NORMAS ISBD.

REGLAS DE CATALOGACIN

Introduccin
Diremos, para empezar, que el principio ms importante de los cdigos de
descripcin (ISBD) y de catalogacin (Reglas de catalogacin) es la satisfaccin de los
usuarios del catlogo.
La normalizacin (entendida como actitud colectiva mediante la cual se
establecen normas) surge con un doble fin:
Optimizar determinadas tareas y productos hacindoles ms simples
Unificarlos para posibilitar su intercambio
Existen, en el plano internacional, varios organismos que se ocupan de la
normalizacin, tanto a nivel general como centrados en campos concretos:
- Entre los dedicados a nivel general destaca la ISO, creada en 1887 (Dentro de
ella, lo relativo a documentacin y bibliotecas lo lleva el Comit Tcnico n. 46)
- Entre los dedicados al campo de la documentacin destacan: IFLA (1927),
CIA (1946), UNESCO (1945)
La normalizacin juega un papel fundamental en el campo de la informacin,
como en otros dominios, mxime si pensamos en la colaboracin que debe existir en
las distintas unidades de informacin. Dentro de este campo, la normalizacin concierne
a aspectos tan diversos como:
1. El control bibliogrfico (proceso tcnico)
2. La forma de presentacin de los documentos para su publicacin
3. La transliteracin (del alfabeto cilrico al latino, por ejemplo)
4. La terminologa (encabezamientos = autoridades)
5. Los locales y equipos
6. La informacin documental
7. La gestin (ej., normas relativas al prstamo documental)
Nos centramos aqu en la normalizacin del control bibliogrfico, tanto de la
descripcin fsica, a travs de las ISBD, como de la asignacin de encabezamientos o
puntos de acceso (catalogacin), que, en Espaa, se hace con los ltimos captulos de
las Reglas de Catalogacin (no con las ISBD).
Los objetivos de esta normalizacin bibliogrfica a nivel internacional son:
1. Simplificar y unificar trminos de descripcin bibliogrfica facilitando el
intercambio bibliogrfico a nivel nacional e internacional
2. Facilitar la conversin de estos registros bibliogrficos a formato ordenador
3. Posibilitar la interpretacin de registros frente a las barreras lingsticas
4. Realizar la catalogacin compartida, cooperativa, centralizada
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

5. Con ello, se lleva adelante dos programas hoy cancelados CBU y DUP,
cuyo propsito sigue activo en ICABS, que organizan el intercambio
Hay que tener en cuenta que la descripcin bibliogrfica normalizada forma
parte de un registro bibliogrfico completo (con encabezamientos), y normalmente
no se utiliza por s solo, sino dentro de un catlogo.
Cuando elaboramos un asiento (en ficha o en registro), lo que hacemos es
realizar la descripcin bibliogrfica en reas con las ISBD de ese tipo de documento
(monografa, recurso continuo, recurso de ordenador, antiguo, etc.); despus,
elaboramos los puntos de acceso o encabezamientos (de autor, secundarias) para
el catlogo, sirvindonos de los captulos 14 y 15 de la Reglas de Catalogacin; y
terminamos asignndoles los encabezamientos de materia y la clasificacin, con las
listas de materias o base de datos de autoridades y sistemas de clasificacin que
hayamos elegido. As, el asiento bibliogrfico resultante contiene una serie de datos:
Los que sirven para identificar el documento (descripcin en reas)
su localizacin dentro de la coleccin (puntos de
acceso principal y secundarios, excepto los de materia)
Los que sirven para la indizacin de asientos (Materias)
Los que sirven para la clasificacin dentro de un conjunto (CDU)

