3M Productos de Proteccin Personal

Proteccin Respiratoria: Mascarillas Autofiltrantes para Partculas

Trabaja seguro,
trabaja cmodo

SM
The Power to Protect Your World
 Nos preocupamos por su seguridad

3M Mascarillas autofiltrantes para

partculas
Durante ms de 30 aos, 3M ha sido pionera en equipos de La seleccin de los equipos de proteccin respiratoria
proteccin respiratoria. Los productos excepcionalmente cmodos sigue el Mtodo de los 4 Pasos
y de alta calidad son el fruto de una intensa labor de investigacin
y desarrollo. 1 Identificacin del riesgo

Beneficios de la alta tecnologa aplicados a los equipos tales 2 Evaluacin del riesgo
como el material filtrante avanzado y la Vlvula de Alta Ventilacin
mejoran la comodidad y ergonoma del trabajador durante el uso
3 Seleccin del equipo apropiado

de los equipos. 4 Entrenamiento en el uso y ajuste

La seleccin de los equipos adecuados debe considerar una

multitud de factores para asegurar el nivel de proteccin adecuado
en cada caso. Adems, es de gran importancia la comodidad
durante su uso para mejorar la aceptacin de los usuarios.

2
3M Mascarillas Autofiltrantes para Partculas
Mtodo de los 4 Pasos

1. Identificacin del Riesgo

En el trabajo diario se encuentran muchas tareas y aplicaciones industriales que conllevan riesgos que deben ser identificados.
Los tcnicos de prevencin son los responsables de la evaluacin de riesgos (Ley 31/1995), as como de la seleccin de los
equipos adecuados. 3M desarrolla guas de seleccin pensadas para ayudar en la eleccin del producto ms adecuado a la tarea
y a cada usuario (ver tabla de seleccin al dorso de este catlogo).

2. Valoracin del Riesgo

FFP1 Mascarillas EN149 FFP2 Mascarillas EN149 FFP3 Mascarillas EN149 Mascarillas soldadura EN149

Factor Proteccin
Nominal FPN 4 FPN 12 FPN 50 FPN 10

Aplicaciones Niveles bajos de partculas slidas
tpicas y lquidas no voltiles (hasta 4 VLA)
tpico en operaciones de lijado,
corte, etc.
Niveles moderados de partculas
slidas y lquidas no voltiles (hasta
12 VLA) tpico en operaciones con
cemento, construccin, metales.
Niveles altos de partculas slidas y Niveles moderados de partculas
lquidas no voltiles (hasta 50 VLA) slidas y lquidas no voltiles
tpico en operaciones con produc- (hasta 10 VLA), humos metlicos
tos peligrosos como en la industria y ozono hasta 10 VLA. Tpico en
qumica o farmacutica. operaciones de soldadura.

FPN: El Factor de Proteccin Nominal es un nivel de proteccin calculado a partir del valor de fuga hacia el interior resultante del ensayo de la norma EN149.

3. Seleccin de la mascarilla
Una vez seleccionado el nivel de proteccin requerido para el usuario y la tarea a realizar, debe considerarse las diferentes opciones
y caractersticas de los equipos para elegir el ms adecuado en cada caso.

3M Mascarillas autofiltrantes moldeadas 3M Mascarillas autofiltrantes con hebillas

+ Forma convexa, clip nasal para mejor ajuste y ajustables
dos bandas de ajuste + Diseo de gran robustez, durabilidad y
+ Fcil de poner y ajustar reutilizables
+ Robusta, con resistente a la deformacin + Bandas con hebillas ajustables
debido a la cubierta interior + Suave anillo de sellado facial para facilitar
el ajuste a cada usuario e incrementar la
comodidad

3M Mascarillas autofiltrantes plegadas 3M Vlvula de Alta Ventilacin

+ Gran comodidad durante el uso, ultra suave y + Facilita la exhalacin
flexible gracias a su diseo en tres paneles + Reduce el calor y la humedad acumulados
+ Embalaje individual, plegadas para facilitar el en el interior de la mascarilla
almacenamiento, transporte e higiene

4. Entrenamiento en el uso y ajuste

3M ofrece adems apoyo tcnico para seleccionar el equipo de proteccin ms adecuado a su caso. Todo nuestro esfuerzo est
destinado a satisfacer las necesidades de los clientes y con ello, incrementar la seguridad de los trabajadores.

