Anda di halaman 1dari 105

CREDITI EDIZIONE ITALIANA

Autore: James e Ellen Kiley Direttore Responsabile: Emanu~le Rastelli


Sviluppo: Justin Achilli Coordinamento Editoriale: Massimo Bianchini
Editor: Cynthia Summers Supervisione e Revisione: Mario Pasqualotto
Direttore Artistico: Richard Thomas Traduzione: Marco Crosa

Layout e Composizione: Becky Jollensten Grafica e lmpaginazione: Giulia Crema


Illustratori: Mike Danza, Richard Kane Ferguson, Michael
Gaydos, Leif Jones, e Christopher Shy
Grafica di Copertina: Becky Jollensten

735 PARKNORTH

SUITE128
BlVD.

GA 30021
CLARKSTON,
_l 25
* "VE"

TWENTY FIVE EDITION S.r.1.


cQ'

WHIH WOLf USA 43100 Parma (ltaly)


GAMESTUDIO
Domande?
@ 2000 White WolfPublishing, Inc. Tutti i diritti riservati. 0521. 630320
2005 Twenty Five Edition S.r.1. proibita qualunque ripro- Visita il nostro sito Web:
duzione senza autorizzazione scritta dall'editore, eccetto che www.25edition..it
per scopo di recensione e per le schede del personaggio in
www.mondoditenebra.it
bianco, riproducibile solo ad uso personale. White Wolf,
Vampiri la Masquerade, Vampire the Dark Ages, Mage
the Ascension, World of Darkness, Aberrant e sono tutti
marchi depositati della White WolfPublishing, Inc. Tutti i
diritti sono riservati. Werewolf the Apocalypse, Wraith the
Oblivion, Changeling the Dreaming, Hunter the Reckoning,
Werewolf the Wild West, Mage the Sorcerers Crusade,
Wraith the Great War, Trinity, Guida alla Camarilla, Guida
al Sabbat, Manuale del Narratore e Il Libro dei Clan Ventrue
sono tutti marchi depositati della White Wolf Publishing,
Inc. Tutti i diritti sono riservati. Twenty Five Edition S.r.1.
un utilizzatore autorizzato. Tutti ipersonaggi, nomi, luoghi
e testi contenuti sono protetti da copyright della White
Wolf Publishing, Inc.
La menzione o citazione di un'altra societ o prodotto in
queste pagine non da considerarsi una violazione del
copyright o trademark.
Nel libro si urilizzano elementi soprannaturali per le scene,
i personaggi e i temi. Ogni elemento mistico e soprannatu-
rale creato a solo scopo di intrattenimento. Si consiglia
la discrezione del lettore.

Consultare il sito Web:


http://www.white-wolf.com

ImPianti fotolito e stampa:


Litocolor - Guastalla(RE) ltaly
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

2
..

I L LIBRO DEI CLAN-

INDICE
,
INTRODUZIONE: I POSTUMI DELL INDIpENDENZA 4
CApITOLO UNO: PIETRA, STEppA E MARE:
UNA STORIA DEL CLAN GANGREL 12
CApITOLO DUE: DENTRO I GANGREL 40
CApITOLO TRE: BELVE IN MEZZO AGLI UOMINI 80

INDICE

3
TI
9
[]) o CS) Ir lL1MI TI

1Q)lE JL JL TI N 1Q)TI]Ple' JN 1]])le' N Z i~~\

I Meee .stev~lone d~ b~tti~e~ -P~nno un rUMore COMe un ton-Po e uno .stro-Peneo .sul
M~rce~peede dell~ cett~. Non e un .suono .scono.sceuto -
el ceMento e.se.ste ~nche eh
dove vengo eOj ~uel che ~ ~-P-P~.scen~nte ~ cl coro de eche che e Meee p~.s.se -P~nno
re.suon~r,e. Se pe.sto i:.pi:.edi:.d~vvero -Porte e ~.scolto con re~le ~tten'?i:.one j E.s.so .sen-
ti:.ret eco .schi:.'?'?~r:.eper tre volte ~ttr~ver.so I~ .str~d~ pri:.M~ de e.s.sere .so..p-Poc~t~ d~1
.suono dell~ cett~, E' un geochetto d~vvero di:.Vertentej -Peno ~ ~u~ndo un C~Mi:.on delle
con.segne non .sbuc~ -Puori:.rOMb~ndo,
Devo .seMbr~re un c~Mp~gnoloj o -:Zncor~ peggi:.o un turi:..st~ ~ poco pre'?'?o: chi:. ~Itri:.
v~gherebbe per le .str~de del centro un Mercoledi. notte tenendo -Pr~ le br~cci:.~ un~
v~gon~t~ de bor.se degle ~c~ui:..sti:. coi:. M~ni:.ci:.be~nchej un c~ppelleno d~ b~.seb~1I e ~ue-
.sti:. .sti:.v~{e? Credo .si:.~un bene che P~go i:.n cont~nti:.. (;;?Ii:. i:.Mpi:.eg~ti:.del .superMerc~to
potrebbero credere che ho rub~io un~ c~rt~ di:. credeto. Non Me entere.s.s~ d~ dove
pen.s~no che proveng~no e .solde) ~IMenO -Pi:.nch~ non Me ~e'?'?~no contro i:. loro poli:.'?i:.otti:.
~'~noleggi:.o, S~rebbe un~ cOMplec~'?i:.one.
Un ture.st~) potrei:. ~nche e.s.serlo. Vengo en Ci:.tt~ .solo due volte t~t1no per .-P~re
provvi:..ste di:. beni:. di:. COn.sUMOjrob~ cOMMe.sti:.bcle e M~teri:.~{i:.de cui:. non .si:.pu; -P~re ~
MenO, tvlentre ri:.torno ver.sol~ .st~'?i:.Dne dell~ Metropolet~n~) ri:.p~.s.sDcon I~ Mente ~ue((o
che ho cOMper#o. S~rebbe un~ bell~ Men~t~ ~rri:.V~re ~ Met~ .str~d~ d~ c~.s~ e render-
Mi:.'CDnto che ho di:.Mentec~to ~U~ICD.s~.Ci:.n~ue p~i:.~ di:. Je:zn.s - i:.o e i:.1deneM ~bbe~MD
un:Z rel:Z~i:.one d:zvvero burr:z.scD.s:z; Un p:zi:.odi:. p-:znt:zloni:.di:. .sto-P-P~ c:zchi:.) che p:z.s.s:zno
p,er eleg:znti:.. "Tre C:ZMi:.ci:.e bi:.:znche d:z cr~v:ztt~) .sei:. C:ZMi:.ci:.e
di:. -PI:znell:z) :zghi:.)bottoni:. e
:Pclo - .s:zr; :znche UnD .stereoti:.po che C:ZMMen:z)M:Z.so cuci:.rMi:.d:z.solo i:.bDttDni:.) gr1.'?i:.e
t:znte. 81.tteri:.e) di:. tutte le -PDrMe e di:.Men.si:.Dni:..
S1.pone di:. buon:z ~u1.li:.t~)deodor1.nte e
:Zc~u1. de ~D!oni:.1.- el trucchetio gi:.u.sto per \~vere I\Ddore di:. un UM1.nD.,L:z gente \non ~,
.stuped1.. A-nche .se non .se ne rende contD) e per-Peti:ZMente C1.p1.ce de .senti:.re I odore
di:. un pred~tore) e 1.((or1. .SL.11..sci:.1.
prendere d1.1 p1.ni:.co. {I .segreto .st:z nel Mi:.Meti:.'?'?1.r-
.se. E' non .sOID~({1.Vi:..st1.)M1. 1.nche ~1I\udi:.tDe ~((\ol-P1.tto. E' per ~ue.sto che Mi:.preoccupD
di:. port~re en gi:.ro :znche i:.1.s1.cchettD CDn l\h1.Mburzer unto e le p1.t1.ti:.ne -Pri:.tte: chi:. .si:.
1..spetterebbe .
che un V1.Mpi:.ro.se1.un tepo d:z -P~.st +~od? .
Altri:. due i:..sol1.tepri:.'!11..de((1. -PerM:zt:Zj q.S- Mi:.nti:..sottoterr1.) poi:..:zltri:. otto i:..sDI1.ti:.
.~..
,per cl p1.rcheggi:.O dDve ho. 1:z.sci:.1.tocl Mi:.o-Purgone. Dete.sto 1:z.scC1.r{ot1.nto lont1.nD (c \~.
dentro tutto ~uello che po.s.si:.edo)) M1. non ~ e.s:zti1.Mente co.stru'eto per 11.gui:.d1. i:.n
'ci:.tt~.Il Mi:.o orgogleo e (1. Mi:.1.gi:.Oi:.1.~ un Chev9 S/2ort.sv:zn del \bc:r:ni:.ente .servo-Preni:.)
,"ni:.ente .servo.ster'?o) e co.strueto de -Perro pre.s.so+~.so) non l-:zp{1..sti:.C1.CCi:.1. delle vetture
. de Dggi:.. Un1. vDlt1. ho enve.sti:.to un IUpD M1.nn1.ro d1.vvero enc1.'?'?~to 1. pi:.~ o MenO no-
v:znt1. cheloMetri:. l\or1.) eMe ~ .seMbr1.to .solo di:. p1..s.s1.re.su un leMi:.t:ztore de veIDcet~. Io
le che1.Mo lup,i:.M1.nn1.ri:.)e nDn perch~ pen.sD .si:.1.~uello el nOMe con cui:. i:.b1..st1.rdi:. pe-
. lo.si:.1.M1.no :P:zr.si:.che1.M1.re) M1. perch~ (Yu:zndo ne vedo uno che .sb1.v:z'?'?1.1.111.luce dell1.
" ~ I"" ,"
lun1.) pen.so: Dh) c1.'?'?o) un lupo M1.nn1.ro. e non Dh) c1.'?'?o) un Lupeno, tvli:.h1. 11..sci:.:zto
un \1.MM1.CC1.tur1..sul p1.r1.urte) per;.
! POSTUMI DELL'INDIPENDENZA
A-r')cor~ ur') c.sol~io. /'/tc ~ ~r')chi~ ~bb~.si~r')~~ ber')e) comur')9.ue) iuiio cOr').scder~io.
SOr')o pr~iCc~mer')ie I\ur')cco b~r')grel che cOr')o.sc~ ~d ~vere Ur') I~voro -Pc.s.so. Nor') .s~r~ Ur')
gr~r') che: r~r')ger r')oiiurr')o ~I f:>~rco N~~Cor')~le. /'/tc pc~cerebbe ~vere ur') iciolo pro-Pe.s-
.scor')~le Ur') po \ mCgICoredc 9.uello) ~r')che perchf:: ho gc~ .ser')iCio iuiie le b~r~elleiie .suC
chCi~rrc.siC rock deglc ~r')r')c \gO che .sOr')OCr')gr~do ck .soppori~re. Comur')9.ue) cl I~voro
comprer')de Ur')O.sicper')dco mode.sio m~ regol~re e Ur')po.sio ir~r')9.ucllo dove p~rcheggc~-
re cl mCo -Purgor')e) r')el p~rco. L~ dCre~cor')e ier')de ~ mo.sir~r.sC pCuiio.sio comprer').sCv~
cOr') le iue ~f,ciudcr')c Ur') po \ .sir~r')e) 9.u~r')do ur') .ser')~iore ~rrCV~ per ur')~ p~.s.seggC~i~
dc me~~~r')oiie r')ell~ r')~iur~) e C .suoC m~rmocchC -Prcgr')~r')iC rCe.scor')o ~ vedere C cerVC
e ~ .ser')iCre C lupc che ulul~r')o ~r')che cOr') iuiio cl c~.sCr')Oche -p~r')r')oc~r~coll~r')do per
I~ -Pore.si~. Lo .so che Cr')gCro cC .sOr')Odec lupc m~r')r')~rC)m~ -Pcr')o~ 9.ue.sio momer')io mC
h~r')r')o (~.scc~io Cr')p~ce. Imm~gCr')o che ~bbc~mo Ur')~.specce dc i~ccio ~ccordo: -PCr')ch~
r')Or')pC~r')io le ~~r')r')e r')eC r~g~~~Cr')C che vC.sCi~r')ocl p~rco o r')Or')mC meiio ~ dNor~-
re cuccColc dc lupo) .sembr~r')o dC.spo.siC ~ chcudere ur') occhco .se .sp~rC.sce l\occ~.scor')~le
br~ccor')cere) o 9.u~r')do 9.u~lche ~dole.scer')ie ~vver')iuro.so o 9.u~lche m~dre .solci~rC~ .se
r')e V~r')r')O VC~ Ur') po \ pc~ p~l(cdc dc 9.u~r')do .sOr')O~rrcv~ic.
L\mbocc~iur~ dc ur') vccolo buCo cr')combe pc~ ~v~r')iC) ~ mei~ C.sol~io. QU~r')do p~.s.so)
Ur') movCmer')io .sirC.scc~r')ie coglce cl mCo .sgu~rdo. flA.c-Permo CmmedC~i~mer')ie) e (~ -Porm~
.scur~ .sC Cmmobclc~~~ ~ .su~ voli~. Ur')~ voce che .sembr~ e.s.sere .si~i~ ar~ii~i~ VC~ d~1
f\ f\ f\ (l'''':::'
i;-or')do dc Ur')b~rcle i;-Iuiiu~ i;-[r')O~lle mCe orecchCe. E"vereii. L~ cOr')o.sco) 9.uell~ Voce.
* * *
SOr')o .sie.so .sul .suolo dell~ -Pore.si~) cOr') I~ -P~CcC~ .schC~ccc~i~ ir~ C r~meiic e le
"
-Poglce m~rce. ?: r')oiie) m~ C.cOr').sueiC rumorC del bo.sco .sembr~r')o cCrco.speiiC - C \ ~ ii1
9.u~lco.s~ che v~ ~ C~CCC~.A-r')~C) ~ proprCo .sopr~ dc me) coC .suoC pcedc ~ricglc~iC ~ pochc
cer')icmeirC
\
d~lI~ mC~ -P~CcC~.
E" d~ ur') po \ dc iempo che mC .segue. L' ho ~vvc.si~i~ ogr')Cp~Co dc r')o-tic r')elle uliCme
.seiiCm~r')e.. f:>er').s~vo
che -Por.se volev~ ~ii~cc~re dC.scor.so. QU~r')do~II~-Pcr')eho ~bboc-
c~io ~11'~mo e mC .sOr')Opre.ser')i~ioA ~ .s~(i~io -PuorC che iuiio 9.uell che volev~ er~
Cr').seguCrmC~iir~ver.so I~ -Pore.si~ +:r')ch~ r')Or')-Po.s.sCmorio. Co.si ~de.s.so .sOr')O9.uC) ~
gu~rd~re cl mCo .s~r')gue che Cr')~upp~ cl ierrCccCo) e ~ chcedermC .se per f~ puii~r')~ 9.ue-
.sio ~ 1\e9.uN~ler')ie dec prelcmcr')~rc.
f:>oC.ser')io,Ur') r')uovo rumore. Nor') po.s.so .sollev~re I~ ie.si~ per gu~rd~re) m~ .sembr~ cl
.suOr')Odc pced che c~I~~r')o .siN~lc) r')Or')r')udc e ~ricglc~iC come 9.uellc dc leC. f:>er Ur')~-t-
;; iCmo -Polle) c~m~gCr')o Ur')r~r')ger, ~rm~iq d~ ~.scC~ che VCer')e ~\ .s~lv~rmC) m~ ~Ic .sicv~lc .sC
-Perm,~r')pon; ~9Qi~r')o"d~ leC) e re.si~r')o ft... L~ Voce roc~ dell uomo VCer')e gCu r~pcd~ -PCr')o
,
~I mCo ICvello. E" lun I pcedc .f\dell~' dor')r')~.sDvoli~r')o
',{I \"
Ver.so clr')uovo ~rrN~io) e Cmm~aC-
..:::.
. r')O che ~r')che cf re.sio dc leC lo i;-~CcC~. ',.bc~. "
\ \ '\
C e Ur')grugr')Cio) I~ .sopr~.
(I
b
Nor') .semr~
".

me.s.so i~r')io
ber')e. Io r')Or')lo .sceglcerec.
" '" S-tr~r')~mer')ie) mC .ser')io o-P-Pe.so. ;
f\R
L~ mC~ i;-uiur~ ~.s.s~.s.sc,!~ ~ p~?:Cer')ie. ,~or') ic ho chCe.sio dc ~pprov~rlo) Sheperd. 1i: /

chC~.sio dc ~cu~~,rmcdur~r')ie .I~ ve~c~. .,,'. ,.' ;

\ L\uDmp/-~Sh~prJ).suppor')go - ,;.s~:~~f-ov~c.'CC~)prer')der')do.sE'cf .suo, iempo per c~l~r


gCu ,I~ .s~~. r'lle ~bb~.si~r')~~ Cr')b~.s.so d~ poiermC gu~rd~re (fr') -P~cC~. Nor') ~ ~-P-P~-tio ur')~
ell~ vC.si~' - VorreC proprCo che -Po.s.serCm~.sio Cr')pcedc. L\ h~C pe.si~io per ber')e. f:>er')-
.sC che ce I~ i;-~r~.f\ \ 7 " '
, (I

L~ rC.spo.si~ dc leC ~ e.spre.s.s~ cOr') ior')o dcvericio: Dovevo e.s.sere .sCcur~ che r')Or')
-Po.s.sed iCpo che .sC gCr~ .su{{~ .schCer')~ e -P~ cf morio. Si~~~ ber')or')e. Ce I~ -P~rebbero
iuiiC) .se iu r')Or')Ic ~mm~~~~.s.sC prCm~ del iempo) .siupcdo. Nor') rCe.sco
(l ~d "~-P-Perr~re cl
I~io umorC.sicco dell'~iiu~le .sciu~~Cor')e)e dc cerio r')Or')mC .ser')io b er')or')e. Il mCo cuo-
re .si~ perder')do colpc) e comCr')cC~ ~ dNer')i~re dc-P-Pcccie ier')ere lo .sgu~rdo ~ -Puoco.
Sheperd .sC rc~I~~. flA.c.ser')io momer')i~r')e~mer')ie gr~io che l'uliCm~ co.s~ che vedr6

IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

6
p"rCfl1-a dc fI1orCre t")o t") .s-ar~ cl .s(.(o -P-acccot")e. re -afl1-aroe oleo.so ~ .sCfI1cle CI') fI1-at")Cer-a
(f-n -acu.-{;er; -a -P-are l-a gu.-ardc-a) .J-at")e~. M-a -all-arfl1-at")-{;e
-a 9-u.ello delle p-a-{;-a-{;Ct")e
-PrC-t-te
dCfl1f11c che h-ac -avu.-{;o cl perfl1e.s.so dc 9-u.-aI- che fI1C .s-to por-t-at")do dCe-tro. Se t")ot") v-ado
'7 \\
Cu.t")o) .s-{;-avol-{;-a) .s t. . err-a-{;o) 9-u.ellc .so t")o proprCo glc .s-te.s.sC .s-{;C-
(f
L-a rC.spo.s-{;-a ~ u.t")-a.sCt")cer-a rC.s-a-{;-a. A- v-alc che ct")do.s.s-av-a -at")che 9-u.ell-a t")o-t-te dc
-{;-at")-{;c -a t")t")C -P-a.
chC dovrefl1f11o chCedere cl perfl1e.s.so)
Sheperd? Vedc 9-u.-alche prCt")cCpe Ct")gcro? VCet")e -P(.(orC .s-{;r-a.scCc-at")do C pcedc
Ne .set")-{;C9-u.-alcu.t")o)t")e odorc 9-u.-alcu.t")o? I d-all'-at")drot")e dove .s-{;-av-at")-a.sco.s-{;o. A-vevo
(f
6-at")grel t")ot") chcedot")o d-a 9-u.e.s-{;e p-aric) ~
dCfI1et")-{;Cc-a-{;o 9-u.-at")-{;" gro.s.so. N~\t")-tc .seC
Sheperd. Lo -P-al')t")oe b-a.s-{;-a.Se proprCo pre.set")-{;-a-{;o -al p rCt")CCpe) E"vere-t-{; ) rCt")ghC-a.
devo chCedere cl cot").set").so -a 9-u.-alcu.t")o) Io .scrollo lef\ .sp-alle) coC .s-acche-Hc elell-a
(f
dovrebbe e.s.sere l' ct")-P-at")-{;e
.s-{;e.s.so.\\
$pe.s-a -at")cor-a -t-r-a le br-acc.C-a. SOt")o 9-u.c eI-a
.J-at")e .sC -abb-a.s.s-a dc -Pc-at")co -a fI1e. Il $010 elu.e t")O-{;-{;C.Not") fI1C $Ot")o t")u.-{;rC-{;o) e t")o t")

.su.o vol-{;o g-alleggc-a det")-{;ro e -Pu.orc d-al fI1CO ct")-{;et")elo-P-arlo. E" poc cl prCt")cCpe t")o t") -Pr~\-
c-afl1pO VC.sCVo) e C .su.oC occhC ro.s.sC .sC fI1ol- 9-u.et")-{;-a fI1-ac 1'E"1~$cu.fI1 -a fI1e-{;~ .se-HCfI1-at")-a.
-(;cplcc-at")o ver-{;CgCt")o.s-afl1et")-{;e.L-a .s(.(-avoce She perel $orrcde) e t")ot")~ u.t")$orrC.so(f
fI1C -arrCV-a chC-ar-a) c-alfl1-a) e fI1CcC -aggr-appo ~aet")-{;cle.61c pC-ace -(;roppo
\\ cl .su.o l-avoro. Le
COfl1e u.t") u.Ofl10 che -at")t")ea-a -a u.t") Pe"?"?o dc
~ (f' regole $Ot")o regole. Sc -aVVCcCt")-a) $cCVol-at")elo
legt")o -(;r-a.spori-a-{;o d-all-a corret")-{;e. E" u.t")-a 1u.t")3Pcl fI1u.ro dell' eelc-Pcc.Co) pret")elet")elo -a
.scel-{;-a .sefl1plcce. Nu.orC)
\\ oppu.re .sopr-avVCVC. c-alcc l-a $p-a"?"?-a-{;u.r-a fI1et")-{;re c-afl1f11Ct")-a.
(f \\ (f
Vu.oC .sopr-avvCVere? C-a"?"?-a-{;e
) replcco Co. E"ro 9-u.C-at")che
A-I"?-ac -allor-a l-a -(;e.s-{;-a d-alle -Pogice cot") l' Ct")
Ve rt")o $cor$o) e $eC fI1e.sC prCfI1-a elc -allor-a.
le fI1Ce u.1-{;CfI1e
-Por"?e. Nc rccorelo dc -aver
f- (f ,\\ Sot")o pu.t")-{;u.-alecOfl1e u.t")orologco) Sheperel)
de-{;-{;o: St..
e t")e.s.su.t")oprCfI1-a eI'or-a .sC ~ fI1-ac l-afl1et")-{;-aio
\\
Sc .sb-aglc-av-a) per;: t")o t") er-a .s-{;-a-{;-a)t")ot") elelle fI1Ce -abCiu.dct")cper lo .shoppCt")g. ~e.s-{;o
~ fI1-ac u.t")-a .scel-{;-a .sefl1plcce. -Perfl1o) per cl fI1Ofl1et")-{;o.Not") ~ -abb-a$-{;-at")"?-a
* * * veloce per blocc-are l-a fI1c-aVC~ eI~u..scCi-a.
(f Sheperd ~aru.at")C.sce
~ \\ u.n rCcot")o.scCfl1et")-{;o.
E"t")-{;ro t")el vccolo) -Pu.orc d-all-a Iu.ce. L-a
Qu.ello er-a prCfl1-a ) dCce.
fI1c-a VC.s-{;-a .sC o.scu.r-a
. per /. (f \\ ,
(.(t") -a-{;-{;CfI10;9-(.(-a1"/ //
~ ~rCfI1-a dc che? chcedo. So ~-a
do .sC .sCh 9-u.ello ch= fI1C rC.spot")der-a.
,
C-arC.sce) .J'1A~\~' Cerco dc c-alfl1-arfl1C
.
,
rCe.sco -a vederlo I~\I C .s-acche-{;-{;C bc~t")-
p"er-Pe-{;-{;-afl1et")-{;e.
(f' . \\ I.~
... Sheperd. A-vreC che elell-a .spe.s-a
.dovu.-{;o.set")-tCre che .svol-a"?"?-at")ot")eC
cl .su.o odore: . ..'" vCcolc bu.l -(;et")do-
t")o -ad -a-{;-{;Cr~re .
. -a u.t") rrCglco elc ,
dc.s-t-a r)".-a)'fI1-a ,cl . /, -a-{;-{;et")"?Cot")C
Ct")- ,2,
.su.o -a-Pro- " de.scder-a-{;e.
(f

