VARIEDAD LINGISTICOS DE LOS COLOMBIANOS

DIEGO LEANDRO CHAPARRO TORRES

JOHAN STEVEN SANABRIA LOPEZ

FRANKLIN ALEJANDRO LEMUS TORRES

PRESENTADO A: LILIANA SANABRIA

INSTITUCIN EDUCATIVA JOS MARA CRDOBA

ESPAOL

TAURAMENA

2017
 TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN 3

DIAGNOSTICO 4

OBJETIVOS.. 5

Objetivo general... 5

Objetivos especficos. 5

JUSTIFICACIN. 6

DESCRIPCIN Y PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.. 7

MARCO LEGAL.. 8

MARCO TERICO. 9,10

REGISTROS LINGSTICOS 11,12

METODOLOGA13,14,15,16,17

CONCLUSIONES..18

BIBLIOGRAFA19
 3

INTRODUCCIN

La lengua es una y diversa. Desde una perspectiva lingstica o gramatical, constituye una
unidad: es un conjunto de signos y reglas comn a todos los hablantes; pero si la miramos desde
el punto de vista de los usuarios, es diversa: razones geogrficas, histricas, socioculturales o
motivadas por la situacin hacen, de la misma lengua, muchas diferentes. De estas variedades de
la lengua comn que, desde luego, no impiden ese carcter unitario, que es la base de su valor
comunicativo,.
 4

DIAGNOSTICO

Presenciar los dialectos que se encuentran en el lugar de Tauramena, conocer las diferencias

de las variedades lingsticas que se presentan en el casco urbano de Tauramena, comprender

cuales son las variantes lingsticas que presentan algunos hablantes de Tauramena.

Aprender adiferenciar los dialectos que adquieren una lengua de acuerdo al lugar en el que

se encuentra su hablante, conocer las variedades lingsticas y las diferencias que presentan en

su vocabulario, entonacin, pronunciacin y sus expresiones a la hora de hablar.

 5

OBJETIVOS

Objetivo general: Conocer las variantes dialectales del espaol hablado en Colombia.

Objetivos especficos.

Describir los dialectos colombianos.

Caracterizar las zonas dialectales del espaol colombiano.

Explicar los fenmenos lingsticos que presentan los dialectos de Colombia.

 6

JUSTIFICACIN

Aprender a diferenciar la variedad de dialectos que se encuentran en el municipio de Tauramena

con sus residentes.

 7

DESCRIPCIN Y PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

trata de conseguir la cantidad de dialectos o hablas que hay en el espaol colombiano y los

residentes en el municipio de Tauramena

investigar acerca de los dialectos del idioma espaol colombiano y buscar personas en el

municipio de Tauramena que presenten estas caractersticas de variedades lingsticas para as

poder conocer los dialectos que se encuentran en Tauramena Casanare.

 8

MARCO LEGAL

Los derechos de los indgenas en la nueva constitucin:

En la nueva constitucin aprobada en 1991 han quedado reconocidos una serie de derechos

de las comunidades indgenas.

El estado reconoce y protege la diversidad tnica y cultural de la Nacin Colombiana (artculo

7) y es obligacin del Estado proteger las riquezas culturales (artculo 8).

Las lenguas y dialectos de los grupos tnicos son tambin oficiales en sus territorios, y en las

comunidades con tradicin lingstica propia la educacin ser bilinge. (Artculo 10). Su

formacin deber respetar y desarrollar su identidad cultural (artculo 68).

 9

MARCO TERICO

Variedades lingsticas

Dialecto: es la forma en particular en la que se usa la lengua.

Lenguaje: conocimiento de adquisicin.

Lengua: estructura de la adquisicin.

Habla: uso de la adquisicin.

Dialectos de montaa andina:

Dialecto rolo, dialecto paisa, dialecto cundiboyacense y dialecto pastuso.

Dialectos de tierras bajas:

Dialecto costeo, dialecto santandereano, dialecto opita, dialecto llanero, dialecto valluno,

dialecto pacifico (chocoano) y dialecto isleo.

Norma lingstica:

Son los cambios lingsticos que transgreden los usos correctos de la lengua.

La norma lingstica se transgrede, altera y modifica con el paso del tiempo y existen factores

que permiten esto:

Pronunciaciones defectuosas:

Que se generalizan nuevas palabras que ingresan dentro del lxico de una lengua. En todos

los casos en los que se transgrede la norma lingstica es una variedad de la lengua.