3
3M Mascarillas
autofiltrantes para Partculas

La importancia de la comodidad
Para obtener la mayor eficacia y proteccin durante el uso de las mascarillas autofiltrantes 3M, el usuario siempre debe utilizarlo durante todo el tiempo
de exposicin. Por tanto, es imprescindible seleccionar un equipo que le proporcione la mayor comodidad para la realizacin de las tareas.

Las caractersticas y beneficios ms importantes son:

xxx
xxx

Facilidad para respirar Interior muy suave

El material filtrante de 3MTM proporciona El material interior que est en contacto con la piel
baja resistencia a la respiracin para un uso es especialmente suave y agradable al tacto.
confortable durante toda la jornada.

Interior fresco y ventilado Ligero y robusto

La vlvula de exhalacin patentada por 3MTM 3M ofrece equipos robustos y duraderos sin
disminuye la acumulacin de calor y humedad resultar pesados o incmodos.
en el interior de la mascarilla, incluso en
ambientes hmedos y clidos.

Ajuste cmodo y seguro Talla

El borde suave y con textura y las bandas de
recubiertas de tejido proporcinan un ajuste
cmodo y seguro. El clip nasal es muy sencillo de
moldear y facilita la correcta colocacin.
Seleccione la talla adecuada sin que sea demasiado
grande o voluminosa de forma que interfiera en su
campo de visin.
Toda su seguridad, de 3M
Estas mascarillas son compatibles con otros equipos
de proteccin que necesite tales como gafas,
protectores auditivos, etc Consulte con 3M para
saber ms sobre las posibilidades.

Para ms informacin, contacte con: www.3M.com/es/seguridad

4
Es importante un buen ajuste
de las mascarillas
1
La cara debe encontrarse
limpia, seca y libre de vello.
2 Asegrese de que todos los paneles
Desplegar los paneles superior
e inferior y moldear el clip nasal
para dar foma a la mascarilla.
3 4
Sujetando la mascarilla con una
mano y las bandas de ajuste con
la otra, colocarla sobre la nariz y la
boca. Pasar las bandas de ajuste
hasta la coronilla.
La banda superior debe quedar
situada sobre la coronilla y no
debe estar retorcida
El clip nasal debe estar bien
adaptado a la forma de la nariz
(recuerde utilizar las 2 manos)
xxxxxx
xxxx
xxxx
xx
xxxx
xxx
xx
xx
La mascarilla debe estar
bien colocada sobre la
nariz, la cara y la barbilla La banda inferior debe
quedar en la nuca y no
debe estar retorcida
estn perfectamente acoplados
a su cara
PRUEBA DE AJUSTE
5 6 7
Dejar la banda elstica superior Desplegar el panel superior por Adaptar el clip nasal presionando Cubra la mascarilla con ambas
a la altura de la coronilla y la encima de la nariz y el inferior por con ambas manos para que se manos e inhale profundamente. Si
inferior en la nuca. debajo de la barbilla buscando el adapte a la forma de nariz y cara. nota alguna entrada de aire por los
mximo ajuste a la cara. bordes reajuste de nuevo.
Comprobacin del Ajuste
+ Se debe realizar una comprobacin del ajuste, cada vez que se
coloca la mascarilla, antes de su uso.
+ Cubra la mascarilla con ambas manos, teniendo cuidado de no
modificar el ajuste de sta.
+ Mascarilla sin vlvulas exhale fuertemente; mascarilla con
vlvula inhale fuertemente.
+ Si nota alguna entrada de aire por los bordes, reajuste
el clip nasal para eliminar las fugas.
+ Si existe alguna entrada de aire por los bordes de la
mascarilla, revisar las bandas de ajuste a ambos los
lados de la cabeza o ajustar la tensin para eliminar las Un modelo de mascarilla puede no adaptarse a todos.
fugas. En algunos pases es obligatorio realizar pruebas de
ajuste a los usuarios de proteccin respiratoria. Para
Repita la comprobacin del ajuste. Si no consigue un ajuste obtener ms informacin sobre este tipo de pruebas,
adecuado no entre en la zona de peligro - consulte a su supervisor. contacte con 3M.
5
3M Mascarillas
autofiltrantes para Partculas

Serie 3M K100W Bsica: Plegada

Para el diseo de la serie de mascarillas autofiltrantes para partculas exigentes de trabajo.
TM
3M K100W, 3M ha aplicado su experiencia para ofrecer a nuestros Estn adems diseadas para un sencillo ajuste con la comodidad que
usuarios una proteccin slida y profesional a un precio competitivo. requieren los trabajadores para realizar su trabajo durante toda la jornada.
TM
La Serie 3M K100W mascarillas plegadas estn fabricadas con Productos ensayados y aprobados frente a la norma EN 149:2001+A1:2009.
robustos materiales que las hacen adecuadas para condiciones

