Anda di halaman 1dari 2

Instrucciones de uso

Instrucciones de uso
Digitally signed by Laboratorio
Laboratorio Adherido 2015
DN: st=Espaa, l=Madrid, o=Sigre,

Adherido 2015 cn=Laboratorio


medicamento y medio ambiente,
Adherido 2015
Date: 2015.09.08 09:18:06 +02'00'

Calm
Calm Crema
Crema
Alivia el picor y el enrojecimiento de las irritaciones cutneas tales como la dermatits atpica y el eccema.
Frmula sin cortisona.
Alivia el picor y el enrojecimiento de las irritaciones cutneas tales como la dermatits atpica y el eccema.
Clnicamente
Frmula probado
sin cortisona.
Bepanthol Calm Crema es una frmula sin cortisona que calma el picor a la vez que regenera la barrera cutnea, ayudando a
reparar la piel y reduciendo la necesidad de rascarse.
Bepanthol Calm Crema es una frmula sin cortisona que calma el picor a la vez que regenera la barrera cutnea, ayudando a
reparar
Qu eslaBepanthol
piel y reduciendo la necesidad
Calm Crema y cundode rascarse.
debera utilizarse?
El enrojecimiento, la inflamacin y el picor en la piel pueden deberse a diferentes afecciones como la piel seca, la dermatitis atpica,
Qu
el eccema, las reacciones alrgicas cutneas ydebera
es Bepanthol Calm Crema y cundo otros tipos utilizarse?
de irritaciones de la piel. El intenso picor puede provocar la necesidad de
El
rascarse. Sin embargo, esto causar an ms dao en la piel. deberse a diferentes afecciones como la piel seca, la dermatitis atpica,
enrojecimiento, la inflamacin y el picor en la piel pueden
el eccema, lasCalm
Bepanthol reacciones
Cremaalrgicas cutneas
es una crema y otros
blanca, cuyatipos de irritaciones
frmula sin cortisona decalma
la piel.elElpicor
intenso picor puede
y regenera provocar
la barrera la necesidad de
cutnea,
rascarse.
ayudandoSin embargo,
a reparar estoycausar
la piel an ms
reduciendo dao en de
la necesidad la piel.
rascarse.
Bepanthol
Bepanthol Calm CalmCrema
Cremase esutiliza
una crema blanca,
para aliviar el cuya
picor frmula sin cortisona
y el enrojecimiento calma el por
producidos picorlosy siguientes
regenera lacasosbarrera cutnea,cutnea:
de irritacin
ayudando a reparar-la piel y reduciendo
piel seca, la necesidad de rascarse.
Bepanthol Calm Crema se utiliza atpica,
para aliviar el picor y el enrojecimiento producidos por los siguientes casos de irritacin cutnea:

1
- dermatitis
-- piel seca,
eccema,
-- dermatitis
reacciones atpica,
alrgicas.
- eccema,

25.06.2015 KP
Bepanthol Calm Crema - reacciones
refuerza alrgicas.
la barrera cutnea gracias a su tecnologa de lpidos laminares (ver siguiente apartado). Con
ellos, se refuerzan las capas lipdicas propias de la piel, que actan como una proteccin natural frente a la irritacin y esto






Bepanthol Calm Crema refuerza la barrera cutnea
proporciona alivio del picor y del enrojecimiento, adems gracias a su tecnologa
de favorecer de lpidos de
la recuperacin laminares
la piel. (ver siguiente apartado). Con
ellos, se refuerzan las capas lipdicas propias de la piel, que actan como una proteccin natural frente a la irritacin y esto
proporciona
Qu es el picoralivioydel
cmo picor y deltratarse?
puede enrojecimiento, adems de favorecer la recuperacin de la piel.
El enrojecimiento, la inflamacin y el picor en la piel son producidos por diferentes afecciones como la piel seca, la dermatitis
Qu
atpica esoeleccema,
picor ylascmo puede tratarse?
reacciones alrgicas cutneas y otros tipos de irritaciones de la piel.
El
En estas afecciones, los lpidos deylaelcapa
enrojecimiento, la inflamacin picorcornea
en la piel son producidos
(tambin denominada porbarrera
diferentes afecciones
cutnea) se daancomo la piel
y esto seca,provocar
puede la dermatitis
picor.