2. LAS ISBD (International Standard for Bibliographic Description)

Las ISBD o Normas Internacionales para la Descripcin Bibliogrfica
constituyen el modelo o las normas aceptadas a nivel internacional para la
presentacin de los distintos datos bibliogrficos de un material en un asiento.
Constituyen una familia (M, CM, NBM, PM, A, CP, ER, CR), que ha ido creciendo
en base a un modelo comn (G), dejando en la cuneta alguna de ellas (MRF, CF, S),
que camina hacia la unificacin. Veamos este desarrollo.
2.1 EVOLUCIN DE LAS ISBD
La rapidez con la que aparecen nuevos documentos que tienen que ser descritos
en las bibliotecas, ha hecho que en la corta vida de las ISBD (apenas 35 aos) se
hayan sucedido notables modificaciones. Podemos hablar de cuatro etapas en el
devenir de las ISBD:
1. etapa. En ella se asientan las bases para su nacimiento. IFLA es la organizacin
internacional protagonista.
1969 Con el antecedente de la Conferencia de Pars, se celebra en Copenhague la
Reunin internacional de expertos en catalogacin con el objetivo de crear unas
reglas de descripcin bibliogrfica que fueran aceptadas a nivel internacional. Para
entonces, se haba publicado la 1. edicin de las AACR en 1967, y se haban editado
las dos primeras versiones del formato MARC (1966 y 1968).
1971 Fruto del trabajo de la Comisin Internacional surgida tras la Reunin de
Copenhague, sale a la luz la edicin preliminar de las ISBD (M). Este esfuerzo
2
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

normalizador se ve reforzado en 1973 con la creacin de CBU (Control Bibliogrfico

Universal) y de DUP (Disponibilidad Universal de publicaciones), los cuales
necesitaban uniformidad internacional en la descripcin.
2. etapa. Las ISBD se asientan y se establece un modelo general que sirva para
aplicarlo a los distintos tipos de materiales (monografa, recurso continuo, recurso de
ordenador, antiguo, etc.). Al tiempo, diversas naciones inician la redaccin de sus
propias normas.
1974 Se publica la 1. edicin de ISBD (M), dedicadas a las monografas, la cual,
segn veremos, tiene tres nuevas versiones (1978, 1987 y 2002). En este ao, sale a
la luz tambin la edicin preliminar de las ISBD (S), para publicaciones peridicas.
1977 Como consecuencia de la necesidad de elaborar normas para otros soportes
de informacin se elaboran las ISBD (G), generales para todo tipo de materiales, que
han sido revisadas en 1992 y en 2004. Es el tronco comn que hace que tenga
cohesin la descripcin bibliogrfica especfica para los diversos materiales.
1977 1. edicin definitiva de las ISBD (S), serials, para publicaciones seriadas,
revisadas en 1988. Supuso un paso importante, pues este material es difcil de
controlar en las bibliotecas. Han sufrido un cambio en 2002 para adaptarse a la
produccin electrnica y no slo de publicaciones seriadas, sino para incluir tambin
sitios web, por lo que se denomina en la actualidad ISBD (CR).
1977 ISBD (CM) para material cartogrfico, sern revisadas en 1995 y en 2005.
1977 ISBD (NBM), non book material, para material no librario (audiovisuales,
msica, bases de datos), sern revisadas en 1987.
1976-77 Se publican en Alemania las RAK.
En la URSS se redactan las reglas elaboradas por el comit ruso de catalogacin.
Estos tres ejemplos ponen de manifiesto que aparte del inters que a nivel
internacional se tiene por normalizar la descripcin, cada pas tambin est
progresando en crear sus propias normas.
3. etapa. Las ISBD siguen evolucionando (en buena medida por las AACR), y
abrindose a otro tipo de materiales, entre ellos el electrnico. Las distintas versiones
minimizan las diferencias entre ellas. Aparecen nuevas adaptaciones nacionales
(entre ellas, la espaola).
1978 la 2. edicin de las AACR2, con una nueva estructura que rompe el anterior
modelo. Dan importancia a la descripcin bibliogrfica en detrimento de la parte
dedicada a la eleccin de los puntos de acceso y a su redaccin. En este ao, tambin,
sale a la luz una nueva versin de las ISBD (M) para adaptarse a las ISBD (G).
1980 ISBD (PM), printed music, para msica impresa, con 2. versin en 1991.
1980 ISBD (A) para monografas antiguas, revisadas en 1991 y en 2006.