Caractersticas y beneficios:
3M K112W Mascarilla autofiltrante de partculas
Clip nasal ajustable Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
+ Fcil de ajustar para proporcionar la mayor Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles
proteccin durante toda la jornada Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas
+ Nivel de Proteccin: P2
Amarillo: FFP1
Azul: FFP2
Rojo: FFP3
+ Permite deteccin metlica

Bandas de ajuste sintticas

+ No contiene materiales fabricados
con caucho natural (ltex)
+ Minimiza el riesgo de
reacciones alrgicas Sin vlvula
P1
Banda ajuste un solo anillo 3M K101W Mascarilla
+ Permite un ajuste sencillo y eficaz autofiltrante de partculas
+ Sin grapas Clasificacin:
+ Arns deslizante que permite EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
llevarla colgando Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles
Diseo plano Mx. nivel de uso: 4xVLA para
partculas
+ Facilita su almacenamiento
P2
Vlvula de exhalacin
3M K102W Mascarilla
+ Ofrece un mayor confort, especialmente en
autofiltrante de partculas
ambientes hmedos y/o donde el ritmo de
trabajo es intenso Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
+ Mayor comodidad de respiracin
Proteccin: Partculas slidas y/o
durante la jornada
lquidas no voltiles.
Mx. nivel uso: 12xVLA para partculas
Panel en forma diamante
+ Mantiene la forma de la mascarilla
incluso en ambientes muy exigentes Con vlvula
de calor y humedad P1
3M K111W Mascarilla
Compatibilidad autofiltrante de partculas
+ Con la mayora de equipos de proteccin ocular Clasificacin:
y auditiva de 3M EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o
Embalaje Individual lquidas no voltiles
+ Embalaje Higinico que protege la mascarilla de Mx. nivel uso: 4xVLA para partculas
cualquier contaminacin antes de su uso
+ Se lleva y almacena ms facilmente en el lugar P3
de trabajo 3M K113W Mascarilla
3M Material autofiltrante de partculas
Tambin disponible en formato sin envasado de Alta Clasificacin:
individual Capacidad de
Filtracin EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR D
K100, K111, K102, K112, K113 Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles
Mx. nivel uso: 50xVLA para partculas

6
Serie 3M 8000 Clsica: Moldeada
La Serie 3MTM 8000 mascarillas autofiltrantes moldeadas proporcionan al
usuario una proteccin ligera, cmoda y efectiva frente a partculas slidas
y/o lquidas no voltiles.
Su forma convexa y su diseo con dos bandas de ajuste, zona nasal
almohadillada y clip de aluminio facilitan el ajuste a la nariz y permiten un
perfecto acoplamiento con la mayora de los diferentes tamaos de cara.
Su innovadora vlvula de alta ventilacin (VAV) exclusiva en las referencias
TM TM
3M 8822 y 3M 8812 reduce las molestias del aire de exhalacin,
permitiendo que escape de la mascarilla y evitando la acumulacin de
humedad en su interior.
Gracias a su cubierta interior resistente a la deformacin ofrecen una
proteccin duradera y cmoda especialmente en condiciones de calor y
humedad altas.
Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN
149:2001+A1:2009.

Caractersticas y beneficios:
Con vlvula
P2
Confort
+ Diseo clsico de forma convexa, con 3M 8822 Mascarilla autofiltrante moldeada de
clip nasal y dos bandas de ajuste. partculas
+ Confortable y ligera Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas
Seguridad
+ Proteccin efectiva y fiable
frente a partculas
+ La duracin es mayor, en
especial, en ambientes calurosos
y hmedos gracias a la cubierta
interior resistente a la deformacin.

3M Vlvula de Alta Ventilacin

+ La innovadora vlvula VAV reduce P1
molestias, permitiendo que el aire
exhalado escape de la mascarilla y 3M 8812 Mascarilla autofiltrante
evitando la acumulacin de calor en moldeada de partculas
el interior. Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o
Compatible con lquidas no voltiles
+ Proteccin Ocular 3M Mx. nivel de uso: 4xVLA para
+ Proteccin Auditiva 3M partculas

Aplicaciones Tpicas
+ Construccin Sin vlvula
+ Astilleros P1

+ Laboratorios 3M 8710 Mascarilla autofiltrante

+ Fabricantes de gomas y plsticos moldeada de partculas
+ Ingeniera Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
+ Cermica
Proteccin: Mascarilla autofiltrante
+ Aserraderos de partculas
+ Fabricacin de pinturas Mx. nivel de uso: 4xVLA para
+ Productos qumicos en polvo partculas
P2