f'>rCfI1-a che

V ~
\l'I!~ .
~".1
:\ ~
"
I~ C~1I1~rC((~} 1I1ugug()~ Sheperd. H~ cl buD() gusiD dc ~bb~ss~re ID sgu~rdD su((e sue sc~rpe
per "u() ~iiC1l1D}CD1I1ese perSC()D luc s~pesse ~u~()i' ~ ~r-tc-Pccc~le~uesi~ berr~ sce()eii~. "
Sheperd} ~ p~'?:'?:escD. CredC che sC~ u()~ specCe dc spc~? LD crede cl prc()ccpe? LD
scruiD} ~iie()i~1I1e()ie. rr
suD sgu~rdD cCrcDspeiiD ~ I~ rCspDsi~ ~llt 1I1C~dD1I1~()d~. ND()
pe()SD dc rCuscCre ~ ie()ere r' es~sper~'?:CD()e -PuDrCd~((~ 1I1C~VDce. A--P-PrD()iC~1I1D le cDse
CD() IDgCC~.SeC ,~() &~()grer ~()che iu. IC seC ir~S-PDr1l1~iD ~re C1I1prDVVCsD C() U() 1I1~r1l1CiiD-
()e del S~bb~i? .
" "
~r~iCc~1I1e()ie 1I1CrC()ghC~ cD()irD: ND.
...
"A-rIDr~ CDS~ ic -P~ pe()s~re che l'~bbc~ -P~iiD CD? CDS~ 1I1~CpDSSD ~ver -P~iiD per
d~rglc ~uesi~ Cde~? ~erch~ ic I~scc~ ,\scDrr~'?:'?:~re C() gCrD} se crede che iuiic ()DC sC~-
1I1Dir~dCiDrC C()()~1I1Dr~icdel dC~VDID? A-dessD SiD pr~iCc~1I1e()ie gesiccDI'J.()dD) CD() re
br~ccc~ sp'J.I'J.()c'J.ie C() u()~ pDS~ 1I1essC~()Cc~.S~pevD che c' er~()D deC c~iilVC se()ic1I1e()iC
surl~ ~UeSiCD()e} 1I1'J.()D() pe()S~VD che le CDse s~rebberD dege()er~ie i'J.()iD velDCe1l1e()ie
-PC()D~ ~uesiD PU()iD.
Sheperd sC c1I1111Dbclc'?:'?:~Ii dDV'~. SU(('J.su'J. -PrD()ie sC -PDr1l1~()DgDccCDlc()e dc sudDre
S~()guCg()DA che re()i~1I1e()ie SClVDI~()D gC~ per,\ re sue ie1l1pce. QU'J.()dD p~rf'J.} l'J. su'J. VDce ~
-PDr'?:~i~: rr prC()cCpefU'. . . -Pcd'J.rsCdc 1I1e...
rr 1I1CDcuDre sprD+b()d~ ()el se()iCre ~uelle A~rDle. Se()iD I~ r'J.bbC~ che sC gD().pC~
de()irD: r~bbc~ CD() 1I1e siessD per esser1l1C c().:pcl'J.iD C() ~uesi~ sCiu~'?:CD()e} CD() Sheperd
e I~ su'J. p~r~()DC'J.} cDI prC()cCpe che h~ Drg~()C'?:'?:7;tDiuiiD e perSC()D CD() ~'J.vc'J.r per ~ver
prDvDc~iD iuiiD~y.esiD C~SC()D C() prC1I1D IUDgD. t2'J.'?:'?:~dc -PDiiuiD CdCDi~! si~ urf'J.()-
dD l'J. 1I1C~bDCC~. 'fu I~scc che luc ic -P~CCC~~uesiD? L'J.scCche ic C()c~ie()C CD1I1eU()
1I1~SiC()D Dbbedce1'Jie} C() 1I1DdD che ic pDSS~ ~C'?:'?:~recD()irD chC glc p~re e pC'J.ce? Che
I 7'"
r~'?:'?:~ aC &~()grel seC.
~t Sc 1I1UDVe pc~ velDCe1l1e()ie dc ~U~()iD pe()S~VD pDiesse -P~re) D -PDrse SD()D CD ~ es-
""', sere irDppD c1I1peg()'J.iD ~ urf'J.re per 'J.ccDrger1l1C der prC1I1D guC'?:'?:Ddel suD 1I1DvC1I1e()iD.
&CrD su 111~ siessD} 111~ ~ irDppD i~rdC I~ su~ 1I1DlesC irDV~ Dr1l1~C-Pr~ 1I1e e I~ sir~d~.
D~((e pU1'Jie delle sue dCi'J. SD()D usccic glc ~r-tcglc -
gc~ prC1I1'J.()D() ~vev~ C()ie()'?:CD()e dc
l~cscC~r1l1CuscCre c()cDlu1l1e} 111~~dessD l'hD ~()che -P~iiD ~rr~bbC~re. L~scCD c~dere C 1I1CeC
s~ccheiiC) ~[[~ -Pc()e} 111~()D() prC1I1~ che U()D dc essC sC'J. s~u~rcC~iD d~ U(). CD[pD -PerDce.
. B[DccD C SUDC due ~ii~cchC che seguD()D} desirD- sC()CSirD. ND() ~ -P~cde: Sheperd ~
;()Dr-te CD1I1e U() iDrD} e ~ueg[C ~ricg[C SD()D ~-P-Pcl~iC CD1I1e r'J.SDC. ID SD()D pc~ ve[Dce dc
[1.1.
C) 111~1'JDn pDSSD resCs:iere ~ [1.1.
()gD. S~[iD C() su}~-P-Perr~()dDO C['\-PD()dD dc. U()~ sC'J.[eii~
,~1'J,iC()ce()dcD per ~sses-(;~rg[C U() C~ICCD ~ c!ue g'J.1I1be ~((~ iesi~. su-P-PCcCe()ie per -P~r[D
.'J.r~eir~re dc U() 1I1eirD} ['J.:SCC~l")dD1I1CU() SeCD()dD per cD()scder~re [e 1I1Ce pDsscbc[Ci~.
~oireC s~lcre.su((~ sc~[eii~ ~()ic()ce()dcD) 111~prDb~bd1l1e()ie Sheperd pu' ~rr~1I1pCc'J.rsC pc~
ity;?-pCdDdc 1I1e}:VCsiD che' ~ p;;~-PDrie. Le due pDr-te che rCeSCD 'J., vedere SD()D dc 1I1e-
~i~I[D} e se -PDsserD chCuse s~r~C C()ir'J.ppD['J.iD ()e(("J.()drD()e se()'?:~ Sp'J.'?:CDper 1I1'J.()DVr~r~.
DCecC 1I1eirC dCeirD) d VCCD[D ier1l1C()~ CD() U()~ p~reie dc 1I1~-t-tD()C.Se devD uscCre d'J.
iUc} dDvr' -P~r[D ~iir~verSD Sheperd. . '. ' /

j~'~~ AdessD s-(;~ iDr~~()dD"iD()irD dc 111e} CD() ~c ~r-tcglc che sCbd~()D ()ell'~rc~ CD1I1~ -P~[CC.
'p,'.,PJ.~dD'ierre()D ~rreir~()dD ()el VCCD[D) US~()dD [D[-P'J.iiD per DrCe1'Ji~r1l1C CD1I1e pDSSD 1I1e()-
.;~;-e dedccDJ~ mC~. C()i.er~ CDDrdC1'J~'?:CD()eDcchCD-1I1~()D ~ ie()er1l1C ~II~ l'J.rg~ d~((e crude[c
'Y'JghCe dc Shep,erd. f:'ercepCscD U() DdDre prD1I1e-t-te()ie [U()gD cl 1I1urD ~((~ 1I1C~sC()Cs-tr~:
.f~.()deggc()~} U() p~' dc 1I1U-P-P~}
U()~ SD-t-tC!CSSC1I1~-tr~ccC~ dc VD1I1ciDvecch.cD. rr 1I1CD()~SD
1111..
dCs-tr~e U() pD -trDppD} e Sheperd 1111..
ce()-tr~ su[ 1~-tD de((~ ies-t'J.. CL. SD()D s~()gue e
,dDIDre - ~ SDID U() cDlpD dc s-trCscCD} 111~' 1I1C se1l1br~ CD1I1e se 1I1C 'J.vesse 1I1e'?:'?:DSCD-te()-
()~-tD. {)r'J. pDSSD vedere I~ 1I1C~r~bbc~} CD1I1e U()~ pe((CcD[~ rDSS'J. che c'J.[~ dc -PrD()-te 'J.glc
DcchC. CDs-trC()gD I~ Bes-tc~ ~ c()dce-treggc'J.re: se e()-trD C() -Pre()esc'J. ~dessD} 1I1Cr~()cereC
~ddDSSD ~ [uC} e verreC -P~iiD ~ pe'?:'?:C.
Sheperd scpre()de U() 1I1D1I1e()-tDper gD()gDI~re del prC1I1D s~()gue} e CD ()e 'J.pprD-Pc-t-
yj
Jo~
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

8
io. Mi. buiio Vers;o s;i.()i.s;1;r-a) CO() l-a rI1-a()Oproies;-a) s;per-a()do che i. rI1i.ei. s;e()s;i. ()O() rI1i.
-abbi.-a()o i.()g-a()()-aio. L-a rI1i.-arI1-a()O s;i. chi.ude s;u{ le~()o levi.g-aio del rI1-a()i.co di. U()O s;co-
po()e d-a p-avi.rI1e()io) e s;o di. -avere U()-a pOs;s;i.bi.{i.i-a. I()-Po()de()do ()ei. rI1i.ei. rI1us;coli. iuiio
i.{ s;-a()gue che pos;s;o) (-a()ci.o u()-a r-api.d-a s;c-ari.c-a di. -aii-acchi. CO()pug()i.) (eg()o e pi.edi..
Colgo Sheperd di. s;orpres;-a: ()O() gli. -P-aCCi.O rI1-a{e) rI1-a lo s;pi.()go i.()di.eiro. 1re p-as;s;i.) poi. U()
-a(iro) e U() -aliro -a()COra ci. ri.pori-a()o pi.~ o rI1e()o -a{{-apos;i."?:i.o()e di. p-arie()"?:-a. U() :Pe()io
c-alci.o -al gi.()occhi.o e U() colpo vero -al rI1e()io (o -P-a()()0 -arreir-are di. U() u{ii.rI1o p-as;s;o. Il
s;uO pi.edo()e co{os;s;-a{e s;i. -abb-as;s;-a CO() iuffo i.{ s;uo pes;o s;u{{-a pr.f-a dei. rI1i.ei. -ac1ui.s;ii.. Il
rUrl1ore di. veiri. i.()-Pr-a()ii. iuiio ~ {'-avverii.rI1e()io che rI1i. s;erve.

U()O s;bu-P-Po 1u-as;i. vi.s;i.br.fe di. odore s;i. s;pri.gi.o()-a ()e{{'-ari.-a d-a{{-a boii(gli.-a po{veri."?:"?:-ai-a
di. -ac1u-a di. colo()i.-a. A-()che s;e s;-apevo che s;i-av-a -arrW-a()do) ri.es;co -a rI1-al-ape()-a-a s;o-P-
-Poc-are U() co()-aio. Sheperd s;i. gi.r-a s;orpres;o) per vedere s;u cos;-a di.~vo{o h-a rI1es;s;o r.f
pi.ede. Io -appoggi.O cOrl1e U() -Pu{rI1i.()e i.{ rI1-a()i.co del{o s;copo()e -al gi.()occhi.o) lo s;pe"?:"?:oi.()
due e pi.-a()io l-a pu()i-a s;oiio le cos;iole di. Sheperd) s;pi.()ge()dol-a .pi.()0 -al cuore. ~er U()
-aiii.rI1o di. p-a()i.co ()O() S;O()O s;i.curo che -abbi.-a -PU()"?:i.o()-aio) rI1-a gli. ci. vuore s;oro U() rI1Orl1e()-
io per i.rri.gi.di.rs;i. e -a()d-are gi.~.
Mi. -a-P-P{OS;Ci.Oco()iro (. rI1-aiio()i.) {-;2s;ci.-;2()doche {-;2r-;2bbi.-;2e l-a p-;2ur-;2 s;cWo{i.()O Vi.-;2
d-;2r rI1i.o corpo ()e{{-;2-Predd-a -argi.{{-;2.Serl1br-a che ()es;s;u()o s;i. s;i.-a -;2ccorio de{{-a ()os;ir-a
pi.cco{-a s;c-;2"?:"?:oii-;2i-a. bu-;2rdo i.() b-;2s;s;o Vers;o Sheperd: s;u{{-a s;u-a -P-aCCi.-;2 ~ s;i-;2r11p-;2i-a U()CZ

s;ircz()cz r!'1i.s;celcz di. odi.o e rCZs;s;eg() CZ"?:i.ot-)e)e i. s;uoi. -;2rii.gl{ S;O()O -;2()corCZ ies;i. e ri.pi.egcz-
ii.. brug()e()do per (o s;-Por"?:o) irczs;ci.()O i.1 s;uo curo pes;-;2()ie gi.~ per i.{ vi.colo) i.() rI1odo
che ()O() s;i. ved-;2 dcz{{czs;ir-;2dcz. I s;uoi. s;cczg()o"?:"?:i.poirebbero -;2()che irov-;2r!o) pri.rI1-;2 che
-P-;2CCi.-;2gi.or()o. SO()O czs;s;eiczio) orcI) e per U() cziii.rI1o (e rI1i.e "?:Cl()()e s;i. es;ie()do()o rI1e()-
ir gu-ardo r.f s;-a()gue che s;i. rczccog{i.e ()e{{-;2 s;uCZrI1-agli.eiicz. Le cos;iri.()go CZri.irCZrs;i. ()e{{cz
rI1i.CZies;icz - !'u{ii.rI1-;2 cos;cz di. cui. ho bi.s;og()o) di. cui. 1ucz{s;i.-;2s;i.b-;2()grel hcz bi.s;og()o) ~".
r-;2-P-Por"?:czre re di.ceri.e -Pczce()do 1ucz{cos;-a di. cos; i s;iupi.do COrl1e di.-;2b{eri."?:"?:czre U()O s;ce-
ri.-P-Po. No() ~ cO{P-;2di. Sheperd) COrl1u()1ue. Si. ~ s;o{o '-Pcziio cogri.ere i.rI1prepczrClio) ()e{
pos;io s;bClgli.czio Cl{ rI1orl1e()io S;b-;2g{i.-;2io)1u.cz()do X'czvi.czrhcz -Pcziio es;p{odere (Cl $UCl bel{cz
b~rI1beii-;2) 1U-;2{u()1ue es;s;cz s;i.CZ.QuCl()~i. cz{iri. bCl()gre{ s;icznno pczg-ando per Icz {oro {i.ber-,
i-;2)e s;en"?:cz()erl1r11enOs;czpere perche? ,

. MUDve()dorl1i. . ri.gi.dClrl1enie) recupero r.f rI1i.o c-;2ppe{{o) rI1.i.ri.s;i.s;ierl1o -;21{-;2


rI1egli.o (o
s;ccz{po s;u{{-;2
ies;i-;2) e y.s;o' r.f berreiio per ie()er{-;2 cz{s;uo pos;io rI1enire .gU-;2ri.s;ce. Ci.
Vorr-;2n()O ,un pcz.i.odi. noiii.. Mi. c-;2r11bi.overocerl1e()ie (Cl CClrl1i.ci.CZ)
IClVCZr>dorl1i.
Vi.-;2r.f s;czn-
gue dCl{{-;2-P-;2CCi.CZcon 1ue{{-;2 Vecchi.Cl) geiiClndol-;2 pDi. ne{ Vi.co{o. Cu{ii.rI1-;2,cOS;-;2 di. cui. h~
br.s;ogno s;i-;2noffe ii unCl di.s;cus;s;i.one CO().1uCl{che 1ues;iU-;2nie beni.nien?:i.onClio che ,;-:;;
pens;-;2 checJovrei. -P-;2reuncz vi.s;i.ii.()-;2czl Couniy bener-al. In-Pi.{o 1ue{(0. che pos;s;~ ()ei. "
s;CZccheiii. che ri.rI1czngono. . .. , ' 'i "" . . '

"Mi.s;ei. czpp;;nCl c'os;i-;2io 7-5" \/erdoni.) Sheperd'\) bo-Po();;ht~ dcz,s;opr-;2;' Icz ~pcz{{-;2."Di
iuo pri.()ci.pe che rI1i. 1:1-;2
pers;o COrl1e cli.e()ie. No() ior()er~ . i.n 1ues;iClci.ii~.
I() og()i. rI1odo) (cz ri.s;pos;iCl di. Sheperd ()O() s;-;2rebbe, s;i-;2icz. p-arii.co{-;2r~e()ie Clrgu-
i-;2. ?oppi.co -Puori. dCll Vi.co{o e percorro i.1 rI1e"?:"?:o.
i.s;olczio che rI1i.s;ep-;2r.-;2
dCZ{{Cl
-Perrl1cziCl ".

de{{Cl rI1eiropoli.iCl()CZ.~~() ho rI1Cli.,


-;2vuio d-;2vvero br.s;ogno di.. ve()i.re 'i.n"ci.-i;t~. t s;olo ch~~~t,~
U()-;2voliCl ogni. icz()io r-;2 pi.Clcevole vedere le -Po{{e eli. pers;o()e) cczmrl1i.'1izre ()ei. ce()irC~'*t
cOrl1r11erci.-;2Ii.be()e i.{{url1i.()cz1;i.)
rI1Clgczri.vedere U() -Pr.frl1) e cos;cz pi.~ i.mpDricz()ie) i.nco()irClr~v;
, 1u-;2lche -;2liro Frcziello) gi.us;io per cCZrl1bi.ClreU() po' -;2ri.-;2.' "

~Clcco()i-;2re iuffo 1ues;io -;2 .Jczne ()O() s;czr~ -Pczcr.fe) 1Ucz()do) D rI1egli.o s;e) ICl i.()CO()-
irer~ di. ()uovo. Credo che ICl pro$s;i.rI1Cl voliCl i. rI1i.ei. CZC1ui.s;ii. di. Clbbi.gli.Clrl1e()io li. -Pczr~
Vi.ClInier()ei. . .

I POSTUMI
DELL'
INDIPENDENZA
Il selvaggio che alberga in ogni uomo non viene mai del tutto sradicato
- Thoreau

So che una cosa idiota da fare. Probabilmente ,


mi far uccidere. Ma se non prendo qualche appunto L ASCIA E IL
sulle cose che ho sentito, sono certo che le dimenti-
cher. Almeno in parte. E se devo vivere per sempre, GIA VELLOTTO
santo cielo, mi incazzerei sul serio dovessi dimenti- Non so molto di archeologia o di antropologia
carmi di tutto quello che mi dicono. S, pur ricono- culturale. Quand'ero vivo, queste materie mi annoia-
scendo che l'unica cosa che al momento mi passa per vano, e ora che possiedo la prospettiva giusta per ap-
la testa : se metto tutto per iscritto, vivere per sempre prezzarle, l fuori c' dannatamente troppa luce per
decisamente poco probabile. fare delle ricerche sul campo. Per da quando sono
Questo progetto iniziato formalmente qualche morto ho letto molto. Le stime scientifiche che ho
anno fa, quando scoprii una raccolta di note deliran- esplorato tenderebbero a situare l'assassinio di Abele
ti scritte da qualcuno che si faceva chiamare Lord da parte di Caino, e la maledizione divina (se credete
Ashton, roba datata '95 o '96. Non credo che questo a queste cose), intorno a diecimila anni fa. O forse al
Lord Ashton fosse del tutto sano di mente quando 10.000 avanti Cristo, che corrisponderebbe a pi o
scrisse ci che scrisse. Ho scannerizzato qualcuno dei meno a dodicimila anni fa. Questa roba tutta leg-
suoi sproloqui pi divertenti e li ho spediti in giro via genda. Potrebbe anche darsi che nulla sia mai acca-
e-mail a vari amici sulla Rete. Ho proprio qui sotto duto. Che diavolo, ho a malapena sentito il nome di
mano alcune delle loro risposte. Sembra che in gene- un solo testimone affidabile - "Pard" - e quando sono
rale Ashton avesse ragione (almeno a grandi linee), andato a cercarlo, sono arrivato fino a.lSahara prima
ma se si pu credere alle persone con cui ho parlato, di entrare in panico e tornarmene indietro.
ha scazzato di brutto su diversi dettagli. Cercher di Una delle cose a cui ho bisogno di pensare adesso
distillare una ragionevole verit dalla roba che ho letto la vera storia della realt. Suona stupido, lo so. Posso
nelle e-mail che ho ricevuto dagli altri vampiri, dagli esprimerlo in modo diverso per rendere il problema pi
scritti di Ashton e dal loro commento, dalle conversa- chiaro: il Vescovo Ussher aveva ragione? E vero che la
zioni che ho avuto con alcuni Fratelli pi anziani, dalla Creazione si verific venerd 12 ottobre dell'anno 4004
storia e dal buonsenso. Non garantisco che i miei risul- a.c.? Se i Fratelli sono davvero i discendenti di Caino,
tati siano del tutto a prova di dubbio, ma si tratta pur allora noi - d'accordo, io - dovrei considerare in che
sempre della migliore visione d'insieme che sia riuscito modo la storia del mondo concorda con la mitologia giu-
a elaborare partendo ,dall'amalgama di miti, storia e dea-cristiana. Perch se siamo davvero i figlidi Caino in
stronzate che ho raccolto negli ultimi cinquant'anni. qualsiasi senso, questo significa che almeno una parte
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
SIErPAEMARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

11
~ ~1
della creazione biblica in qualche modo vera, e questo
butta dalla finestra un bel po' di scienza. Se noi siamo
discendenti di Caino, e se Caino il figlio di Adamo, e
se Adamo era il primo uomo, allora forse Dio ha messo
davvero l i fossili di dinosauro per prendersi gioco degli
archeologi. O prendiamo tutto come un'allegoria, sup-
poniamo che gli Antidiluviani siano vecchi pi o meno
diecimila anni, e vediamo dove ci porta la discussione?
lo preferiscopensarlacos.Ma da qualcheparte ci deve
essere una verit. Noi siamo vampiri. La luce del sole ci
brucia, e quella della luna, che non altro che la luce
del sole riflessa, no. La luce delle stelle non ci d fasti-
dio. Le immagini video del sole nemmeno. C' qualcosa
di mistico riguardo al sole. Gli scienziati non parlano
molto di queste cose. Non credo di essere in grado di in-
dividuare adeguatamente la linea tra la verit scientifica
e il mondo soprannaturale dei Fratelli. In ogni caso, cer-
cher di mettere in correlazione le storie e le ipotesi che
ho sentito in giro. Sono sicuro che le mie fonti abbiano
mentito in numerose occasioni, ma forse, se facciamo
una media per escludere le storie in contraddizione, sco-
priremo un granello di verit. Per amore di discussione,
diciamo che i primi vampiri saltarono fuori verso la fine
dell'Et della Pietra. Anzi, ci spingeremo a fare un'ipo-
tesi ancora pi grandiosa, uscita dritta dal Librodi Nod:
che Enoch sia esistita tra il 10.000 e 1'8.000 a.c., che il
suo re era Caino, che la Terza Generazione stermin l la
Seconda Generazione, e che Caino li maled tutti.

