1

Natalie Tigre Cardozo

LIT 313 Narrativa espaola del Siglo de Oro

Profesora Jannine Montauban

19 de Abril 2017

Autobiografa y Novela Epistolar en Lazarillo de Tormes

Mediante el presente ensayo y en correspondencia al curso se intentar contestar a la

pregunta referente al estilo narrativo del texto De qu maneras el uso de la primera

persona en el Lazarillo de Tormes y el hecho de que esta novela epistolar est dirigida a

Vuestra Merced condicionan los sucesos narrados en esta novela picaresca y nuestra

acercamiento al relato de Lzaro?. Teniendo en cuenta esto, parece pertinente entonces

separar el corpus de este ensayo en dos partes: centrndose cada una en la manera en la

cual condicionan la narrativa del texto.

A lo largo de esta primera parte se intentar dilucidar el carcter aparente de autobiografa

que se presenta en el Lazarillo de Tormes teniendo en cuenta las consecuencias que van

de la mano con el uso de esta categora. Se hace esta aclaracin debido a la importancia

que conlleva el hecho de que el texto est escrito en primera persona, dado que, un texto

escrito de esta manera siempre nos remitir a un ambiente ntimo y confesional dotando

de verosimilitud a lo dicho por el narrador. Asimismo, genera que desarrollemos empata

hacia el personaje principal, sobre todo en el caso de Lazarillo siendo ste un nio

hurfano, dejado a cargo de un amo pero que tendr que enfrentarse solo al mundo 1. Un

ejemplo del tono confesional mencionado podemos encontrarlo en el quinto tratado: al

relatar uno de los engaos del buldero nos confiesa que Porque me tom juramento que

1 Cabe aclarar como lo hace Cacho Casal en su texto Hide and seek: Lazarillo de Tormes and The Art of
Deception que esta nocin de vulnerabilidad infantil es actual, as: In the sixteenth century, people were
considered as adults responsable for their acts much sooner than today (332).
 Tigre 2

no descubriese el milagro, y as lo hice hasta ahora, el hecho de que- supuestamente- no

le haya contado a nadie ms que a nosotros esta treta, reafirma la verosimilitud de su

confesin y aumenta nuestra empata; de la misma manera en que compartimos secretos

con nuestros amigos o personas ms cercanas. Tal como afirma Mancing The intimacy of

autobiography, by its very nature, invites the readers sympathy for and even identification

with the author-hero (427). Sin embargo, como Mancing mismo nos recuerda a lo largo

de su artculo, esta intimidad no es sino ficticia, pues el narrador no nos cuenta la

totalidad de los hechos, incluso teniendo en consideracin que un texto escrito en primera

persona siempre tendr la perspectiva del autor, no podemos confiar del todo en la

veracidad de lo narrado por Lzaro. Los tratados en los se hace de manera ms evidente

la omisin de ciertos hechos en el cuarto y el sexto. Este juego de Hide and seek como

lo ha llamado Cacho puede verse asimismo en el prlogo y en el inicio del primer tratado

The book begins with signs of reticence. Its purpose, content and addresse remain

entirely unknown. As soon as the first chaper begins, the narrator discloses a large amount

of intimate information about his life (324). Esto genera desconcierto en el lector pues

pasamos de un narrador que emplea un lenguaje mucho ms formal y discreto, a uno

cuyo lenguaje es ms coloquial y abierto. El juego mencionado omitir o exacerbar

informacin- es una estrategia usada a lo largo del texto por el narrador para ir suscitando

en el lector las emociones que a l le conviene.

Asimismo, es necesario tener en cuenta el discurso inicial del pcaro, Esta tendencia no

solo delata la necesidad de legitimar el discurso adscribindolo a un linaje. . .

