(OXQLYHUVRVXHQD\FDGDSHUVRQDWLHQHXQVRQLGR

1pVWRU(LGOHUP~VLFR\SHGDJRJRYLEUDFLRQDO

(OXQLYHUVRVXHQD\FDGDSHUVRQD
WLHQHXQVRQLGR


)RWR;DYLHU*yPH]

9&7250$0(/$

1RWLILFDUHUURU 7HQJRPiV,QIRUPDFLyQ

7ZHHW

(OXQLYHUVRHVVRQLGR"
5HVRQDQFLDV 6t<ODYLGDYLEUDFLyQ7RGDYLEUDFLyQHVVyQLFD(O
XQLYHUVRVXHQD
(OXQLYHUVRHVXQDFDMDGH

P~VLFDH[SOLFD(LGOHUSXHV
$TXpVXHQD"
HVWiFRQVWUXLGDHQ
2tJDORHQHVWDJUDEDFLyQ
SURSRUFLRQHVHTXLYDOHQWHVD

ORVLQWHUYDORVGHODRFWDYD
2LJRXQDPHORGtDDUPRQLRVD
PXVLFDO'LMR(LQVWHLQ
6RQODVYLEUDFLRQHVFDSWDGDVSRUODVRQGD9R\DJHUHQ
YLROLQLVWD\PDWHPiWLFR6yOR
HOHVSDFLRHQWUH-~SLWHU\6DWXUQRHVODUHVRQDQFLDGHO
TXLHURFRQRFHUD'LRVOR
YLHQWRVRODUHQODLRQRVIHUDGHORVSODQHWDV
GHPiVVRQGHWDOOHV<VHSXVR

DWDxHUFRQIyUPXODVODP~VLFD
(OXQLYHUVRVXHQDSXHV
GHOXQLYHUVR(QHVDOtQHDHVWi
(VWiR\pQGROR3LWiJRUDVVLJOR9,D&KDEOyGHOD
1pVWRU(LGOHUDOTXHKDQ
P~VLFDGHODVHVIHUDV3LWiJRUDVGHEtDGHWHQHU
OODPDGRPpGLFRGHPpGLFRV
DILQDGDODSHUFHSFLyQGHHVWDUHDOLGDGFyVPLFDYLEUDQWH
LPSDUWHWpFQLFDVTXHSHUPLWHQ
TXHKR\ODWHFQRFLHQFLDQRVFRQILUPD
WRFDUPHMRUSRUTXHGHKHFKR

VHVDQDQGHEORTXHRV\
&RQTXpLPSOLFDFLRQHV"
GLVIXQFLRQHV(LGOHULQVLVWHHQ
/RVFRPSRVLWRUHVGHP~VLFDPiVLQVSLUDGRV%DFK
TXHWRFDHODOPDDWUDYpVGH
0R]DUW%HHWKRYHQTXL]iVRQSHUVRQDVFDSDFHVGH
FXHUSR\DOPDOD
FRQHFWDUFRQORVLQPDQHQWHV\HWHUQRVVRQLGRVGHO
HVSLULWXDOLGDGSDVDSRUHO
FRVPRV
FXHUSR\HQTXHWRGRV

SRGHPRVUHVRQDUFRQHO7RGR
1RFUHDQ"6yORWUDQVFULEHQ"
QHVWRUHLGOHUEORJVSRWFRP
/DP~VLFDQRODLQYHQWyHOKRPEUHH[LVWHGHVGH
VLHPSUH7RGDP~VLFDHVWiDTXtVHWUDWDGHFDSWDUOD\
SODVPDUOD

8VWHGFRPSRQH"
1DFtP~VLFR3RUPLVDQJUHFRUUHQQRWDV(VWXGLpYLROtQ\TXLVHFRQWDFWDUFRQ'DYLG
2LVWUDFKYLROLQLVWD\SHGDJRJRMXGtRUXVR

3RUTXpSUHFLVDPHQWHFRQpO"
<RQRHVWDEDFRQIRUPHFRQPLVRQLGR<HVFXFKDEDHOGHRWURVJUDQGHVYLROLQLVWDV
)DUVDQWHVSHQVDED+DVWDTXHRtD2LVWUDFK(VHO~QLFRTXHQRPLHQWHPHGLMH

1RHQWLHQGRDTXpVHUHILHUH
(QORVRWURVSHUFLEtDLQWHUIHUHQFLDVRItVLFDVRQDUFLVLVWDV2LVWUDFKHUDHO~QLFRTXHPH
KDFtDYLEUDUVHQWtDTXHFRQHFWDEDFRQODHVHQFLD4XLVHWRFDUFRPRpO&RPRGLVFtSXORGH
)HGRUD$EHUDVWXU\HOODPHHQVHxyHOFDPLQRDORVPLVWHULRV\KDFLD2LVWUDFK

(OFDPLQRGHORVPLVWHULRV"

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'FRO$%$VW\OH'ERUGHU$QRQH%PDUJLQ$S[HPS 

 (OXQLYHUVRVXHQD\FDGDSHUVRQDWLHQHXQVRQLGR
)XHODFUHDGRUDGHOPpWRGR$EHUDVWXU\OODPDGRVLVWHPDFRQVFLHQWHSDUDODWpFQLFDGHO
PRYLPLHQWRTXHWHD\XGDDUHFRQHFWDUWHFRQWXSULPHULQVWUXPHQWRWXFXHUSR

<FRQRFLyDOILQD2LVWUDFK"
&RQVHJXtXQDFLWDFRQpOSDUDYHUOHWRFDU<DOFDERSXGHDVLVWLUDYDULDVFODVHV0XULySRFR
GHVSXpVOOHJXpMXVWRDWLHPSR