Variedad fontica:

Son los llamados fenmenos fonticos, mutacin de consonantes, mettesis, prtesis,

afresis, contraccin y cambios de acentuacin.

Son una de las formas ms visibles de la evolucin lingstica, por lo general percibe la

nueva forma de la misma por incorrecta.

 10

Variedad lxica:

Es la transgresin especialmente en la introduccin.

Extranjerismos:

Los extranjerismos son palabras que se toman prestadas de otra lengua.

Sintaxis:

Su transgresin son fenmenos del lasmo y losmo que consiste en el uso de los pronombres

la y las, o lo y los, como complemento indirecto en vez de las formas apropiadas le y les.

Ejemplo: Su madre lo grito, Su madre le grito.

Morfologa:

Es la duplicacin de los morfemas n os, que se utilizan para la tercera persona del plural y en

el espaol latinoamericano para la segunda persona del plural para el final de algunos

verbos.

Ejemplo: Cumplistes Cumpliste, Terminastes Terminaste.

 11

REGISTROS LINGSTICOS

LENGUAJE FORMAL: lenguaje utilizado en situaciones formales, que requieren protocolo

en su forma. As, es importante una correcta pronunciacin, un adecuado vocabulario y

estructuracin de las oraciones. Se omiten las muletillas, vulgarismos, modismos y jergas.

Este lenguaje es propio de situaciones serias o formales, se emplea comnmente en una

exposicin, una conferencia o un debate.

Caractersticas de la comunicacin Formal:

Es aquella que se da de carcter formal siguiendo reglas que impone un grupo.

Es la comunicacin en donde el mensaje se origina en un integrante de un determinado nivel

jerrquico y va dirigido a un integrante de un nivel jerrquico superior, de un nivel inferior, o

de un mismo nivel; siguiendo canales establecidos formalmente por la empresa.

Esta comunicacin suele utilizar medios tales como los murales, intercomunicadores,

telfonos, Internet, circulares, memorandos, cartas, publicaciones, informes, reportes,

reuniones, charlas, eventos, etc.

El flujo de comunicacin adecuado es aquel que ofrece.

Una estructura de comunicacin que no la obstruya.

Fuentes de comunicacin capaces de recoger y transmitir la comunicacin que se necesita en

cada momento

LENGUAJE INFORMAL: lenguaje utilizado en situaciones informales, directamente

relacionado con la familia y amigos. Es cotidiano, espontneo, cercano y expresivo. Se

utilizan muletillas, diminutivos, expresiones afectivas y modismos.

Este lenguaje corresponde a situaciones ms informales.

Caractersticas de la Comunicacin Informal:

 12

Se forma a partir de las relaciones de amistad.

Los temas pueden ser laborales pero no dentro de la empresa, pero por ser informacin que va

de persona a persona formando una cadena, puede ser cambiada o deformada y prestarse para

chismes o los peligrosos rumores.

La comunicacin informal, la cual con frecuencia toma la forma de noticias, comentarios y

rumores.

Suele expresarse en su forma ms comn a manera de rumor, sin duda, porque los rumores

generan desestabilizad en la organizacin y conflictos entre los actores organizacionales.

Ante esa situacin es importante detectar a tiempo la naturaleza y el blanco del rumor, a fin de

aclararlo en una relacin cara a cara.

Los trabajadores pueden servirse de ella para la creacin de actividades extra laborales,

culturales, de ocio, deportivas, que potencien su dimensin humana y actan como un factor

integrador decisivo.

La interpretacin subjetiva del emisor, quien informar desde su punto de vista o desde sus

intereses personales.

LENGUAJE NEUTRO: el espaol neutro o castellano neutro, tambin conocido como espaol

global o espaol internacional, es un estndar artificial del idioma espaol con el que se pretende

deslocalizar el lenguaje y que se acomode, sino a todos, al mximo sector posible de la poblacin

hispanohablante con el fin de ser empleado por medios de comunicacin y entretenimiento.

 13

METODOLOGA

1. Entrevistar 5 personas, lugar de procedencia, grupo social al que pertenece, 6 preguntas

dadas y 1 ibre.