3
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

1985 Desgajngose de las ISBD (NMB), se editan las ISBD (MRF), machine
readable file, para archivos de datos legibles por ordenador (bases de datos,
programas). En 1990 toman el nombre de ISBD (CF), computer file, archivos de
ordenador, que cambiar en 1997, para adaptarse a los nuevos materiales, por el
nombre de ISBD (ER), electronic resources, para recursos electrnicos;
denominndose as en al actualidad (revisadas en 2004).
1988 ISBD (CP), components parts, para partes de una publicacin. Lo que
denominamos analticas (artculos de una revista, pistas individuales en un
documento sonoro, colaboraciones en una obra colectiva).
1990 ISBD (CF), para archivos de ordenador.
1997 ISBD (ER), para recursos electrnicos: aquellos que necesitan de un
ordenador. (Por lo tanto, no lo son los CD-A musicales ni los DVD de pelculas). Ha
sido revisadas en 2004.
4. etapa. Prcticamente coincidiendo con el cambio de siglo, las distintas ISBD se
van adaptando a las FRBR. Aparece ICABS. Se trabaja en la versin que unifique las
distintas ISBD en una sola. Se renuevan los Principios de Pars y se est a la espera
de un nuevo Cdigo Internacional de Catalogacin. El futuro promete evolucin.
1998 Salen a la luz las FRBR (Requisitos Funcionales para Registros
Bibliogrficos), con un concepto distinto de la descripcin, para adaptarse a la
documentacin electrnica (tanto en soporte disco como en lnea). Se basa en el
establecimiento de tres grandes apartados: entidades, atributos y relaciones, que
sustituyen a las reas de las ISBD. En el siglo XXI, las versiones de las ISBD para
distintos tipos de materiales se van adaptando a ello. Vemoslo.
2002 El hito principal son las ISBD (CR), for serials and other continuing
resources, aplicables a recursos publicados en serie (continuados) y recursos
integrables (que van actualizndose, formando parte del mismo, con lo cual se
amplan e, incluso, se modifican). Es la revisin de las ISBD (S). Son los aspectos
que este mismo ao haban incorporado las AACR2. Como ejemplos de recursos
integrables, tenemos:
- hojas sueltas actualizables
- OPACs y bases de datos (REBECA, bases de datos ISBN, etc.)
- Servicios en lnea (lastminute.com, bolsa espaola, etc.)
- Pginas web, como las webs de universidades
- Listas de discusin (IWETEL)
2002-2006 Otras versiones de ISBD aparecidas en esta etapa son:
2002 Revisin de las ISBD (M), para monografas.
2004 Revisin de las ISBD (G), generales.

4
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

2004 Revisin de las ISBD (ER). Con la publicacin de la ISBD (CR), se han
quedado un poco obsoletas en alguna de sus prescripciones. De forma general,
los recursos electrnicos monogrficos se describen a partir de la ISBD (ER).
2005 Revisin de las ISBD (CM), para material cartogrfico.
2006 Revisin de las ISBD (A), para publicaciones antiguas.
2004 Elaboracin de una tabla de equivalencias entre los elementos de las ISBD
(reas y campos) y los de las FRBR, por encargo de IFLA.
2006 Se difunde el borrador, en el que se trabaja desde 2003, que contempla la
unificacin de las distintas ISBD en una sola versin. Una vez recibidas las
sugerencias, IFLA proceder a publicar la edicin definitiva.

2.2 CONCEPTO
Las ISBD son un conjunto de normas aceptadas a nivel internacional para la
representacin de los datos bibliogrficos en los asientos.
Son un instrumento aceptado de normalizacin de la parte descriptiva de los
registros bibliogrficos
Descripciones exhaustivas e informacin descriptiva necesaria para poder realizar
actividades bibliogrficas, es el primer instrumento que se da al bibliotecario para la
presentacin de los datos.
Se basan en tres virtualidades bsicas:
- Nos dicen qu elementos hay que utilizar (ttulo, editorial, pginas, etc.)
- Nos indican el orden que tenemos que asignarles (en reas y subcampos)
- Nos prescriben el sistema de puntuacin
Su FUNCIN es facilitar la comunicacin internacional, permitiendo:
- Hacer intercambiables los asientos procedentes de diferentes fuentes
- Facilitar la interpretacin de los asientos por encima de las barreras
lingsticas
- Permitir la conversin de los asientos bibliogrficos a formato legible por
ordenador
2.3 ESTRUCTURA: 8 reas
1. rea de ttulo y mencin de responsabilidad
2. rea de edicin
3. rea de datos especficos de la clase de documento
4. rea de publicacin y/o distribucin
5. rea de descripcin fsica
6. rea de serie
7. rea de notas
8. rea de nmero normalizado y condiciones de adquisicin
5
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

2.4 CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE LAS ISBD

a) Esquema descriptivo comn a toda tipografa documental
b) Flexible a las necesidades documentales
c) Cdigo de signos de puntuacin para las reas y sus partes
d) Concepto de fuente de informacin referida a cada rea
e) Respeto por la lengua del original la transcripcin de la informacin de
la portada
f) Diferentes niveles de descripcin segn las necesidades
g) Aceptacin e introduccin de una nueva terminologa