Pantone 280 U
atpica o eccema,
Estos lpidos, las principalmente
que son reacciones alrgicas cutneas
ceramidas, y otros
actan como tipos
unadeproteccin
irritaciones de la piel.
natural frente a la irritacin.
En estas afecciones, los lpidos de la capa cornea (tambin denominada barrera cutnea) se daan
Cuando esta barrera protectora se daa, la piel pierde agua provocando sequedad y picor. Adems, la barrera cutnea debilitada y esto puede provocar picor. es

Bliss Regular, Italic, Bold, Bold Italic, Medium, Bliss Pro Regular, Bold
Estos
menoslpidos,
eficaz que
parason principalmente
proteger ceramidas,
la piel frente actan
a la entrada de como
agentesuna proteccin
irritantes natural
en el frenteyaesto
organismo, la irritacin.
causa an ms picor.

Kontur
Cuando
Por ello, esta barrera protectora
en afecciones como la pielse daa,
seca, la
la piel pierde agua
dermatitis provocando
atpica, eccema, las sequedad y picor.
reacciones Adems,
alrgicas la barrera
y otros tipos decutnea debilitada es
irritaciones
menos
cutneas,eficaz para proteger
la restauracin delalapiel frente
barrera a la entrada
protectora de agentes
cutnea mediante irritantes
el uso en
de el organismo,
cremas y estopara
especficas causa an ms
reducir picor.como
el picor,
Por ello, en afecciones
Bepanthol Calm Crema comoes la piel
una seca,clave
parte la dermatitis atpica, eccema, las reacciones alrgicas y otros tipos de irritaciones
del tratamiento.
cutneas, la restauracin de la barrera protectora cutnea mediante el uso de cremas especficas para reducir el picor, como
Bepanthol
Cmo repara Calm Crema esCalm
Bepanthol una parte
Crema clave del tratamiento.
la barrera cutnea?
La barrera cutnea es la parte ms externa de la piel. Es una estructura altamente organizada formada por una serie de capas
Cmo repara Bepanthol Calm Crema la
lipdicas: los lpidos laminares, que estn estructurados barrera cutnea?
en capas superpuestas. Los principales lpidos de estas capas, son las
La barrera cutnea
ceramidas. es lacapas,
Entre estas partelosms externa denaturales
hidratantes la piel. Es(humectantes)
una estructurafijan altamente
el aguaorganizada
en la barrera formada
cutnea pory una serie que
aseguran de capas
se
lipdicas: los lpidos laminares, que estn estructurados en capas superpuestas. Los principales lpidos de estas capas, son las

Grenzach Produktions GmbH


mantenga adecuadamente hmeda.
ceramidas. Entre estas capas, los hidratantes naturales (humectantes) fijan el agua en la barrera cutnea y aseguran que se

BPN Calm Crema 20g ES


mantenga adecuadamente hmeda.

84741965

210 x 297 mm

501
Aire Aumento de
Aire la prdida de
Agentes irritantes Aumento
agua de
la prdida de
Agentes irritantes agua
Lpidos
laminares
Barrera Lpidos
cutnea laminares
Barrera
daada Hidratantes
cutnea naturales
daada Hidratantes
(humectantes)
naturales
(humectantes)

9 pt
Piel
Piel
Bepanthol Calm Crema tiene una tecnologa especial de lpidos laminares para el alivio de las irritaciones y el picor. Estos
lpidos tienen una estructura laminar similar a la de los lpidos propios de la piel como las ceramidas. Los lpidos orientados en
Bepanthol
lminas puedenCalm Crema tiene
integrarse unaatecnologa
y unirse especialdaada
la barrera lipdica de lpidos laminares
de la para para
capa crnea, el alivio
as, de las irritaciones
restaurarla. y el picor.que
Es importante Estos
la barrera
lpidos tienen
protectora estuna estructura laminar
completamente similar
intacta, a laque
puesto de los lpidos
cuando propios
est daadadeproduce
la piel como
picor.las
La ceramidas.
hidratacinLos lpidos permite
duradera orientados
la en
lminas
recuperacin de la piel, reduciendo as el picor y la irritacin. Bepanthol Calm Crema tambin contiene humectantes la barrera
pueden integrarse y unirse a la barrera lipdica daada de la capa crnea, para as, restaurarla. Es importante que
protectora
fisiolgicosest
comocompletamente intacta,
la glicerina para que lapuesto que fijar
piel pueda cuando est como
el agua, daadaocurre
produce picor.
en la piel La hidratacin duradera permite la
sana.
recuperacin de la piel, reduciendo as el picor y la irritacin. Bepanthol Calm Crema
El pantenol tambin contribuye a este efecto, hidratando la barrera cutnea y proporcionando as tambin contiene humectantes
las condiciones ptimas para el
fisiolgicos como
proceso natural delaregeneracin
glicerina paradeque la piel pueda fijar el agua, como ocurre en la piel sana.
la piel.
El pantenol tambin contribuye a este efecto, hidratando la barrera cutnea y proporcionando as las condiciones ptimas para el
proceso natural de regeneracin de la piel.

