REP/REL 01 - 03 - Rel Controle de Nvel em Ficha Tcnica

No utilizar parafusadeira automtica sem ajuste do Torque (0,8 a 1,2 N.m); 1.822.326150.10.040300.0000|A4|Rev.:10

! No manipular o rel com a rede energizada;

Reservatrio inferior/superior
RES - Controle de Nvel com Eletrodo de Segurana
Grfico Rel de Sada Dimenses
RDN - Controle de Nvel em 2 Reservatrios Independentes
CNS - Controle de Nvel com Sinalizao do Eletrodo Submerso
Alimentao 220V Este manual contm informaes para instalao e operao do produto. Leia-o cuidadosamente antes de iniciar a sua utilizao.
ALIMENTAO para o modelo
PRINCIPAL 220/380Vca
A1 A2 A3 Descrio / Aplicao
J1 J2 REP/REL -01 - 03- O controlador de nvel REP/REL-01 - 03 um dispositivo que pode controlar tanto o esvaziamento
como o enchimento de reservatrios, bastando apenas conectar, ou no, um jumper em seus terminais para
A1
J2
A2
J1
A3 selecionar entre estes dois tipos de funcionamento. Para o caso do REP que possuem centelhadores internos ao
A1 A3
C
11
produto, faz necessrio aterrar o eletrodo de referncia para que possa proteger adequadamente o equipamento em
A2 12 14
caso de surto de tenso proveniente de descargas atmosfricas. Opera com diversos tipos de eletrodos, detectam
*Imagens meramente ilustrativas. NF NA
LED Vermelho lquidos de diferentes condutividades e possui ajuste frontal para adequao resistividade dos lquidos utilizados.
indica contato
acionado Aplicao: So utilizados no controle de acionamento de bombas submersas ou no controle de nvel de tanques e
Sensibilidade
reservatrios.
NVEL
ER
REL
E1 E2
RES - O Rel de Nvel com Eletrodo de Segurana RES um dispositivo para controle de nvel de reservatrios com
14 11 12 funes de alarme de mnima ou mxima, controle para automao de enchimento e funo exclusiva de alarme para
nvel de segurana, sendo assim indicado para sistemas que requeiram aes independentes para um dado nvel
ER E1 E2
crtico. Opera com diversos tipos de eletrodos. Possui ajuste frontal para adequao em funo da resistividade dos
14 11 12 lquidos utilizados e das condies dos processos.
Aplicao: Indicado para controle de nveis de gua em tanques, caldeiras, bombas submersas, alarmes de vazo,
25.5 esgotos, etc. Tambm indicado para controle de nvel de qualquer outro lquido condutor de eletricidade, oferecendo
a vantagem adicional do eletrodo de segurana.
Caixa: MC Caixa:MM CNS - O Controle de Nvel CNS destinado para controle de nvel com sinalizao de eletrodo imerso, podendo
funcionar em lquidos de difrerentes condutividades. Para evitar problemas de corroso dos eletrodos por eletrlise,
os mesmos funcionam em corrente alternada da ordem de micro ampres. Possui LED de colorao verde que sinaliza
a imerso de quaisquer dos eletrodos (E1, E2 ou ambos) no lquido.
Aplicao:So utilizados no controle de nvel de tanques e reservatrios e na proteo de bombas submersas em
poos artesianos.

RDN - O Controle de Nvel RDN um dispositivo que permite controlar, simultameamente, os nveis de gua dos
reservatrios inferior e superior. Para tanto, o RDN dispe, nos terminais, de um sinal para eletrodo de referncia
(ER) comum aos dois controles e dois conjuntos de conexo de eletrodos superior e inferior (ES1, Es2 e EI1, EI2) para
cada controle de um ou dois nveis de lquidos em reservatrios, com funes de alarme de mnima ou mxima,
controle para enchimento ou esvaziamento e deteco de presena/ausncia de lquidos, sendo assim um sistema
completo de automao de reservatrios em geral. Opera com diversos tipos de eletrodos, detectam lquidos de
diferentes condutividades e possui ajuste frontal para adequao resistividade dos lquidos utilizados e s condies
dos processos.
Aplicao: So utilizados no controle de acionamento de bombas submersas e no controle de tanques e reservatrios.
Diagramas de Conexo Modos de Operao
REP/REL-01-03 - Controle de nvel por eletrodo em reservatrio inferior/superior: Antes de energizar o aparelho,
ALIMENTAO escolha o tipo de reservatrio a ser controlado atravs dos terminais J1 e J2. Sem jumper entre estes terminais o
A1 A2 A3 rel funcionar como controle automtico de esvaziamento, com jumper entre J1 e J2 o rel funcionar como
J2 J1 controle automtico de enchimento. Instale os eletrodos superior, inferior e de referncia respectivamente aos
A1 A2 A3
terminais E1, E2 e ER do REP/REL. O eletrodo de referncia deve ser sempre posicionado abaixo do demais eletrodos.
J2