ENOCH
Inizier dai commentar i di Ashton sulla nostra
favoleggiata progenitrice, "Ennoia". Nella mitolo-
gia gnostica, vale la pena di ricordare che "Ennoia"
rappresenta la met femminile di Dio. Non riesco a
immaginare che la nostra Ennoia possa essere quella
Ennoia; comunque, si tr,ovano spesso riferimenti al no-
stro Antidiluviano come a "Madre Natura". Non sono
convinto neanche che Ennoia sia la femminilizzazione
di Enoch, che nel Libro diNod viene citato come mem-
bro della Seconda Generazione. Forse fu una delle sue
figlie mortali, oppure un'infante vampirica prediletta.
Ashton descrive Ennoia come una figlia di Lilith,
allevata da un branco di lupi. Lasciando stare tutte le
disquisizioni bibliche su Lilith e compagnia, nonch la
mia opinione sulle femministe che hanno fatto di que-
sto mito la loro bandiera, consideriamo in che modo
Ashton prosegue nella sua descrizione: "[Ennoia] scelse
un compagno nel branco e... gli diede dei figli... ed a
questi che i Lupini fanno risalire la loro progenitura."
Apparentemente, questo spiegherebbe lo "speciale rap-
porto" che unisce i Gangrel ai Lupini. Non so a cosa si
riferisse Ashton mentre scriveva questa parte, ma devo
presumere che aveva in mente qualcosa di molto specifi-
co. Il fatto che noi non abbiamoun rapporto particolare
coi Lupini. Se cercate di comportarvi da amiconi con
un licantropo, ci sono buone possibilit che vi faccia a
pezzettini. Ma la faccenda pi complicata di cos.
Secondo quanto si dice, Ennoia trascorse del
tempo a Enoch, la Prima Citt, dopo aver piantato i
suoi lupi. Dorm con diversi uomini e snocciol loro
un po' di figli prima di lasciare la citt a causa del-
le discordie che aveva creato. Cos, sempre secon-
do Ashton , salt da un letto all'altro, diede alla luce

IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

12
~i:~
bambini e poi li affid agli uomini e se ne and per certo periodo. Oh, certo, li tenne sotto osservazione
la sua strada. Quindi nessuno di loro si accorse che da lontano o attraverso gli occhi di qualche anima-
era incinta? Ebbe questi figli da tutti gli uomini nello le, per essere sicura che il nuovo venuto riuscisse a
stesso momento? (Immagino che non sia meno ere- cavarsela. E quando diventava ovvio che il neonato
dibile che avere figli licantropi da un padre lupo...) sarebbe stato capace di sopravvivere con le sue sole
Ma ecco che arriva il pezzo forte: Ashton dice che forze, la nostra progenitrice gli appariva e lo mette-
questi marmocchi furono ripudiati dai loro genitori, va al corrente della sua vera natura e retaggio. Ora,
e che divennero gli zingari. Ma questo tizio lo ha mai questa leggenda potrebbe anche essere una frottola: a
aperto un libro di storia? I Rroma, o Rom, i cosiddet- me sembra proprio che sia stata inventata per giusti-
ti "zingari", uscirono dall'India durante il decimo o UN'ISCRIZIONI:
l'undicesimo secolo. Prima di quel tempo, non esiste
alcun riferimento a loro, a meno che non si consideri Una mia conoscente ha scoperto un'iscrizione
un mito secondo il quale sarebbero i discendenti del sepolta in una grotta profonda e simile a una tom-
locandiere che disse a Giuseppe e Maria che per loro ba, sulle rive del Mar Caspio. Le sue stime migliori
non c'era posto. E anche questa storia risale, diciamo, dicono che, al momento della scoperta, la grotta
era vuota da almeno trecento anni. La scrittura era
all'l dopo Cristo. Enoch deve essere caduta ben pri-
ma dell'ascesa dei Faraoni, che anche i pi fanatici in caratteri pre-alessandrini, o cos mi disse. Dopo
fautori delle antiche cospiraziopi sono d'accordo nel alcune ricerche presso eruditi esperti di antichi
situare intorno al 6.000 a.c. E davvero un bel bu- testi turchi e iraniani, stata in grado di mettere
insieme la seguente traduzione. Da parte mia, ho
chetto per poterlo liquidare in quattro e quattr'otto.
alcune teorie sull'origine dell'iscrizione, ma per il
momento credo che terr la bocca chiusa.
LA DIASpORA
Gli archeologi affermano che i pi antichi in- Il grande re ragno mi diede la sua seta quando ero
sediamenti umani furono contemporanei della citt un ragazzo. Divenuto uomo, il suo sapore mi venne a
mesopotamica di Ur, che esistette intorno al 4.000 nausea e me ne andai dalla sua corte. Il ragno diede la
a.c. Questo ci d un periodo di quattro millenni caccia alla regina tigre e al suo branco. Poich la regi-
dopo Enoch, in cui l'umanit sarebbe stata composta na tigre non mi aveva fatto nulla, piantai una freccia
principalmente da cacciatori e raccoglitori,>che occa- nell'occhio del ragno,versandone di nuovo i fluidi. E i
sionalmente si riunivano in piccoli villaggi agricoli. suoi cacciatori colpirono anche me come avevano fatto
In qualsiasi tipo di societ di cacciatori e raccoglitori, con il branco. I cacciatori erano il cielo e il fuoco, e la
i Gangrel devono essere stati virtualmente degli dei; Pietra e il diluvio. Noi eravamo soltanto uomini, Piegati
anche a paragone degli altri vampiri, i Gangrel si di- e insanguinati. Mentre fuggivamo, il grande re ragno
mostrarono sempre quelli capaci di fare le cose pi us il fuoco contro il mio nome e lo distrusse. La regina
importanti. Potevano viaggiare al seguito di un grup- tigre incise un nuovo nome sul mio petto. Mi diede il suo
po nomade, potevano aiutare i cacciatori mortali a seme. Per la terza volta: nacqui. Ho anch'io una corte, .
trovare le prede migliori, e potevano affrontare qual- ora? Quando fuggir da questa grotta, for~e lo scoprir. .
siasi sfida. Naturalmente non potevano andarsene in
hcare la pratica di abbandonare gli infanti dopo aver
giro durante il giorno, ma questa un'altra storia... commesso il fatto. Diciamoci la verit - molti Gangrel
LI:GGI:NDI: CAINITI: sono dei sire davvero pigri, nel migliore dei casi.
Ho un'opinione piuttosto semplice sulle leggende L fuori successe qualcosa. Nessuno sa esattamen-
dei Fratelli riguardanti la caduta di Enoch e il rapporto te cosa. Ravana ed Ennoia ebbero un diverbio, oppu-
di Ennoia con l'Antidiluviano dei Ravnos, che alcuni re uno di loro si infatu dell'altro, che rifiut i suoi
chiamano Ravana - secondo me sono quasi tutte vali- approcci, o forse si contesero un servitore prediletto.
de solo in apparenza, oppure semplici dicerie male in- Se credete alle leggende, successe qualcosa che li fece
terpretate come fatti. Ne discuter pi avanti, quando schizzare l'uno alla gola dell'altra. Combatterono per
parleremo dei Rom. Per il momento, queste sono le decenni: si gettarono addosso i loro infanti, e incorag-
leggende, per come le conosco io. Ennoia e Ravana giarono questi ultimi ad Abbracciare nuove reclute e
erano in un certo senso sorella e fratello. Dopo che fame un esercito. Secondo tutti i resoconti, la proge-
gli Antichi ebbero ucciso la Seconda Generazione e nie di Ennoia era molto pi forte, ma Ravana era pi
Caino li ebbe maledetti, i fratelli vagarono verso occi- astuto, e maneggiava bene i poteri dell'inganno.
dente, nelle vaste steppe dell'Asia centrale. Incontra- Alla fine, Ravana evoc qualhe tipo di empia
rono trib di nativi, per lo pi nomadi e raminghi, e in devastazione che scese dal cielo per distruggere o
esse trovarono compagnia e sostentamento. Abbrac- rendere invalida gran parte delle forze di Ennoia. La
ciarono infanti, dando origine alle creature che oggi manciata che sopravvisse a questo assalto fugg verso
chiamiamo Matusalemme dei clan Gangrel e Ravnos. occidente, in Europa o nell' Africa. Secondo le poche
Alcuni miti affermano che i Gangrel di quarta gene- testimonianze che ho sentito - ricordate, si tratta di
razione sarebbero quattro o cinque, ma io ritengo che cose sempre nebulose - a questo punto i superstiti si
queste cifre siano troppo prudenti. Come ho detto in misero a combattere fra di loro, disperdendosi a nord,
precedenza, e come dir di nuovo, gli unici testimoni sud e ovest. Quelli che andarono a nord si attaccaro-
hanno la bocca sigillata. Le leggende dicono che En- no ai progenitoridei Vichinghi e delle trib siberiane.
noia fece ai suoi potenziali infanti la stessa cosa che la Quelli che si diressero a sud infestarono le pianure
maggior parte dei Gangrel continua a fare ancora oggi: africane sopra il Sahara, oppure - se vi piace l'inter-
li Abbracci e poi li abbandon a loro stessi per un pretazione di Ashton - divennero i mutaforma del
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

13
Serengeti. I pochi vampiri che fuggirono verso orien-
te furono ritenuti distrutti, forse erroneamente. La
maggioranza si diresse a ovest, ed a costoro che quasi
tutto il clan Gangrel fa risalire il proprio lignaggio. La
nostra fondatrice, Ennoia, scivol dentro e fuori dal
torpore per millenni dopo la caduta di Enoch. Non
fu soltanto la Jyhad con Ravana, se davvero ce ne
fu una, a metterla in torpore per cos xanto tempo:
i frammenti che sono riuscito a raccogliere suggeri-
scono che Ennoia sprofond nella quiescenza intorno
all'epoca in cui visse Ges Cristo, e ancora oggi con-
tinuiamo a discutere se ne sia uscita o meno.
AL TRE MITOLOGIe
Torvus il Viching ( il suo nome, non me lo
sono inventato io) mi ha raccontato un mito di
creazione completamente diverso: secondo lui,
Caino sarebbe stato un guerriero prediletto e be-
nedetto da Odino. Non ho dubbi che dei Gangrel
come i Laibon africani o gli Anda asiatici raccon-
tino delle storie diverse ancora. E potrebbero aver
ragione tutti quanti; io non faccio altro che riferire
le storie che tramandano i Gangrel europei. Il pro-
blema principale con la ricerca storica sui Fratelli
in generale e sui Gangrel in particolare, che han-
no sempre mantenuto nel corso delle epoche una
tradizione prevalentemente orale, e che col passare
del tempo i nostri anziani tendono a degenerare in
bestie mostruose che difettano addirittura della ca-
pacit di parlare. Se avete sentito qualcosa da una
fonte antica e affidabile, vi prego di farmelo sapere.
LA PREISTORIA
Quando feci circolare una prima stesura di questo
documento, una copia and a finire nelle mani della
dott.sa Nona Abbott, una storica e critica Gangrel.
La dott.sa Abbott incluse 34 pagine di correzioni e
note a pie' di pagina come risposta alle mie 20 pagine
di storia, e anche se alcuni dei suoi testi erano pure
seghe intellettuali o rabbiose tirate misantropiche,
aveva a suo favore certi punti che ora riassumer.
L'ascesa in Mesopotamia di citt come Ur o Gerico
intorno al quarto millennio prima di Cristo rappresent la
fine di un' era pi pura e pi semplice, tanto per i mor-
tali quanto per i Cainiti. Fin dai tempi preistorici, le tri-
b nomadi dei mortali avevano vissuto secondo un codice
matriarcale/matrilineare. Se una trib trascorre ogni suo
giorno sulla strada, i suoi caPi devono riuscire a tenerla
unita tramite la forza della loro personalit piuttosto che
con minacce di violenza, poich se una comunit non
legata a un territorio particolare diventa estremamente fa-
cile per gli scontenti allontanarsi dal resto del gruppo. Una
simile struttura sociale non si prestava bene al predomi-
nio maschile, perch le tipiche tattiche maschili del pos-
sesso e dell'intimidazione non avrebbero avuto successo.
Dopo la caduta di [Enoch], il vampiro Cainita/Lilita fece
il suo ingresso in questa societ mortale incontaminata.
Delle presunte tredici trib vampiriche, poche erano pi
adatte a sopravvivere degli Ennoiani, oggi chiamati Gan-
grel. Anzi, una societ di cacciatori/raccoglitori potrebbe
facilmente rappresentare una sorta di "Epoca d'Oro" per
questa stirpe., una in cui gli altri clan dei Fratelli dipende-
vano per la loro stessa sopravvivenza dalla robustezza dei
Gangrel. Con pochi villaggi consolidati, i Fratelli avevano
IL LIBRODEICLAN:GANGREL

14
~ ~~
bisognodi stare al passofacilmente con legreggidei morta~ All'epoca dell'Antica Babilonia, gli anziani del
li, nonostante la scarsitdi luoghiin cui ripararsidal sole. clan Gangrellasciarono perdere ogni piano di questo
Questa necessitrese essenzialepraticamenteper qualsiasi tipo (lo so, ci voluto un mucchio di tempo per fargli
Cainita il potere dei Gangrel di viaggiarerapidamente e di cambiare idea - e voi che pensate che i Ventrue in-
nascondersisottoterra. Nella semplice economia di barat~ glesi che ancora parlano dell'Impero Britannico siano
to di favori dei primi vampiri, quella Disciplina divenne dei testardi!). Si rassegnarono al loro stato di eterni
dunque l'equivalentedi una moderna tecnologiaaltamente forestieri, perch trovarono sempre che le culture dei
quotata: estremamente richiesta, e accaparrataovunque nomadi cacciatori fossero pi vitali di quelle che si am-
possibile.I rapportidei Gangrel coi miti di Lilith ed Ennoia massavano negli spazi ristretti delle citt dell'epoca.
diventano in questo contesto ancora pi chiari. I Gangrel All'apice della gloria babilonese, i Gangrel si era-
simboleggianoil matriarcatopreistoricotanto detestatodal no ormai sparsi ai quattro venti.
resto dei clan. Nel torporedi Ennoia, e nell'esiliodi Lilith LA CIVILT GRE'CA
per mano di ]ehovah, possiamo vedere la perdita di presti- I Cimmeri distrussero la civilt micenea intorno al
gio da parte dei Gangrel mentre gli altri dodici clan incorag~ 1.200 a.c. Dei Cimmeri sappiamo poco o nulla. Erano
giavano la crescitadellecitt e lo sviluppo dell'agricoltura, barbari tribali che vivevano a nord della Grecia, e che
progressiche avrebberodistrutto il matriarcatoa favore di combatterono alcune guerre contro la Scizia. Si dice
un patriarcatointeramente controllatodall'attivit bellica. che i Cimmeri si siano divisi in due gruppi: gli Sciti
Se si riescono a separare le affermazioni sostan- spinsero uno di questi verso nord scacciandoli dalle
ziali dalle menate da femminista radicale, si pu ve- loro terre natali, e anche se questi barbari saltarono
dere che il ragionamento fila. fuori da qualche altra parte, le testimonianze storiche
LA ME"30pOTAMIA non ce lo tramandano. Il secondo gruppo di Cimmeri
La Sumeria rappresent la prima vera civilt prefer combattere fino alla morte contro gli Sciti piut-
umana, almeno per quel che riguarda il mondo oc- tosto che abbandonare le loro case, e morirono fino
cidentale. Naturalmente, se lo chiedete a un antro- all'ultimo uomo. Ecco, questa s che convinzione.
pologo cinese, si metter a parlare delle dinastie mi- I Greci e gli Sciti si impegnarono in numerose
tiche fino a quando la faccia non gli diventa blu, ma guerre (in tempi pi tardi, la Scizia divenne una delle
queste sono cose che interessano poco noi Cainiti. poche nazioni non conquistate da Alessandro Magna).
Guardando alla miriade di eccentricit riscontrabili Gli Sciti erano scorridori a cavallo, feroci guerrieri che
in Sumeria -la loro lingua non era collegata a nessu- catturavano schiavi; Erodoto descrisse la loro abilit
n'altra forma espressiva umana, conoscevano la scrit- nel soffocare una sommossa di schiavi semplicemente
tura, avevano una monarchia e delle citt - molto restando alloro posto con le fruste da cavallo in mano.
facile saltare alla conclusione che i Sumeri discende- Combatterono il greco Dario fino a raggiungere una
vano dagli abitanti di Enoch. Questo esattamente il posizione di stalla, e descri~evano se stessi come i di-
tipo di discussioni che tengono svegli tutto il giorno. scendenti di Zeus, o di un suo equivalente.
gli antropologi dei Fratelli. A dispetto della tendenza generale del nostro
Storicamente, i Gangrel si aggiravano all'esterno clan, che deve mettersi al seguito dei movimenti dei
delle citt della Sumeria, come avrebbero fatto nei ri- barbari ("cavalcare l'onda", per cos dire), la teoria
guardi di altre citt nei successivi seimila anni. Mentre che ho sentito pi frequentemente dice che la guerra
gli altri Cainiti infestavano quelle grandi citt, influen- fra la Cimmeria e la Scizia fu inasprita da un conflitto
zando in un modo o nell'altro la cultura sumera, noi fra tre fratelli di cuccia lata Cainiti, tutti infanti del-
ci ritirammo, nascondendoci dai giganti dell'Oriente, lo stesso sire Gangrel. Conosco il nome di uno solo
e qualche volta effettuando scorrerie come barbari. di loro (Egothha), quindi abbellir il mio racconto
Ho l'impressione che in quelle notti, quando l'idea di assegnando loro i nomi greci dei tre mitici fondatori
una citt di mortali era ancora una relativa novit, della Scizia. I due pi anziani erano pertanto Agatir-
i Gangrel pi saggi fecero tutto quello che potevano so e Gelone; il pi giovane era chiamato Scite. Il sire
al fine di far tornare gli umani a uno stile di vita no- della progenie ritenne deludenti Agatirso e Gelone,
made. I Gangrel scagliavano orde di animali asserviti esiliandoli in occidente: i due entrarono in Cimmeria
contro le mura delle citt, afferravano le Bestie dentro e stabilirono l la propria influenza. Scite, per contra-
centinaia di razziatori e poi li lanciavano tutti insieme sto, era in verit pi abile di entrambi i suoi fratelli,
contro le metropoli del tempo, e cos via. e aiut i mortali a costruire una nazione potente. La
Inoltre, naturalmente, i Gangrel facevano in Cimmeria e la Scizia combatterono numerose guerre,
modo di sfruttare a proprio vantaggio le idee dei mor- gran parte delle quali vinte dalla Scizia, in parte a
tali. Quando i Semiti invasero la Sumeria, i Gangrel causa della tendenza di Agatirso e Gelone a scendere
furono al seguito delle migrazioni sperando in un'or- direttamente sul campo di battaglia: i guerrieri cim-
gia di distruzione. Anche se ci fu certamente una meri rimanevano particolarmente inquietati nello
buona dose di questo, alla fine i Semiti si insediarono scoprire che i due consiglieri del loro sovrano erano
nei territori che erano stati sumeri, rendendosi con- uomini tanto feroci e assetati di sangue. Dal canto
to del potere delle prospere citt. Questo schema si suo, Scite preferiva tenersi lontano dallo scontro di-
sarebbe ripetuto ancora e ancora nell'arco della sto~ retto. Alla fine i soldati sciti riuscirono a ridurre in
ria umana; in capo a soli pochi secoli, gli anziani del torpore i due fratelli pi anziani, conquistarono la
nostro clan si resero conto che non sarebbero riusciti Cimmeria, e Scite (ricordate, si tratta di uno pseu-
a fare uscire l'umanit dalle sue citt, n a farla smet- donimo) scomparve dalla scena mondiale parecchio
tere di coltivare i suoi campi. tempo prima dell'ascesa di Roma.
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

15
, Invicti declinarono rapidamente, e nel 650 d.C solo
L, AQUILA E pochi vampiri ricordavano ancora il loro nome.
LA CADUTA DI ROMA
L ELEFANTE Se prendete una mappa dell'Europa che mostri
ROMA E CARTAGINE anche la vegetazione, noterete una cosa assai pecu-
liare: la Francia, la Germania, i Paesi Bassi, l'Inghil-
Non avemmo mai una grossa presenza n a Car-
terra e l'Ungheria sono tutte dominate dal terreno
tagine n a Roma. Le nostre abilit ci davano un van-
coltivabile e dai pascoli per il bestiame. Tutta buona
taggio nelle terre selvagge, a cavallo o nella caccia. I
terra arabile - in altre parole, il tipo di terreno adat-
vasti imperi e le loro capitali avevano poco interes-
to alla nascita degli stati feudali, dei castelli e delle
se per noi. Certamente alcuni Gangrel trascorsero
citt. Questi sono i territori che scegliemmo di domi-
del tempo a Roma e Cartagine, ma entrambe erano
nare. Andammo sulle montagne, a nord nelle foreste
considerate luoghi troppo pericolosi: Roma perch i
della Scandinavia, nelle steppe o a sud nelle lande
Ventrue permettevano ai Malkavian di condividere
sconosciute dell'Africa. Come clan, noi Gangrel non
il loro predominio, e Cartagine perch il piano dei
siamo capaci di starcene fermi: la Bestia che in noi
Brujah e degli Assamiti per la citt andava contro a
ci urla di non stabilirci in un posto fisso. Quando arri-
troppi degli editti promulgati da Caino.
I Gangrel agirono nel ruolo di Cassandra sia a viamo in un luogo civilizzato, probabilmente un altro
Roma che a Cartagine: gli anziani Gangrel avvertirono vampiro vi ha gi stabilito un suo territorio personale,
i Cainiti fenici del pericolo delle armate romane, ma i il che ci lascia privi di dominio. Quindi, se ci disper-
Brujah e gli Assamiti confidavano nella forza della ma- diamo ai quattro venti, di solito restiamo dispersi.
rina cartaginese. Altri Stranieri, invece, resero doloro- Generalmente i Gangrel pi vecchi definiscono
samente chiaro ai Fratelli dell'Impero Romano che le l'era di Roma in base ai due pi grandi saccheggi del-
trib sotto il dominio dei Gangrel progettavano di at- la Citt Eterna: prima per mano dei Galli, nei giorni
taccare la Citt Eterna; anche loro vennero ignorati. della Repubblica Romana, e infine dagli Ostrogoti, al
tramonto dell'Impero Romano d'Occidente. I Galli
GLI INVICTI invasero Roma nel 390 a.C, volendo punire i roma-
Durante gli ultimi anni della Rma Imperiale, un ni per aver assassinato uno dei loro capi. Ottocento
Gangrel gallico Abbracci due adora tori del dio si- anni pi tardi, ne14 76 d.C, i barbari riapparvero alle
riano Sol Invictus ("Sole Invincibile"). Una dei due, porte, stavolta sotto forma degli Ostrogoti di Odoa-
il cui nome non tramandato dalla storia, dovette af- ere. Come i loro predecessori gallici, gli Ostrogoti
frontare uno dei primi gruppi di cacciatori di vampiri, saccheggiarono, stuprarono e assassinarono; Odo acre
che la costrinsero a incontrare la sua divinit la mat- esili Romolo, ultimo imperatore dell'Impero d'Oc-
tina dopo il suo Abbraccio: ella fu distrutta all'istan- ciderte, e cos ebbe termine l'impero romano.
te, com' ovvio. L'altro, un'anima tormentata che pi E importante che metta bene in chiaro l'atteggia-
tardi assunse il nome di Costano, scelse di diventare mento mentale di questi barbari. Era volont degli dei,
un "protettore dei non morti", se si pu credere a una cos si pensava, che certe persone si stabilissero nelle
cosa del genere. Per scendere nei dettagli, Costano si citt e nelle fattorie; era volont degli dei che altri vi-
assunse la responsabilit di dare la caccia ai mortali vessero dei frutti della terra, lasciando che le greggi e
che distruggevano i vampiri. Costano disse ai suoi il clima li portassero da un luogo all'altro. I viandan-
infanti che aveva assunto il proprio mandato ispi- ti non potevano fare a meno di imparare a cavalcare,
randosi dallo stesso Libro di Nod, nel quale [YHWH] combattere e cacciare meglio dei loro simili pi seden-
dichiara che a nessun mortale sar permesso di alzare tari, perch era cos che potevano continuare a vive-
la mano contro coloro che recano il marchio di Cai- re. Di certo anche questa era la volont degli dei (o di
no. Dal momento che tutti i Fratelli portano questo Dio, dopo che la maggior parte dei barbari d'Europa si
marchio, qualsiasi mortale che distrugge un Cainita convert al Cristianesimo). Di conseguenza, era ovvia-
non ha pi diritto a vivere. Costano e i suoi infanti, mente volont di Dio che i barbari saccheggiassero le
gli Invicti, si assunsero questo compito. citt pi civilizzate e si impadronissero di merci preziose
Nel corso degli anni gli Invicti accumularono di ogni sorta, specialmente durante gli anni pi magri
una discreta quantit di crediti e favori, oltre natu- nelle terre selvagge. Anche molti Gangrel adottarono
ralmente all'ostilit dei cacciatori di streghe, dive- questo pensiero. Insieme ai Galli e agli Ostrogoti c'era-
nendo un potente gruppo politico all'interno della vamo anche noi, e fummo in mezzoa tutti i loro parenti
societ dei Fratelli, nonch la principale fazione del negli ottocento anni trascorsi fra un assalto e l'altro.
clan Gangrel. Intorno al 600 dopo Cristo, Costano Questa una quantit di tempo enorme: considerate il
e i suoi infanti pi potenti furono colti di sorpresa fatto che ottocento anni fa furono i Mongoli a invadere
da un grande incendio nel nord dell'Italia, nel quale l'Europa (e s, c'eravamo noi anche in mezzo a loro).
almeno sette vampiri incontrarono la Morte Ultima. Il clan Gangrel non ebbe mai una forte presenza nella
Le indagini dei restanti Invicti scoprirono ben poche Repubblica Romana, n all'interno dell'Impero, fino a
prove in grado di indicare un colpevole: le fiamme quando i Romani non invasero la Gallia. E anche allo-
avrebbero potuto accendersi a causa di un cacciatOre ra avemmo il nostro bel daffare: i Gangrel si trovarono
vendicativo, qualche Fratello invidioso o un colpo di a dover lottare per conservare i loro domini contro i
fulmine assolutamente fortuito. Nell'arco dei pochi conquistatori Ventrue, Malkavian e Toreador a occi-
anni successivi, le fortune politiche e il potere degli dente, e Tzimisce, Brujah e Nosferatu a oriente.
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREl

16
MARCO SE'STO I LAIBON
Marco Sesto nacque nel Cairo latinizzato nel Nel saccheggiare le biblioteche alla ricerca di
primo secolo dopo Cristo; si rec a Roma poco materiale per questo lavoro, ho rinvenuto un poe-
dopo il suo Abbraccio da parte di un Matusalemme ma epico sassone la cui paternit sarebbe da attri-
Gangrel e si present ai signori Ventrue e Malka- buire al Gangrel Maraulfo delle Tre Storie. Il poe-
vian della citt semplicemente come "l'Egizio". In ma in s un contemporaneo del Venerabile Bede,
vita Sesto era stato un nobile, e desiderava molto almeno secondo le mie stime; l'ho consegnato a
l'approvazione e la compagnia dei dominatori non uno studioso dell'Inglese Antico nel '97 perch lo
morti della metropoli, ma gli avidi patrocinatori traducesse. (A quei tempi facevo ancora parte della
del Senato sfruttarono i desideri del Gangrel per Camarilla, e quando il principe scopr le mie azio-
dirigerlo ora in una direzione, ora nell'altra. Ne- ni fece uccidere lo studioso, ma questo non c'entra
gli ultimi anni dell'Impero, l'Egizio era diventato molto col nostro discorso.) Ritengo appropriato ri-
poco pi di una pedina. Durante un thing (con- produrre qui un particolare passo della traduzione:
vegno) dei Gangrel nei pressi della Dacia, nel A Clusium incontrai Otoaer il Nero, dellafami-
475, l'Egizio ebbe il suo primo e unico incontro glia Laibon / Dal lontano sud egli proviene, vamPiro
con il terrificante barbaro Arnulfo, e venne a co- e spirito della terra / Forte dinnanzi al fuoco e abile
noscenza dei piani di invasione di Roma. Dopo nella caccia, la Bestia non tormenta la sua stirpe
essere tornato alla citt e aver trascorso mesi in A parte questo, dei Laibon non so granch. Tor-
contemplazione, decise di abbandonare in silen- vus non ha risposto a nessuna delle mie domande su
zio i suoi precedenti padroni e fuggire attraverso il di loro, e,lui il vampiro pi vecchio col quale abbia
Mediterraneo fino in Africa. Giunto l, Abbracci parlato. E possibile che i Laibon discendano dal san-
numerosi membri delle trib prima di trovare la gue dei Gangrel; la descrizione dei poteri di Otoaer
fine per mano della sua ultima infante, Inyanga, concors:1acon quelli che possediamo noi, almeno in
che oggi vaga negli Stati Uniti settentrionali. parte. E anche possibile che l'ordine vada invertito
- cio che siano i Gangrel a discendere da qualche
clan sub-sahariano di Laibon. Immagino che siano
LA SpADA africani; non so davvero dire se siano anche loro di-
scendenti di Caino. Sto continuando la ricerca di
E LO SCUDO informazioni su queste creature, ma la gran parte dei
, Fratelli con cui parlo mi dice che l'Africa pericolo-
L EUROpA Dopo ROMA sa almeno quanto l'Asia orientale, per noi.
La quantit di eventi storici occorsi fra la caduta
niano. Non pass molto tempo prima che gli Avari si
di Roma e le invasioni mongoliche troppo estesa per stabilissero nell'Europa Centrale, e ancora una volta
essere qui presa in esame in maniera approfondita. La per noi venne l'ora di rimettersi in cammino.
civilt europea si ritir verso oriente, a Costantinopoli,
mentre i cosiddetti regni barbarici (Visigoti, Ostrogoti, CARLOMAGNO
Sassoni, Franchi e cos via) infestarono il resto del con- Carlo, il figlio pi anziano di Pipino il Franco,
tinente. I secoli successivi mostrano un tema ricorren- divenne l'unico Re dei Franchi nel 771. Nel corso
te: un' ondata di barbari spazza l'Europa partendo dalle del suo regno egli consolid una vasta area, pi gran-
steppe russe; i barbari combattono contro i residenti de della moderna Francia. Carlomagno, come Carlo
dell'area; i barbari si insediano nella zona e vengono as- divenne conosciuto, fu il primo Imperatore Romano
similati nella societ locale; i loro discendenti prendo- del suo tempo, incoronato come fu dal Papa nell'anno
no le armi per combattere contro l'ondata successiva. 800 d.C. Ai tempi del regno di Carlomagno, i Gan-
Durante tutti questi secoli, fedeli alla linea, i grel si aggiravano nelle foreste della Germania, sui
Gangrel rifiutarono di stare fermi in un posto. An- Balcani e i monti del Caucaso, nelle steppe ancora
che se i nostri antenati camminavano in mezzo agli pi a oriente e nelle distese gelate della Scandinavia.
Angli, ai Sassoni, ai Goti e praticamente ogni altro Gli antichi del clan Gangrel ebbero relativamente
gruppo presso cui potevano trovare sostentamento, poco a che fare con Carlomagno e col suo impero
quando tali popolazioni si fermavano i Gangrel tro- di Franchi, se non per combatterlo, come quando il
vavano preferibile abbandonarle. Del resto, i barbari grande imperatore condusse i suoi uomini in campo
non avrebbero fatto in tempo a terminare il processo contro i Bulgari e gli Arabi. Dopo la morte di Carlo-
di colonizzazione che subito sarebbero arrivati a frotte
magno, i nostri antenati cavalcarono coi conquista-
i Fratelli, pronti a rimettere in piedi le loro vecchie tori Vichinghi e Variaghi, mentre costoro si aprivano
trame e i loro meschini tradimenti. Quando gli Ostro- la strada da nord verso le terre meridionali d'Europa.
goti di Odoacre fondarono il loro regno sul cadavere
della grandezza romana, molti Gangrel si unirono agli I GARGOYLE
Unni nei Balcani. Quando Clodoveo colonizz quella I Tremere sono un tantino riservati sulle loro ori-
che oggi la Francia rendendola una nazione stabile, gini, ma l'impressione che ho ricavato, nel parlare coi
i predatori Gangrel tra i Franchi si trasferirono a nord pochi Gangrel abbastanza vecchi che ho avuto il pri-
per unirsi agli Juti, ai Lapponi e ai Finni. vilegio di incontrare, che in qualche modo si siano
E cos i secoli trascorsero. Avar Khan sottomise trasformati in vampiri da soli. Quando erano ancora
gli Unni e gli Slavi dei Balcani, e scese in guerra con- maghi mortali, decimarono un altro clan - le ipotesi
tro l'Impero Romano d'Oriente governato da Giusti- sono che si trattasse degli T zimisce o di uno molto pi
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
SIErPAEMARE: UNA STORIADELCLAN GANGREL

17
------
~ ~'i
piccolo, i Saulot - e usarono il sangue cos raccolto nulla di paragonabile all'Orda Mongola, non c' una
per trasformarsi in vampiri. Okay, potreste pensare, inarrestabile forza barbarica capace di suscitare il ter-
roba da poco. Invece, quello che tendo a pensare io : rore in tutti coloro che ne odono il nome. Credo che
Cazzo, dovevano esseredei maghi davvero in gamba. l'equivalente pi vicino, nelle Ultime Notti, sia lo
Ed eccoci alla parte che davvero non va gi ai nostri spauracchio di un crollo totale della borsa.
anziani. I Tremere decisero che gli servivano muscoli. Sebbene i Mongoli e i loro Gran Khan fossero
Gli T zimisce avevano i loro infanti da usare come carne dei semplici mortali, l'Orda non cavalc immune
da cannone, ghoul da guerra e servitori orrendamente dagli influssi del soprannaturale. Quando i Mongo-
deformi pronti a obbedire a ogni loro ordine, mentre i li attraversarono il Volga, molti Gangrel si unirono
Tremere non avevano un accidente. Allora catturaro- a loro. Come nel caso degli Unni di un millennio
no alcuni Fratelli poco fortunati e cominciarono a fare prima, molti vampiri cavalcarono coi Mongoli sem-
esperimenti su di loro. Non so quali altri clan riuscirono plicemente per approfittare del caos e della rovina
a catturare, o che cosa gli fecero, ma so che imprigiona- che questi seminavano sulla loro strada. Altri invece
rono e tormentarono anche dozzine di Gangrel, e che il erano in preda alla nostalgia delle notti di saccheggio
risultato finale fu la linea di sangue dei Gargoyle. Tra- di moltissimi anni prima, e si unirono ai Mongoli nel
sformarono i Gangrel in quegli schiavi privi di volont, tentativo di recuperare la propria giovinezza. Senza
e questo fece davvero una cattiva impressione ai Gan- dubbio, ciascun Gangrel dell'Orda avrebbe potuto
grel che lo vennero a sapere. Entro breve tempo interi trovare una diversa motivazione, ma mi preme indi-
branchi di noi si presentarono davanti ai ponti levatoi care due importanti eccezioni: Arnulfo e gli Anda.
dei castelliTzimiscecome veri e propri alleati defacto, I racconti su Arnulfo dominano la nostra storia
offrendo i nostri servigi come guerrieri in cambio della orale. Si dice che lui (esso?) fosse nato ai tempi della
possibilit di vendicarci e di salvare i nostri infanti e Scizia, o addirittura prima; si dice persino che avesse
consanguinei perduti. Gli Tzimisce sembrarono felici combattuto contro Alessandro Magna. Arnulfo cavalc
per il nostro aiuto: alcuni di loro avevano davvero biso- cogli Unni per distruggere Roma; Arnulfo aiut i Tur-
gno di assistenza contro i Tremere, mentre ad altri pia- chi a saccheggiare Costantinopoli; e Arnulfo si trovava
ceva l'idea di Cainiti che facevano per loro tutto il lavo- coi Mongoli quando distrussero l'Ungheria e la Polo-
ro sporco. La battaglia and avanti per pi di cent'anni; nia. Non sappiamo perch ag in questo modo: seguace
salvammo tutti i Gargoyle che riscimmo a trovare, del proprio capriccio, ebbe poco da dire ai cronisti della
uccidendoli o lasciandoli liberi. Col tempo, l'alleanza sua epoca. Pi che un vampiro, Arnulfo era una forza
con gli Tzimisce venne meno, e a met del tredicesimo della natura: esemplificava l'impulso barbarico a rubare
secolo praticamente tutto in Europa si ferm. i frutti della civilt e continuare ad avanzare. E si dice
che si vendicasse duramente sui promettenti capi bar-
LE INVASIONI DEI MONGOLI bari che abbracciavano il manto della civilt una volta
Non ho modo di descrivere il caos e la follia che saccheggiata una citt nemica. Voleva distruggere la ci-
spazzarono l'occidente quando l'Orda Dorata attra- vilt e tornare a delle notti pi semplici e pi primitive;
vers il Volga e dilag in Russia, e poi nei Balcani per lui, un barbaro che rinunciava alla propria forza e
fino in Polonia e in Ungheria. Gengis Khan disse che si ingrassava con le ricchezze delle citt costituiva il
Dio in persona lo aveva scelto per distruggere la ci- pi infame dei criminali. Appropriatamente, Arnulfo
vilt russa e asiatica. Quando Gengis mor, i suoi figli fu distrutto quando alla fine prese le parti di uno di
e nipoti raccolsero la sua bandiera. Fu Batu Khan, due stati in guerra: all'inizio del sedicesimo secolo, egli
il nipote di Gengis, a guidare i Mongoli nell'Europa combatt a fianco dei Turchi dell'Impero Ottomano, e
propriamente detta. Come una valanga, essi vennero pag il fio dell'aver "scelto la sua squadra".
gi dalle montagne nelle terre civilizzate, con eserci- La storia degli Anda invece pi complessa.
ti pi grandi di quelli schierati in Europa. E ragazzi, Noi occidentali non siamo del tutto sicuri da dove
se sapevano combattere! Al solo pensarci, il vecchio provenissero. Erano Fratelli, apparentemente discen-
cuore morto quasi palpita ancora per l'emozione. denti dai Gangrel, di puro sangue mongolo. Ci in
Lentamente, goffamente, i cavalieri europei in contraddizione con tutto quello che pretendevamo
armatura pesante condussero sul campo di battaglia di sapere del Lontano Oriente - si supponeva che
tarme di contadini imbronciati, aspettandosi una i Giganti, che oggi chiamiamo Cathaiani, uccides-
battaglia convenzionale, lenta e prevedibile, come sero qualsiasi Cainita che si spingeva troppo verso
tutte quelle che avevano gi combattuto in prece- est. Ancora una volta, la verit della situazione sem-
denza per i loro signori. I Mongoli portavano invece bra essere pi complessa di quanto si immaginasse.
delle corazze leggere, quando si davano la pena di Gli Anda furono distrutti fino all'ultimo, vittime di
indossarle; cavalcavano robusti e veloci pony delle una grande maledizione lanciata contro di loro dai
steppe, e sapevano tirare frecce stando a cavallo al- Cathaiani nelle ultime notti dell'Impero Mongolo.
l'incontrario, lanciati al galoppo! L'astuto lettore (e Immagino sia possibile che alcuni di loro siano an-
anche quello meno astuto) potr notare una punta di cora al mondo, in profondo torpore, ma se ci sono,
invidia. Il fatto che l'esercito mongolo non aveva di certo queste creature vecchie di migliaia di anni
mai trovato un avversario suo pari in tutto il mondo non hanno il minimo interesse per mostri moderni
conosciuto. Se non fosse stato per un puro capric- quali siamo noi. Gli infanti deali Anda Abbracciati
cio del destino (la morte di Ogadei Khan nel 1241), in
" occidente
." erano virtualme~e indistinauibili
b dai
l'Orda Dorata avrebbe travolto l'Europa intera, arri- norma l l G angre l , e infatti molti di questi vampiri
vando fino all'Atlantico. Alla notte d'oggi non esiste rimasero in Europa dopo che l'Orda fece ritorno al
ILLIBRODEI CLAN: GANGREL

18
Karakorum. I fuochi dell'Inquisizione ne distrussero loro. Per i vampiri, infatti, molto pi facile sia gua-
molti, e il resto dice di non avere alcun ricordo dei dagnare accesso presso i potenti, sia ottenere da loro i
pi efficaci segreti della loro linea di sangue. documenti necessari. Ma, com' ovvio, in Europa le cose
Se c' una cosa che ai vampiri non manca la non gli andarono cos bene. ,Probabilmente era diffici-
conflittualit. Mentre alcuni Cainiti europei accolse- le che un Ravnos qualsiasi conoscesse la lingua locale
ro con gioia le devastazioni portate dalle orde mon- meglio della carovana con cui viaggiava, e come ho gi
goliche, la maggioranza degli altri lott ferocemente detto la maggior parte delle compagnie viaggiava senza
per difendere il proprio territorio. Senza dubbio gli vampiri al seguito. Ci che avvenne che quando i Rom
Europei avrebbero avuto magg}or successo se avessero entrarono in contatto coi Gangrel europei, alcuni di essi
unito le loro forze, invece di ercare di danneggiarsi offrirono il loro sangue agli shilmuloin cambio del favore
a vicenda. In verit, i vampiri dell'Europa Orienta- di acquisire per loro gli agognati lasciapassare. Questo
le avrebbero trovato pi facilmente degli alleati fra i piano funzionava bene per entrambe le parti, e alcuni
Lupini che in mezzo ai loro Fratelli, per combattere Gangrel acquisirono addirittura delle greggipersonali di
contro i Mongoli. Gangrel di ogni tipo morirono a Rom. Alla fine, la notizia che un certo Gangrel si era im-
branchi interi in Polonia e Ungheria. possessatodi una delle "propriet" dei Ravnos arriv alle
orecchie di qualche altro Ravnos, e una mezza dozzina
I RROMA di Ciarlatani tese un agguato al Gangrellituano Intam
Parlare di cose successe cos tanto tempo fa sempre mentre riposava in compagnia della sua "famiglia" adot-
nebuloso, ma proviamo una teoria e vediamo se ci va tiva. Intam mor lentamente, e quando questa notizia
giusta. Quando i Rroma (gli zingari, o i Rom, se preferi- giunse alle orecchie dei suoi infanti, la guerra cominci.
te) lasciarono l'India, alcuni di loro avevano al seguito Passate abbastanza tempo vicino a qualche Gan-
i Ravnos. lo non credo che fossero in molti, ma senza grel anziano e sentirete sicuramente raccontare delle
dubbio qualcuno lo fece. Quando le compagnie di Rom storie su come gli Antidiluviani Gangrel e Ravnos
viaggiavano da un regno all'altro, dovevano procurar- fossero antichi amanti, o antichi nemici, o appas-
si un visto di passaggio sicuro presso le autorit locali. sionati del doppio a tennis o roba del genere, ma io
Qualche volta non riuscivano a ottenerlo, e qualche non ci credo per niente. Non penso che sia possibile
volta i documenti non servivano granch - la lettera di crederci: di certo, esseri come quelli sarebbero incom-
un re lontano serve poco per scoraggiare i banditi sulla prensibilmente alieni ed egoisti nel loro immenso po-
strada - ma per lo pi fecero in modo che i Rom fosse- tere. Le teorie che circolano sulle rivalit tra Fratelli
ro lasciati in pace. Appare alquanto strano che i Rom che durano diecimila anni o pi mi sembrano irrime-
(che erano generalmente sospettati e accusati di crimini diabilmente semplicistiche; ritengo pi probabile che
orribili) riuscissero a ottenere tanto facilmente udienza i vampiri in faida del periodo che ho appena descritto
presso i re o i signori feudali, per non parlare dei l~scia- si siano appropriati delle vecchie storie sui loro proge-
passare che garantivano loro un transito sicuro. E qui nitori e le abbiano adattate a regola d'arte alla loro si-
che entravano in scena i Ravnos che viaggiavano con tuazione. Ma, del resto, io sono un cinico per natura.
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

19
Lf, "., ~"0.."
I SE'GRE'TI DE'L NARRATORE: GLI ANDA
T"""," ",r,." t"" """ffY-"r!!f?-"""'" Q-fti Cai""iti h1 ~ """""
,.,.,
In temPipreistorici, i Cathaiani costrinseroi Gangrel r,.a",,""" """"r", " "" ".1ia""" p"r",W .1i""a""'" !a "",rit, U-
ad abbandonarel'Asia. Tuttavia, diversiGangrel rima-
fdti"",a""" fa, i""happ"Iat" i"" urra ftra""i.o:ra a p""'" u""'P"
seronascostio in torpore: alcuni feceroil loro rifugio nel-
~",.1aI!'aU"", i"",pI"rai """" rifu~" pr"ff" i! V"""h- LDr.1 l''iur
le forestesiberiane,altri si nascoserofra le trib nomadi "~;:,MPa.!,u1 "gIi """'" "",,!.iIt'~ I" "","""""ff'" Q""a"".1""",i rif""-
- gli Unni, i Tangut e i Mongoli. La maggiorparte dei i':gIiai la f"ra f"g-""U, LDr.1'~Fa.!" i" f.,.J."",,""'"p"r """,,'"ra
Gangrel chesi mescolaronoa questinomadidell'Asia di- a .1if""",ur" .li F"Iiti",a """,rtay.",f"'ai""ib, f" .1ir" ",h" """""
scendevanoda un Matusalemmesenzanome, chesi dice- ri""f""i a f"'g""ir",""",tt" .li ""<>",h",.1iff"" "",a dr "",i ,f""",ai .li
va sepoltosottoil Desertodel Gobi. Questastirpeminore f"fu""",r" la "",rrv",rf"zi,,"""" Q""a"".1" i! .1if"",rf" fY-ri"",If'" aUa
ri!."Ui"""" i""""bta .1aI """""" q""""ray., M""f, "",i f""",!.r<> ",r".,
- i cui membri si facevano chiamare "Anda", la parola
MPa.! Iaf""aff'" i""u"".ler" ",hi """""rr""" f"fu""",r'" """,ha""'!.'"
mongola per "fratello di sangue"- trascorsele proprie y., faZi"""i """Ua ri'lf"tta, C,,{i gIi.o:y" .1iffY-' Egli fY-i""furi<>
""",Iw,
notti ad approfittare delle conquistedell'Orda Dorata. "",ffr f" I" a""'ffY-a"""""faw .li """" gr""'" p""""at"i "",i ",/,oia-
Man mano chel'Impero Mongolo si andavaespandendo, ""'<>!.""War.1" '" "",i "r.1i""<>');fi Iaf""ar" la f""a .1i""",ra, I" "",,""
gli Anda rientrarono in contattocon la societdei Fratelli f"""" """" !.""giar.1", uif, '" "",{i gli .1iffi, "'fhall"".1" la fFa.!a,
nel suoinsieme.Alcuni vi si assimilarono,altri no, men- Ci "",!!er" "f-ft" LDr.1 MPa.! '" f .lei f"""i """"",i""i .1'arffr
tre nel contempoalcuni Cainiti occidentalisi univano ai p",r f",a"""iar"",i .1aI f""" faI""""" '" ""'" u"""'fY- .1- "".,y"",rf" .leUa
!.aHagI"" U"P" i! faH", p",r "fuaI",h" u""'p" rrrl aggirai ""
Mongoli. Ma gli Anda e i loro convertiti non eranodesti-
nati a sopravvivere:pi o menoal tempoin cui la dinastia pr"ffY- .leI "",a""i.o:r" .li MPa.!, "ff"'rV""".1"I" .li ""af""'fW tra"",iU
""""""rv" app"Uaiat" f"" u~ aI!."r" vi""""'" E""tr" p"",h" """Hi
mongolacollassin Cina, i Cathaiani rialzarono la testa """" ffrffagg",r" "",rf" .1aI "",a""i.o:r" .li LDr.1 MPa.! aUa ",hi.o:fa
e massacraronotutti i Fratelli mangoli su cui riuscironoa I"",ay." Ora f"""'w .1ir" ",r,." !,l''''"f''''ifiZ'''''''''' fY-aaUa ri=r",a .li """"
metteregli artigli. Qualcuno di loro potrebbeessereriu- .le""""""" ",r"., ha i "",i.o:ifUffY- Ii""",affr""ti, a""'fbt" i"" "f-fb
scitoa fuggire- esistePi di un Gangrel anzianochedice """",a, E fa""""" il "",i" """ffr, Lf.
di ricordarsidi GengisKhan - ma comeentit sociale,gli Sa",,""" il "",i" """ffr,

Anda non esistonopi.


naliste e anche peggio... io non so che cosa credere.
LA PIRA . Tutto quello che so che ora sono andate.

E IL PALETTO LA RIVOLTA ANARCHICA E LA


L'Inquisizione fu un periodo orrendamente oscu- CONVENZIONE DELLE SpINE
ro per noi, come chiunque abbia anche solo mezzo Chi parla Torvus Barbadisangue, un Vichingo; la
cervello potrebbe facilmente sospettare. I Fratelli an- fortuna che ho avuto nel convincerlo a parlaresu un na-
ziani si erano aggirati liberamente come immortali si- stro mi spaventa ancora ggi.
gnori della notte fin dai tempi della caduta di Roma. Vi racconter della Convenzione delle Spine. lo
Persino i Gangrel, che di norma non si preoccupava- c'ero, ed per questo che so cosa accaduto. I dettagli
no di queste stronzate, avevano cominciato a tirarse- non sono pi chiari come un tempo - ricordoun mo-
la un po' troppo, terrorizzando intere cittadine e sac- nastero, ricordo delle grotte, ricordo tanto sangue da
cheggiandole del bestiame, dei bambini, delle vergini bastare per un anno - ma non questo ci che importa.
e chi pi ne ha pi ne metta. Nel quattordicesimo Quel che importa che l'intera cosa fu una burla, fin
secolo, infine, le vacche cominciarono a svegliarsi e dal primo momento. lo mi trovavo a Praga, e quando il
a capire che i vampiri non erano n onniscienti n principe di Praga fu invitato alla Convenzione chiese a
indistruttibili. La Chiesa dichiar guerra agli eretici, me di andare al posto suo. Suppongo che rispettasse il
ai satanisti, alle streghe, ai Lupini, ai Cainiti, a qual- mio senso dell'onore; io non avrei mentito, n lo avrei
siasi cosa su cui potesse mettere le mani. L'Inquisi- rappresentato in maniera non appropriata. Si tenne in
zione si abbatt sui Gangrel tanto duramente quanto Inghilterra. Grazie al cielo, gran parte della conversa-
su qualsiasi altro clan. Potreste pensare che saremmo zione venne effettuata in una lingua civile, o almeno in
finiti sui roghi meno frequentemente di altri Fratelli, latino. Da una parte c'erano i Fondatori: Hardestadt e i
dal momento che non ci intrufoliamo nelle citt o suoi compari. Dall'altra parte, i capi della Rivolta Anar-
nei palazzi dei signori come fanno i Ventrue o i No- chica, un branco ululante di malvagi e selvaggi senza
sferatu. Per, dovete tener presente che noi Gangrel onore. lo non avevo ancora scelto quale schieramento
abbiamo dei problemi nel nascondere la nostra na- appoggiare, invero: avevo passato buona parte della Ri-
tura bestiale: quando Padre Giacomino si trova da- volta Anarchica in torpore, ed entrambe le fazioni mi
vanti una ragazza con le zampe artigliate o gli occhi sembravano sgradevoli. E in questo pensiero, risult che
da ragno, fa appena in tempo a urlare "Demonio!" non ero l'unico nel nostro clan. La maggioranza di noi
che subito la malcapitata si ritrova tra le fiamme. I non preferiva alcun partito di questo conflitto, e aveva
Ventrue non spiccano dalla massa come facciamo scelto la Camarilla semplicemente perch era la strada
noi, loro sanno come nascondere il loro vero volto. meno difficile da percorrere. Molti Cainiti di fama era-
Senz'ombra di dubbio fu l'Inquisizione a distruggere no stati invitati, ma pochi si erano presi il disturbo di
un'intera linea di sangue delle nostre, un gruppo co- venire. Buona parte di noi si aspettava che ci sarebbe
nosciuto come Lhiannan. Questo gruppo di vampire stata una vera discussione della Rivolta Anarchica, e
celtiche, galliche e slave fu incapace di sopportare ~a che f?rse si sarebbe arrivati a un trattato di pace di qual-
fede della Santa Inquisizione; ci sono arrivate storie che ~lpO.Cl sbagliavamo di grosso. I Fondatori avevano
sulle Lhiannan, che dicono che fossero streghe, mfer- un plano; sapevano il tipo di pace che volevano, e non
ILLIBRODEI CLAN: GANGREL
20
~i,:~
erano disposti ad accettarne nessun altro. Anche gli passare per spiriti viaggiatori; altre volte, viaggiavano in
anarchici avevano i loro piani, e nessuno dei due grup- silenzio, in forma umana o di lupo, andando a caccia
pi sembrava propenso ad arrivare a un compromesso. I quando era necessario. Karl parla di quei tempi come di
Fondatori offesero gli anarchici mettendoli di fronte a un pacifico idillio notturno, senza alcun Cainita estraneo
una scelta obbligata e a un trattato che non cambi di a infastidire la coppia. I problemi non si fecero attende-
una virgola, nemmeno di fronte alle furiose discussioni re, comunque: lungo la costa atlantica, una feroce trib
che si accesero nel cortile dove ci riunimmo. Invece, di licantropi e i suoi schiavi nativi diedero loro la caccia
entrambe le parti - Fondatori e anarchici - speseroil per anni, riuscendoalla fine a ridurre Olaf in torpore.
loro tempo nel blandire vampiri influenti come me, che Karl riusc a fuggire, e visse in pace per oltre duecen-
ancora non avevano deciso. Fu tutto molto lusinghie- to anni; occasionalmente concedeva l'Abbraccio a un
ro, ma per me la scelta fu semplice: avevo trascorso i nativo, ma per lo pi trascorreva il suo tempo come un
primi anni dopo la mia morte come vargynel lontano silenzioso e inaccessibile cacciatore di uomini. Le storie
nord, e per noi la diablerie il crimine peggiore di tutti. di Karl suggeriscono che fosse al corrente della presenza
Gli anarchici, invece, consideravano la diablerie come dei Matusalemme che dormivano in America gi molto
un utile strumento. E quando Karsh mi avvicin, par- prima dello sbarco di Colombo, ma tenne le distanze da
lando di onore, lealt e integrit, non ebbi altra scelta essi, e istru i suoi infanti a fare lo stesso. A questo fine,
che schierarmi a favore dei Fondatori. Non fui l'unico Karl non dimentic mai di trasmettere ai suoi discen-
con cui Karsh o Petrenkov, il Gangrel che sedeva tra i denti il talento Nosferatu che Olaf gli aveva insegnato,
Fondatori, parlarono quella sera, e per ogni Gangrel an- talvolta dando a questa Disciplina la preferenza sulla
ziano che passava dalla loro parte, cinque o sei neonati tradizionale influenza animale del nostro clan.
si muovevano nella stessa direzione. Certamente mol-
ti giovani Gangrel si erano schierati con gli anarchici IL SEDICESIMO SECOLO
e non li lasciarono, dopo l'insulto di quella adunanza Man mano che l'umanit esplorava le Ameri-
coreografata, ma almeno gli anziani Gangrel avevano che e le Indie Occidentali, noi ci spargemmo per il
evitato di alienarsi i loro infanti con le peggiori offese mondo. I Gangrel avevano stabilito rifugi nelle terre
perpetrate dai Lasombra, dagli Tzimisce e dai Ventrue.
selvagge dell'Impero Songhai in Africa, nonostante
il pericolo rappresentato dalle creature soprannatu-
LA N A VE rali del Continente Nero. I Gangrel combatterono su
entrambi i fronti durante la riconquista della Russia
da parte di Ivan il Terribile contro l'Orda Dorata. Ci
E IL CANNONE nutrimmo del sangue degli Aztechi e dei loro discen-
Almeno una dozzina di Gangrel anziani sapevano denti. Cavalcammo coi Turchi di Solimano il Ma-
che a ovest dell'Atlantico c'era un altro continente, e gnifico, conquistando i villaggi e le citt Europee in
questo almeno dal 1.200 d.C. Fino all'ultimo Fratello, tutto il Mediterraneo meridionale.
questi Gangrel discendevano dai \{ichinghi,e avevano un fatto che molti Gangrel - incluso il famo-
sentito raccontare le storie della terra al di l del mare so Amulfo l'Unno - cavalcarono coi Turchi durante
dai viaggiatori che ne facevano ritorno. Uno di costoro la loro invasione dell'Europa, nei secoli XV e XVI.
(che chiameremo Olaf, sebbene il suo vero nome si sia Molti storici Cainiti considerano aberrante una simi-
perduto nella storia) coltivava sogni ottimistici di una le alleanza: per loro, sono i Gangrel a essere creature
terra selvaggia, libera dalla presenza di vampiri europei barbariche, non l'Islam - e nonostante l'opinione
o asiatici. Vecchio di circa quattrocento anni gi nel prevalente tra i Fratelli europei del tempo, i Turchi di
1.200, Olaf comand nel pieno dell'inverno una nave Solimano non erano affatto dei barbari, ma avevano
piena di uomini oltre le bufere dell'Atlantico settentrio- una cultura ricca e progredita come qualsiasi altra in
nale, alla ricerca della sua terra promessa. Alla fine la Europa. I Gangrel che cavalcavano con i Turchi Ot-
trov. Gli uomini di Olaf furono assaliti dai nativi, che tomani non li consideravano dei distruttori di citt,
chiamarono skraeling:le descrizionisono frammentarie ma piuttosto un mezzo per raggiungere un fine. Gli
e abbellite di particolari, ma si trattava ovviamente di anziani che avevano costruito secoli prima i loro ri-
nativi americani. Col passare del tempo i bianchi arri- fugi in Europa si erano fatti una lista impressionante
varono a conoscere meglio gli skraeling,e s, lo intendo di nemici, e un'alleanza di convenienza coi Turchi e
in ogni senso del termine, compreso quello biblico; oggi i loro compagni Assamiti permise ai Gangrel di sac-
sembra proprio che la trib del Narraganseyy discenda cheggiare le propriet dei Tremere o degli T zimisce
parzialmente dagli uomini di Olaf. Alcuni di questi viag- in modi che non gli erano stati possibili fino a quan-
giarono verso sud con le loro nuove famiglie, mentre al- do avevano vagato raminghi per le foreste d'Europa.
tri morirono o fecero ritorno in Europa. Alla fine, Olaf e
Karl, il suo infante, si diressero a sud nelle vaste pianure IL SABBAT
americane. Olaf, alquanto paranoico, trasmise a Karl il Per quanto riguarda la storia del Sabbat, le mie co-
dono Nosferatu dell'offuscamento, e Karllo trov piut- noscenze sono assai pi lacunose. Non perch non ci
tosto utile, aggiungendo l'arte dell'agguato alle sue tat- abbia provato, ma se riuscite a immaginare le difficolt
tiche predatorie. Il viaggio fu difficoltoso, naturalmente: insite nel desiderio di intervistare dei Gangrel di qual-
la popolazione europea si ammassava nei villaggi e nelle siasi orientamento, e le moltiplicate per il rischio di non
citt, ma i popoli apparentemente primitivi d'America vita che si corre quando si passa del tempo in compa-
non si comportavano nello stesso modo. Quando per gnia di qualsiasi vampiro del Sabbat, dovreste capire
loro era conveniente agire cos, Olaf e Karl si facevano perch abbia su di loro meno informazioni di quanto vi
CAPITOLO
UNO: PIETRA, STEPPA E MARE: UNA STORIA DEL CLAN GANGREL