3M 8810 Mascarilla autofiltrante

3M Material de moldeada de partculas
Alta Capacidad 3M Vlvula de
de Filtracin Alta Ventilacin Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles
Mx. nivel de uso: 12xVLA para
partculas

7
3M Mascarillas
autofiltrantes para Partculas

Serie 3M Aura 9300+ Confort: Plegada

Las nuevas mascarillas 3MTM AuraTM 9300+ son el resultado de la
continua investigacin de 3M para mejorar el confort.
TM TM
Las 3M Aura 9300+ mantienen todas las caractersticas de la Serie
TM
3M 9300 que la han hecho nica aadiendo las siguientes mejoras:
Nuevo material filtrante de alto rendimiento que facilita la respiracin,
nuevo panel deflector para minimizar an ms el empaamiento de
gafas, nuevo panel nasal conformado que por su nueva forma es ms
compatible con gafas y, una novedosa pestaa en el mentn para
facilitar la colocacin.
Por su avanzado diseo en 3 paneles, ofrecen la comodidad y fiabilidad
de las mascarillas moldeadas tradicionales junto con las ventajas de
las plegadas.
Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN 149:2001
+A1:2009

Caractersticas y Beneficios:

Plegada - Diseo patentado en 3 paneles 3M Aura 9322+ Mascarilla autofiltrante

+ Se ajusta a una gran cantidad de formas y plegada de partculas
tamaos de caras Clasificacin : EN 149:2001+A1:2009
FFP2 NR D
+ Se adapta a los movimientos faciales
Proteccin: Partcula slidas y/o lquidas no voltiles
+ Resistente al colapso: ideal para trabajos en Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas
ambientes clidos y hmedos FFP2

Nuevo Panel Nasal Conformado

+ Perfil bajo y curvo
+ Se adapta muy bien a la nariz y al contorno
de los ojos
+ Aumenta el campo de visin y la
compatibilidad con gafas

Nuevo Material Filtrante

de Alto Rendimiento 3M
+ Combina las ventajas del material filtrante
de partculas 3M Electret, con una avanzada
tecnologa de filtracin de baja resistencia a
la respiracin Embalaje Individual
+ Mejora la facilidad al respirar y el confort + Embalaje higinico que
protege la mascarilla de
cualquier contaminacin
Nuevo Panel Deflector antes de sus uso
+ Redirige el aire minimizando an ms el + Se lleva y almacena ms
empaamiento de gafas fcilmente en el lugar de
trabajo
Vlvula de Alta Ventilacin 3M
+ Eliminacin eficiente del calor generado
acumulado proporcionando una sensacin
ms fresca y confortable
+ Evaca el aire exhalado minimizando el
riesgo de empaamiento de gafas Compatible con
+ Proteccin ocular 3M
Nueva Pestaa en el mentn + Proteccin auditiva 3M
+ Facilita la colocacin
Confort en la cara La 3M Aura 9312+, 9320+, 9322+ and 9332+
+ La suave cubierta interior resulta muy estn tambin disponibles en formato de 5 unidades
cmoda en su contacto con la cara
Plegada
3MTM Material Diseo 3MTM
de Alta patentado Vlvula
Capacidad de en 3 de Alta
Filtracin paneles Ventilacin

+
8

3M Aura 9310+ Sin vlvula
FFP1
3M Aura 9312+ Mascarilla
autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009
FFP1 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 4 x VLA para
3M Aura 9312+ Con vlvula partculas

FFP3
FFP1
3M Aura 9330+ Mascarilla
3M Aura 9310+ Mascarilla
autofiltrante de partculas
autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009
FFP3 NR D
FFP1 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o
Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles
lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 50 x VLA para
Mximo nivel de uso: 4 x VLA para
partculas
partculas

FFP2 FFP3

3M Aura 9320+ Mascarilla 3M Aura 9332+ Mascarilla

autofiltrante de partculas autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009
FFP2 NR D FFP3 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 12 x VLA para Mximo nivel de uso: 50 x VLA para
partculas partculas