A1
J1

A3
C
11
Em reservatrios metlicos possvel utilizar as paredes como eletrodo de referncia. Para isso basta lig-las ao
A2 12 14
terminal ER. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por ocasio da instalao, os mesmos sero
NF NA
corrigidos automaticamente.
No controle automtico de esvaziamento, o contato de sada ser acionado (C-11 e NA-14 fechados) somente
Sensibilidade
quando ambos eletrodos, E1 e E2, estiverem cobertos pelo lquido, e voltar a ser desacionado (C-11 e NA-14 abertos)
ER
NVEL
REL
E1 E2
somente quando ambos eletrodos, E1 e E2, forem descobertos pelo lquido.
14 11 12
No controle automtico de enchimento , o contato de sada C-11 e NA-14 ser acionado somente quando ambos
ER E1 E2 eletrodos, E1 e E2, estiverem descobertos do lquido, e voltar a ser desacionado somente quando ambos eletrodos,
E1 e E2, forem cobertos pelo lquido. Se somente o eletrodo inferior estiver submerso pelo lquido, no ligamento do
14 11 12
Chave de Cdigo de Especificao do Produto rel, o contato de sada ser ligado para o enchimento do reservatrio superior.
Rua Ministro Mrio Andreazza, Qd. N, n.3, Mdulo 8, PARQTEL, Vrzea - Recife - PE - Brasil - CEP: 50950-050 - CGC: 24.441.206/0001-15
Referncia RDN Valor Alim. 24Vca Insc. Est.: 18.1.001.0154389-5 - Fone: 0xx81-2121-9600 - Fax: 0xx81-2121-9601 - Internet: http://www.tron-ce.com.br
ControlEs Eltricos Ltda.
Cont. Esquemas de Ligao
RES- Controle de nvel com eletrodo de segurana: Instale os eletrodos inferior, superior, segurana e de REP/REL 01-03 (1SPDT) RES (1SPDT + 1SPDT) CNS (1SPDT) RDN (1SPDT)
referncia respectivamente aos terminais E1, E2, SEG e ER do RES. O eletrodo de referncia deve ser sempre
posicionado abaixo dos demais eletrodos. O eletrodo de segurana deve ser posicionado acima do eletrodo de A1 11
SEG A1 11 A1 11
E2 E2
superior no modelo RES-01, e abaixo do eletrodo inferior no modelo RES-03. Em reservatrios metlicos possvel J1 E2
E1 E1
utilizar as paredes como eletrodo de referncia. Para isso basta lig-las ao terminal ER. Caso seja invertido o eletrodo J2 E1
ER ER
inferior com o superior por ocasio da instalao, os mesmos sero corrigidos automaticamente. A2 12 14 ER A2 12 14 A2 12 14
No controle automtico de esvaziamento (RES-03), o contato de sada ser acionado (C-11 e NA-14 fechados) NF NA NF NA NF NA

somente quando ambos eletrodos, E1 e E2, estiverem cobertos pelo lquido, e voltar a ser desacionado (C-11 e NA-14 J1-J2= CONTATO E2
A1 A3 11
A1 E A2=380Vca
SECO J1 ATENO: No utilizar o rel de nvel para
abertos) somente quando ambos eletrodos, E1 e E2, forem descobertos pelo lquido. E1 A2 E A3=220Vca monitorar lquidos inflamveis.
No controle automtico de enchimento (RES-01), o contato de sada C-11 e NA-14 ser acionado somente quando J2
ER
A2 12 14
ambos eletrodos, E1 e E2, estiverem descobertos do lquido, e voltar a ser desacionado somente quando ambos REP/REL 01-03 (1SPDT)
NF NA
eletrodos, E1 e E2, forem cobertos pelo lquido. Se somente o eletrodo inferior estiver submerso pelo lquido, no Especificaes
ligamento do rel, o contato de sada ser ligado para o enchimento do reservatrio superior.
Modelos Descrio Sensor Funcionamento Alimentao Caixa
REP - 01-03 Controlador de Nvel Condutivo com protetor de surto 24, 110, 254
CNS- Controle de nvel com sinalizao de eletrodo submerso: Instale os eletrodos inferior, superior e de Eletrodo,
Inferior/superior 220/380, MC
REL - 01-03 Controlador de Nvel Condutivo Boia ou sonda
referncia respectivamente aos terminais E1, E2 e ER do CNS. O eletrodo de referncia deve ser sempre posicionado 440Vca
abaixo dos demais eletrodos. Em reservatrios metlicos possvel utilizar as paredes como eletrodo de referncia. RDN - 01 Controlador de Nvel Condutivo de 2 Reservatrios Independentes Inferior e Superior
Para isso basta lig-las ao terminal ER. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por ocasio da CNS - 01 Controlador de Nvel Condutivo com Sinalizao do Eletrodo Inferior
24, 110, 220,
instalao, os mesmos sero corrigidos automaticamente. CNS - 03 Submerso Eletrodo
Superior 380Vca MM
No controle automtico de esvaziamento (CNS-01), o contato de sada ser acionado (C-11 e NA-14 fechados) RES - 01
Controlador de Nvel Condutivo com Eletrodo de Segurana
somente quando ambos eletrodos, E1 e E2, estiverem cobertos pelo lquido, e voltar a ser desacionado (C-11 e NA-14 RES - 03 Inferior
abertos) somente quando ambos eletrodos, E1 e E2, forem descobertos pelo lquido.
No controle automtico de enchimento (CNS-03), o contato de sada C-11 e NA-14 ser acionado somente quando
Exemplo de Aplicao
FUSVEL DISJUNTOR
ambos eletrodos, E1 e E2, estiverem descobertos do lquido, e voltar a ser desacionado somente quando ambos FASE
eletrodos, E1 e E2, forem cobertos pelo lquido. Se somente o eletrodo inferior estiver submerso pelo lquido, no
NEUTRO
ligamento do rel, o contato de sada ser ligado para o enchimento do reservatrio superior.
A1 A2 A1 A2 NF C NA B1 A1 A2 NF C NA
RDN- Controle de duplo nvel: Instale os eletrodos inferior, superior e de referncia do reservatrio inferior RTM REL 01-03 REL 01-03

