Pablo C. Daz
(Prlogo)
Salamanca 2012
Coleccin Temas y Perspectivas de la Historia, nm. 2
Editores: Jos Manuel Aldea Celada, Paula Ortega Martnez, Ivn Prez Miranda, M de los Reyes
de Soto Garca.
Comit editorial: lvaro Carvajal Castro, Gonzalo Garca Queipo, Ana Gonzlez-Muriel Valle,
Javier Gonzlez-Tablas Nieto, Amaia Goi Zabelegui, Carmen Lpez San Segundo, Isaac Martn
Nieto, Alejandra Snchez Polo, Francisco Jos Vicente Santos.
Consejo asesor: Enrique Ario Gil (Universidad de Salamanca), Javier Baena Preysler (Universidad
Autnoma de Madrid), Valentn Cabero Diguez (Universidad de Salamanca), Antonela Cagnolatti
(Universit di Bologna), Julin Casanova Ruiz (Universidad de Zaragoza), Rosa Cid Lpez
(Universidad de Oviedo), M Soledad Corchn Rodrguez (Universidad de Salamanca), Pablo de la
C. Daz Martnez (Universidad de Salamanca), ngel Esparza Arroyo (Universidad de Salamanca),
Jos Mara Hernndez Daz (Universidad de Salamanca), M Jos Hidalgo de la Vega (Universidad
de Salamanca), Ana Iriarte Goi (Universidad del Pas Vasco), Miguel ngel Manzano (Universidad
de Salamanca), Esther Martnez Quinteiro (Universidad de Salamanca), Manuel Redero San Romn
(Universidad de Salamanca), Manuel Salinas de Fras (Universidad de Salamanca).
Los textos publicados en el presente volumen han sido evaluados mediante el sistema de pares ciegos.
Los autores
AJHIS
De la presente edicin: Los editores
I.S.B.N.: 978-84-940214-3-5
Depsito legal: S. 495-2012
Maquetacin y cubierta: Ivn Prez Miranda
Edita: Hergar ediciones Antema
Realiza: Grficas LOPE
C/ Laguna Grande, 2-12 Polgono El Montalvo II
37008 Salamanca. Espaa
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de esta publicacin pueden re-
producirse, registrarse o transmitirse, por un sistema de recuperacin de informacin, en
ninguna forma ni por ningn medio, sea electrnico, mecnico, fotoqumico, magntico
o electroptico, por fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin permiso previo por escrito
de los titulares del Copyright.
DE VERSALLES A POSTDAM. UN INTENTO DE
APROXIMACIN A LA EXPULSIN Y XODO DE LOS
VOLKSDEUTSCHE DE EUROPA CENTRO-ORIENTAL (1919-
1948)
From Versalles to Postdam. An Attempt to Approach the Expulsion and Exodus
of Volksdeutsche from Central and Eastern Europe (1919-1948)
Resumen: El punto de partida de este artculo son las dinmicas generadas en Europa
por la idea de autodeterminacin, tal y como fuera formulada por Woodrow Wilson, y por el
modelo de Estado-nacin, que tiende a identificar unas determinadas fronteras territoriales
con un grupo tnico. Pretendemos observar cmo la cristalizacin definitiva de estas ideas
entendidas como instrumento de lucha poltica se da en 1919, durante las conferencias
de paz de Pars. Precisamente, por ello, ahondaremos en las repercusiones del concepto
de homogeneizacin tnica, ideal del principio de autodeterminacin y del Estado-nacin, cuya
plasmacin ms extrema y acabada se observa en la Alemania nacionalsocialista. El objetivo
fundamental de nuestra propuesta es mostrar cmo estos conceptos toman forma en una
serie de proyectos poltico-sociales y culturales ya presentes en los nuevos Estados-naciones
surgidos de la paz de 1919 y cmo, por lo dems, sern asumidos por las potencias aliadas
con un papel muy destacado de la URSS en el Tratado de Postdam con el fin de dar
viabilidad a la ordenacin territorial surgida de la Segunda Guerra Mundial. En este sentido,
pretendemos analizar el proceso de deshumanizacin al que se ve sometido el alemn y
todo lo referente a Alemania a causa de la experiencia total de la guerra de ocupacin. Este
punto de nuestros anlisis enlazar con el expuesto en primer trmino para aportar nueva
luz sobre la aceptabilidad masiva de los procesos forzosos de homogeneizacin tnica llevados
a cabo en las sociedades de Europa del este.