Serie 3M Aura 9400+ Confort: Plegada

La nueva serie 3MTM AuraTM 9400+ tiene todas las caractersticas de la Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN 149:2001
TM TM
serie 3M Aura 9300+ y adems es de color azul, sin grapas y es apta +A1:2009.
para sistemas de deteccin metlica muy adecuadas para la industria
FFP2
farmacutica, alimentaria, etc...
3M Aura 9422+
Caractersticas y Beneficios especficos de Mascarilla autofiltrante de
la serie 3MTM AuraTM 9400+: partculas
Clasificacin:
Identificable por sistemas de deteccin EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
metlica Proteccin: Partculas slidas y/o
+ Su clip nasal metlico permite que lquidas no voltiles
la mascarilla sea identificada por un Mximo nivel de uso: 12 x VLA para
detector de metales en caso de caida a partculas
un proceso productivo
+ El clip nasal est recubierto para que no
pueda desprenderse
FFP3
Sin Grapas
3M Aura 9432+
+ Para ayudar a minimizar el riesgo de
Mascarilla autofiltrante de
contaminacin del producto
partculas
Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 50 x VLA para
partculas
9
3M Mascarillas
autofiltrantes para Partculas

Serie 3M 8300 Confort: Moldeada

Con la serie 3MTM 8300 trabajar muy cmodo y con toda la seguridad convierte en una opcin muy duradera y facilita el uso de la proteccin
que le ofrece 3M. al trabajador.
La Serie 8300 se ha diseado pensando en el confort. El interior suave Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN
proporciona comodidad durante toda la jornada; su robusto diseo la 149:2001+A1:2009.

Caractersticas y beneficios:
3M 8322 Mascarilla autofiltrante de partculas
Clasificacin : EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
Bandas de ajuste recubiertas de tejido
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no
+ El material se ha elegido por ser agradable voltiles
al tacto y duradero. Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas
+ Cdigo de colores segn nivel de proteccin. P2

Clip nasal en forma de M

+ Clip nasal fcil y rpido de moldear,
que resulta en un ajuste
muy cmodo.

Parte exterior robusta

+ La construccin exterior ofrece
mayor durabilidad.

Vlvula de exhalacin 3M
+ La vlvula de exhalacin patentada
por 3MTM reduce la acumulacin
de calor y humedad en el interior,
mejorando la sensacin del trabajador,
incluso en condiciones de calor y humedad.

Material filtrante de alto rendimiento

+ El avanzado material filtrante de 3MTM
proporciona una alta eficacia de filtracin y
baja resistencia a la respiracin,
incentivando el uso de la mascarilla durante
toda la jornada.

Material interior suave Aplicaciones tpicas

+ El material del interior + Construccin
proporciona gran comodidad + Agricultura
durante toda la jornada.
+ Canteras
+ Cermica
Borde suave
+ Ingeniera
+ El borde, muy flexible y con
textura, consigue un ajuste + Industria Farmacutica
confortable y seguro. + Pharmaceuticals
+ Aserraderos
+ Automocin
3M Material de 3M Vlvula Anillo de sellado
Alta Capacidad de Alta facial (slo Clip nasal + Fundiciones
de Filtracin Ventilacin referencia 3M 8833) en forma de M + Industria naval
+ Carpintera metlica
+ Amianto
+ Industria qumica

10
 Sin vlvula xxx
Con vlvula
xxxx

P1 P1
3M 8310 Mascarilla autofiltrante 3M 8312 Mascarilla autofiltrante
de partculas de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles. lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 4xVLA Mximo nivel de uso: 4xVLA
para partculas. para partculas

P2 P3

3M 8320 Mascarilla autofiltrante 3M 8833 Mascarilla autofiltrante

de partculas de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP3 R D
Proteccin: Partculas slidas y/o Proteccin: Partculas slidas y/o
lquidas no voltiles. lquidas no voltiles
Mximo nivel de uso: 12xVLA Mximo nivel de uso: 50xVLA
para partculas. para partculas

Informacin sobre la Norma Europea EN 149:2001+A1:2009

Modelo EN 149+A1 Vlvula exhalacin Mxima
Clasificacin concentracin uso
por encima VLA
8310 FFP1 NR D Sin vlvula 4

8312 FFP1 NR D Con vlvula 4

8320 FFP2 NR D Sin vlvula 12

8322 FFP2 NR D Con vlvula 12

8833 FFP3 R D Con vlvula 50

11
3M Mascarillas
autofiltrantes para Partculas

Serie 3M Premium
3M ofrece con esta lnea de mascarillas autofiltrantes diseo, gran
calidad, proteccin y una comodidad excepcional.
TM
La referencia 3M 8835 proporciona adems una mayor comodidad
debido al suave anillo de sellado facial que garantiza el buen ajuste de la
mascarilla sobre un amplio rango de tamaos de cara; su gran superficie
de filtracin y la vlvula de exhalacin minimizan la acumulacin de calor
y humedad en el interior y hacen ms fcil la respiracin. El sistema de
bandas de ajuste anclado en cuatro puntos y el clip nasal permiten un
ajuste a medida, cmodo y correcto.
Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN
149:2001+A1:2009.

