Latn

Para otros usos de este trmino, vase Latn (desambiguacin).

Latn

Lingua latina, latin

Regin Originalmente en la pennsula itlica, luego en la zona

de influencia del Imperio romano y posteriormente en
aquellos estados europeos con presencia de la Iglesia
catlica.

Familia indoeuropeo
itlico
latino-falisco
latn

Escritura Alfabeto latino

Estatus oficial

Oficial en
Ciudad del Vaticano a

Regulado Pontificia Academia de Latinidad2

por

Cdigos

ISO 639-1 la

ISO 639-2 lat

ISO 639-3 lat

[editar datos en Wikidata]

El latn es una lengua de la rama itlica3 de la familia lingstica del indoeuropeo4 que fue
hablada en la Antigua Roma y, posteriormente durante la Edad Media y la Edad Moderna,
 y lleg a la Edad Contempornea, pues se mantuvo como lengua cientfica hasta el siglo
XIX. Su nombre deriva de una zona geogrfica de la pennsula itlica donde se desarroll
Roma, el Lacio (en latn, Latium).
Adquiri gran importancia con la expansin de Roma, 5 y fue lengua oficial del imperio en
gran parte de Europa y frica septentrional, junto con el griego. Como las dems lenguas
indoeuropeas en general, el latn era una lengua flexiva de tipo fusional con un mayor
grado de sntesis nominal que las actuales lenguas romances, en la cual dominaba
la flexin mediante sufijos, combinada en determinadas veces con el uso de
las preposiciones, mientras que en las lenguas modernas derivadas dominan las
construcciones analticas con preposiciones, mientras que se ha reducido la flexin
nominal a marcar solo el gnero y el nmero, conservando los casos de declinacin solo
en los pronombres personales (estos tienen, adems, un orden fijo en los sintagmas
verbales).b
El latn origin un gran nmero de lenguas europeas, denominadas lenguas romances,
como el portugus, el gallego, el espaol, el asturleons, el aragons, el cataln,
el occitano, el francs, el valn, el retorromnico, el italiano, el rumano y el dlmata.
Tambin ha influido en las palabras de las lenguas modernas debido a que durante
muchos siglos, despus de la cada del Imperio romano, continu usndose en toda
Europa como lingua franca para las ciencias y la poltica, sin ser seriamente amenazada
en esa funcin por otras lenguas en auge (como el castellano en el siglo XVII o el francs
en el siglo XVIII), hasta prcticamente el siglo XIX.
La Iglesia catlica lo usa como lengua litrgica oficial (sea en el rito romano sea en los
otros ritos latinos), aunque desde el Concilio Vaticano II se permiten adems las lenguas
vernculas.6 Tambin se usa para los nombres binarios de la clasificacin cientfica de los
reinos animal y vegetal, para denominar figuras o instituciones del mundo del Derecho,
como lengua de redaccin del Corpus Inscriptionum Latinarum, y en artculos de revistas
cientficas publicadas total o parcialmente en esta lengua.
El estudio del latn, junto con el del griego clsico, es parte de los llamados estudios
clsicos, y aproximadamente hasta los aos 1960 fue estudio casi imprescindible en
las humanidades. El alfabeto latino, derivado del alfabeto griego, es ampliamente
el alfabeto ms usado del mundo con diversas variantes de una lengua a otra.

ndice
[ocultar]

1Historia

o 1.1Perodos en la historia de la lengua latina

o 1.2Orgenes y expansin

o 1.3Estratos del latn

o 1.4Influencia sustrato

o 1.5Influencia superestrato

o 1.6Influencia adstrato

2Literatura latina

o 2.1Literatura temprana
 o 2.2Literatura de la Edad de Oro

o 2.3Literatura de la Edad de Plata

3El latn tras la poca clsica

o 3.1Edad Media

o 3.2Renacimiento

o 3.3Edad Moderna

4Gramtica

o 4.1Sustantivos

o 4.2Verbos

o 4.3Sintaxis

5Fontica y fonologa

o 5.1Sistema voclico

o 5.2Consonantes

6Evolucin del latn: el latn vulgar

o 6.1Cambios fonticos

o 6.2Cambios morfosintcticos

6.2.1Declinacin

6.2.2Deixis

o 6.3Determinantes

7Uso moderno del latn

8Vase tambin

9Notas

10Referencias

11Bibliografa utilizada

12Bibliografa adicional

13Enlaces externos

Historia[editar]
Perodos en la historia de la lengua latina[editar]