21
piacerebbeleggere.Se avete qualche altra notizia- ma
che siano notizie serie, per favore, non mi servono altre
e-mail di dedthrashdOOd che mi dicono quant' /figo\
che i Sabbat siano assolutamente kattivi - sentitevi pure
liberi di inviarmele. Oh, e usate un buon programma
di crittazione, altrimenti cestiner il messaggio. Quelli
della Camarilla saranno anche una manica di bastardi,
ma resta il fatto che la Masquerade sia una cosa troppo
sensata per mandarla a gambe all'aria cos presto.
Ci sono comunque alcune cose abbastanza chiare,
e adesso cercher di esporle. Alcune dozzine di anar-
chici si infuriarono per il risultato della Convenzione
delle Spine. Nonostante tutti i danni che avevano
inferto agli anziani d'Europa - fra i quali, se credete
ai Lasombra e agli T zimisce, la distruzione di due An-
tidiluviani - quando venne il momento di prendere
una decisione, la maggior parte dei giovani anarchici
aveva calato le braghe davanti ai rispettivi sire e pro-
sire. Come Torvus Barbadisangue ha gi detto prima,
i Gangrel non annoveravano un numero cos grande
di anarchici, dal momento che gli anziani del nostro
clan abusavano dei loro infanti in maniera molto pi
leggera rispetto agli altri. (Beh, o forse no. Ma anche
in questo caso, chi se ne frega? Non che i Gan-
grel anarchici abbiano una struttura sociale meglio
organizzata del loro clan genitore...) Tuttavia, quelli
che scelsero di unirsi alla causa anarchica, come per
esempio il Mongolo Jalan-Aajav, credevano alle loro
idee con sufficiente devozione. (E non chiedetemi se
Jalan-Aajav era uno degli Anda. Non lo so, e non ha
mai risposto alle mie domande in proposito.)
Verso la fine del sedicesimo secolo, pio meno, que-
sti anarchici si erano ormai stancati di correre in giro
e nascondersidagli anziani che avevano sfidatodopo
la Convenzione delle Spine, e tennero diverse riunio-
ni clandestine in Spagna e nell'Europa sud-orientale.
Da questi incontri scaturirono una filosofia, un nome e
un nuovo scopo per i tormentati anarchici. Comincia-
rono a chiamarsi "congreghe" e "sabba", e adottarono
una credenza che li identificava come gli autentici figli
del Diavolo (o di Caino, a seconda della localizzazione
geografica): disprezzavano la Masquerade e -glianziani
che la difendevano. Se volete la mia opinione, al neo-
nato Sabbat si unirono solo due tipi di Gangrel: quelli
che sbavavano per combattere, e quelli che rifiutavano
di "giocare a fare gli umani" insieme alla Camarilla. I
picchiatori ottennero tutto quello che desideravano, e
anche di pi: la maggior parte di questi trov la Morte
Ultima nella guerra contro la Camarilla. Ma quelli che
sopravvissero non ebbero alcun problema nel diable-
rizzare i loro avversari, aumentando cos la propria for-
za e migliorando le loro possibilit per la schermaglia
successiva. I combattimenti si svolsero principalmente
in Spagna e in Francia, sebbene alcune battaglie infu-
riassero anche nelle tradizionali roccaforti T zimisce dei
Balcani. Piche una guerra fu una guerriglia, il tipo di
combattimento in cui noi Gangrel siamo imbattibili.
Dalle conversazioni che ho avuto con Barbadisan-
gue, Mortensen e un paio di altri Gangrel anziani, ho
imparato che molti dei nostri antenati abbandonarono
l'etica e la morale umana non appena ci si dimostr
conveI1lente. La maggior parte di costoro venne rapi-
damente consumata dalla Bestia, ma quelli dotati di
ILLIBRODEI CLAN: GANGREL

22
~ ~~
ferrea disciplina si misero a seguire il Sentiero del Cuo- Le rivoluzioni infuriarono sia in Francia che in
re Ferino, un codice etico che incoraggia i suoi seguaci America. Entrambe coprirono adeguatamente un bel
a domare la Bestia che li divora dall'interno. La Cama- po' di violenze Camarilla-Sabbat, proprio come fa
rilla, d'altro canto, incoraggia fortemente (qualcuno ogni guerra, ma a parte questo dettaglio i Gangrel con
direbbe "costringe") i suoi membri ad accettare l'etica cui ho parlato delle rivoluzioni non sembravano aver-
dell'Umanit, al fine di permettere ai Fratelli di mesco- ne un'opinione precisa. Alla maggior parte di loro
larsi meglio nella societ dei mortali. Abbandonare un gli Stati Uniti piacevano cos com'erano, ma a quel
codice etico nel quale si crede davvero non una cosa tempo della rivoluzione non gli importava un fico sec-
facile. Se non ci credete, potreste provarci, una volta o co. L'unico effetto che ebbe sulla societ dei vampiri,
l'altra. In effetti, quel che i Fondatori stavano facendo secondo il mio sire e i suoi conoscenti, fu che dozzi-
era dire ai Gangrel anziani che avevano sviluppato il ne di istituzioni mortali si liberarono dal predominio
Sentiero del Cuore Ferino che il loro sistema morale europeo, e che questo concesse ai Fratelli americani
era sbagliato, e che sarebbero stati dei criminali se non una possibilit di ricavarsi una loro influenza. Natu-
lo avessero abbandonato per tornare dalla parte del- ralmente per i Gangrel questo non vuoI dire molto,
l'umanit. Dunque, s, qualcuno di loro disse ai Fonda- perch gli mancavano i contatti necessari per sfrutta-
tori di andare all'inferno, e si un agli anarchici. re adeguatamente un tale vuoto di potere, ma ancora
una volta nessuno di noi se la prese troppo.
IL DICIASSETTESIMO SECOLO
La Guerra dei Trent'Anni fra Cattolici e Prote- IL DICIANNOVESIMO SECOLO
stanti nel Sacro Romano Impero serv a coprire un Negli Stati Uniti, la Guerra Civile (oppure, come
gran numero di manovre fra la Camarilla e il Sabbat. preferiscono i miei consanguinei in Georgia, "La Guerra
Anche se non ho il minimo dubbio che siano stati i tra gli Stati") domin il diciannovesimo secolo; da que-
mortali a provocare e a combattere la guerra, mi devo sta prospettiva, facile notare gli eventi che portarono
chiedere se sarebbe durata cos tanto senza le macchi- alle ostilit e considerarli loro precursri, ed certa-
nazioni dei non morti. I Gangrel sono i pi feroci fra i mente vero che gran parte della fine del secolo fu spesa
guerrieri Cainiti, un fatto per lo pi riconosciuto, e nell'occuparsi delle ramificazioni della guerra stessa.
durante le ostilit ci impegnammo in numerosi scon- Per quanto riguarda i Gangrel, beh, la spiacevole
tri. Non tutti i Fratelli Gangrel credevano iecamente verit che i recinti degli schiavi sono posti ottimi per
negli ideali per cui combattevano; anche a quei tempi, nutrirsi. Alla fine della Guerra Civile, la liberazione
un sacco di Gangrel autarchici scelsero da che parte degli schiavi in America diede inizio a una specie di
stare in base a chi li pagava meglio in sangue e oro. "carestia" per i Gangrel, e specialmente per quelli che si
Durante il diciassettesimo secolo, i coloni euro- erano abbeverati alla stessa piantagione per un secolo o
pei fondarono i primi insediamenti stabili nel Nord anche di pi. Personalmente.non potrebbe fregarmene
America. Alcuni di questi non sopravvissero, ma di meno se quei Gangrel hanno avuto la non vita diffi-
molti prosperarono, e entro poco tempo le colonie cile per un po': trovo ripugnante la pratica dello schia-
punteggiarono la Costa Orientale. I coloni intera- vismo, e l'atto di nutrirsi degli schiavi o dei prigionieri
girono coi nativi americani su molti livelli diversi, semplicemente repellente. Ma affrontiamo i fatti: spes-
dalla guerra aperta alla cooperazione pacifica; queste so, ci riferiamo ai mortali chiamandoli "vacche". Be-
interazioni portarono le nuove colonie all'attenzione stiame. Il rispetto della dignit e della libert dell'uomo
dei potenti Gangrel che avevano gi il loro rifugio sul non certo un valore universale tra i Fratelli, e anche
territorio americano. Questi Stranieri si abbeveraro- queste cose tendono ad affievolirsi dopo un secolo di
no dai nuovi coloni fino alla notte in cui i Cainiti eu- non vita, almeno secondo le mie osservazioni. E non
ropei arrivarono infine da oltre l'Atlantico, qualche parliamo neppure degli atteggiamenti del Sabbat.
decennio pi tardi. A questo punto, fra i due gruppi si Riguardo la guerra vera e propria, fu un casino,
infiammarono alcuni... eccitanti... conflitti. orrendo e spaventosamente sanguinoso. Fu l'ultima
guerra "tradizionale" combattuta dagli Americani; a
IL DICIOTTESIMO SECOLO paragone con la mentalit di "guerra totale" che si vide
Avrete notato che in nessuna di queste sezioni mi durante la Grande Guerra, la Guerra Civile fu una fac-
sono sentito in dovere di dichiarare: "Questo fu un cenda da gentiluomini. Ma anche cos, morirono a mi-
tempo noioso per i Gangrel, e non successe un gran- gliaia; Grant sapeva che l'unico vantaggio dell'Unione
ch." Questo vale anche per il diciottesimo secolo, stava nella sua vasta popolazione, e cos lanci masse
che fu un'era di esplorazione e di rivoluzioni. Con le incredibili di soldati contro le posizioni dei Confede-
rivoluzioni noi abbiamo generalmente poco a che fare, rati. Come avrebbe fatto qualsiasi predatore nomade,
ma l'esplorazione, se permettete, la nostra speciali- i Gangrel approfittarono di queste scene di distruzione
t. No, non far la dichiarazione assurda che Lewis di massa. Quando il sole calava sui campi di battaglia,
e Clark erano Gangrel (e nemmeno ghoul Gangrel, uscivamo strisciando dalla terra per banchettare a spe-
n manipolati da un segreto Fratello Gangrel e dalla se dei morti e dei non ancora morti. Durante la guerra
sua legione di fedeli seguaci, n qualsiasi altra ridicola spuntarono un sacco di neonati, gran parte dei quali
proclamazione degna di un Ventrue); per, numerose continuavano a nutrire i pregiudizi che avevano da
spedizioni nelle terre selvagge del Nord America si mortali. Per un breve tempo negli anni precedenti al
affidavano ai servigi di veterani cacciatori e commer- 1880, le faide dei Gangrel resero i Monti Appalachi un
cianti dal passato oscuro e dalle abitudini bizzarre. E terreno del tutto impraticabile, da nord a sud, ma que-
di certo non dovreste trovare tanto strano lo scoprire sta schermaglia si risolse semplicemente con un paio di
che almeno qualcuno di questi era uno di noi. Morti Ultime. Qualche ancilla risalente a questo pe-
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORJA
DELCLANGANGREL

23
~ ~~
riodo serba ancora oggi dei rancori, e sfida ferocemente
qualsiasi giovane Gangrel presente nel suo territorio
che parli con un accento che lo identifica come prove-
niente dalla parte sbagliata della linea Mason-Dixon.
A ogni fine pratico, le nazioni dei nativi ameri-
cani negli Stati Uniti morirono durante l'Ottocento.
Gli Indiani americani vennero spinti verso occidente,
poi costretti con la forza nelle riserve, per consentire
ai bianchi di insediarsi nei territori migliori. Le trib
che rifiutarono di capitolare alle pretese degli Stati
Uniti si ritrovarono l'Esercito alle calcagna, inseguite
per tutte le Grandi Pianure. Molti Gangrel si consi-
deravano alleati delle trib indigene; molti altri sem-
plicemente si nutrivano da esse, preoccupandosi poco
della loro situazione politica. Alcuni Gangrel ebbero
l'audacia di affrontare direttamente le forze di trasfe-
rimento schierate contro le trib native: talvolta riu-
scivano a ritardarle abbastanza a lungo da permettere
ai loro mortali prediletti di fuggire, ma altrettanto
spesso inducevano un distaccamento dell'esercito a
intraprendere misure drastiche contro i pellerossa.
Il trasferimento forzato nelle riserve non fu da par-
te sua un grosso problema per i non morti. Del resto, i
Gangrel sono tutto fuorch immobili. Tuttavia, col tra-
sferimento e le riserve giunse anche il declino dello spi-
rito delle trib. Il loro numero diminu, e scoprirono di
essere diventate poco pi di un contentino di circostan-
za in "onore" di trattati infranti da tempo. Numerosi
Gangrel presero residenza nelle vicinanze o all'interno
delle riserve dei nativi, che non erano diverse in modo
radicale dai campi di concentramento delle guerre a ve-
nire; comunque, i nativi erano greggi decenti, e alcuni
di loro erano anche disposti a lavorare come servi o ad-
dirittura come ghoul. Per lo pi, gli altri clan lasciarono
le riserve in pace, considerandole un lavoro troppo im-
pegnativo per il guadagno che potevano produrre.
I GANGRFL DI CAMpAGNA
F I GANGRFL DI CITT
Come sappiamo bene, il Sabbat sempre stato
forte in Nord America. Troppe cucciolate di Gangrel
conversero simultaneamente nel continente perch
io possa sperare di fornire un quadro genealogico
degli individui ivi presenti in un momento qualsiasi
della storia, ma posso comunque raccontarvi un paio
di fatti interessanti. Il primo che al tempo della Ri-
voluzione Americana le progenie di Karl, infante di
Olaf, dominavano gli Appalachi settentrionali. For-
se ricorderete che di Karl abbiamo gi parlato: lui e
Olaf risalgono all'epoca dell'insediamento vichingo
in quella che oggi la Nuova Scozia.
I membri della progenie di Karl e i Gangrel del
Sabbat europeo assalirono in gran numero la citt di
New York al tempo della Guerra Civile americana.
Nel 1860, cos indicano le mie fonti, almeno tre doz-
zine di Gangrel del Sabbat avevano stabilito il loro
rifugio nella citt (provate a riflettere su questo, per
un minuto). Curiosamente, molti Gangrel del Sabbat
avevano lasciato nel decennio precedente l'area New
York-Philadelphia, presumibilmente per combattere
contro la Camarilla nel Selvaggio West.
Diversi branchi di Gangrel che si aggiravano
nel Nuovo Mondo durante la Guerra Civile aveva- //.~' .
no sorprendentemente parecchie cose in comune. A
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

24
~ ~~
differenza dei loro compagni di clan, questi Fratelli in cambio di grandi favori e forse entrando a far parte
non avevano affinit per le terre selvagge. Alcuni dei primogeniti. Alcuni residenti Gangrel di vecchia
erano nati nelle grandi citt d'America o d'Europa, data persero terreno davanti a dei rivali pi veloci di
altri avevano sviluppato durante la loro non vita una loro; generalmente, i nuovi principi distruggevano o
(ragionevole) paura delle foreste e delle cupe pianu- toglievano le zanne ai loro concorrenti Gangrel. Molti
re. Molti (anche se certamente non tutti) di questi Gangrel travolti dalla rivoluzione industriale semplice-
vampiri avevano inoltre mostrato la tendenza a svi- mente se ne andarono, mettendosi in cerca di frontiere
luppare delle fattezze insettoidi o da aracnide - come pi selvagge, lontano dai Fratelli appena arrivati.
il probabilmente leggendario Tonio Otto-Occhi - o L'invenzione dell'aeroplano da parte dei fratelli Wri-
le caratteristiche di bestie decisamente urbane. In- ght sminu ulteriormente l'abilit di volare dei Gangrel;
fine, quasi tutti loro preferivano inconsciamente un i treni erano gi molto superiori ai pipistrelli in termini
assortimento di Discipline diverso da quello favorito di velocit, ma i Gangrel erano eguagliati soltanto dai
dal nostro clan. Scambiarono la robustezza con la ve- rari Gargoyle e dagli infidi Tremere nella loro capacit
locit soprannaturale, e scelsero le arti del maschera- di fornire ricognizione dall'aria. Con l'invenzione del-
mento anzich le vie del controllo degli animali. l'aeroplano, il volo in forma di pipistrello divenne pi
Questi branchi dichiararono la loro affinit nello una curiosit che una seria modalit di viaggio o comu-
spirito, se non nel lignaggio, nel corso di una racca- nicazione sulla lunga distanza. Almeno cos la vedo io;
pricciante cerimonia tenutasi fra le case popolari di potersi trasformare in pipistrello pu essere utile in citt
Manhattan nel 1870. Dieci anni pi tardi, la leader- o per eludere degli inseguitori, ma non mi verrebbe mai
ship del Sabbat di New York riconobbe i "Gangrel di in mente di mettermi in viaggio in quel modo.
Citt" come linea di sangue separata dai "Gangrel di L'industrializzazione massiccia concentr la ric-
Campagna", ed entro la fine del secolo essi si diffusero chezza nelle mani di pochi individui, e in molti casi
in tutte le roccaforti del Sabbat nel Nord e Sudame- questi individui erano sotto l'influsso pernicioso dei
rica. A tutt'oggi, mi dicono, i Gangrel di Citt sono Ventrue o dei Tremere. Questo non vi dovrebbe sor-
molto meno comuni in Europa, e quasi tutti sono in- prendere: di certo non sorprese nessuno di noi. Tene-
fanti o "nipoti" di quelli americani. Per quelli che non re sotto controllo le industrie d'alta tecnologia come
lo sono, potrei fare una supposizionesui loro antenati, . quelle che costruiscono tubature non una cosa che
ma non questo il posto pi adatto per discuterne. spinge l'inselvatichito Gangrel medio a trovare il tem-
po o la voglia di dedicarvisi. Naturalmente ci furono
delle eccezioni, non mi fraintendete: diversi Gangrel
IL MOTORE avevano gli artigli in pasta nella Standard Oil allivel:
lo delle trivellazioni esplorative, per esempio. Ma an-
E IL FILO SpINATO cora una volta, come capita.sempre quando si verifica
un'innovazione economica, gli altri Fratelli si presero
LA RIVOLUZIONE' la miniera d'oro e lasciarono ai Gangrelle briciole.
LA CHIUSURA DE'LLE' FRONTIE'RE'
IND USTRIAL E'
La Rivoluzione Industriale, che inizi verso la fine La fine della frontiera americana fu un evento pal-
del diciannovesimo secolo, ebbe un curioso impatto pabile, all'inizio del ventesimo secolo, che rappresent
sui Cainiti in generale e sul clan Gangrel in particola- un colpo micidiale per i Gangrel del continente. Ora la
re. Alla fine della Guerra Civile, dozzine di citt nella risposta standard a ogni nuovo problema non poteva pi
regione dei Grandi Laghi - come Pittsburgh, Gary, essere la fuga verso ovest, nelle terre selvagge; le terre
Cleveland o Detroit - non erano altro che piccoli bor- selvagge erano ancora l, certamente, ma non esisteva
ghi sonno lenti. Avevano popolazioni relativamente pi un vasto terreno libero e privo di diritti di proprie-
piccole, di solito non pi delle centomila persone ne- t. I Gangrel pi selvatici fuggirono in California e si
tuffarono nell'Oceano Pacifico. Non sarebbe trascorso
cessarie per sostenere un Fratello secondo le linee gui-
da della Camarilla. In diversi casi, quell'unico Cainita molto tempo, per gli standard vampirici, prima che i
era un Gangrel che aveva rivendicato l'area come suo profughi provenienti dall'est trasformassero la Costa
dominio per oltre un secolo. Arrivati al 188O,per, le Occidentale in uno Stato Libero. All'inizio del secolo,
popolazioni di quelle citt avevano cominciato a in- diverse nidiate di Gangrel si rifugiarono nelle terre in-
colte dell'Ovest. Gli infanti di Luchenko si nutrivano
grandirsi in maniera esponenziale a causa del flusso di
immigranti e di operai delle fabbriche; Pittsburgh, per sulle montagne intorno a Denver; un trio di espatriati
esempio, raddoppila sua popolazione nel ventennio nordafricani insiediatisi nel deserto intorno a Las Vegas
dal 1880 al 1900. Una cittadina che avrebbe potuto riusc pi tardi a estorcere enormi ricchezze ai vampiri
sostenere comodamente un solo Fratello nel 1850, della Camarilla che decisero di stabilirsi in quella citt;
poteva ospitarne dieci soltanto cinquant'anni dopo. e un branco di rustici Gangrel nativi americani guidati
E quando una citt pu sostenere pi Fratelli, fareste da un certo "Fumo Celeste" mantenne un profilo basso
nel Sud Dakota almeno fino alla Grande Guerra.
meglio a credere che quei Fratelli arriveranno subito.
I Gangrel colti di sorpresa dall'esplosione demo- IL CANALE' DI PANAMA
grafica cercarono di rispondere in diversi modi. Alcuni I Francesi furono i primi a cercare di scavare un
si dichiararono principi, e ciascuno di loro Abbracci canale attraverso l'Istmo di Panama, alla fine del di~
un infante o due per sostenere le sue pretese con una ciannovesimo secolo. Il loro tentativo fall per diver-
progenie. Altri preferirono adottare un ruolo dietro se ragioni, inclusa la rapida diffusione della malaria
le quinte, fornendo il loro appoggio ai nuovi arrivati dai nativi agli europei. Quando il governo americano
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

25
diede inizio al suo progetto sul canale nei postumi
della rivoluzione panamense del 1903, la malaria
continuava a rappresentare un grosso problema. E la
presenza nella zona di Cainiti che la diffondevano
non rendeva le cose pi facili, naturalmente.
In quel periodo, una piccola cucciolata di Gangrel
andava a caccia nell'area che oggi identifichiamo col
canale. Per lo pi se ne stavano per conto loro, a causa
dell'aspetto animalesco: avevano occhi sfaccettati, voci
ronzanti e altro ancora. Uno in particolare, chiamato
Jos dai suoi compagni di nidiata, aveva perso gran par-
te della parte inferiore della testa, che era stata sosti-
tuita da una proboscide simile a quella delle zanzare. I
compagni di Jos insistevano a dire che lui era capace
di bere il sangue pi velocemente di chiunque altro
nella zona, ma che aveva perso la capacit di parlare.
Questi insettoidi diffondevano la malaria a una
velocit tanto superiore a quanto ci si sarebbe aspetta-
to che un certo numero di scienziati americani fu in-
viato nella zona del canale per indagare sulla presenza
di qualche nuovo vettore per la malattia. Dopo solo
qualche settimana di studio, erano relativamente certi
di aver scoperto l'esistenza di un nuovo e grosso pre-
datore succhiasangue; gli scienziati arrivarono addirit-
tura a organizzare alcune battute di caccia notturne
nella giungla per catturare la bestia mentre si nutriva.
Fortunatamente per la Masquerade, le cose non si
spinsero mai al di l di questo: gli insettoidi attaccarono
la squadra di scienziati durante una delle sue uscite not-
turne. Alcuni scienziati vennero uccisi, e gli altri, terro-
rizzatisia dalla violenza che dalla forma incomprensibile
dei loro assalitori, rifiutarono di proseguire le ricerche.
ESpLORAZIONI
All'inizio del ventesimo secolo non era rimasta
molta frontiera inesplorata in cui i membri pi selva-
tici del nostro clan avrebbero potuto rifugiarsi. Nello
stesso tempo gli Americani e il loro Destino Manifesto
avevano circondato i Lupini e i pochi nativi rimasti, e i
licantropi sembrano essere molto pi dipendenti di noi
dalle terre selvagge. Una notizia buona e una cattiva.
Diverse anime coraggiose esplorarono le ultime
regioni sconosciute del mondo; in alcuni casi, si rive-
IL VOLTAGABBANA
Nel 1912, Marvin Schellman, un vampiro del
Sabbat tedesco-americano appartenente al nostro
clan, fece una mossa coraggiosa: si liber dei vin-
coli di sangue della sua setta e si diede a una fuga;
disperata per tutta l'Europa. Quando arriv a Mo-
naco, si umili davanti al principe di quella citt e>
implor asilo. La Camarilla della citt non si fidava
di quell'apparente voltagabbana, naturalmente,
ma dopo che i Tremere di Monaco l'ebberodichia-
rato sicuro (con quale metodo non lo so dire - forse
esaminandolo alla ricerca di legami di sangue) egli
ottenne un certo grado di libert. Schellman si na-
scose sottoterra, letteralmente, durante la Seconda
Guerra Mondiale, e da quel momento ha creato
due infanti. Li ha inviati entrambi in America e
oggi questi eseguono i desideri del loro sire dando
la caccia al branco del Sabbat che abbandon de-
cenni prima. Giustizia ritardata giustizia negata,
ma solo se la parte lesa un mortale.

IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

26
~ ~~
l un'impresa piuttosto pericolosa. Per esempio, come Vista l'enfasi posta sulla differenza tra "uomo
ho gi menzionato prima, in tempi preistorici alcuni civilizzato" e "uomo primitivo", potrebbe sembrare
Gangrel estremamente vecchi si erano trasferiti nel strano che molti Americani abbiano scelto uno sti-
lontano nord; alcuni di loro avevano portato con s le di vita pi primitivo. Queste persone attribuivano
come greggi delle trib siberiane o Inuit. Almeno una generalmente grande valore al mito del nobile sel-
delle spedizioni nel grande nord molest una di queste vaggio, e volevano tornare a essere dei barbari. Devo
trib, e alcuni esploratori morirono misteriosamente ironicamente commentare che questa fu un'oppor-
durante la notte. Non ho mai sentito dire di una spe- tunit d'oro per il mio clan. I tipi da "ritorno alla
dizione antartica che abbia svegliato qualcuno o qual- natura" fornirono sangue in abbondanza, e quelli che
cosa, e suppongo che abbiano avuto fortuna. Per, a lavoravano nelle citt ma trascorrevano in campagna
pensarci bene, della gente morta in ciascuno di que- le estati o i fine settimana costituivano contatti ec-
sti viaggi, e non possiamo affermare con certezza che cellenti per i Gangrel politicamente distanti. Pi di
non sono stati uccisi dai Fratelli; siamo solo sicuri che un appassionato della natura si unito ai ranghi del
non sembravano essere stati uccisi dai vampiri. Il che, clan Gangrel, all'inizio del secolo passato.
immagino, sia lo scopo del nostro esercizio... L'IMMIGRAZIONF F LA CITT NUOVA
Comunque, questa impennata di nobili e virili Durante gli anni che avrebbero portato alla Grande
imprese - personificate da Teddy Roosevelt e dal pi Guerra, il numero dei Fratelli e degli immigranti mor-
tardo, ruggente, ubriaco Ernest Hemingway - ebbe tali negli Stati Uniti aument notevolmente. I nuovi
dei grandi effetti collaterali per alcuni membri del venuti, provenienti dall'Europa meridionale e orien-
nostro clan. Quando diversi territori vennero dichia- tale, attraversarono in gran numero l'Atlantico, ac-
rati appartenenti al sistema dei Parchi Nazionali, gli
compagnati da non pochi vampiri europei. In Europa,
Americani furono invogliati a campeggiare nelle terre
i neonati di qualsiasi clan erano in trappola: le posizioni
selvagge, fare lunghe passeggiate nei boschi e cos via, di potere erano bloccate, e non si sarebbero aperte per
e se di tanto in tanto un "orso" sbudellava un turista,
loro se non in seguito a una guerra titanica. Temendo
beh, questo era il prezzo da pagare per avere tante me- una nuova Rivolta Anarchica, gli anziani europei inco-
raviglie naturali intorno a s. I parchi statali e nazio-
raggiarono i loro infanti a emigrare negli Stati Uniti.
nali davvero grandi divennero anche il rifugio dei Lu-
Questa immigrazione ebbe luogo tanto nei Gan-
pini, quindi non si trattava esclusivamente di riserve
grel del Sabbat quanto in quelli della Camarilla, cosa
di caccia per i Gangrel, ma alcuni di noi apprezzavano
che mi sorprese quando la venni a sapere. Avevo
il pericolo inerente nel nutrirsi all'interno del territo-
rio dei mutaforma, mentre altri non avevano scelta. immaginato che nel Sabbat europeo non ci fossero
rimasti cos tanti vampiri, nel 1900; di certo l'unico
L'EuGFNFTICA anziano della Camarilla europea con cui avevo parla-
Alla Fiera Mondiale di Saint Louis del 1904, il to aveva lasciato intendere che il Sabbat non rappre-
dotto W. McGee present al pubblico una serie di sentava pi un problema, da quelle parti. E invece no
esempi di umanit "primitiva": trib indiane, pigmei - in Spagna e nei Balcani la Mano Nera continuava
africani e aborigeni di tutto il mondo furono esposti in a farla da padrona, e quando la pressione della popo-
quello che essenzialmente non era altro che uno zoo lazione divenne troppo forte, gli anziani della setta
umano, per mostrare a tutti il loro stile di vita barba- "traslocarono" nelle Americhe i Fratelli pi pianta-
rico. La conclusione di questa serie di mostre, natural- grane, esattamente come fece la Camarilla.
mente, fu la presentazione degli Americani caucasici Entrambe le sette si innamorarono (in senso me-
e anglosassoni come il culmine del processo evolutivo taforico, s'intende) della nuova immagine assunta
umano. Ho sentito dire che almeno uno degli "esem- dalla citt nella prima parte del secolo. Pi specifica-
plari" sia stato Abbracciato verso la fine della Fiera mente, i Gangrel di entrambe le sette scoprirono la
Mondiale, da uno dei nostri; immagino che sia ancora bellezza nel grattacielo e nelle gallerie della metropo-
a Sto Louis, e che non si senta troppo caritatevole nei litana. Il grattacielo esprimeva il desiderio di elevarsi
confronti dei bianchi, nemmeno oggi. al di sopra della folla; quelli che erano in grado di
lo non ero ancora nato, n tantomeno Abbraccia- raggiungere la cima di questi edifici dicevano che da
to, quando questa roba andava in scena, ma ricordo lass si poteva guardare la citt sotto una nuova pro-
che prima della Seconda Guerra Mondiale il termine spettiva, in senso sia letterale che figurato. I Gangrel
"eugenetica" era usato in modo molto meno negativo scoprirono che i grattacieli erano per loro degli otti-
di quanto pensiamo oggi. Si trattava veramente di un mi trespoli: quando si possiedono il potere di volare e
obiettivo ammirevole: il miglioramento dell'umani- dei sensi abbastanza acuti, un grattacielo senz'altro
t. Diavolo, se dobbiamo dar retta alle loro storie, i un buon posto da cui osservare le proprie prede.
vampiri anziani avrebbero coltivato fin dalle origini Le gallerie della metropolitana, invece, sono sem-
le razze umane, per i loro scopi misteriosi. pre state delle arterie di opportunit per i non morti.
Va bene, parliamo seriamente. Nelle notti mo- Qualsiasi meccanismo che consenta a un vampiro di
derne, il movimento eugenetico sembra alquanto muoversi attraverso una citt senza rischio di essere
capzioso; oggi gli scienziati stanno padroneggiando il esposto alla luce del sole tender necessariamente a di-
genoma umano e presto saranno in grado di migliorare ventare piuttosto popolare tra i Fratelli. Nelle dirama-
direttamente i geni, anzich aspettare generazioni per zioni abbandonate di queste gallerie ci sono pi tane di
allevare l'essere umano perfetto. Immagino che i vam- Nosferatu che non di Gangrel, ma non sono pochi gli
piri che hanno trascorso secoli a "migliorare" gli uma- Stranieri che si avvantaggiano di tale opportunit.
ni si irriteranno non poco, quando questo avverr. All'inizio sono rimasto sorpreso nello scoprire
CAPITOLOUNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

27
~b~
all'interno del nostro clan la presenza di urbanisti e na dellaSerbia,si faceva chiamarelaMano Nera. Non rie~
ingegneri edili, sia nella Camarilla che nella Mano scodavveroa crederechesi trattidi una semplicecoincidenza
Nera. Ma col senno di poi, la cosa mi sembra ov- - e fidatevi di me, con tutte le implicazioniche ha una cosa
via. La citt il nostro terreno di giochi notturno; delgenere, preferireidavveroche lofosse. La Mano Nera
i bastioni della Camarilla devono essere in grado di il Sabbat, come tutti saPPiamo,quindila questionechesalta
respingere gli invasori del Sabbat. I grattacieli e la all'occhio: checihaguadagnatoilSabbatdall'averaPPicca-
metropolitana sono rifugi, posato i, tane e terreni di to ilfuoco allepolveridellaPrimaGuerraMondiale?
caccia. Ovviamente, questi specialisti sono tutti re- Per come interpreto io lecose, laguerra non fa neces-
lativamente giovani: mica si pu svegliare un Matu- sariamente progredirei Pianidel Sabbat. Che diavolo, per
salemme e insegnargli le sottigliezze dell'ingegneria certi aspettifa il gioco della Camarilla, dal momento che
delle escavazioni. Ma queste cose sono di grande in- tutti noi sappiamo che quest'ultima a tenere sotto il pol~
teresse per gli anziani della maggior parte dei clan; lice i fabbricanti d'armi di tutto il mondo, e che la guerra
del resto, rifugi sotterranei e appartamenti sicuri sono rende Pifacili da nascondere le eventuali infrazioni alla
una parte necessaria della nostra esistenza. Masquerade. Di conseguenza, il Sabbat deve aver desi-
derato danneggiareal di l di ognipossibilitdi riparazio-
QUEGLI ALTRI PAESI ne qualche propriet della Camarilla. D'altro canto, la
I Gangrel non si sono mai preoccupati troppo Serbia sempre stata un antico territoriodegli Tzimisce.
dei confini nazionali; nessuna pattuglia di frontie- Forse dovevano fare qualcosa da quelle parti. Sono certo
ra pu impedire a un corvo di volare sopra la sua che Tom ignorercompletamente leimplicazionidi questa
guardiola, o a un coyote di superarla correndo, spe- iPotesi,ma per questo che io sono qui.
cialmente quando impegnata a smantellare l'auto- I Gangrel d'Europa trasformarono in un'opportu-
mobile di un sospetto contrabbandiere di cocaina. nit una situazione davvero merdosa. Guardiamo in
Gran parte dei Gangrel che desideravano una vera e faccia la realt: eserciti trincerati e nidi di mitraglia-
propria terra selvaggia l'hanno trovata in Canada, a trici non sono esattamente gli ingredienti di una non
nord del 55 parallelo. Anche nelle notti moderne, vita facile. Tuttavia, i Gangrel avevano dalla loro al-
le Grandi Pianure canadesi sono territori vasti e pra- cunivantaggi che semplicemente mancavano agli altri
ticamente disabitati, e il Canada ha una superficie clan. Terence Arthur d'Inghilterra fu probabilmente il
boscosa superiore a quella degli interi Stati Uniti. primo a rendersi conto che potevamo esplorare con
Sfortunatamente, dove si trovano magnifiche diste- facilit i campi di battaglia, forse ancora meglio dei
se selvagge ci sono anche i Lupini. Non so dire se in Nosferatu. Arthur trasse enormi guadagni vendendo
Canada ci siano pi licantropi che negli Stati Uniti, mappe aeree agli anziani che avevano un interesse nei
o se stata solo una mia impressione l'ultima vol- risultati del conflitto. Similmente, i Gangrel divenne-
ta che sono stato da quelle parti. Se davvero volete ro eccellenti messaggeri fra quei Fratelli le cui linee di
allontanarvi da tutto, le Grandi Pianure canadesi o comunicazione erano state troncate dalle trincee. E a
le Montagne Rocciose sono la risposta giusta. State un livello un po' pi macabro, ricordiamoci che sui
solo attenti a non ricevere pi di quel che vorreste. campi di battaglia si mangia bene. I cadaveri conti-
Il Messico ha'una densit di popolazione supe- . nuano a essere utilizzabiliper i nostri fini fino a diverse
riore a quella del Cnada, ma parti del suo territorio ore dopo la dipartita, e a volte i corpi giacevano nella
sono altrettanto selvagge. Naturalmente il Sabbat Terra di Nessuno anche per diverse notti di fila.
infesta il Messico fin da quando esiste questo stato, Karsh, il Signore della Guerra Gangrel della Ca-
per cui i viaggiatori diretti a sud faranno meglio a marilla, si avvantaggi del caos della guerra per guida-
stare attenti, o rischiano di vedersi invitati a una re numerose sortite contro le rimanenti roccaforti del
bella bevuta di sangue... il loro. La moderna Citt; Sabbat in Europa. In un certo numero di occasioni,
del Messico un posto spaventoso per i vampiri furono i soldati mortali ad andare all'assalto di alcune
che non appartengono al Sabbat, di qualunque posizioni fortificate del Sabbat, o gli venne ordinato
orientamento siano, quindi se siete Fratelli indi- dai superiori di difendere delle posizioni che altro non
pendenti o affiliati alla Camarilla il mio suggeri- erano che le propriet di determinati Fratelli anziani.
mento sarebbe di girarle alla larga. Il lato positivo Non che qualcuno di loro seppe mai la verit sulla sua
che in Messico non ci sono cos tanti Lupini quan- missione. In occasioni pi rare, in simili circostanze
to in Canada, o almeno non ce n'erano l'ultima vennero impiegate delle squadre scelte di vampiri, al-
volta che mi sono spinto fino a Tijuana. cuni dei quali creati direttamente nelle trincee.
Non dimentichiamoci poi che la Grande Guer-
LA GRANDE GUERRA ra fu chiamata "Mondiale" per una valida ragione, e
Provate a immaginare cinque grandi e glacia- non solo perch fu iniziata dalla Germania. In Africa,
li imperi costretti a vivere appiccicati uno all'altro, Sudamerica e diverse isole dell'Oceano Indiano, gli
ognuno dei quali in crescita esponenziale e che di~ aborigeni morirono a migliaia, combattendo altri abo-
'lenta sempre pi sovraffollato a ogni notte che passa; rigeni per conto dei loro padroni coloniali d'Europa.
moltiplicate la miscela per il nazionalismo, il socia~ I Gangrel che avevano scelto di insediarsi in queste
lismo e l'anarchia in ascesa, e non sar davvero una localit remote scoprirono alcuni dei medesimi van-
sorpresa scoprire quel che accadde quando Gavrilo taggi dei loro sin: europei - la guerra significa morte,
Princip uccise l'Arciduca Ferdinando e ingrass nuo- c~e a sua volta SIt~aduce in sangue pronto da racco-
vamente l'ingolfata macchina da guerra d'Europa. gl1ere- m~spessodiffuserole epidemieequatorialipi
Un commento di Zeke J. lontano di quanto avessero voluto, e talvolta durante
Il gruppoanarchicodiPrincip,quellochevolevalarovi~ una scaramuccia,venivano indicati come ap~artenen-
IL LIBRODEICLAN:GANGREL

28
LA FOLLIA DI ANDE'RSON
Michael Anderson era un Gangrel relativa-
mente giovane, che aveva una grande visione.
Ispirato dalla costruzione del Canale di Panama
e dai grattacieli di New York e Chicago, nel 1919
sugger ottimisticamente ai primogeniti di Den-
ver di investire nella costruzione di una vasta
citt sotterranea riservata ai Fratelli. In questo
modo, diceva, i Cainiti di tutto il mondo avreb-
bero avuto un rifugio sicuro e naturale, che gli
avrebbe consentito di interagire sia di notte che
di giorno con il mondo dei mortali.
I primogeniti di Denver non ebbero il tempo
di demolire il patetico piano di Anderson che gi
il neonato si era messo di buona lena a progettare
la "Nuova Enoch", consultando rilevazioni geologi-
che, vecchie mappe delle miniere e>cosvia. La citt
non fu mai costruita, naturalmente; una Pollyanna
come Anderson non aveva la minima speranza di
negoziare con dei vampiri vecchi di secoli. Gli gi
andata bene a sopravvivere; ho sentito dire che ha
fondato una comune nei dintorni di Colorado Sprin-
gs, che lo accetta come guru. Secondo la leggenda,
le mappe e gli schemi di Anderson sono ancora da
qualche parte: il principe di Denver li ha sequestrati
nel 1920, e da allora non si sono pi visti.
ti alla fazione sbagliata. I nativi Abbracciati se la cava-
rono generalmente meglio dei loro sire, e naturalmen-
te alcuni di loro approfittarono della situazione per
sottrarsi al giogo dei vampiri che li avevano creati.
Tornando all'America, potremmo dire che gli
atteggiamenti erano pi pragmatici rispetto a quelli
europei. Fra i Gangrel americani si diffuse l'opinione
generale che il Vecchio Mondo si stava suicidando,
e che bisognasse consentirgli una morte elegante.
Quando i nomi dei Gangrel distrutti in Europa giun-
sero al di l dell' Atlantico, solo pochi degli americani
decisero di tornare nel Vecchio Continente per im-
possessarsi dei territori dei loro sire. La maggior parte
preferiva la propria nuova casa, anche se un tempo
era stato per loro il luogo dell'esilio.
LA RIVOLUZIONE' RUSSA
La Rivoluzione Russa in s non fu gran cosa per
noi Gangrel; i governi mortali non fanno che cam-
biare in continuazione. I Brujah erano come sempre
sul piede di guerra, ma del resto ci si mettono tutte le
volte che gli si lascia capitalizzare la parola "rivoluzio-
ne". L'unico evento degno di nota per i Gangrel fu che
la progenie di Igor Strensky, circa una mezza dozzina
di Gangrel della Camarilla, lasci la setta per unirsi al
Sabbat proprio quando lo Zar Nicola esalava l'ultimo
respiro. Il branco fugg dal suo territorio a sud di Mosca
e trov una delle rare roccaforti europee del Sabbat, da
qualche parte sui Carpazi o i Balcani, mi dicono. Com-
prarono la loro libert con un' enorme quantitativo di
artefatti rubati e idoli russo-ortodossi e precristiani:
alcuni di questi erano dotati di propriet mistiche, e
l'intero tesoro aveva un valore incalcolabile.

GLI ANNI VeNTI


I Ruggenti Anni Venti furono un periodo di di-
sordine e opportunit. Dal Proibizionismo al movi-
CAPITOLO
UNO:PIETRA,
STEPPA
EMARE:UNASTORIA
DELCLANGANGREL
29
ILR eVIV AL CeL TIeo
e LA RIVOLUZIONe IRLANDeSe
Nel 1914 il Parlamento Britannico approv
una legge che consentiva all'Irlanda una forma di
1';74 limitato governo indipendente. L'iniziodella Gran-
/W
~Pi?>/
de Guerra ritard tuttavia gli effetti di quella legge,
con grande frustrazione di molti Irlandesi: un "Re- ;

~iI/
~~:
.
.
vivaI Celtico" si diffuse per tutta la verde isola, en-
fatizzando il retaggio e le arti tradizionali del paese,
.

nonch la sua storica indipendenza dagli Inglesi. La


vII
~:
Domenica di Pasqua del 1916, Patrick Pearse lesse
;;; una Dichiarazione di Indipendenza, proclamando
l'Irlanda libera dal Regno Unito; Pearse e i suoi
compagni nella Confraternita Repubblicana Irlan-
dese avevano presunto che l'Inghilterra fosse trop-
po impegnata a combattere i Tedeschi per sprecare
le proprie risorse per sedare una rivoluzione di mi-
nore importanza nel proprio cortile. Si sbagliava-
no: le truppe inglesi decimarono le forze della CRI
nell'arco di poche settimane, e i 15 capi della rivo-
luzione furono rapidamente giustiziati. Negli anni
che seguirono, una separazione solo leggermente
pi pacifica si sarebbe verificata fra le due nazioni.
Per i Gangrel di estrazione irlandese, e special-
mente quelli di retaggio celtico, il Revival Celtico
e la rivoluzione furono come un colpo di fulmine.
Neonati e ancillae che in vita loro non avevano
conosciuto nient'altro che la dominazione britan-
nica furono entusiasti per l'opportunit di ribellar-
si contro gli oppressori reali. Alcuni Gangrel pi
giovani modellarono se stessi sulla falsariga di neo-
pagani "Lhiannan", J?rendendo il nome da una li-
nea di sangue prevalentemente femminile da lun-
go tempo estinta. Non erano certamente membri,
di quel gruppo, ma a quei tempi le apparenze erano
tanto importanti quanto le affinit di sangue.

mento delle suffragette, la societ americana fu rivol-


tat~ un guanto, e in Europa le cose andarono
anhe peggio: le risorse erano scarse sulla scia della
Grande G~erra, e anche se gli Alleati cercarono di
ripristinare lo status qua antebellum, i profondi cam-
biamenti avvenuti in Italia, Germania e Russia ren-
devano un'impresa del genere del tutto impossibile.
A questo punto discuter un argomento un tanti-
no sgradevole per gli acculturati vampiri moderni delle
ultime generazioni. Intendo la questione razziale,natu-
ralmente. Si suppone che i moderni vampiri alla moda
non si preoccupino di cose del genere, sapete: come
dice la mia amica Alicia M., "Hanno tutti lo stesso sa-
pore." E anche a quei tempi, negli anni '20, alla gente
la razza non importava, perch era evidente che neri,
indiani, italiani, irlandesi e il resto di quei popoli erano
inferiori ai Protestanti Bianchi Anglosassoni Ameri-
cani. Oh, certo, non mettevamo pi in catene l'uomo
nero, ma questo non voleva certo dire che eravamo di-
sposti a permettergli di guardarele nostre figlie.
Molti Gangrel ai margini della societ Cainita sco-
prirono che nutrirsi di stranieri e di emarginati era pi
facile che non assalire qualche rispettabile uomo d'affa-
ri sudista o la sua famiglia residente in citt. Dopotutto,
forse qualche Ventrue o Tremere aveva gi rivendicato
come dominio l'edificio in cui si trovava l'appartamen-
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