Caractersticas y beneficios:
3M 8835 Mascarilla autofiltrante de partculas
Suave anillo de sellado facial Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP3 R D
+ Mejora el sellado facial Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no
voltiles, humos metlicos
+ Aumenta la comodidad durante el uso para
Mximo nivel de uso: 50xVLA para partculas
el usuario
P3
+ Reutilizable: Puede mantenerse y limpiarse
para una mayor higiene si se utiliza ms de
un turno de trabajo (3M 105 Limpiador de
sellado facial)

Parte exterior robusta y moldeada

+ La construccin exterior ofrece mayor dura-
bilidad, robustez y seguridad para las tareas
ms exigentes y varios turnos de trabajo.

Material filtrante de alto rendimiento

+ El avanzado material filtrante de 3MTM
proporciona una alta eficacia de filtracin
y baja resistencia a la respiracin, incenti-
vando el uso de la mascarilla durante toda la
jornada.

Vlvula con cdigo de colores para

identificacin nivel de proteccin
+ Vlvula impresa en diferentes colores para la
rpida identificacin del nivel de proteccin
(FFP3 para la referencia 3M 8835 y FFP2
para la referencia 3M 8825)

Vlvula de exhalacin 3MTM

+ La vlvula de exhalacin patentada por 3MTM
reduce la acumulacin de calor y humedad
en el interior, mejorando la sensacin del Aplicaciones tpicas
trabajador, incluso en condiciones de calor y + Construccin
humedad. + Fabricacin bateras
Compatible con + Industria farmacutica
Bandas ajustables y recubiertas de tejido + Proteccin ocular 3M + Fundiciones
+ Para mayor comodidad y seguridad las + Proteccin auditiva 3M + Industria naval
bandas se ajustan individualmente cada vez
que se utiliza el equipo. + Industria qumica

3M Material de Bandas 3M Vlvula Anillo de

Alta Capacidad de ajuste de Alta sellado
de Filtracin regulables Ventilacin facial

12
 xxx
xxxx

Con vlvula Con vlvula

P2 P3

3M 8825 Mascarilla autofiltrante de 3M 8835 Mascarilla autofiltrante de

partculas partculas
Clasificacin: Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP2 R D EN 149:2001+A1:2009 FFP3 R D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas
no voltiles. no voltiles.
Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas Mximo nivel de uso: 50xVLA para partculas

Bandas de ajuste anchas y regulables para ajuste individualizado Amplio anillo de sellado facial interior para mayor comodidad y mejor ajuste.