La historia del latn comienza en el siglo VIII a. C. y llega, por lo menos, hasta la Edad
Media; se pueden distinguir los siguientes periodos:

Arcaico: desde que nace hasta que la sociedad romana entra en la rbita cultural
de Grecia (helenizacin): VIII-II a. C. Autores destacados de este perodo son Apio
Claudio el Ciego, Livio Andrnico, Nevio, Ennio, Plauto, Terencio.

Clsico: en una poca de profunda crisis econmica, poltica y cultural, la lite

cultural crea, a partir de las variedades del latn coloquial, un latn estndar (para la
 administracin y escuelas) y un latn literario. Es la Edad de Oro de las letras latinas,
cuyos autores ms destacados son Cicern, Julio Csar, Tito
Livio, Virgilio, Horacio, Catulo, Ovidio. Esto ocurri aproximadamente en los
siglos I a. C. y I d. C.

Postclsico: la lengua hablada se va alejando progresivamente de la lengua

estndar, que la escuela trata de conservar, y de la lengua literaria. Esta distancia
creciente har que de las diversas maneras de hablar latn nazcan las lenguas
romnicas. Y la lengua escrita, que inevitablemente tambin se aleja, aunque menos,
de la del periodo anterior, se transforma en el latn escolstico o curial.

Tardo: los Padres de la Iglesia empiezan a preocuparse por escribir un latn ms

puro y literario, abandonando el latn vulgar de los primeros cristianos. A este perodo
pertenecen Tertuliano, Jernimo de Estridn (San Jernimo) y San Agustn.

Medieval: el latn como se conoca ya no es hablado; por ende, el latn literario se

refugia en la Iglesia, en la Corte y en la escuela, y se convierte en el vehculo de
comunicacin universal de los intelectuales medievales. Mientras, el latn vulgar
continuaba su evolucin a ritmo acelerado. Ya que las lenguas romances fueron
apareciendo poco a poco, unas antes que otras, y porque el latn segua siendo
utilizado como lingua franca y culta, no se puede dar una fecha en la que se dejara de
utilizar como lengua materna.

Renacentista: en el Renacimiento la mirada de los humanistas se vuelve hacia

la Antigedad clsica, y el uso del latn cobr nueva fuerza. Petrarca, Erasmo de
Rterdam, Luis Vives, Antonio de Nebrija y muchos otros escriben sus obras en latn,
adems de en su propia lengua.

Cientfico: la lengua latina sobrevive en escritores cientficos hasta entrado el siglo

XIX. Descartes, Newton, Spinoza, Leibniz, Kant y Gauss escribieron sus obras en
latn.
Orgenes y expansin[editar]

Regin del Lacio (Latium) en Italia, donde surgi el latn.