Abstract: The dynamics created in Europe by the idea of self-determination in the line
of Woodrow Wilson thought and the nation-state model that tend to consider his borders
identified with a particular ethnic group are the starting point of this article. We want to
see how the final crystallization of these ideas as toil of political struggle would take place
in 1919, during the peace conversations at Paris. Just for this reason we try to deep in the
consequences of the concept ethnic homogenization, ideal of the self-determination principle and
the nation-state model, embodied in the most extreme way by the Third Reich. Our main aim
is to show how this concepts took shape in different social, political and cultural projects
that we can see clearly in the new nation-states created by the 1919 peace and, at the same
time, how these ideas were taken by the Allies mainly by the USSR at Postdam Treaty,
just for making viable the territorial and political organization arosen at the end the Second
World War. In that sense, we have tried to analyze how the Germans and all everything
having to do with Germany suffered a process of dehumanization caused by the total
experience of the war and the occupation. In this point of our analysis we link with the
beggining, just for understanding how was going to be possible the massive acceptance of
the ethnic cleansings carried out in the societies of Eastern Europe.
nos encontramos con que el asunto era poco menos que un tab a nivel
nacional.
En este sentido, es importante sealar que la tesis en torno a la que
va a girar este artculo es la de que la expulsin de las comunidades de
Volksdeutsche del espacio europeo centro-oriental ocupara un lugar central
en los planes para el reordenamiento tnico-poltico y social del continente
europeo tras el final de la Segunda Guerra Mundial. No en vano, creemos
que los principios en los que se bas la recomposicin del mapa continental
fueron los sancionados por el Tratado de Versalles (identificacin estado-
nacin, autodeterminacin y polticas de homogeneizacin tnica como va
para su consecucin), de forma que los acuerdos de Postdam vendran a ser
la definitiva puesta en prctica del nacionalismo tnico. Por supuesto, cabe
apuntar la importancia decisiva de las agresivas polticas nacionalsocialistas
en estas regiones del continente que, de algn modo, supusieron la llevada
de dichas nociones al paroxismo. Dicho de otro modo, la puesta en prctica
de los proyectos nacionalsocialistas supuso un punto de no retorno en la
legitimacin de la violencia como instrumento para la transformacin de la
realidad en todos sus mbitos. No obstante, defendemos que buena parte
de estos elementos clave para comprender los acontecimientos de la primera
mitad del siglo XX al menos en lo que a esta parte del continente se
refiere se encontraban muy presentes en las culturas polticas de los nuevos
pases surgidos a raz de la paz de Pars de 1919, tal y como trataremos
de demostrar. As pues, en cierto sentido fueron las polticas del III Reich
las que permitieron alumbrar una solucin definitiva y radical para estos
problemas o cuestiones nacionales9.
Precisamente, lo veamos en el fragmento de Herta Mller con el que
dbamos paso a esta introduccin. No por nada, el nacionalista bretn
Lionel Radiguet sealaba en 1905 que Una nacin es la posesin en
ao, al tiempo que muchos huan otros llegaban de regiones ms nororientales expuestas
al avance del Ejrcito Rojo; en cualquier caso, parece que deba haber algo menos de tres
millones y medio de alemanes. Sea como fuere, el 19 de agosto de 1945 las autoridades
checas dieron una cifra de dos millones y medio, pero para entonces muchos ya haban
huido, haban sido expulsados o bien se haban escondido. Como puede verse, en lo referido
a los nmeros nos movemos en la incertidumbre. Vase PYKEL, 2004: 16 y 19. Como
seala Giles MacDonough, la poblacin de Deutschbhmen y Deutschmhrer sufri notables
fluctuaciones desde el final de la Gran Guerra de acuerdo con las cambiantes coyunturas
polticas. MACDONOUGH, 2010: 204-205.