2. Trova Que es difcil hablar el espaol, con los integrantes del grupo.

DESARROLLO:

1.Se entrevistaron a 4 personas las cuales son de diferentes lugares de Colombia y residen en

Tauramena, se entrevist a una persona, santandereana, paisa, calea y costea.

Primer entrevistado: PAISA - Brandon

Cmo saluda a un familiar?

R//: Segn el familiar por que puede ser mi papa y o mi mama hola pa, hola ma

Cmo saluda a un amigo?

R//: epa todo bien

Cmo saluda a un desconocido?

R//: oe ,oelo

Cmo pide permiso?

R//:pa me da plata pa salir.

en Casanare ala carne asada se le dice mamona en Antioquia como se le dice a esa carne

R//:carne asada guevon jajajaja.

calidad de piropos de Brandon?

R//:si como camina cocina que rico chocolate.

Segundo entrevistado: COSTEO - LUIS

R//: Una persona saluda a un familiar, ole primo como esta pa donde va
 14

R//. Una persona costeo saluda a un amigo, .que amigo todo bien, que anda haciendo

R//: Una persona costea saluda a un desconocido, hola vecino como esta , pa donde va

R//: Una persona costea pide disculpas, nosotros nunca pedimos disculpas ,no que ese care

monda suerte es que le digo.

Cules son las palabras mas raras de por a ya la costa?

R//:cara monda, cgeme la monda que esos dichos los inventamos nosotros como el eche que

tambin lo inventamos nosotros, nosotros decimos para buenos das eche que buenos das.

Tercer entrevistado: CRIOLLO - Vctor

R//: Una persona criollo saluda a un familiar, si la mama o el papa se saluda y se le da un abraso

R//: Una persona criollo saluda a un amigo,quiubo pariente, quiubo paisano, quiubo cuado

quiubo pariente.

R//: Una persona criollo saluda a un desconocido, todo mundo que llegue es bienvenido

R//: Una persona criollo saluda a un vecino, hola pariente ,hola cuado

R//: Una persona criollo pide disculpa, disclpeme pariente ,disclpeme cuado

R//:una persona criolla como da las gracias, gracias cuado ,gracias pariente

R//: como le dicen a la carne asada en Casanare, mamona

R//:como le dicen a los animales que nunca a tocado un laso ,animal cerrero

R//:como hacen para llamar la atencin de una mujer, segn la pinta quiubo catira como estas de

bella.

R//:como tratan ala persona mayor, nosotros siempre tratamos ala gente mayor como mayor y la

menor como menor.

Cuarto entrevistado: CALEO - NN

R//: Una persona calea saluda a un familiar, que mas mi hermano que tal como le a ido.
 15

R//: Una persona calea saluda a un amigo, que mas mi brother todo bien o que

R//: Una persona calea saluda a un desconocido, que mas ve original o que

R//: Una persona calea saluda a un vecino, que mas vecino como le ha ido veci

R//: Una persona calea pide permiso, excseme papi permiso me hace el favor

R//: Una persona calea se disculpa, madresita me disculpa oyo madresita epa origina.

R//: Una persona calea da las gracias, epa papi gracias papi mi dios me lo bendiga

R//:ac en Casanare ala carne asada se le d ice mamona haya como se le dice, carn ala parrilla

carne asadita

Quinta entrevista ROLO-jose

R//: Una persona rola como saluda a un familiar, quiubo pa, quiubo mama

R//: una persona rola como saluda a un amigo, Parcero

R//: una persona rola como saluda a un Desconocido, hola veci

R//:como saluda a un Vecino ,todo mundo son vecinos

R//: como pide permiso un rolo , Permiso, si lo conozco lo llamo por el nombre sino le digo

vecino me hace el favor me da permiso

R//: como pide disculpas un rolo ,nosotros ofrecemos disculpas no pedimos olvidece

R//:nosotros ala carne le decimos mamona, nosotros ala carne la llamamos por la parte por

ejemplo churrasco, punta de anca.

 16

DIALECTO COSTEO

El espaol ecuatorial, colombiano-ecuatoriano ribereo o chocoano, llamado

en Ecuador simplemente costeonota1 , es el conjunto de variedades con caractersticas similares

que se hablan en las costas pacficas del sur de Colombia, la regin Litoral del Ecuador y la

Costa norte del Per, componiendo la transicin entre el dialecto caribeo y el peruano ribereo.