El latn debi de aparecer hacia el ao 1000 a. C. en el centro de Italia, al sur del ro Tber,
con los Apeninos y el mar Tirreno al oeste, en una regin llamada Latium (Lacio), de donde
proviene el nombre de la lengua y el de sus primeros habitantes, los latinos; sin embargo,
los primeros testimonios escritos datan del siglo VI a. C., como la inscripcin de Duenos y
otras similares.
En los primeros siglos de Roma, desde la fundacin al siglo IV a. C., el latn tena una
extensin territorial limitada: Roma y algunas partes de Italia, y una poblacin escasa. Era
una lengua de campesinos.
As lo demuestran las etimologas de muchos trminos del culto religioso, del derecho o de
la vida militar. Destacamos los trminos stippulare ('estipular'), derivado de stippa ('paja'),
o emolumentum ('emolumento'), derivado de emolere ('moler el grano'), en el lenguaje del
derecho.
En este sentido, los latinos, desde poca clsica al menos, hablaban de un sermo
rusticus ('habla del campo'), opuesto al sermo urbanus, tomando conciencia de esta
variedad dialectal del latn. En el campo latino se dice edus ('cabrito') lo que en la
ciudad haedus con una a aadida como en muchas palabras. 7
Despus del periodo de dominacin etrusca y la invasin de los galos (390 a. C.), la ciudad
fue extendiendo su imperio por el resto de Italia. A finales del siglo IV a. C., Roma se haba
impuesto a sus vecinos itlicos. Los etruscos dejaron su impronta en la lengua y la cultura
de Roma, pero los griegos presentes en la Magna Greciainfluyeron ms en el latn,
dotndolo de un rico lxico.
El latn de la ciudad de Roma se impuso a otras variedades de otros lugares del Lacio, de
las que apenas quedaron algunos retazos en el latn literario. Esto hizo del latn una lengua
con muy pocas diferencias dialectales, al contrario de lo que pas en griego. Podemos
calificar, pues, al latn de lengua unitaria.
Despus, la conquista de nuevas provincias, primero las Galias con Csar, hasta la de
la Dacia (Rumania) por parte de Trajano, supuso la expansin del latn en un inmenso
territorio y la incorporacin de una ingente cantidad de nuevos hablantes.
Paralelamente a la expansin territorial de Roma, el latn se desarroll como lengua
literaria y como lingua franca a la vez que el griego, que haba tenido estos papeles antes.
Desde el siglo II a. C., con Plauto y Terencio, hasta el ao 200 d. C. con Apuleyo tenemos
una forma de latn que no tiene ninguna variacin sustancial. 8 o una gran expansin
territorial.
Estratos del latn[editar]
El latn era una lengua itlica, lo que significa que la mayora de elementos gramaticales y
la mayor parte de su lxico provienen por evolucin natural de las lenguas de dialectos y
hablas indoeuropeas.
El idioma original de los grupos latinos al instalarse en la pennsula itlica se vio influido
por el contacto con hablantes de otros grupos tanto indoeuropeos
(oscos, umbros, griegos, celtas) como no indoeuropeos (etruscos, cretenses, picenos,
ilirios, ligures). Suelen distinguirse tres tipos de influencia sociolingstica:

sustrato, debido al bilingismo de pueblos que previamente a su adopcin

definitiva del latn usaban tambin otras lenguas,

superestrato, entendida como influencia de lenguas procedentes de grupos que

ocuparon territorios donde se hablaba latn, en el latn esta influencia no fue muy
considerable durante los primeros siglos, a diferencia de lo que sucedera
posteriormente con las lenguas romnicas,