2.5 LOGROS PRINCIPALES DE LAS ISBD

a) El control bibliogrfico a nivel universal es casi un hecho
b) Ha habido un acceso impensable a la informacin

2.6 LAS ISBD Y LA NUEVAS TECNOLOGIAS

Con la aparicin de la informtica y de las nuevas tecnologas, la presentacin
de los datos bibliogrficos ha tenido que evolucionar en 2 aspectos:
- Formato de presentacin de esos datos de manera automatizada (para que sea
legible por ordenador)
- En la inclusin de los nuevos tipos de documentos (documentos en lnea,
nuevos formatos...) en las normas de descripcin para poder incorporarlos de
manera normalizada a los catlogos y repertorios.
Respecto a la presentacin de los datos de manera automatizada, el formato que
se ha mostrado ms adecuado hasta el momento es el formato MARC, de tal modo
que podemos decir que la existencia y evolucin de ambos ISBD y MARC es
paralela y se influencian mutuamente. Si bien, en los ltimos diez aos, han hecho
acto de presencia otros formatos ms simples, con el fin de describir los recursos en
lnea mediante los metadatos; entre ellos destaca DUBLIN CORE.
FORMATO MARC, considerado el formato de intercambio por excelencia en el
mundo bibliotecario. Es difcil hablar de las ISBD sin referirse al formato MARC,
puesto que se condicionan mutuamente.
El MARC se define como formato normalizado legible por mquina. Permite
identificar y codificar la informacin bibliogrfica para que sea legible por ordenador
y tratada por sistemas automatizados.
Su objetivo es el intercambio de esa informacin a nivel internacional.
MARC I fue el primer formato bibliogrfico elaborado por la Library of Congress
en 1966 y sus posteriores versiones incidieron en el desarrollo de otros formatos
nacionales como CANMARC (Canad), DMARC (Alemania), IBERMARC
(Espaa) esta proliferacin puso en evidencia las incompatibilidades entre ellos:

6
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

1. Por la adopcin de cada pas de los cdigos identificadores de contenido

MARC en funcin de sus necesidades, lo que obligaba a tener programas de
conversin de formatos.
2. Por las diferencias en las Reglas de Catalogacin empleadas en distintas
reas idiomticas o pases.
Ello motiv la aparicin de las ISBD, con lo que revisados los datos descriptivos
se procedi a adaptar los formatos nacionales MARC a estas.
La IFLA, en 1978 saca a la luz un formato de intercambio universal basado en
las ISBD, nace el formato UNIMARC, que no tuvo mucho xito.
El formato MARC se vio definitivamente potenciado al ser incorporado a los
sistemas integrados de bibliotecas (SIGB) y permitir la captacin de registros
mediante protocolo Z39.50.
La ltima edicin del MARC es el MARC 21, aparecido en 1999, que unifica
las dos principales versiones usadas hasta entonces (USMARC y UKMARC), con lo
que ha llegado a ser la norma utilizada por la mayora de los sistemas bibliotecarios
automatizados. IBERMARC lo ha adaptado en su 6. edicin: la de 2001.
Las principales aportaciones de esta versin es la inclusin de una etiqueta que
permite el acceso a documentos digitales a texto completo, la del campo 856.
Los formatos MARC consta de 3 elementos: a) la estructura; b) los cdigos y
etiquetas identificadores del contenido; c) y los datos.
Las deficiencias que presenta el formato MARC para la catalogacin o
recuperacin de informacin digital o en la web, por lo que otros formatos estn
surgiendo que no utilizan las ISBD, entre los que destaca el DUBLIN CORE, basado
en 15 elementos, que utiliza lenguajes de etiquetado de documentos digitales como el
XML para elaborar los metadatos [metalenguaje que ordena, estructura y describe los
documentos de las pginas web, permitiendo una descripcin ms minuciosa. Es
vlido, para la representacin digital de documentos de cualquier tipo y con cualquier
extensin. Un documento XML puede estar formado por texto, fotografas y
grficos].
Las tendencias actuales (impulsadas por bibliotecas como Library of Congress)
es compatibilizar el uso de ambos tipos de formatos MARC y DUBLIN CORE u
otros, tendiendo a la mayor simplificacin posible.
2.7 INFLUENCIA DE LAS ISBD EN LAS REGLAS DE CATALOGACIN
ESPAOLAS
Al tiempo que la Comisin Internacional (surgida en 1969 en Copenhague)
estudiaba la posible creacin de normas para la descripcin bibliogrfica, hemos visto
como otros pases (EEUU, Alemania, URSS), a nivel nacional, buscaban normalizar
la descripcin; uno de ellos era Espaa.