13
3M Mascarillas
autofiltrantes para Partculas
Serie 3M Soldadura
Las mascarillas 3MTM 9925 y 3MTM 9928 aportan una proteccin
respiratoria ligera, eficaz, cmoda e higinica frente a partculas de
polvo, nieblas y humos metlicos.
Su forma moldeada mejora la comodidad para el usuario y proporciona
un buen ajuste para la mayora de los tamaos de cara; su vlvula
de exhalacin reduce la condensacin de humedad en el interior,
especialmente en condiciones de alta temperatura y humedad.
Caractersticas y beneficios:
Diseo y robustez exterior
+ Resistentes a chipas de soldadura por su
tratamiento especial retardante a la llama.
+ Ajuste para la mayora de usuarios
+ Resistencia a la deformacin incluso en
condiciones exigentes de uso
Suave anillo de sellado facial (slo 3M 9928)
+ Mejora el sellado facial
+ Aumenta la comodidad durante el uso
para el usuario
+ Puede limpiarse para una mayor higiene
(3M 105 Limpiador de sellado facial)
Vlvula de exhalacin 3MTM
+ La vlvula de exhalacin patentada por 3MTM
reduce la acumulacin de calor y humedad
en el interior, mejorando la sensacin del
trabajador, incluso en condiciones de calor
y humedad.
Vlvula con cdigo de colores para
identificacin nivel de proteccin
+ Vlvula impresa en diferentes colores para
la rpida identificacin del nivel
de proteccin (FFP2)
Carbn activado
+ Proporciona proteccin frente al ozono
generado en procesos de soldadura y
niveles molestos de gases y olores
(por debajo de VLA)
Bandas ajustables y recubiertas de tejido
+ Para mayor comodidad y seguridad las
bandas se ajustan individualmente cada vez
que se utiliza el equipo.
3M Material
de alta Bandas de 3M Vlvula
capacidad ajuste de Alta
de filtracin regulables Ventilacin
14
Las bandas de sujecin, con 4 puntos de ajuste, y el clip nasal ajustable
aseguran la correcta adaptacin de la mascarilla al contorno de la cara.
Las mascarillas 3MTM 9925 y 3MTM 9928 estn especficamente
diseadas para para soldadura al proporcionar proteccin frente a ozono
y humos metlicos, as como olores molestos.
Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN
149:2001+A1:2009.
3M 9928 Mascarilla autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 R D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles,
ozono y niveles molestos olores.
Mximo nivel de uso: 10xVLA para partculas
10xVLA para ozono
Por debajo del VLA para vapores
P2
orgnicos
Otras referencias 3M disponibles para
soldadura
P2
3M 9925 Mascarilla
autofiltrante de partculas
Clasificacin:
EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
Proteccin: Partculas slidas
y/o lquidas no voltiles, ozono y
niveles molestos olores.
Mximo nivel de uso: 10xVLA para
partculas; 10xVLA para ozono;
por debajo del VLA para vapores
orgnicos.
Compatible con Aplicaciones tpicas
+ Proteccin Ocular 3M + Fundiciones de hierro
+ Proteccin Auditiva 3M + Manejo de productos
+ 3M Speedglas pantallas de soldadura + Aceras, qumicos en
polvo
Anillo de
sellado Capa de carbn + Astilleros
facial activado + Fabricacin de metales
+ Fabricacin de bateras
+ Fabricacin de pinturas
+ Soldadura
+ Construccin
+ Fabricacin de cermica
Serie 3M Especial
La gama de mascarillas autofiltrantes especiales 3M han sido diseadas
para evitar las molestias ocasionadas por los niveles bajos de gases y
vapores presentes en algunas operaciones, junto con contaminantes en
forma de partculas, gracias a su capa de carbn activo. Pueden, por
tanto, ser utilizadas para un amplio nmero de tareas desde soldadura
hasta gestin de residuos.
Aportan una proteccin ligera, efectiva, cmoda e higinica contra
partculas de polvo y nieblas. Adems, evitan las molestias producidas
por vapores orgnicos inocuos (en concentraciones por debajo del lmite
de exposicin permitido VLA, olores) originados en procesos industriales.
Su forma convexa y su diseo con dos bandas de ajuste, zona nasal
almohadillada y clip de aluminio para ajuste a la nariz le confieren un
buen ajuste facial.
Su vlvula 3M de alta ventilacin ofrece comodidad especialmente
en condiciones de calor y humedad altas. Al ser una mascarilla sin
mantenimiento no requiere piezas de repuesto.
Producto ensayado y aprobado de acuerdo a la norma EN
149:2001+A1:2009.

P1
3M 9914 Mascarilla autofiltrante de partculas
Clasificacin:
Caractersticas y beneficios: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no
Diseo y robustez exterior voltiles y niveles molestos de vapores orgnicos.
Mximo nivel de uso: 4xVLA para partculas y por
+ Ajuste para la mayora de usuarios debajo del VLA.
+ Mantiene su forma durante el uso
+ Resistencia a la deformacin
incluso en condiciones exigentes
de uso.
Material filtrante de alto rendimiento
P1
+ El avanzado material filtrante de 3MTM
proporciona una alta eficacia de 3M 9906 Mascarilla autofiltrante de partculas
filtracin y baja resistencia a la Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
respiracin, incentivando el uso de la Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles
mascarilla durante toda la jornada. y niveles molestos de fluoruro de hidrgeno.
Mximo nivel de uso: 4xVLA para partculas y por debajo
Vlvula de exhalacin 3M del VLA para fluoruro de hidrgeno.
+ La vlvula de exhalacin patentada por
3MTM reduce la acumulacin de calor
y humedad en el interior, mejorando la
sensacin del trabajador, incluso en condi-
ciones de calor y humedad.
P1
Carbn activado
3M 9913 Mascarilla autofiltrante de partculas
+ Proporciona proteccin frente al ozono Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
generado en procesos de soldadura y Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles y
niveles molestos de gases y olores (por niveles molestos de vapores orgnicos.
debajo de VLA) Mximo nivel de uso: 4xVLA para partculas y por
Cdigo de colores en las bandas de ajuste debajo del VLA para vapores orgnicos.