respectivamente aos terminais EI1, EI2 e ER do RDN, e os eletrodos inferior, superior e de referncia do reservatrio NF C NA E2 E1 ER J1 J2
B2 C11 C12 C13
ER E1 E2 J1 J2

superior respectivamente aos terminais ES1, ES2 e ER do RDN. O eletrodo de referncia deve ser sempre posicionado CONTATOR

abaixo dos demais eletrodos. Em reservatrios metlicos possvel utilizar as paredes como eletrodo de referncia.
Para isso basta lig-las ao terminal ER. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por ocasio da E2
instalao, os mesmos sero corrigidos automaticamente. E1

No controle automtico de duplo nvel, o contato de sada ser acionado somente quando ambos eletrodos ER

inferiores, EI1 e EI2, estiverem submersos pelo lquido e ambos eletrodos superiores, ES1 e ES2, estiverem DEPSITO
DE GUA
descobertos pelo lquido, e ser desacionado apenas quando ambos eletrodos superiores estiverem submersos ou BOMBA

quando ambos eletrodos inferiores estiverem descobertos. O led superior acende quando ambos eletrodos superiores,
RESERVATRIO SUPERIOR
ES1 e ES2, estiverem descorbertos pelo lquido, e o led inferior acende quando ambos eletrodos inferiores, EI1 e EI2, E2

estiverem cobertos pelo lquido. E1

ER RESERVATRIO INFERIOR
Diagrama Temporal minimizado

Controle de Esvaziamento (Reservatrio Inferior) Dados Tcnicos

RDN
CNS - 01 Frequncia / Classe de sobretenso: 50/60Hz ( 5%) *Dependendo do modelo / III (em conformidade com IEC 60664-1)
Eletrodo Superior
RES - 03 Consumo Mximo / Tipo de isolao: 3,5VA / Bsica
REP - 01-03 Tenso nos Eletrodos / Sondas: 24Vca
Nvel Controle - 2 Nveis Eletrodo Inferior
RES. Sup. Eletrodo
REL - 01-03 Ajuste de Sensibilidade: 0 a 150 k Resistividade do Lquido
ES2 de Referncia
ES1
Distncia Mx. entre o Apar. - Sensor: 300 metros
Resistncia do Cabo de Lig. Ao Sensor: R = x l/s
ER
T
Nmero de Contatos: REP/REL 01-03; RDN; CNS: 1R (1SPDT); RES: 2R (2SPDT)
RES. Inf. Capacidade de Comutao: Vca = 3A - 240Vca (cos = 1), carga resistiva.
EI 2
Mecnica : 10E7 (10.000.000) operaes na condio sem carga,
EI1
Vida til dos Contatos: Eltrica : 10E5 (100.000) operaes na condio com carga resistiva.
ER T
Alim. Controle de Enchimento (Reservatrio Superior) Tempo de Recuperao: < 500ms
LED T
RES. Sup.
T Tempo de Retorno dos Contatos: < 20ms
LED
RES. Inf.
T Eletrodo Superior
CNS - 03 Temperatura de Oper. e Armaz: 0 a 50C
LED
Rel
T RES - 01 Umidade Relativa / Material da Caixa: 45 a 85% (sem condensao) / ABS V0 auto-extinguvel
Rel
T
Eletrodo Inferior
REP - 01-03 Resistncia de Isolao / Tenso de Isolao: > 50M / 500Vcc / 1.500Vrms / 1minuto
Eletrodo REL - 01-03 Grau de Proteo: Invlucro = IP-51; Terminais = IP-10, conforme IEC-144 e DIN 40.050
de Referncia
Material dos contatos: Liga de Prata.
Nveis de teste de imunidade EMC: IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11:
Valor de corrente potencial: 15A.