Desde el punto de vista tonal-acentual, este dialecto rige el foco de transicin

fonemtico del espaol americano que se expande geogrficamente desde la entonacin

semigrave del Caribe y Centroamericana por el norte, hacia la intensa agudeza localizadas al sur,

propia de las tonalidades peruanas, chilenas y argentinas.

DIALECTO PAISA

El espaol paisa, es una variedad dialecto del idioma espaol tal como se habla en la mayor

parte de los departamentos colombianos de Antioquia, Caldas, Risaralda y Quindo, as como

en el norte del departamento del Valle del Cauca y el noroccidente del departamento

del Tolima.

Sus principales caractersticas incluyen:

 17

El uso del voseo verbal. Tratar a alguien de "vos" (con sus propias conjugaciones) en vez de

"t" o "usted". Al contrario de otras zonas del pas, el voseo es aceptado por los hablantes

cultos de la zona antioquea.

El seseo con /s/ apical. Igual que en el resto de Amrica, el espaol paisa no distingue los

fonemas de coser y cocer. Pero en espaol antioqueo /s/ se articula de tipo apicoalveolar [s ],

idntica a la del norte de Espaa.

El Yesmo es tpico de la regin antioquea. El yesmo indica una pronunciacin del

dgrafoll y y.

DIALECTO ROLO

El espaol bogotano es el dialecto del idioma espaol hablado en la ciudad de bogota en el

interior de Colombia .diferente al espaol cundiboyacense

DIALECTO CALEO

El Espaol Vallecaucano, ms conocido como valluno, es el nombre popular que se le da a

la variedad lingstica caracterstica de la regin sur-occidental de Colombia que comprende

el departamento del Valle del Cauca y tambin se le conoce como acento bugueo o caleo.

El uso del voseo est ampliamente extendido y en general tiene prestigio entre sus

hablantes.4 5 6 En el Departamento del Valle del Cauca, particularmente en la zona del valle

del Ro Cauca ubicada entre las cordilleras occidental y central de Colombia, es de extendido

uso el voseo verbal y pronominal, sin ser necesariamente exclusivo, lo que es caracterstica

comn del voseo dialectal americano aplicado solo a la segunda persona del singular.

El entrevistado costeo presento en su hablar una contraccin: quiubo en vez de que hubo

El entrevistado paisa presento en su hablar una contraccin: quibo en vez de que hubo, y una
 18

mutacin de consonantes, wuevon en vez de huevon.

El entrevistado santandereano presento en su hablar una mettesis, que pajoo en vez de que

paso.

El entrevistado caleo presento en su hablar cambios de acentuacin, uy no era mi intncion

en vez de uy no era mi intencin.

DIALECTO CRIOLLO

El espaol llanero es el conjunto de modalidad lingstica del idioma espaol habladas en la

zona de los llanos colombo venezolanos. Se caracteriza por mesclar elementos del espaol

antiguo ms elementos indgenas.

2. TROVA:

como estn Parcero hoy venimos a improvisar con el espaol bogotano, donde a mi padre y a

mi madre para saludarlos le decimos quiubo pa o quiubo mama pero es que no entiendo si

en Bogot le dicen quiubo papa por que en el llano dicen buenos da familia a todos para un

saludo, que difcil es el espaol colombiano el cual no enredamos de el inicio al final

 19

CONCLUSIONES

Que las normas lingsticas son los cambios lingsticos son dados por el lugar de

procedencia del hablante, que transgrede una norma de variedad de la lengua.

Que la variedad fontica presenta fenmenos fonticos los cuales son las formas ms visibles

de la evolucin de la lengua.

Que el dialecto es la forma de hablar, del uso de la lengua.

Que en Tauramena los hablantes de diferente dialecto presentan fenmenos fonticos.

Las diferencias de las variedades lingsticas pueden estar relacionadas con el vocabulario,

entonacin, pronunciacin y la confeccin de expresiones.

Las variedades lingsticas tienen distintas formas dependiendo del lugar en el que vive su

hablante.
 20

BIBLIOGRAFA

Wikipedia

Lenguaje neutro https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_neutro

Dialecto Costeo https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_ecuatorial

Dialecto Paisa https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_paisa

Dialecto rolo https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_rolo

Dialecto Caleo https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_vallecaucano

Dialecto llanero https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_llanero