Desde fecha temprana, en la tercera persona del singular de la voz pasiva algunos verbos
latinos adoptaban un valor impersonal y se acompaaban de una proposicin incluida sustantiva de
acusativo e infinitivo en funcin de objeto directo:
A partir de esta construccin y siguiendo una tendencia general de la lengua a evitar las
construcciones impersonales, reemplazndolas por otras personales, se desarroll la llamada
construccin personal de estos verbos, consistente en:
1) transformar el sujeto (en acusativo) de la PIS en sujeto (en nominativo) del verbo principal,
2) modificando persona y nmero del verbo, de modo tal que se respetara la concordancia
sujeto-predicado
3) y transformando el infinitivo que funcionaba como ncleo del predicado verbal de la PIS en
ncleo de una construccin endocntrica verboidal de infinitivo objetivo.
Ejemplos:
1. Jubemur veritatis amici esse.
v./n. _____ c.e.v. _____
(s.t.) ________ p.v. __________
En sntesis:
Cuando los verbos detallados anteriormente se construyen en forma impersonal, funcionan
como ncleos de oraciones unimembres, cuya estructura sintctica es siempre:
ncleo verbal + p.i.s. (o.d.)
Cuando los verbos detallados anteriormente se construyen en forma personal, funcionan como
ncleos de predicados verbales de oraciones bimembres, cuya estructura sintctica es siempre:
sujeto + predicado verbal (v./n. + c.e.v.)