84741965.indd 1 25.06.15 14:32


Aire Reduccin de
la prdida de
Agentes irritantes agua

Tecnologa
de lpidos
Barrera laminares
cutnea con
tecnologa Hidratantes
de laminares fisiolgicos
(humectantes)

Piel

A diferencia de las cremas convencionales, Bepanthol Calm Crema no contiene emulgentes, conocidos por daar la delicada
estructura lipdica de la piel.

Bepanthol Calm Crema no contiene perfumes ni conservantes conocidos por ser irritantes.
Por tanto, Bepanthol Calm Crema alivia el picor imitando los mecanismos naturales de la piel de tres modos:

Aportando lpidos (p. ej., ceramidas) en lminas como los de la barrera cutnea, gracias a la tecnologa de lpidos laminares
Aportando humectantes fisiolgicos para aumentar la hidratacin
Aportando lpidos naturales que cuidan la piel

1
Esto permite la restauracin de la barrera cutnea, con el consiguiente alivio del picor.

Cmo se utiliza Bepanthol Calm Crema?


Bepanthol Calm Crema est indicada para aliviar el picor y el enrojecimiento debidos a irritaciones cutneas en la piel sin

25.06.2015 KP
heridas en bebs, nios y adultos. Este tipo de irritaciones cutneas se producen en afecciones como la piel seca, la dermatitis
atpica, el eccema y las reacciones alrgicas.






Bepanthol Calm Crema puede aplicarse cuando sea necesario.
Bepanthol Calm Crema no contiene cortisona.

Cundo no debe utilizarse Bepanthol Calm Crema?


No utilizar en caso de alergias conocidas a cualquiera de los ingredientes. Si se desarrolla una reaccin alrgica, debe
interrumpirse el uso del producto.

Pantone 280 U
No utilizar sobre la piel con heridas.

Bliss Regular, Italic, Bold, Bold Italic, Medium, Bliss Pro Regular, Bold
Puede utilizarse Bepanthol Calm Crema durante el embarazo y la lactancia?

Kontur
Bepanthol Calm Crema puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.
Si se utiliza durante la lactancia, es importante eliminar todos los residuos de crema antes de dar el pecho.

Qu otros aspectos deben tenerse en cuenta?


Bepanthol Calm Crema es segura para su uso en bebs; sin embargo, si se usa de manera prolongada o sobre superficies
extensas, se recomienda consultar con el mdico.
En caso de que experimente cualquier reaccin cutnea, interrumpa el uso y consulte con un mdico si fuera necesario.
Al primer signo de infeccin, consulte con su mdico.
Para uso externo exclusivamente.

Grenzach Produktions GmbH

BPN Calm Crema 20g ES


Mantener fuera del alcance y la vista de los nios.
El producto no debe utilizarse transcurrida la fecha de caducidad que aparece en el envase.

84741965

210 x 297 mm

501
Pueden presentarse posibles efectos adversos por utilizar Bepanthol Calm Crema?
Si el producto se utiliza siguiendo las recomendaciones, no son de esperar efectos adversos. Sin embargo, al igual que en cualquier
producto dermatolgico, en casos aislados pueden producirse reacciones cutneas.

Qu ingredientes contiene Bepanthol Calm Crema?


Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Pentylene glycol, Olea Europaea Fruit Oil, Panthenol, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum
Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Limnanthes Alba Seed Oil, Butylene Glycol, Hydrogenated Lecithin, Ceramide 3, Sodium PCA,
Squalane, Stearyl Glycyrrhetinate, Carbomer, Sodium Carbomer, Xanthan Gum, Hydroxyphenyl Propamidobenzoic acid

Cmo puede adquirirse Bepanthol Calm Crema? En qu tamaos de envase se presenta?


Bepanthol Calm Crema puede adquirirse sin receta mdica. Se presenta en tubo de 20 g.

9 pt
Distribuidor:
Bayer Consumer Care AG Bayer Hispania, S.L.
Peter Merian Strasse 84 Av. Baix Llobregat, 3-5;
CH- 4052 Basilea; Suiza 08970 Sant Joan Desp
(Barcelona)

Clave de los smbolos en el cartn:

Nmero de lote Fecha de caducidad Lea las instrucciones de uso

Fecha de la informacin: Abril 2015


www.bepanthol.es
84741965

84741965.indd 2 25.06.15 14:32