9 Constantemente, los encontramos enunciados como tal en el lenguaje poltico y
administrativo del periodo, tal y como trataremos de mostrar a lo largo de este trabajo.
10 Este concepto que podramos traducir como comunidad nacional o comunidad del
pueblo juega un papel central en el nacionalsocialismo y en la vida de las comunidades
alemanas repartidas por todo el continente, al menos durante la primera mitad del siglo
XX. En un principio surge de la deformacin o libre interpretacin dada durante la
Primera Guerra Mundial a las teorizaciones de Ferdinand Tnnies, quien distingui dos
formas de organizacin social en 1887, la Gesellschaft y la Gemeinschaft, siendo esta ltima
el tipo de comunidad fundado sobre la existencia de creencias y costumbres comunes
(concretamente pensaba en la familia como tipo ideal). Por tanto, la idea de Volksgemeinschaft
surgida al calor de la guerra trataba de poner el nfasis en la existencia preceptiva de la
solidaridad nacional y la eliminacin de las diferencias de clase, al tiempo que desviaba
la atencin de las miserias provocadas por la guerra. Ms tarde, el nacionalsocialismo
establecera una identificacin mutua entre sta y el estado, entendidos ambos como
comunidad de intereses. Se mire como se mire, la principal implicacin de esta pirueta
argumentativa sera la imposibilidad de cualquier contradiccin entre las decisiones del
Estado y los intereses de la Volksgemeinschaft (y, por lo tanto, su legitimacin), donde estaran
englobados todos y cada uno de los alemanes, tanto los del Reich como los miembros de
las diferentes comunidades esparcidas allende sus fronteras.
11 Para la cita de Lionel Radiguet vase RUBIO CABALLERO, 2011: 145.
del lago Neusiedler, los alrededores de la ciudad de Budapest, la Schwbische Trkei (Turqua
suaba) y la zona de la Baka, que en su mayor parte pasar a manos de Yugoslavia en 1919;
los Banater Schwaben, repartidos en 1919 entre Yugoslavia y Rumana; la bolsa de Gottschee
(Koevje), ciudad situada en Eslovenia (junto a los Banater Schwaben y los alemanes de
Baka componan una minora de medio milln de personas en Yugoslavia); los 237.000
Sibenbrger Sachsen de la regin de Transilvania, que pasa a Rumana en 1919; y, por ltimo,
los 75.000 Buchenlanddeutsche de la regin de la Bucovina.
18 ZWEIG, 2007: 360-362.
19 De hecho, en muchos de los territorios orientales del Reino de Prusia eran mayora, con
un peso demogrfico cada vez mayor.
20 El antieslavismo del nacionalismo alemn ya era una caracterstica dominante entre las
lites polticas e intelectuales del Reich desde la Asamblea de Frankfurt de 1848, donde ya
se propugnaba como una necesidad la expansin territorial en direccin al este y el sudeste.
Vase VICK, 2002.
24 Una de las tesis defendidas por Mann es que La hostilidad tnica aumenta donde la
clase tnica triunfa como principal forma de estratificacin social [o como intermediario
en la comprensin de la realidad], capturando y canalizando en el proceso sentimientos
clasistas hacia el etnonacionalismo. MANN, 2009: 15.