7
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

Las ISBD van a suponer un marco en el que se basen las Reglas de Catalogacin de
los diversos pases. As, las normas espaolas se van a basar en las ISBD, en las
AACR2 (1978) y en la tradicin catalogrfica espaola.

3. LAS REGLAS DE CATALOGACIN ESPAOLAS

3.1 EVOLUCIN HISTRICA
Si bien en el siglo XIX, ya existen normas de descripcin en algunas bibliotecas
espaolas (por ejemplo, las directrices para elaborar cdulas en la Biblioteca Nacional
de 1815), los inicios normalizadores en la catalogacin espaola pueden situarse en el
ao 1902, con la edicin de las Instrucciones, y culmina en 1985, con la edicin de las
Reglas de Catalogacin, que las podemos tomar como la 4. versin de las
Instrucciones de 1902.
En las ltimas dcadas, la evolucin nacional espaola ha corrido paralela a la
evolucin internacional, de la cual ha recibido una notable influencia. La fecha ms
significativa es 1961, en la que se celebra la I Conferencia Internacional sobre
principios de catalogacin en Pars con el fin de llegar a un acuerdo internacional sobre
la eleccin y forma de los encabezamientos. De ella nos quedaron lo que conocemos
como Paris principles o Principios de Pars. Veamos el proceso algo ms en detalle:
1902 salen a la luz las Instrucciones para la redaccin de los catlogos en las
Bibliotecas Pblicas del Estado (BPE)
1941 aparece la 2. edicin, con el ttulo: Instrucciones para la redaccin del
catlogo alfabtico de autores y obras annimas en BPE, impulsada a raz de la
celebracin en 1935 del III Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografas
1964 3. edicin de las Instrucciones, fruto de la comisin que participar en la
Conferencia de Pars de 1961. Por ello, recoga sustanciales modificaciones respecto
de la eleccin y forma de los encabezamientos, segn se haba aprobado en dicha
conferencia.
Tras la Reunin en Copenhague (1969), se redacta una adaptacin de las ISBD (M)
que utilizara la Bibliografa Espaola.
1985-1988 sale a la luz la 1. edicin de las Reglas de Catalogacin, segn las
conocemos hoy (supone la 4. versin de las Instrucciones), editadas por el MCU a
travs de la Direccin General del Libro y Bibliotecas. Los hace en dos volmenes,
aparecidos en aos distintos, cada uno dedicado a materiales distintos:
vol. 1. (1985): engloba la descripcin general de monografas y de
publicaciones seriadas
vol. 2. (1988): incluye la descripcin de materiales especiales (audiovisuales,
mapas, etc.)
En ellas encontramos que:
Su estructura en 8 reas es igual que las ISBD
Se basan en las ISBD y en las AACR2
8
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

1995 se presenta la edicin refundida y revisada, en un nico volumen, que

introduce los cambios generados por las ISBD, y procura cubrir ciertas lagunas tanto
en la descripcin bibliogrfica como en otros captulos de la obra.
Esta edicin ha sido revisada en 1999, y en la actualidad est vigente la 3.
reimpresin (primera de las editadas por el BOE en 2003).
3.2 DOS CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES
a) Sirven para las dos operaciones del anlisis formal: 1) la descripcin fsica
de los documentos en reas, como hacen las ISBD (a ello se dedican los trece
primeros captulos); 2) la eleccin y redaccin de los encabezamientos o
puntos de acceso y de las referencias (a ello dedica los captulos 14 a 17)
b) Engloba todas las ISBD. Es decir, los distintos tipos de materiales
(monografas, cartografa, seriadas, etc.) los incluye en un solo libro
3.2 ESTRUCTURA
Las Reglas de Catalogacin se dividen en 17 captulos y 9 apndices, mas un
ndice analtico. Cada captulo fija las fuentes de informacin de la que han de
tomarse los datos para cada tipo de documento (portada, preliminares, colofn, caja o
funda, etc.). Segn lo que acabamos de decir, dichos captulos comprenden:
Captulo 1: Descripcin bibliogrfica general. Es el ms extenso de los
doce primeros, pues se fijan en l las reglas generales que servirn para todos
los siguientes materiales especficos.
Captulo 2: Descripcin de publicaciones monogrficas (libros, folletos y
hojas sueltas), incluidas las anteriores a 1801: las consideradas antiguas
Captulo 3: Descripcin de manuscritos (libros, cartas, discursos, etc.)
Captulo 4: Descripcin de materiales cartogrficos (todo lo que representa
la tierra y los cuerpos celestes: mapas, planos en dos y tres dimensiones,
fotografas areas, etc.)
Captulo 5: Descripcin de materiales grficos [tambin llamados opacos]
(estampas, dibujos, fotografas, carteles...), incluido el material antiguo: el
anterior a 1901
Captulo 6: Descripcin de materiales grficos proyectables (diapositivas,
radiografas, transparencias, filminas, etc.)
Captulo 7: Descripcin de msica impresa (partituras)
Captulo 8: Descripcin de grabaciones sonoras (discos, casetes, cintas, etc.)
Captulo 9: Descripcin de microformas (microfilmes y microfichas)
Captulo 10: Descripcin de pelculas y videograbaciones (documentales,
noticiarios), tanto en vdeo como en DVD