+ Para permitir una rpida identificacin

de los niveles de proteccin las bandas 3M Material
de alta Capa de 3M Vlvula
de ajuste se identifican con diferentes capacidad carbn de Alta
colores (amarillo=FFP1, azul=FFP2, de filtracin activado Ventilacin
rojo= FFP3) P1

3M 9915 Mascarilla autofiltrante de partculas

Compatible con
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP1 NR D
+ Proteccin Ocular 3M Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no
+ Proteccin Auditiva 3M voltiles y niveles molestos de gases cidos.
Mximo nivel de uso: 4xVLA para partculas y por
debajo del VLA para gases cidos.

P3 P2 P2

3M 9936 Mascarilla autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN149:2001+A1:2009 FFP3 R D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no
voltiles y niveles molestos de gases cidos.
Mximo nivel de uso: 50xVLA para partcula y por
debajo del VLA para gases cidos.
3M 9922 Mascarilla autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles
y niveles molestos de vapores orgnicos.
Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas,
10xVLA para ozono y por debajo del VLA para
vapores orgnicos.
3M 9926 Mascarilla autofiltrante de partculas
Clasificacin: EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
Proteccin: Partculas slidas y/o lquidas no voltiles
y niveles molestos de gases cidos.
Mximo nivel de uso: 12xVLA para partculas y por
debajo del VLA para gases cidos.
15
Gua de seleccin Vapores Gases
FFP1 FFP2 FFP3 orgnicos cidos Soldadura
Con base disolvente aplicada con rodillo/brocha
Pintura, barnizado,
pintura Con base disolvente aplicado con pistola Consulte con 3M
con spray, Con base agua aplicado con rodillo/brocha/pistola
recubrimientos, Tratamientos de madera
mezclas
Recubrimientos en polvo
xidos, mayora de los metales, cemento, piedra, aglomerados
Lijado, desbarbado, Cemento, madera, acero
esmerilado,
perforaciones Acero inoxidable, recubrimientos repelentes de suciedad
Resinas, plsticos reforzados (carbono/fibra de vidrio)
Desbastado, polvo de cemento
Construccin/ Demolicin
mantenimiento Trabajos de tierra, movimiento de tierras, apilado, apuntalado
Aplicacin de aislantes
Soldadura
Galvanoplastia
Trabajo con metales/
Acabados, ranurado, perforados, remachado
fundiciones
Corte oxiacetilnicos
Manipulacin de metal fundido, aluminio fundido
Limpieza/Recogida de Limpiezas, desinfecciones
basuras Recogida de basuras
Polen/ceniza animal
Alrgenos/biolgicos
Moho/hongos, bacterias, virus
Manipulacin y Alimentacin de animales, cosechadoras
Forraje, compostaje, cosechas
Pesticidas, insecticidas (pulverizacin area)
Tunelados, perforaciones,excavaciones
Minera/Canteras Bombeos, dragados, lavados
Cambio de filtros
Tintas, tintes, disolventes
Aditivos en polvo/qumicos y productos farmacuticos
Otras aplicaciones Procesado de plsticos/caucho
industriales Extraccin/Procesado de gas y petrleo
Cermica
Industria papelera

Esta gua de seleccin est pensada como ayuda para elegir el producto adecuado para diferentes aplicaciones habituales en industria, pero no debe utilizarse como la nica herramienta
de seleccin. La seleccin del equipo de proteccin ms adecuado debe estudiarse en cada situacin particular y debe ser realizada por una persona competente con los conocimientos
necesarios en prevencin de riesgos laborales, segn las condiciones actuales del puesto de trabajo y las limitaciones de los equipos. En las instrucciones de uso y embalaje encontrar
detalles sobre su uso y limitaciones. En caso de duda, consulte con su Tcnico en Prevencin de Riesgos Laborales o contacte con 3M.

3M VFlex
La mascarilla autofiltrante para partculas 3MTM VFlexTM 9152 y 9152S ofrece proteccin efectiva al mejor precio. Su diseo patentado basado en
pliegues en V la hace muy espaciosa para hablar y respirar.

Principales Caractersticas:
+ Certificada EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D
+ Diseo plegado; muy fcil de almacenar y transportar
+ Clip nasal recubierto muy cmodo y fcil de adaptar
+ Disponible en dos tallas 9152 (M/L) y 9152S (S/M)
para adaptarse a un mayor nmero de usuarios
+ Mximo nivel de uso:12xVLA
RZ-0010-1279-0
Enero 2014

Productos de Proteccin Personal

3M Espaa, S.A.
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
Telfono: 91 321 62 81 Fax: 91 321 63 05
ohes.es@3M.com Impreso en Espaa
www.3M.com/es/seguridad 3M 2014. All rights reserved