30
~ ~)
to di quell'uomo. Dall'altra parte della scala sociale, i quando si trovano sotto l'influenza di qualche Fratel-
Gangrel dovevano competere soltanto coi Brujah e i lo, il che non sempre vero.
Nosferatu, oltre che all'occasionale Vile. Questo stato Cos, come al solito, nella societ dei mortali suc-
di cose era cominciato ben prima degli anni '20, per cui cedeva qualcosa di grosso, ma poich noi ne viviamo
sono certo che i lettori moderni non si sorprenderanno ai margini, per quel che ci riguarda potrebbe anche
nel constatare che i membri del clan Gangrel costitui- non essere mai accaduto.
scono un gruppo alquanto eterogeneo. L'AuTOMOBILE
Come nota a margine, lasciatemi puntualizzare Alla fine il progresso dell'automobile ridusse note-
che il Ku Klux Klan era un'affare enorme in quel- volmente il valore delle "azioni" dei Gangrel. Prima di
le notti, e non era soltanto un'accozzaglia di bravi allora, anche le ferrovie potevano prenderei a calci in
ragazzi bianchi seduti in un camioncino in cerca di culo quanto a velocit, ma non potevano competere con
qualche negro da linciare. I! KKK era un'organizza- noi sulla versatilit: se volevate che qualcosa arrivasse a
zione civica; in molte cittadine, praticamente tutti una destinazione insolita e sapevate che le stazioni fer-
i maschi bianchi ne facevano parte. I! gruppo comp roviarie erano sorvegliate, potevate sempre rivolgervi a
molte buone azioni, dal sostegno agli orfanotrofi alla un Gangrel e avreste avuto la garanzia che la merce sa-
pulizia delle strade. Per i politici, il sostegno del KKK rebbe arrivata il pi rapidamente e con la maggior sicu-
poteva spesso significare la differenza tra la rielezio- rezzapossibile, Noi sapevamo muoverei nelle campagne
ne e la prematura scomparsa dalle scene. I politicanti meglio di chiunque altro, a parte i Lupini.
del KKK occupavano le poltrone dei sindaci e dei Ma dopo l'avvento dell'automobile, un anziano
funzionari di stato dall'Indiana all'Oregon. poteva inviare velocemente i suoi ghoul (o addirittura
Anche i Gangrel ebbero le loro interazioni col i suoi infanti o qualche altro Fratello) in una destina-
Klan. Jack Hanson, un Gangrel che negli anni '30 fu zione lontana, e in relativa sicurezza. Nelle prime not-
principe di Indianapolis per quasi tre mesi, in vita era ti qualche Gangrel fece del suo meglio per'sabotare il
stato un uomo del Klan. Preferiva nutrirsi delle "razze
progresso: il mio sire mi racconta con orgoglio di quella
inferiori", come le chiamava lui; quando poteva, uc- volta che sent che il principe di Cincinnati stava in-
cideva le sue prede. Abbracci almeno uno dei suoi viando a Toledo il suo infante preferito con una Model-
colleghi del Klan, un gentiluomo che mi ha chiesto di lo T nuova fiammante per consegnare alcuni importan-
restare anonimo. La sciatteria di Hanson nel nutrirsi
ti documenti. Guadagn un sacco di punti facendo in
lo fece arrivare all'attenzione di un arconte, e prin- modo che i Lupini della Palude Nera venisserg a sapere
cipe o no, immagino sia vero che c' sempre qualche del viaggio; i Lupini lo ringraziarono, gli anarchici di
pesce pi grosso di te. Un peccato per il vecchio Jack. Cincinnati lo ringraziarono, e lo ringrazi persino un
I! rovescio della medaglia della storia di Jack Hanson infante del principe di Cincinnati che non era pi nelle
quella di Marcus Washburn, un nero. Marcus fece sue grazie. Questo genere di cose avviene ancora oggi,
l'errore di soffermarsi troppo a lungo nel bere la sua ma molto pi difficile Of-a-eft le superstrade a quattro
limonata mentre tagliava il prato di John Phillips in corsie vengono percorse dalle m' liaia di veicoli che
un afoso pomeriggio di luglio; peggior la sua colpa entrano ed escono giornalmente da le citt.
sorridendo una volta o due alla signora Phillips. Due
notti dopo, Marcus si ritrov legato mani e piedi e LA GRANDE DEpRflSSIONE
diretto al proprio funerale, dove per lui sarebbe stata Fu tutto quanto un gran casi6.o. Nessuno era si-
finita se non fosse stato per un Gangrel, che lo liber, curo del perch le cose stessero andando a catafascio,
uccise due uomini e gli concesse l'Abbraccio. ma di certo tutti avevano una soluzione. Avevamo i
Naturalmente, neanche Marcus sopravvissuto. comunisti, gli anarchici, i nazional socialisti e, che
Nessuno si meravigli quando si prese la sua vendet- Dio ce ne scampi, avevamo Hoover. Ero un ragazzi-
ta contro John Phillips; tutti quanti rimasero meravi- no, durante la Depressione. Non fu molto divertente:
gliati, per, quando Mary, la moglie di John, si rivel i miei genitori si sbattevano a lavorare, si arrabattava-
essere un Lupino, che fece letteralmente a pezzi il no per risparmiare qualche spicciolo, e per parecchi
malcapitato Marcus. giorni sulla tavola non si vedeva carne. Certe volte,
IL PROIBIZIONI'3MO si mangiava letteralmente brodo di scarpe bollite.
Non so proprio come abbia fatto la generazione I! mio sire la racconta in modo diverso. La Gran-
dei miei genitori umani a uscirsene fuori con idee de Depressione fu un periodo fortunato per il nostro
come questa. L'abolizione dell'alcool sarebbe stata clan. Parte della ragione per cui la Depressione fece
ovunque una crisi per i vampiri, se fosse stata pre- tanto male a cos tanta gente fu che le persone ordi-
sa sul serio, dal momento che l'eliminazione degli narie avevano scommesso in borsa tutti i loro rispar-
ubriachi avrebbe reso la Caccia assai pi difficile. In mi: i titoli a maggior rischio erano il modo migliore
realt, il Proibizionismo rappresent un'eccellente per fare un sacco di soldi in breve tempo. E quei di-
I opportunit per i Fratelli con gli artigli in pasta nel sgraziati che avevano scommesso sulle azioni ad alto
crimine organizzato. Naturalmente, questi ultimi non rischio persero tutto. I vampiri non investono in que-
comprendevano il clan Gangrel, n collettivamente sto modo. Quando sai che sarai ancora in giro fra due
n a livello individuale. A noi toccano gli scarti e le o tre secoli, cominci ad apprezzare il potere degli inte-
briciole: qualcuno dei nostri contatti o ghoul potreb- ressi compositi sugli investimenti a basso rischio.
be essere un picchiatore della malavita o anche un I! mio sire - che non assolutamente un affari-
"bravo ragazzo", ,ma i don sono nrmalmente delle sta nato - fece letteralmente ilp'ieno, durante la De-
pedine in mano ai Ventrue, ai Brujah o ai Giovanni, pressione.Mentre le banche saltavano addosso senza

l
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

. 31
~ ~ ':~
piet ai piccoli proprietari con l'acqua alla gola, lui farsi beccare. I piccoli agricoltori russi, indipenden-
entrava in scena e comprava rifugio dopo rifugio a tisti come pochi, opposero resistenza a chi li vole-
una frazione ridicola del loro effettivo valore. Quan- va inserire a forza nei collettivi; per far dispetto ai
do gli affmuari impoveriti e sfrattati furono costretti loro padroni, macellarono milioni di pecore, capre e
a lasciare a frotte le citt, sperando di tirare a campa- maiali nell'arco di poco tempo. Per un anno o gi di
re tramite una vita di espedienti nelle periferie, il mio l, banchettarono. Poi cominci la fame, e fu il turno
sire era l, coi suoi denti affilati e gli splendenti occhi dei Gangrel sovietici di mangiare a saziet.
rossi. Ancora oggi ama ricordare con affetto il perio- A Mosca, dopo un incontro particolarmente ravvi-
do della Grande Depressione; mi ha anche confessa- cinato con l'aspra realt della Masquerade, i Brujah russi
to che non vede l'ora che esploda la bolla di sapone reclamarono la distruzione degli anziani particolarmen-
dell'attuale mercato azionario informatico. te deviati o animaleschi. L'incontro ravvicinato di cui
sopra si verific nella forma di un anziano Gangrel oltre-
IL PARTITO NAZISTA modo bestiale, e i Gangrel moscoviti ritennero imme-
Nel 1938 un branco di Gangrel salt fuori da non diatamente che la mossa dei Brujah non fosse altro che
si sa dove, e sposarono tutti una fede politica comune, l'equivalente del consiglio di una dichiarazione di guerra
giurando di prendere azioni drastiche. Quella non era contro il clan. Ci condusse a una serie di sanguinosi
la prima volta che succedeva una cosa del genere, scontri per le strade e nelle campagne; ci fu ben poca
una tradizione che risale almeno alle notti della Rivo- pace in Russia, fino a quando sul paese non si abbatt in
luzione Americana. Il caso pi frequente quello del tutta la sua violenza la Seconda Guerra Mondiale.
neonato Gangrel che trattiene un po' troppe delle sue
convinzioni politiche di prima dell'Abbraccio, e poi LA SeCONDA GUERRA
corre ad Abbracciare a sua volta un gruppo dei suoi MONDIALE
compari non appena il suo sire lo presenta ai locali
primogeniti come vampiro formalmente riconosciuto. E poi venne un'atrocit con la quale nOI non
avemmo nulla a che fare.
Queste cose succedono molto pi spesso fra i Brujah,
mi si dice, e in queste notti soltanto in certe citt. Gli Questa una balla, naturalmente. Qualcosa a
anarchici di cui parliamo qui erano fascisti, e avevano che fare ce l'avemmo, ma non fummo noi a iniziar-
il loro rifugio nella Germania occidentale. la, e nemmeno a finirla. Abbiamo cambiato qualche
Questa cucciolata, che si faceva chiamare il Pugno, pezzettino qui e l: pi di un Gangrel intercett e
sosteneva il fervore nazionalistico e razzistadel Cancel- modific gli ordini di battaglia per tenere i combat-
liere Hitler. I suoi membri terrorizzavano i nemici del- timenti a distanza da un rifugio preferito. E avemmo
la Patria ogni volta che ne avevano l'occasione. In un parecchio da fare quando Nazisti, Ebrei, Francesi e
secondo momento, a Berlino la Masquerade si sarebbe Fratelli si misero tutti insieme a cOR4Zbbandare arte
allentata a sufficienzada consentire al gruppo una gran- e beni preziosi fuori dall'Europa in fiam~e.
de libert di azione, ma prima che scoppiasse la Secon- lo fui Abbracciato durante la Seconda Guerra
da Guerra Mondiale il principe della citt indisse una Mondiale, nel corso della battaglia dell~ Ardenne:
Caccia di Sangue contro diversi membri del Pugno. sono un ragazzo americano. Come potrete' immagina-
A peggiorare ulteriormente le cose in Germania, re, la mia prospettiva ,sull'attiv~t de! G~grel inEu~o-
un nuovo gruppo che si faceva chiamare le Waelkyrige pa durante la guerra e un tantmo dfstorta. Il mio me
fece la sua apparizione in Scandinavia, diffondendo la mi trasmise alcune delle informazioni che riporto qui
propria influenza in tutta l'Europa centro-settentriona- di seguito; grazie ai tempi burrascosi che attraversai
le. Questi Cainiti promuovevano al massimo l'antica subito dopo il mio Abbraccio, ci vollero alcuni anni
etica vichinga, e apparentemente credevano di essere prima che io e lui ci rivolgessimo di nuovo la parola.
delle incarnazioni moderne delle mitiche Valchirie. In tutta l'Europa Orientale, i Nazisti sconvolsero
Dicevano di essere seguaci di una Gangrel chiamata le locali popolazioni mortali e dispersero ai quattro
Brunhilde. Se davvero si considerano i predestinati a venti le secolari strutture sociali dei Fratelli. Mentre i
scegliere fra chi stato ucciso - poich questo il ruo- Tedeschi deportavano gli Ebrei e altri "indesiderabili",
lo delle Valchirie della mitologia - si pu presupporre i Fratelli che avevano legami con le comunit di questi
che abbiano compiuto una quantit impressionante di ultimi vennero a perdere parecchia della loro influenza.
Abbracci sul campo di battaglia durante la guerra. Co- Mi dicono che per Jason Beck, un Ventrue di Varsavia
munque sia, da un bel pezzoche negli Stati Uniti non con una predilezione per il sangue ebraico, le cose an-
si sentono nominare molto. Non ho il minimo dubbio darono particolarmente male dopo il primo paio d'anni
che siano loro a combinare casino nella Foresta Nera, di guerra; alla fine, si abbass a scegliere un legame di
per. Chiunque decida di stabilirsi volontariamente in sangue con un Gangrel ebreo, compagno del mio sire,
territorio Lupino ha tutto il mio rispetto, perch deve piuttosto che rischiare la Morte Ultima. Non furono
essere un Fratello davvero potente. molti i Fratelli che dovettero affrontare direttamente il
pericolo dei campi di sterminio dei Nazisti, ma un di-
LA RIVOLUZIONE DI ST ALIN screto numero di costoro dovette spostarsi per l'Europa
La paranoia di Stalin uccise in Unione Sovietica man mano che le loro greggi venivano deportate,dis-
almeno 18 milioni di persone prima che il vecchio solte o massacrate, e quando i Fratelli devono muoversi
alla fine crepasse, e probabilmente ci sarebbe riuscito per l'Europ~, i Gangrel possono trame profitto.
anche senza i Brujah che gli alitavano sul collo. Per Tuttavia, le deportazioni e i campi di concen-
essere brutalmente onesti, bisogna dire che i Gan- tramento ebbero certamente un effetto negativo sui
grel sovietici se ne papparono pi che poterono senza Gangrel nel loro insieme. Buona parte del nostro clan
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

32
~ ~)
si affidava infatti a delle greggi zingare o ebraiche. Il
testo di Ashton contiene alcuni commenti su un cer- IL BLETCHLC'Y PARI{
Il fatto che le forze britanniche e americane
to Gangrel, "Talos", che venne catturato dai Nazisti
e fin in un campo di sterminio a Glodcher insieme ebbero tanto successo durante la guerra pu essere
ad alcune dozzine di Rom, il suo gregge. Se credete attribuito almeno in parte ai volonterosi uomini e
alla storia di Ashton, questo idiota non trov di me- donne del Bletchley Park, in Inghilterra. Il Bletch-
ley Park fu la prima unit di crittografia del mondo
glio che Abbracciare una decina di persone nel suo
moderno a lavorare 24 ore su 24: si dedic comple-
gregge, permettendo al gruppo di devastare il campo
tamente alla decifrazione delle migliaia di messag-
e fuggire. lo non ci credo. Ashton dice che questo
Talos era un membro della Settima Generazione. lo gi radio trasmessi dai nazisti nel corso della guerra.
ho incontrato soltanto un vampiro di quella genera- I Gangrel hanno usato qualche genere di crit-
zione, e non riesco a immaginare in che modo i Nazi- tografia pi a lungo di ogni altro Fratello. Quando
sti avrebbero potuto catturare e tenere imprigionata si devono lasciare messaggi nei boschi di notte per
i compagni di clan, si impara rapidamente a essere
una di quelle creature: un intero plotone meccaniz-
alquanto circospetti. I codici (diversamente dalle
zato non avrebbe la minima possibilit di farcela. Il
cifre) dei secoli precedenti si erano basati per lo
che significa che Ashton racconta balle, oppure che
pi sul Beowulf, sulla Bibbia o sulle opere complete
Talos si lasci catturare per Abbracciare il suo greg-
di Shakespeare; a met del diciannovesimo secolo,
ge. Non ho mai incontrato nessuno che dicesse di per, fra i Gangrel meglio istruiti cominciarono ad
conoscere qualcuno degli infanti di Talos, e questo
andare di moda le cifre. Cos, i Gangrel e i loro ghoul
mi fa sospettare che Ashton abbia inventato l'intera
stavano acquattati negli angoli bui delle facolt di
storiella per far sentire meglio i suoi lettori riguardo matematica di Princeton e Cambridge, e tenevano
le attivit dei Gangrel durante l'Olocausto. per lo meno sotto osservazione quello che succedeva
La verit che durante l'Olocausto molti Gangrel
al Blechtley Park. Dai tempi della Seconda Guerra
si comportarono in maniera riprovevole. C' un rac- Mondiale, la gran parte delle comunicazioni scritte
conto, probabilmente apocrifo, che parla di una Gan-
della Camarilla hanno sempre impiegato la miglior
grel rom, di nome Daria, la cui compagnia fu rastrellata cifratura possibile (e al diavolo la NSA), soprattut-
e spedita in un campo di lavoro forzato. A differenza to grazie all'influenza di quei Gangrel dotati di fa-
delle storie su Talos, la nostra donna di claR non fece
miliarit coi codici e la crittografia, e che godevano
un bel niente per liberare il suo gregge, ma piuttosto si dell'attenzione di Karsh o di Xaviar.
limit a dormire nella terra durante il giorno e uscire
fuori di soppiatto la notte per intrufolarsi nel campo e Qui c' all'opera una semplice questione di matema-
bere il sangue dei suoi paesani. Questa situazione con- tica. I Fratelli sono sempre stati il genere di creature che
tinu fino a quando le SS trasferirono gli zingari di Da- amava spingere al massimo i limiti dei numeri. La Cama-
ria in un campo lontano, e lei ne perdette le tracce. rilla impone che per ogni vampiro in una citt ci dey()-
E la storia di Daria non assolutamente l'unica: a no essere almeno tentomila umani. L'esperienzacon gl .
quanto pare anche il.Pugno, del quale ho gi parlato in anarchici e il Sabbat ci dice per che queste stime sono
precedenza, si nutr abbondantemente degli esseriumani sproporzionatamente basse: ci sono luoghi in cui esiste
tenuti prigionieri nei campi. Daria e i suoi simili non fe- tranquillamente un vampiro ogni diecimila mortali. Ma
cero che confermare il fatto che molti vampiri non sono usiamo pure la prima stima di uno su centomila, visto
altro che opportunisti pronti ad approfittare di qualsiasi che sufficientemente prudente da rendere chiaro dove -
situazione favorevole. Ben pochi Fratelli di qualsiasiclan, voglio andare a parare. Nella Seconda Guerra Mondiale,
il mio sire Gangrel incluso, compirono azioni nobili du- morirono sessanta milioni di esseri umani. Secondo le
rante la Seconda Guerra Mondiale: il Cainita tipico si stime pi caute, quindi, almeno seicento vampiri avreb-
limit a correre alla ricerca di un rifugio sicuro. bero perso il loro posto nel mondo, la maggior parte dei
Col senno di poi, mi devo chiedere quale tipo quali in Europa. Alcuni di questi sarebbero stati Cathaia-
di mostro pu aggirarsi nei pressi dei campi di batta- ni,ovviamente, e anche molti Fratelli vennero distrutti
glia della guerra meccanizzata alla ricerca di poten- durante le ostilit, ma la questione rimane: centinaia di
ziali infanti. Quando il mio sire non nei paraggi, Figli di Caino non avevano pi un posto dove stare.
penso di poter rispondere tranquillamente a questa Che si poteva fare? Poich gli occhi del mondo con-
domanda: un pervertito, oppure un pazzo. I campi tinuavano a rivolgersi verso l'America, anche la proge-
di battaglia del teatro europeo e asiatico erano fin nie di Caino fece lo stesso;gli anziani trincerati sulle loro
troppo letali perch i vampiri potessero aggirarvisi posizioni inviarono i loro infanti pi irrequieti al di l
a cuor leggero in cerca di infanti. Andare in cerca dell'Atlantico, negli Stati Uniti. Il clan Gangrel, tanto
di sangue tuttavia una questione completamente per non smentire la sua incapacit di agire con un fron-
diversa: come nel caso delle altre guerre che ho de- te unito, non prese la decisione collettiva di mandare a
scritto, per un vampiro intraprendente era a dispo- ovest determinati vampiri. Ma le terre selvagge dell'Eu-
sizione una enorme quantit di nutrimento. Come ropa post-bellica erano fragili e disperse:semplicemente,
ho menzionato in precedenza, a parte i Gangrel non non c'era abbastanza spazio disponibile perch anche i
erano molti i clan in grado di trattenersi all'aperto neonati Gangrel potessero rivendicare un territorio loro,
abbastanza a lungo per sfruttare appieno questo van- e la popolazione mortale era esaurita al punto tale che di-
taggio. Naturalmente, durante la Seconda Guerra versi Gangrel anziani come Wilhelm Koenig allargarono
Mondiale ci furono anche un sacco di combatti- i propri domini per sentirsi pi sicuri. Quindi, dozzinedi
menti in citt, che diedero opportunit simili anche neonati e ancillae si ritrovarono a bordo dei mercantili e
ai Fratelli di clan meno adattabili del nostro. delle navi passeggeri dirette verso le Americhe. Alcuni
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
5TEPPA
EMARE: UNA 5rORIADELCLANGANGREL

33
L.
e che ancora oggi non sembrano aver ripreso le loro
LE STORIE DI DUE VIAGGIATORI
attivit. Potrebbero essere stati distrutti: praticamente
Michael Flannery, un Gangrel irlandese, di- ogni cosa di valore a Leningrado fu saccheggiata alme-
venne famoso nel clan per il "Volo di Flannery", no una volta. Oppure, se vi piace credere alle favole,
un'impresa che potrebbe anche essere apocrifa. Si potrebbero essere finiti nelle mani di qualcos'altro...
dice che Flannery abbia volato in forma di pipi-
strello per l'intera distanza da Donegal, Irlanda, a IL LIBERO STATO ANARCHICO
Boston, Massachusetts, durante il terribile inverno Nel 1944gli anarchici in tutta la Costa Occidenta-
del 1946-47. Su come sia stato in grado di compie- le entrarono in frenesia dopo che il principe di Los An-
re una simile impresa le dicerie si sprecano: Flan- geles intraprese azioni particolarmente drastiche contro
nery era in realt un Matusalemme che non ave- un prestanome anarchico di nome ]eremy MacNeil.
va bisogno di nutrirsi e che trascorreva le ore del Quando il polverone si deposit, diverse citt in Cali-
giorno ad alcune decine di metri sotto la superficie fornia non erano pi tecnicamente "citt della Cama-
dell'Atlantico; Flannery vol a nord fino al Circolo rilla"; non avevano principe, ed erano tenute a osserva-
Polare Artico, dove il sole rimane sotto l'orizzonte re solo le loro leggi private e un minimo grado di ordine
per 24 ore al giorno, e si nutr di foche ed Eschimesi; civile. Furono un paio di decenni da pazzi:un periodo di
Flannery sfrutt a suo vantaggio l'enorme volume grandi opportunit per molti neonati Gangrel.
di spedizioni transatlantiche dell'epoca, riposando- Non mai successo che i Gangrel appena Abbrac-
si (e dissetandosi) sulle navi mercantili dirette ver- ciati siano stati inseriti a forza nei ranghi di una classe
so occidente. La verit non si sapr mai: un branco vampirica di oppressi. Certo, il clan Gangrel sempre
di vampiri del Sabbat gli piomb addosso mentre stato considerato un'accozzaglia di emarginati, abbia-
attraversava New York nel 1948, e da quella notte mo sempre avuto poche delle risorse materiali che sem-
non se ne seppe pi nulla. Questo liquiderebbe la brano invece abbondanti per le nostre precedenti con-
teoria del Matusalemme, perlomeno. Forse. troparti in altri clan della Camarilla'. Ma a differenza
Vyechislav Dolcek, per contrasto, arriv negli dei neonati di quei clan, noi siamo relativamente liberi
Stati Uniti dalla Gran Bretagna a bordo del trans- di agire come ci pare, anche solo pochi anni dopo la
atlantico Queen Elizabeth, la cui missione primaria morte. I giovani Gangrel hanno un guinzaglio lungo,
subito dopo la guerra fu quella di riportare a casa con il collare affilato. Non abbiamo molto contro cui
i soldati americani vittoriosi. Dlcek, un Gangrel ribellarci, per lo pi. Questo.non ci impedisce di unirci
slavo che aveva passato sette anni a Varsavia du-
rante la guerra, aveva imparato le arti dell'occulta- ~
al locale branco di anarchi , anche se delle volte quel
branco composto di pers9ne che vale la pena di cono-
mento e del camuffamento dai Nosferatu polacchi. scere. Ma non ci uniamcYciglianarchici allo scopo di...
Per il tragitto attraverso l'Atlantico, era riuscito a come dire. .. comba1rei'ilpotere, uomo.
farsi passare per un fantaccino americano sofferen- Apparentemente, Xaviar invi in California Seth
te di mal di mare, nutrendosi con moderazione dei Geddes, uno dei suoi arconti pi fidati, per cercare di
suoi compagni di camerata durante la notte. Giun- analizzare la situazione, ma Geddes (il cui grande amore
to negli Stati Uniti, Dolcek si trasfer sugli Appala- per i misteri e le cospirazioni paragonabile solo a quel-
chi, dove esiste ancora oggi, nelle Ultime Notti. lo del mio conoscente Zeke ]., e non aveva pari negli
anni' 40) trov la Morte Ultima in oscure circostanze
si stabilirono negli Stati Uniti, mentre altri emigrarono
a sud, verso l'America Latina, o a nord, nelle distese sel- poco prima di partire per l'ovest. Un Tremere nell'en-
tourage di Xaviar verific che un mucchietto di cene-
vagge e scarsamente popolate del Canada.
ri rinvenuto a Sto Louis era tutto quello che restava di
L'AsSEDIODI LENINGRADO Geddes; le ceneri erano state trovate vicino alle sponde
La Wehrmacht tedesca cinse d'assedio nell'agosto del Mississippi. Gli schedari personali di Geddes erano
del 1941 la citt sovietica di Leningrado, che non sa- stati saccheggiati, e almeno uno dei suoi rifugi brucia-
rebbe stata liberata fino al gennaio del 1944, pi di no- to fino alle fondamenta. Onestamente non so dire che
vecento giorni dopo. I mortali perirono per fame a mi- c~sa avesse scoperto. Immagino di esserne grato.
gliaia; lo stufato di erbacce e il pane fatto con trucioli
di legno furono serviti molto frequentemente in citt. GLI ANNI CINQ UANT A
Non che ai Cainiti andasse molto meglio. Alla fine Altrove ho gi affermato che, quando una persona
dell'assedio, l'intera popolazione non morta di Lenin- riceve l'Abbraccio, non abbandona automaticamente
grado era fuggita, era stata distrutta o era entrata vo- le priorit della sua vita mortale. Le cose cambiano,
lontariamente in torpore per sfuggire ai tormenti della questo sicuro, ma se] ane Smith una fervente repub-
fame. Quelli che si diedero alla fuga dovettero rimet- blicana, difficilmente diventer comunista dopo esse-
tersi alla "buona educazione" dei Gangrel russi, molti re stata Abbracciata. Le convinzioni innate di molte
dei quali erano ai ferri corti col Consiglio dei Brujah persone hanno la precedenza sui conflitti di setta dei
Sovietici. Parecchi dei debiti accumulati dai Fratelli Fratelli, e anche sul conflitto interiore contro la Bestia.
sovietici durante questo periodo furono infine ripagati O almeno, ce l'hanno nel primo secolo di esistenza o
solo nei tardi anni '80 e i primi '90, con influenza poli- gi di l, ma q~esta un'altra storia. In ogni modo...
tica o enormi somme di denaro occidentale. Questo spIega ti numero di spie Cainite all'opera
Vale la pena di notare, comunque, che la maggior nell'Europ.a Centrale e Orientale nel corso della Guerra
parte dei Fratelli che erano nei pressi di Leningrado du- Fredda, e ti nostro. clan ne annoverava un gran nume-
rante l'assedio ricorda tre o quattro potenti anziani ~he ro. Com~ o~m penodo di inquietudine sociale, gli anni
scelsero volontariamente il torpore nd '41 o nel 42, post-bellLCIIn Europa furono un tempo di grandi oppor-
IL LIBRODEICLAN:GANGREL

