Mientras que para la funcin potica del lenguaje corresponde una orientacin hacia el
Mensaje, sin embargo, hay que remarcar que reducir la poesa a esta esquematizacin es
una simplificacin engaosa, pero si es la funcin dominante dentro del arte verbal. Esta
funcin, al promocionar la patentizacin de los signos, profundiza la dicotoma
fundamental de signos y objetos. Es por ello que la funcin potica dentro de la lingstica
debe ser tomada ms all del campo de la poesa, y a su vez un estudio lingstico de la
poesa no puede basarse solamente en la funcin potica.
1) Por una cosa desemejante susceptible de ser trocada por otra cuyo valor est por
determinar.
2) Por cosas similares que se pueden comparar con aquella cuyo valor est por ver.
Bsicamente los valores funcionan por un sistema de oposiciones constantes, que dependen
a su vez de cada lengua el espaol carnero o el francs mouton pueden tener la misma
significacin que el ingls sheep, pero no el mismo valor ya que los valores dependen de
distintos elementos que tienen que ver con las oposiciones a los que son enfrentados las
palabras en cada sistema en particular al hablar de una porcin de comida ya cocinada y
servida a la mesa, el ingls dice mutton y no sheep no as en espaol y francs. su ms
exacta caracterstica (del valor) es la de ser lo que los otros no son.