$WLHPSRSDUDTXp"
2LVWUDFKPHFRQIHVy6pTXHWHQJRVHFUHWRVSHURQRVpFyPRHQVHxDUORV\YLRHQPtDOD
SHUVRQDTXHVtSRGUtDKDFHUOR

<TXpHQVHxD"
4XHTXLHQFRQRFHHOVRQLGRORFRQRFHWRGR&DGDSHUVRQDWLHQHXQVRQLGR(OXQLYHUVRHV
YLEUDFLyQHPDQDGDGHOWLFWDFGHODSRODULGDGRULJLQDULD\FRPRHOGHWXFRUD]yQ

6HDPiVSUHFLVR
6HWUDWDGHUHDFWLYDUFRQVFLHQWHPHQWHHVDVQRWDVGHYLGDPHGLDQWHFLHUWRVHMHUFLFLRVWRPDGRV
GHORVPpWRGRVGHORVSLDQLVWDV&ODXGLR$UUDX\)HGRUD$EHUDVWXU\VHWUDEDMDQFHUHEUR
PDQRVOHQJXDSOH[RVDUWLFXODFLRQHVFROXPQDVHQWLGRV

3DUDWRFDUPHMRUHOSLDQRRHOYLROtQ"
(VLQGLIHUHQWHHOLQVWUXPHQWRPXVLFDOWRFDUELHQXQLQVWUXPHQWRH[LJHSULPHURDSUHQGHUD
UHVSLUDUELHQ([LJHUHDFWLYDUORVPRWRUHVLQWHUQRVGHOPRYLPLHQWR

8QDHVSHFLHGHUHVHWLQWHUQR"
6HWUDWDGHUHFXSHUDUWXDUPRQtDSVLFRItVLFDUHDUPRQL]DUWHHPRFLRQDOPHQWHUHDSUHQGHUD
DFWLYDUFRUUHFWDPHQWHWXHQHUJtDEORTXHDGDSRUWHQVLRQHV\GHDKtVHGHULYDUiXQHVWDGRGH
LQVSLUDFLyQFUHDWLYD

<HOP~VLFRLQWHUSUHWDUiPHMRU"
+HFRQRFLGRDLQWpUSUHWHVFRQEORTXHRVPXVFXODUHVWHQGLQLWLVDUWULWLVTXHSHUWXUEDEDQVXV
FDSDFLGDGHVWUDVHOFXUVRP~VLFDHQHUJtDUHFXSHUDURQVXVIDFXOWDGHV

4XpHVODUHODFLyQP~VLFDHQHUJtD"
'DPHXQDFXHUGD\WHH[SOLFDUpHOXQLYHUVRSURFODPy3LWiJRUDVODYLEUDFLyQHVIXQFLyQ
SURSRUFLRQDOGHOVHJPHQWRGHFXHUGD0~VLFDPDWHPiWLFDVJHRPHWUtD7XDUPRQtD
LQWHUQDUHVSRQGHDSURSRUFLRQHVPDWHPiWLFDVLJXDOTXHHOFRVPRV5HVWDEOpFHOD\ODHQHUJtD
IOXLUiFRQHFWDUiVFRQWXHPRFLyQ\VRQDUiVFRPRXQLQVWUXPHQWRDILQDGR

1REDVWDHOGRPLQLRYLUWXRVRGHODWpFQLFD
1R/DP~VLFDHVFRPRODUHOLJLyQXQVHQGHURSDUDFRQHFWDUFRQHODEVROXWR(VWROR
SRGHPRVVHQWLUWRGRV

(QTXpRFDVLyQORKDVHQWLGRPiVTXHQXQFD"
'LXQFRQFLHUWRHQXQDQDYHURPiQLFDGHOPRQDVWHULRGHOD2OLYD1DYDUUD\SHUGtODQRFLyQ
GHOWLHPSRFRPRVLWRGRIOX\HVHVROR\\RREVHUYDVHGHVGHIXHUD9LSDVDUODHWHUQLGDG
&XDOTXLHUDSXHGHH[SHULPHQWDUOR

3DUHFHKDEODUGHXQ\RJDPXVLFDO
0HMRUGHXQDVDUWHVPDUFLDOHV(QPLVFXUVRVFRQDOXPQRVWUDEDMRFRQVXDOPD/HVWRFR
HODOPD,JXDOTXHWRFRHODOPDGHXQYLROtQWRFRHOGHODVSHUVRQDV

8QYLROtQWLHQHDOPD"
6tXQDSLHFHFLWDGHPDGHUDTXHXQHODVSDUHGHVGHODFDMDGHOYLROtQVXHOWDVLQHQFRODU
PRYLEOH\RODPXHYRXQDVRODPLFUD\FDPELDHOVRQLGR

<HQTXpSDUWHGHPLFXHUSRHVWiHODOPD"
'HVFDUWHVGLMRTXHHQODJOiQGXODSLQHDOTXHKR\VDEHPRVTXHHVWiFRQHFWDGDFRQODSXQWD
GHORVSLHVFRQHOGHGRJRUGRGHORVSLHVHODOPDHVWiHQHOGHGRJRUGR

(VXVWHGXQSVLFRWHUDSHXWDGHP~VLFRVSRUWDQWR"
3VLTXHVLJQLILFDDOPDVt/HVHQVHxRTXHVRPRVP~VLFDTXHWRGRVWHQHPRVXQVRQLGR
SURSLRTXHDWUDYpVGHOFXHUSRSRGUiVKDOODUORHVWDUiVWRFDQGRHODOPD<HQWRQFHV
UHVRQDUiVDFRURFRQHOXQLYHUVR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'FRO$%$VW\OH'ERUGHU$QRQH%PDUJLQ$S[HPS