25 La confusin generada por los principios de autodeterminacin y nacionalidad durante
las conversaciones de paz de 1919 se pone de manifiesto en la visin que MacMillan nos
deja de los debates sostenidos por la Comisin sobre Asuntos Polacos: Las estadsticas
eran poco de fiar en el resto del centro de Europa. En todo caso, ni siquiera los habitantes
de aquella parte del mundo estaban seguros de quines eran. La identidad era religiosa o
lingstica? Los protestantes de habla polaca, que formaban un grupo importante en el sur
de Prusia, se identificaban con sus correligionarios, que eran alemanes, o con los polacos,
que eran catlicos?. MACMILLAN, 2005: 275-276.
26 Esta idea se entiende mejor recurriendo a las palabras del gran reformador de la escuela
pblica rumana en los aos 20, el liberal Constantin Angelescu: los intereses del Estado,
los intereses del pueblo rumano, se alzan por encima de los intereses individuales o los de
las comunidades []. El Estado rumano que es nuestro, de todos nosotros, debe ser slido
y [] este Estado slo puede ser fortalecido [] permitiendo que mold las almas de todos
sus ciudadanos. Cit. en LIVEZEANU, 1995: 47.
27 KAMUSELLA, 2004: 21. Hobsbawm seala que La consecuencia lgica del intento de
crear un continente pulcramente dividido en estados territoriales coherentes, cada uno de
ellos habitado por una poblacin homognea, tanto tnica como lingsticamente, fue la
expulsin en masa o el exterminio de las minoras. HOBSBAWM, 1998: 143.
28 Mann afirma que el ideal de soberana popular comenz a entrelazar el demos con
el ethnos dominante, generando conceptos radicales de nacin y estado que alentaron la
depuracin de las minoras. MANN, 2009: 14.
29 Un buen ejemplo de lo que quiero decir viene representado por el hecho de que judos de
todo el continente, desde conversos asimilados franceses o hngaros a radicales ashkenazs
de Polonia o Ucrania pasando por sefardes bosnios o griegos convergieran en los campos
de exterminio de las llanuras polacas. Una visin plstica de poca y/o de primera mano en
GROSSMAN, 2007: 685-708 o KERTSZ, 2001.
lugar en la casa comn, el Reich alemn. Esta idea muy dominante dentro
de la sociedad alemana de entreguerras explicara las polticas emprendidas
por Berln en lo que al asunto de sus minoras se refiere. Hay que tener en
cuenta que tras la desaparicin del Imperio como referente fundamental,
la mayor parte de las comunidades alemanas, necesitadas de apoyo en su
deseo por preservar su posicin social y sus peculiaridades tnico-culturales,
pondran su mirada en Alemania, que no dudara en convertirse en su nueva
alma mater. De hecho, Berln esperaba obtener amplios rditos de su apoyo
a los Volksdeutsche, que se iba a manifestar en forma de asesoramiento y
envo de fondos pblicos y privados con el fin de organizar y articular la
vida cultural, poltica y econmica de dichas comunidades, hasta el punto de
que sus miembros sern tratados como alemanes de pleno derecho30. Toda
esta actividad se va a canalizar por medio de la figura del canciller Gustav
Stresemann y la Verein fr das Deutschtum im Ausland (VDA)31, que describa
a los gobiernos extranjeros con hostilidad, como si librasen una incesante
guerra de exterminio cultural contra los alemanes cercados en el extranjero32.
Sin embargo, ms all del lenguaje intencionadamente alarmista de la VDA,
s que es cierto que pronto se hizo necesario para las nuevas sociedades
europeas reelaborar los principales discursos poltico-sociales en torno a
los problemas nacionales al constatar que stos no se haban resuelto con la
consecucin de unas instituciones y un estado propios. En este sentido, los
antiguos opresores pasaron a ser enemigos internos, donde las diferentes
minoras tnicas con los alemanes y, sobre todo, los judos en un lugar
clave encontraran acomodo junto a socialistas y comunistas, empeados
todos ellos en poner trabas a la construccin de la comunidad nacional33.