adstrato, provocada por el contacto con otros pueblos y lenguas de prestigio

contemporneas del latn.
Esta distincin, sin embargo, puede no resultar del todo operativa; por ejemplo, el etrusco
pudo haber sido a la vez substrato, adstrato y superestrato en diferentes pocas.
Influencia sustrato[editar]
Los habitantes de las regiones de la antigua Italia en las que posteriormente se difundi el
latn eran hablantes nativos de otras lenguas, que al ser asimilados finalmente a la cultura
latina ejercieron cierta influencia lingstica de sustrato. A veces, para indicar estas
lenguas, se habla de sustrato mediterrneo, que proporcion al latn el nombre de
algunas plantas y animales que los indoeuropeos conocieron al llegar. Son lenguas muy
poco conocidas, pues quedan solo unos pocos restos escritos, algunos an sin descifrar.
Un sustrato del latn arcaico en la ciudad de Roma y alrededores fue claramente la lengua
etrusca.
En cuanto a la influencia del sustrato indoeuropeo osco-umbro, resulta interesante el
hecho de que prefigura algunas de las caractersticas fonticas y fonolgicas que ms
tarde apareceran en las lenguas romances (ciertas palatalizaciones y monoptongaciones),
pues muchos hablantes de lenguas itlicas al romanizarseconservaron ciertos rasgos
fonticos propios, incluso (marginalmente) dentro de las lenguas romnicas.
Fenmenos de este tipo son la influencia cltica a la que se atribuye la lenicin de las
consonantes intervoclicas o la [y] francesa, el vasco (o alguna lengua parecida), al que se
atribuye la aspiracin de la /f/ espaola en /h/, o el influjo eslavo, responsable de la
centralizacin de las vocales rumanas.
Sustrato etrusco: La influencia del etrusco en la fonologa latina se refleja en el hecho de
desarrollar algunas aspiradas (pulcher, 'hermoso') y la tendencia a cerrar -oen -u. Las
inscripciones etruscas muestran una tendencia a realizar
como aspiradas oclusivas sordas previamente no-aspiradas, y posea un sistema
fonolgico de solo cuatro timbres voclicos /a, e, i, u/, teniendo este ltimo una cualidad
entre [o] y [u] que habra influido en la tendencia del latn a cerrar algunas /*o/ en [u].
Adems los numerales latinos duodeviginti ('18') y undeviginti ('19') son
claramente calcos lingsticos formados a partir de las formas etruscas esl-em
zathrum ('18') thu-nem zathrum, '19' (donde zathrum es la forma etrusca para '20', esl- '2'
y thun- '1'). Tambin es un hecho de sustrato del etrusco en latn el sufijo -na en palabras
como persona, etc.
Influencia superestrato[editar]
Durante un tiempo, Roma tuvo importantes contingentes de poblacin de origen etrusco,
por lo que el etrusco fue tanto una lengua substrato como una lengua superestrato, al
menos durante el perodo que abarca la monarqua romana y, en menor medida, la
repblica romana. La influencia del etrusco es particularmente notoria en ciertas reas del
lxico, como la relacionada con el teatro y la adivinacin. Roma tambin sufri invasiones
de los galos cisalpinos, aunque no parecen existir importantes indicios de
influencia celta en el latn. S existen algunas evidencias en el vocabulario de prstamos
lxicos directos de lenguas osco-umbras, que constituyen la principal influencia de tipo
substrato en el latn clsico.
Por otra parte, si bien desde antiguo los romanos tenan contactos con pueblos
germnicos no existen fenmenos de influencia lxica en latn clsico. A diferencia de lo
que sucede con las lenguas romnicas occidentales que, entre los siglos V y VIII,
recibieron numerosos prstamos lxicos del germnico occidental y del germnico oriental.
Esto contrasta con la profunda influencia que el latn ejerci en el predecesor del alto
alemn antiguo. Igualmente, existen abundantes rastros de la administracin romana en
la toponimia de regiones que hoy son de habla germnica, como por ejemplo Colonia. Los
elementos germnicos en la Romania occidental proceden del perodo del Bajo Imperio, y
constituyen el principal superestrato en latn tardo. El flujo no se interrumpi en la
formacin de las lenguas romnicas. Las influencias de los pueblos godo, alemnico,
borgos, franco y lombardo en las lenguas romnicas se da mayoritariamente en el
campo de la toponimia y la antroponimia. Aparte de estos, el nmero de prstamos es
bastante reducido.
Influencia adstrato[editar]
Es la debida al contacto con pueblos que convivieron con los latinos sin tenerlos
dominados ni depender de ellos. Este tipo de influencia se nota ms en el estilo y el lxico
adquiridos que en los cambios fnicos de la lengua. Los
adstratos osco, umbro y griego son responsables del alfabeto y sobre lo relacionado con
la mitologa, pues los romanos tomaron prestados los dioses helenos, aunque con
nombres latinos.
Adstrato griego: la entrada masiva de prstamos y calcos ticos y jnicos puso en
guardia a los latinos desde tiempos muy tempranos, encabezados por Catn el Viejo en
el siglo III a. C. Pero en la Edad de Oro de la literatura latina los romanos se rindieron ante
la evidente superioridad del idioma griego. Bien pueden resumir este sentimiento los
famosos versos de Horacio: Graecia capta ferum victorem cepit et artis / intulit agresti
Latio (La Grecia co