(Montauban 48), teniendo en cuenta esto, el texto entero puede verse como una

continuacin de este primer discurso, un intento del narrador por legitimar su posicin. Al

encontrarse culpable en lo que confiere al caso debido a la imposibilidad de negar la

verdad (el mnage trois), la nica manera en cual l poda salir librado era- como le
 Tigre 3

ense el ciego- no negando la verdad, sino ocultndola hacindose para por vctima de

las circunstancias, de esta manera The whole text narration becomes in fact an

accumulation of evidence to demonstrate that Lazarillo is not responsable for what Lzaro

has become (Cacho: 326). Y es as como se estructuran los hechos y tratados

presentados, oculta hechos y maquilla lo que dice- justo como la enseanza lingista que

obtuvo de sus amos- a su beneficio.

Delimitado nuestro primer punto, considero apremiante centrarnos ahora en el segundo.

Como se mencion en la primera parte de este texto, la cuestin sobre la identidad del

receptor de Lzaro vuestra merced ha sido tambin ampliamente estudiada. Una

hiptesis interesante no solo porque hace dialogar al texto consigo mismo sino porque

afirma el carcter circular o cclico de este, es aquella que ve en Vuestra Merced, el

posible octavo amo de Lzaro, como trabaja Lida Parecera que hemos llegado al final,

pero no es as; en realidad, el desarrollo de Lzaro no concluye en el sptimo tratado,

sino que el verdaderamente ltimo captulo de su vida es el "Prologo (985). Observamos

entonces que Lzaro inicia escribiendo este texto epistolar debido al mandato de Vuestra

Merced, siguiendo rdenes como lo hara con un amo y siendo juzgado por l. Es por ello

que Lzaro manipular los hechos para poder mostrarse como una vctima frente a los

sucesos acontecidos entre su esposa y el Arcipreste y entre l y sus amos en general.

Reflexionando sobre lo expuesto por Cacho Casal It is only then that we realised that the

protagonist is not simply informing the reader and Vuestra Merced, but rather justifying

himself (325), podemos decir que Lzaro intenta no solo justificar su posicin como an

interested cuckold, sino que a lo largo de los dos primeros tratados las malicias y

travesuras hechas a sendos amos se ven justificadas por el maltrato que estos le daban.

De la misma manera que el estilo autobiogrfico, la novela epistolar cumple mediante su

desarrollo la funcin de establecer cercana entre los interlocutores, asimismo, es este

 Tigre 4

modelo de novela el que articula los tratados y hechos dentro del texto, dando una

apariencia de unidad y linealidad textual, tal como sostiene Hitchcock A corollary to this

hypothesis is that the device representing the book as a letter from Lazaro to Vuestra

Merced is both a pretext and a means of giving a semblance of unity to a random

assortment of episodes in a picaro's life (266). De manera parecida acta el caso, el

cual a pesar de solo ser mencionado en el prlogo y en el final del texto, es el motor del

mismo.

Podemos concluir entonces que, por un lado, el uso de la primera persona en el texto,

condiciona los hechos presentados en el mismo, debido a que este siempre estar desde

la perspectiva del autor, otorgndole asimismo el poder de alterar u omitir lo sucedido

intentando de esta manera, legitimar su posicin e intereses. Por otro lado, debido a que

es por la intervencin de vuestra merced que Lzaro se ve obligado a escribir el texto,

ambos vuestra merced y el caso- se vuelven los motores de este. Adems de que, al

igual que con los otros lectores, el narrador intentar jugar el papel de vctima frente las

circunstancias que lo rodean.

 Tigre 5

OBRAS CITADAS

Cacho Casal, Rodrigo Hide and seek: Lazarillo de Tormes and the art of deception.

Forum for Modern Language Studies 44.3 (2008): 322-339. Impreso

Lida, Clara Lzaro de Tormes o el oficio de servir. Nueva Revista de Filologa Hispnica

36.2 (1988): 975-985. Impreso

Hitchcock, Richard Lazarillo and Vuestra Merced Modern Language Notes 86.2 (1971):

264-266. Impreso

Mancing, Howard The Deceptiveness Of Lazarillo de Tormes PMLA 90.3 (1975): 426:432

Montauban; Jannine El ajuar de la vida picaresca. Reproduccin, genealoga y sexualidad

en la novela picaresca espaola. Espaa: Visor Libros, 2003. Impreso

Tigre 6