Sea como fuere, las polticas emprendidas por los nuevos estados a lo
largo de los aos 20 iban a suponer un duro varapalo para la posicin de los
Volksdeutsche, a lo cual acabaran por sumarse los efectos de la Gran Depresin,
que vendran a agravar sobremanera su situacin. Prcticamente, esto ocurra
al mismo tiempo que se produca la llegada del nacionalsocialismo al poder,
cuya influencia se iba a dejar notar desde muy pronto en las comunidades
alemanas generando nuevas dinmicas dentro de stas. As pues, tomando
el relevo de Gustav Stresemann y la VDA, las nuevas autoridades alemanas
dieron un paso ms all al poner en marcha un activo proceso de organizacin
de los Volksdeutsche dentro de cada uno de los pases donde vivan, todo
ello de acuerdo con los intereses del Reich alemn, que ejercer un control
cada vez mayor sobre stas. En este sentido, en base a la identificacin
establecida por el nacionalsocialismo entre estado y Volksgemeinschaft34, los
objetivos de la nueva poltica dictada desde Berln van a ser convertir a las
comunidades alemanas fundamentalmente aquellas situadas en Polonia y
Checoslovaquia en instrumentos diplomticos de presin para desmontar
los acuerdos de Versalles y, a su vez, en piezas clave para la consecucin
y consolidacin del ansiado Lebensraum35. Llegados a este punto, nos
encontramos con que las polticas exteriores del III Reich respecto a los
pases que englobaban bajo sus fronteras minoras de Volksdeutsche vendran
determinadas por el lugar que ocupaba la etnia o nacionalidad dominante
en cada uno de ellos dentro de las jerarquas raciales establecidas por los
principios raciales del nacionalsocialismo.
El III Reich iba a realizar un gran esfuerzo propagandstico tratando
de presentar a Hitler como el continuador de la obra de Stresemann,
fundamentalmente con el fin de recoger el ascendiente ganado por el difunto
canciller sobre las comunidades alemanas. El xito va a ser maysculo. Sin
Bibliografa
ALY, Gtz, La utopa nazi: Cmo Hitler compr a los alemanes, Barcelona,
Crtica, 2006.
BAIER, Hannelore, Geschichte und Traditionen der Deutschen Minderheit in
Rumnien: Lehrbuch fr die 6. u. 7. Klasse der Schulen mit deutscher Unterrichtssprache,
Media, 2007.
DAVIS, Horace, Nacionalismo y socialismo. Teoras marxistas y laboristas en
torno al nacionalismo hasta 1917, Barcelona, Pennsula, 1972.
DE ZAYAS, Alfred-Maurice, Nemesis at Postdam. The Anglo-Americans and
the Expulsion of the Germans, Londres, Routledge, 1979 (2 edicin).
DE ZAYAS, Alfred-Maurice, Los anglo-americanos y la expulsin de los
alemanes, 1944-1947, Barcelona, Historia XXI, 1999.
GRIFFIN, Roger, Modernismo y fascismo. La sensacin de comienzo bajo
Mussolini y Hitler, Akal, Madrid, 2010.
GROSSMAN, Vasily, Vida y destino, Barcelona, Galaxia Gutenberg-
Crculo de Lectores, 2007.
HOBSBAWM, Eric J., Naciones y nacionalismos desde 1780, Barcelona,
Crtica, 1998 (2 edicin ampliada).
KAMUSELLA, Thomas, The Expulsion of the Population Categorized
as Germans from the Post-1945 Poland, en PRAUSER, Steffen Y REES,
Arfon (eds.), The Expulsin of German Communities from Eastern Europe at the
End of the Second World War, European University Institute, Florence. HEC
No. 2004/1.
KERTSZ, Imre, Sin destino, Barcelona, Acantilado, 2001.
KERTZER, David I. y AREL, Dominique, Census and Identity. The Politics
of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses, University of Cambridge,
2002.
LIVEZEANU, Irina, Cultural Politics in Greater Romania. Regionalism, Nation
Building and Ethnic Struggle, 1918-1930, Nueva York, Itaca, 1995.