9
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

Captulo 11: Descripcin de archivos de ordenador (disquetes, discos

pticos, etc.; son soportes que contienen datos y programas)
Captulo 12: Descripcin de publicaciones seriadas (en cualquier clase de
material; pero, cuando no sean impresas, hay que consultar el captulo
correspondiente)
Captulo 13: Catalogacin analtica (describe parte o partes de una obra ms
amplia: artculos de revista; tomos de una enciclopedia; obras de unas Obras
Completas; etc.)
Captulo 14: Eleccin de puntos de acceso [llamados encabezamientos
porque van colocados al principio, a la cabeza, de la descripcin]. Suelen
ser varios en un mismo asiento, por lo que a uno se le llama principal y al
resto, secundarios. Pueden ser de autor/a personal (Amor Constante Cabado),
de entidad (La Biblioteca de la Tarde) y de ttulo (La rosa ilustrada). Sirven
para dar coherencia al catlogo.
Captulo 15: Forma del encabezamiento: cmo hay que poner los nombres
de persona (Constante Cabado, Amor), los de entidades (Biblioteca de la
Tarde, La) y los ttulos (Rosa ilustrada, La). (Contempla casos especiales:
congresos, legislacin, etc.)
Captulo 16: Ttulo uniforme: rene las distintas ediciones de una obra
publicada bajo diferentes ttulos o lenguas.
Captulo 17: Referencias: orientan hacia la forma exacta del punto de acceso
escogido. Pueden ser: de orientacin (Vase = V.); de relacin (Vase adems
= V.a.); y explicativas.
Apndices, que facilitan la catalogacin. Son nueve, en los que se incluye:
listados de ttulos y autores problemticos (clsicos, biblia, etc.), listado de
abreviaturas para utilizarse en la descripcin, y glosario de trminos que
hacen comprensible el texto (qu se entiende por folleto, por portada, etc.).
ndice analtico
EL FUTURO
Desde hace escasos meses, estn colgadas en libre acceso todas las normas de
catalogacin espaola elaboradas desde 1815 en la pgina web de la Biblioteca
Nacional Espaola.
Las Reglas de Catalogacin se modificarn en un futuro para acoger los
cambios que se estn produciendo a nivel internacional, tanto en la aparicin de
nuevos soportes que necesitan reglas ms especficas para su descripcin
bibliogrfica, como para adaptarse a las nuevas formas de entender el proceso
catalogador (FRBR, FRANAR). Estos cambios se mueven entre dos fechas clave:
2003-2007 Nueva versin de Principios Internacionales de Catalogacin, que
salen de la 1. reunin del Comit de Expertos IFLA en Frankfurt (Principios de
10
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006
 Normas ISBD. Reglas de catalogacin

Frankfurt), adaptados a las FRBR, sustituyen a los de Pars, con el objetivo de ser la
base de los nuevos cdigos de catalogacin nacionales e internacionales, en especial
en lo que respecta a la catalogacin cooperativa y a los OPAC. Partiendo de ellos,
se pretende la redaccin de un Cdigo Internacional de Catalogacin (que es algo
as como elaborar unas Reglas de Catalogacin internacionales), para cuya redaccin
se ha propuesto un plazo de cuatro aos (hasta 2007).

Burgos, julio de 2006.

Ignacio C. Soriano Jimnez

11
Ignacio C. Soriano Jimnez
Temario oposiciones 2005-2006