopedia, The Guardian,
National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters,
AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Global Viewpoint
(Christian Science Monitor), Foreign Policy, Wikipedia, BBC, CNN, Fox News and
various websites, books and other publications identified in the text.
2008 Jeffrey Hays

Last updated May 2014

Anda mungkin juga menyukai