34
tunit per i Fratelli pi temerari. Certo, probabilmente Zeke J., il teorico della cospirazione di cui vi ho ac-
le spie migliori furono i Nosferatu, sono fatti apposta cennato, mi ha detto che McCarthy e Roy Cohn erano
per questo. Ma noi non siamo molto da meno, e i Gan- "controllati" dalla Camarilla" ma come per molte altre
grel di Citt del Sabbat possono dare ai Nosferatu del affermazioni di Zeke, io non. me la bevo. La Camarilla
filo da torcere, quando necessario. La maggioranza di aveva davvero poco da guadagnare dal Comitato di Vi-
quelli che operavano come agenti erano nominalmente gilanza per le Attivit Non Americane. Se dei potemi
membri della Camarilla, ma diciamocelo onestamente, vampiri di Washington stavano semplicemente cercan-
non che a quei tempi ci significassegranch. Le leal- do di smascher~re le pedine dei rivali, allora hanno ri-
t nazionali e l'orientamento politico erano molto pi schiato troppo. E certamente possibile che qualche Ven-
importanti: non importava che a guidare la Mercedes true o Tremere giovane e stupido avesse sotto controllo
nera che vi tampinava fosse un Gangrel di Citt del qualche ultima ruota nel carro dell'organizzazione, ma
Sabbat o un Nosferatu della Camarilla. Il punto era che in questo caso immagino che lo avremmo gi scoperto.
il guidatore era un Russo, e questo voleva dire guai. Indipendentemente da quel che succedeva nella
L'ERA DI MCCARTHY capitale, il clan Gangrel fu per lo pi capace di starse-
Periodicamente, qualsiasi societ attraversa un ne fuori dai guai, e solo in virt della consapevolezza
periodo di xenofobia e paranoia rampante. L'infuriare di quando fosse opportuno tenere un profilo basso o
del Maccartismo negli anni '50 non fu nemmeno la nascondersi sotto terra. Che diavolo, in alcuni casi
prima volta per gli Stati Uniti del ventesimo secolo abbiamo addirittura migliorato la nostra situazione:
- questo primato spetta alla Paura dei Rossi dei primi la mia conoscente Josie T., dalle parti di Omaha, era
anni '20 - ma il periodo che io ricordo meglio. La tormentata di continuo dagli scagnozzi del principe
ricerca ossessiva dei Commies fu semplicemente la locale, fino a quando il suddetto principe si fece ve-
pi moderna incarnazione dell'Inquisizione. dere in pubblico una volt~ di troppo e dovette abban-
I periodi di paranoia causano dei problemi ai Caini- donare in fretta la citt. E inutile dire che Josie T.
ti, a prescindere dalla setta a cui appartengono. I perico- una Succhiatrice molto pi contenta, adesso.
li sono grandi, e i benefici scarsi. Quando i mortali stan- Nel '55, questo devo dirlo, un nutrito gruppo di Gan-
no con fervore alla ricerca di chiunque si comporti in grel che vagava per le Everglades della Florida si imbatt
maniera insolita o sospetta, per i vampiri diventa molto in un branco di licantropi. Il gruppo di Rodriguez aveva
pi difficile nascondersi. Le normali attivit notturne segnalato per anni al principe di Tallahassee le attivit
diventano quasi impossibili. Certo, avete sempre la dei Lupini. Suppongo che siano capitati in uno dei loro
possibilit di scatenare l'FBI ossessionata dai Rossi con- luoghi sacri o roba del genere. Solo uno degli infami di
tro i vostri nemici, ma tenete presente che loro stanno Rodriguez,di nome Mufioz,riusc a sopravvivere, e rima-
probabilmente facendo la stessa cosa contro di voi. E di se alquanto traumatizzato dalla battaglia, pei cui i dettagli
non sono molto chiari. Quella notte, otto Gangrel, tutti
certo non ho bisogno di ricordarvi quant' difficileper il
Gangrel medio tirare i fili delle istituzioni governative. di nona e decima generazione, di et compresa fra 10 e

CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

35

L..
~L~~
200 anni, intorbidirono con le loro ceneri le acque della subirono una quantit sproporzionata di soprusi.
palude. Se si pu credere alle affermazioni di Mufioz, si Nel 1962assistemmo a una replica quasi perfetta
erano trovati di fronte qualcosa come cinquanta lican- della morte di Seth Geddes. William Coolidge, un al-
tropi. Non so quale sia la verit. Quello che so che me tro Gangrel (stavolta un confidente della misteriosa
resto ben lontano dalle Everglades, anche adesso. Madame Guil) aveva apparentemente trascorso quat-
I SOBBORGHI RESIDENZIALI tro anni a indagare sui traffici dei Cainiti lungo il Rio
Alla faccia del disprezzo che riceve dalla maggio- qrande.ll suo ~biettivo~ secondo i colleghi" era.quello
ranza dei Fratelli, la periferia elegante sembrava fatta su di Identificare I branchi del Sa~bat che viaggiavano
misura per noi Gangrel. Dio benedica William Levitt, regolarmen~e dal ~exas al Mes,slco. Nessuno sa esat~
perch ci diede i sobborghi residenziali. I Lupini tendo- tamente chi lo abbia f~tto f~on, ma come nel c.asodi
no ad agitarsi quando sconfiniamo troppo nei boschi - e Gedde.s anc.he I resti di Co~lidge furono scoperti pre.s-
come avrete ormai capito, i Lupini non sono certo famo- s~,le nve di un fiume (il RiO Grande) e il suo nfugiO
si per la loro tolleranza. Ma noi non siamo molto bravi plU ViCinOvenne saccheggtato e dato alle fiamme.
nell'immischiarci nelle contort~ pol!tiche urbane dei GLI ANNI SeSSANTA
Fratelli, speCialmente quando gli altn pesCigroSSidella
Camarilla sono gi saldamente trincerati nei centri delle L'A SSASSINIO HENNEDY
citt. I pianificatori urbani degli anni' 50 circondarono Questo un commento dello stimato Zeke J.Lui un
le loro metropoli con anelli di casette fatte con lo stam- tantino pi "fuori" della maggioranza delle persone con
pino, e molte progenie di Gangrel ebbero un grande suc- cui ho a che fare. A giudicare dal pelo che ha sulla faccia
cesso nei sobborghi, dopo che la Minaccia Comunista si e dalla lunghezzadelle sue zanne, si direbbe che ha avuto
fu ridotta a un sordo mormorio di sottofondo. una dose di frenesia superiore alla norma. Dice di esse-
Questo vale per il Sabbat quanto per la Camarilla. re stato un arconte ai tempi di Luchenko, fino al 1975,
Durante gli anni 'SO, '60 e persino '70, dozzine di sca- ma non sono sicuro di credergli, dal momento che sono
ramucce territoriali furono combattute per dei patetici abbastanza certo che sia stato Xaviar il conciliatore da
quartieri con nomi come Harmont Acres e Beau Pines. prima del mio Abbraccio fino a tutto il '98. Inoltre, non
I Gangrel dotati di un perverso senso dell'umorismo po- sono convinto che Zeke sia mai stato abbastanza stabi-
tevano Abbracciare un Pap che potava la siepe o una le da lavorare come arconte. Ma al diavolo tutto questo
Mamma dedita al fumo a catena, e'conosco un eterno - eccovi le sue opinioni. Credete quel che vi pare.
adolescente i cui genitori credettero per vent'anni che L'ultima volta che ho controllato c'erano in circola-
le sue ~?itudini notturne e la s~~ carnagione pallida zione pi di cinquanta volumi che aff~rmavano di svelare
f~ssero . sempl~c.emente una fase. I sobborg?i. ~anno la verit sulla morte di ]ohn F. Kennedy. Nemmeno uno
aiUtato i ~amplfl a ~ascondere un sacco di attlvlta stra- di essi si avvicina alla realt, ma se leggeteun paio dei Pi
ne; dopo I ~roblemi ,con McCart~y, ~olte persone era- autorevoli e li mescolate a quello che sappiamo noi come
~o casI desl~erose di tornare a un eSlst~nz~n.orn;ale d~ Fratelli, potrete farvi un'idea abbastanza chiaradi quello
Ignorare deliberata mente anche le abitudini piU outre che successo davvero.
dei loro vicini di.cas.a.Non c~cr~det~? Date,un'occhia- Posso riassumere il tutto in due parole: Kennedy sa-
ta a tutte .le s,tone di ~buso di m~no~l,alcol~smo, droga peva. Non sono gli Illuminati Bavaresi, non il Priorato
e perversiOn.1sessuali nelle penfene amencane, cose di Sion, n nessun' altra delle istituzioni a essere la Pi
che non abbtamo sco~erto fi.noa quando la TV tablOid antica cospirazione del mondo: la Camarilla, e come
non ce le ha sbattute m faccia. E non erano solo queste tutte lealtre cosPirazioni,i suoi caPisono pronti a uccide-
le cose che tenevano nascoste. re chiunq~e pur di mantenere il loro segreto.
I DIRITTI CIVILI Come abbia fatto a scoprire la verit possiamo sol-
Oltre a molti altri meritevoli gruppi sottoprivile- tanto su ~orlo. In virt della sua fortuna di famiglia e
giati, i Gangrel Abbracciarono un bel po' di neri negli dellas associazionecon mafiosi come Giancana e pezzi
Stati Uniti meridionali. Dopo la Guerra Civile, milioni ossi come Sinatra, ]ack aveva bazzicato ai marginidel-
di afroamericani si trasferirono a nord, e quei vampiri l'alta societ abbastanza a lungo da percePireuno sbuffo
che usavano i neri come gregge o servitori traslocarono di verit. La sua amichetta Marylin potrebbe aver tra-
con loro. Ma, nel resto del paese, i neri si agitavano per scorso qualche tempo come bambola di sangue per qual-
ottenere i diritti che spettavano loro in quanto cittadi- che stuPido anarchico Toreador di LA, o potrebbe avere
ni americani e anche diversi Gangrel di colore si bat- avuto dei contatti con glialtri comparimorti di Giancana,
terono per q~esto. Per quei vampiri, l'esistenza di una non sono certo dei dettagli, ma d'altra parte hanno poca
simile situazione discriminante rendeva le cose difficili importanza. Ora, le persone intelligenti come voi e me
in maniera non necessaria, e ci li spinse a fare del loro sanno sene ch.e,~?n aPRe~ il presidente dice~sequalcosa
meglio per aiutare le vacche che cercavano di cambiare ~om~: .Vampzn." , tuttI glzaltn ~;l governoSIalzerebber~
la posizione della gente di colore. In ple~l urland~ Impeach~ent. , ma del resto non tutti
Tra i Fratelli esistevano in effetti dei problemi di sono IntellIgentiquanto VO!e me,
razza, e ci sono tuttora. Si fa presto a dire di essere uniti Il Consiglio Interno ordin l'omicidio. Il conciliatore
al di l delle faccende umane ma la verit che l'Ab- Gangrel del tempo, Luchenko, coordin l'attivit delle
braccio non avviene nel vu~to. Ci sono un sacco di nostre pedine nella mafia. Luchenko us un paio di sur-
Fratelli bianchi che guardano dall'alto in basso i Fratel- roga,ti,David Ferrie e ~ladio del Valle,.per fare in modo
li neri. Numerosi Gangrel scelsero i loro infanti fra gli che zlboss del~ mafia dI New Orleans, Carlos Marcello,
oppressi (per compassione, somiglianza, paternalismo orgamz~assel attentato. Da parte sua, Marcello non do-
o semplice convenienza), e di conseguenza i Gangrel vette alItaretropposul collodelsuo scagnozzoLee Harvey
ILLIBRO DEI CLAN: GANGREL

36
~L':)
per convincerloa comPiere il misfatto, e sappiamo tutti ciando a formarsi intorno all'Uomo Falena; uno di loro,
che ]ack Ruby doveva la sua vita all'Organizzazione. che si faceva chiamare Indrid Cold, si mascher da ex-
Fare pulizia, d'altro canto, fu una vera spina nel culo. traterrestre per aiutare a ridicolizzare l'intera vallata del-
Neglianni '60 e '70, iolavoravocome arconteperLuchenko, l'Ohio come una manica di bifolchi creduloni. I! resto
che mi ordin di eliminare personalmente Eladio del Valle a della squadraccia di Luchenko individu, diede la caccia
Miami, eper esserecerto chenessun Fratelloloprendesse,mi e uccise l'Uomo Falena senza un briciolo di rimorso; ci
dissedimutilare per beneil cadavere.Nello stessomomento, volle un altro mese per rimettere in sesto la Masquera-
altri inchiodavanoDavidFerrie a New Orleans. Marcellosi de nell'area, riducendo gradualmente l'incidenza degli
vant con Sammy Giancana e ]ohnny Roselli, ed entrambi eventi bizzarrifino al consueto livello di sottofondo.
i bastardi ricevettero un mandato di comparizione: metterli GLI ANNI OTTA
a tacere fu un vero problema. Quando tutto fu detto e fat- .. , N,!, A " ." .
to, e l'amministrazione]ohnson ebbe comPiuto i suoi casini, N~glt anm 80, la parola chiave era soldi.. Certi
dovemmo
. coordinare met dell'amministrazioneNixon per fratelli che conosco, che pensano che slan.oquellt della
rlpulIreI
. '1restodel sentierodi carta checonducevafino a noi. nostra
. specie
. a controllare. tutto .quanto, ntengono
' che
, bb
sia stato In questo d ecenmo c h e I Ventrue alano mes-
L U o Mo F ALENA so davvero in moto le loro merdate, facendo piovere sol-
I! mio amico Zeke ]., il fanatico delle cospirazioni, di fino ai loro ghoul da Wall Street a Cali in Colombia.
adora le storie sull'Uomo Falena. Nel 1968,nella valle Le guerre fra gli stati fantoccio americani e sovietici in
~ del fiume Ohio nella Virginia Occidentale, le autorit tutto il mondo fornirono ai Gangrel numerose opportu-
ricevettero decine di segnalazioni di una creatura che i nit di nutrimento facile. Le sommosse minori e relati-
locali chiamavano "l'Uomo Falena" (con tanto di ali da ve rappresaglie in Centro America, Sud America e nel
c,falenae splendenti occhi rossi), oltre a numerosi strani Medio Oriente diedero spesso al Sabbat la possibilit di
eventi come mutilazioni di bestiame, uomini in nero e manifestarsi in una citt della Camarilla, e viceversa.
oggetti volanti non identificati. ~Uomo Falena pronun- Mi arrivano un sacco di notizie internazionali. Uno
ci un paio di profezie (incluse un paio sull'attentato del dei lati positivi di far parte di un clan pieno di gente
Papa e sull'omicidio di RFK) e poi, dopo alcuni mesi di morta che pu trasformarsi in lupi, pipistrelli o nebbia
notoriet, scomparve senza lasciare traccia, e non torn che viaggiamo, e che le autorit competenti non se
mai pi. I! grande pubblico ritiene che se l'UoqlOFalena ne accorgono mai. Immagino che i Nosferatu provino
esistito davvero, dev'essersi trattato di un extraterrestre. le stesse cose, a modo loro. A Ulanbatoor, in Mongolia,
In verit, l'Uomo Falena era un Gangrel pazzo e ci sono diversi Fratelli. In teoria, dicono di stare l per
spaventosamente sfigurato; nessuno sa con certezza a tenere sott'occhio i vampiri Cathaiani in Cina. In real-
quale setta appartenesse. Comunque, questo non aveva t, fanno le stesse cagate dei Fratelli di qualsiasi altra
importanza: da qualunque posto venisse, era una minac- citt del mondo. Quel che ci-interessa che nel 1983,
ciaper liMasquerade. Luchenko invi parecchi dei suoi uno dei residenti morti di Ulanbaator era un arconte
arconti per placare i! caos che lentamente stava comin- Gangrel che si chiamava Yevegny Bodunov.
Bodunov diffuse una storia che una coppia di neo-
UNA SORpRESA
nati giur e spergiur essere la verit. Sembra che una
Se state leggendo questo, conoscete il tipico
notte, mentre cavalcavano nella steppa meridionale
risultato di un confronto fra i Fratelli e i Lupini. alla maniera degli antichi Mongoli, questi due si fosse-
Immaginate dunque la mia sorpresa quando nei ro addentrati un po' troppo in profondit nel Gobi. L,
primi anni 'SO cominCi' a circolare la storia di
giurarono di aver visto un enorme, bestiale vampiro
un gruppo di licantrop\,che sarebbe stato trovato. sollevarsi dalla sabbia con fare sonno lento. A un cen-
nel nord della Norvegia durante l'inverno del '77, no della sua mano, i cavalli furono sottratti al control-
completamente dissanguato e irrigidito dal con- lo gi soprannaturale dei due neonati, galoppando fino
gelamento. Storicamente, la Norvegia territorio
Gangrel, per cui io e i miei compagni di clan fum- al cospetto dell'an~ico
a dissanguarli. Mentre i!Cainita,
mostro che procedette i subito
si abbeverava, nostri
mo lesti a saltare alla conclusione.
eroi scappavano a gambe in spalla verso Ulanbaator,
Alcuni dei miei conoscenti scrissero due righe urlando avverti enti sul nuovo Matusalemme che si
ai loro contatti a Oslo, e chiesero la restituzione di
un favore o due. I Cainid di Oslo avevano le labbra era ap3na-r-ivegliato nel Gobi.
Bodunov ammise che nel racconto c'erano pi bu-
sigillate, per: semprava ch_enulla, a parte una visi-
chi che nell'ultimo referto medico del compagno An-
ta di persona, sarebbe riuscito a estorcere loro qual-
dropov; non voglio nemmeno perdere tempo a elencare
che informazione. Nessuno di noi aveva tempo per
la dozzina di altre cose che potrebbero giustificare la sto-
queste cose, e quindi liquidammo l'intera faccenda
ria, anche solo per rispetto alla vostra intelligenza. Ma
come semplici chiacchiere, almeno fino al marzo
se vi trovate bloccati nel deserto del Gobi nel prossimo
dell'S2, quando Kinssky fece un sogno inquietante
futuro, forse fareste meglio a tenere d'occhio la sabbia.
su Tyr che strappava a mani giunte la testa del Lupo
Nell'87 ci fu i! terzo di una inquietante serie di
Fenris e lappava il sangue che sgorgava dal monco- omicidi di arconti. Stavolta la vittima fu un'assi-
ne del collo. Ebbe la netta sensazione che i! sogno
stente Gangrel di Petrodon, una certa Gai! Lovett.
fosse collegato all'incidente di Oslo, e me lo disse. Conoscevo Gail; aveva soltanto un centinaio d'anni.
Qualche anno pi tardi, Kinssky raggiunse lo Stato
Libero Anarchico, e ho sentito dire che stato di- Era una tipa strana, a essere onesti: era una specie di
strutto. Non so che cosa stia succedendo in Norve- eremita e prodigio matematico al tempo del suo Ab-
gia in queste notti, a parte le dicerie su Brunhilde. braccio, e non divenne mai molto pi amichevole,
anche se partecipava agli althing di tanto in tanto.
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE: UNA STORIADELCLANGANGREL

37

il.
Gail era un fenomeno nella contabilit; nella sua risulta che qualsiasi potere di influenza emotiva sia
baita, nella Virginia Occidentale, aveva un vecchio trasmissibile via modem. Va bene, se qualcuno ha gi
minicomputer ad alte prestazioni, e le piaceva esa- dato una bella girata a lungo termine alle vostre ro-
minare i registri del mercato affaristico, alla ricerca telle, usare la Rete non la far andare via, ma ogni
di qualche traccia dell'influenza esterna dei Fratelli. minimo frammento di sicurezza pu aiutare.
Quando le parlai, nel 1985, stava letteralmente stu- Da circa il 1990 c' stata in tutti gli Stati Uniti una
diando dei libri contabili vecchi di un secolo, in cer- vera esplosione di casin gestiti dai nativi americani.
ca di discrepanze. Un po' monomaniaco, lo ammetto, Anche se molte persone sono leste nel giudicare il gioco
ma quello era il tipo di lavoro che pi le confaceva. d'azzardo come una cosa malvagia da spazzarevia, questi
Le sue ceneri furono ritrovate sulle rive del Fiume locali portano ricchezza e prosperit alle riserve in cui si
Kanawha, nei pressi di Charleston. La sua baita era sta- trovano. Come abbiamo gi detto in precedenza, molti
ta saccheggiata, il computer distrutto, e il resto del po- Gangrel risiedono all'interno o nei paraggi delle riserve,
sto dato alle fiamme. Non ho mai scoperto su cosa stesse e secondo le tradizioni della Camarilla, le fortune del
lavorando nell'87. E ora che anche Petrodon morto, gregge dei Cainiti equivalgono spesso alle fortune dei
immagino che non lo sapremo mai con certezza. Cainiti stessi. Questo significa che almeno una mezza
Verso la fine degli anni '80 ci fu una nuova rina- dozzina di Gangrel di cui posso fare il nome sono di-
scita di consapevolezza ecologica. I comuni di tutti ventati ricchi e influenti in maniera piuttOsto fantastica
gli Stati Uniti cominciarono a riciclare i rifiuti, le e inaspettata. Naturalmente, ce ne sono altri che inve-
corporazioni iniziarono ad adottare politiche a basso ce hanno perso denaro e influenza a beneficio di certi
impatto ambientale, e cos via. In verit, l'attivismo Ventrue e Giovanni che volevano soltanto dar loro una
ambientalista una causa vecchia, che risale almeno mano a gestire le complessit dell'alta finanza...
agli anni di Teddy Roosevelt. Greenpeace in circo- Di regola, non trascorro molto tempo coi vampiri
lazione da decenni. E mi dicono che anche i Lupini del Sabbat, di qualsiasi tipo siano. Troppi di loro sono
tendono a essere eco-fanatici di prima categoria. mostri, idioti oppure una simpatica combinazione del-
Contrariamente a quanto potreste aver senti- le due cose. Subito dopo che il clan era diventato in-
to dire, i Gangrel non sono sempre rustici guerrieri dipendente, qualche anno fa, incontrai un branco del
alla difesa dell'ambiente. Certo, alcuni s, e proba- Sabbat in territorio neutrale (precisamente a Abilene,
bilmente anche una percentuale, ragguardevole. Ma se proprio dovete chiederlo), e abbiamo condiviso le
non sono la maggioranza. La maggior parte di noi nostre rispettive cazzate. Fra i racconti di diablerie,
ha una non vita di cui preoccuparsi. Ricordate che depravazioni varie e salti tra le fiamme, ho scoperto
sono i Lupini a vivere nelle terre pi selvagge e in- un'unica gemma: questi tizi, che si fanno chiamare i
contaminate; di conseguenza, la preservazione di tali Rasoi d'Argento, avevano incontrato nel Massachu-
aree non rientra nei nostri migliori interessi. I luoghi setts, nel 1992, un Gangrel in preda all'amnesia. Il
. selvaggi sono una cosa buona: ci sono utili, e sono Gangrel insisteva nell'affermaredi non avere idea di
posti perfetti per sfuggire alle pressioni della non vita chi fosse, da dove provenisse o chi era il suo sire.
cittadina. Ma piantare chiodi nelle foreste di legno Nel '92 i Rasoi d'Argento avevano con loro un
rosso e sabotare oleodotti somiglia un po' troppo a un Tremere antitrib (e si sono chiusi come ostriche quan-
lavoro, e i Fratelli non fanno mai il turno di giorno. do ho chiesto che cosa gli era successo), che bland Joe
Anonimo fino a quando non gli don qualche goc-
G LI A NNI N O~ ANT ~ . cia della sua vitae. Il mago fece poi il suo numero col
Sono un gran~e appasslOnat~ dl Internet. Ml sono sangue per imparare il nome del sire di Joe, in modo
collegato per. la pnma volt~ nel 94, appena pnma che da rintracciarlo per scoprire cosa fosse successo (oppu-
dlventasse dl moda. Moltl n~n Gangrel pr~sumono re per papparselo; non furono molto chiari su questo
che dal momento ~he .prefena~o. passa~e 11nostro punto). Non riconobbero il nome del sire, e furono as-
te~P? lo~~ano ?a~h altn Frate~h, e mdoss~amo un bel solutamente stupefatti dai risultati dell'incantesimo.
po dl abltl ruStlCl, per forza dl cose dobbtamo essere Sembra infatti che il sire di Joe Anonimo fosse
tec~icamen~e ?egli idioti. Ovvio che questi tizi non un Gargoyle. L
abbmno mal V,lStOuna capanna nel, boschl c~n una Di sicuro Joe n n lo era, comunque: era chiara-
parabola satelhtare. Soltanto una mmoranza dl Gan- mente un Gangre Rasoi discussero per qualche mi-
grel rel~tivamente giovani sono utenti della ~ete, ma nuto qu l loro compianto compagno Tremere
come dlCe la battuta, su Internet nessuno Sl accorge aveva rivelato. Lo stregone pensava o che Joe Anoni-
che sei un cane. Cos, ogni anno si uniscono a noi mo avesse il sangue cos debole da impedire il mani-
nuovi convertiti. I server sicuri per chattare e la posta festarsi della maledizione dei Gargoyle, oppure che da
elettronica criptata sono semplicemente troppo validi qualche parte un mago vampiro avesse scoperto come
per non utilizzarli. Inoltre, sulla Rete molto pi facile separare i Gargoyle nei loro componenti fondamen-
interagire cogli altri clan; i Toreador possono concen- tali. Di questo non so proprio cosa pensare. E i Rasoi
trarsi sulla vostra prosa immortale, anzich sulle pulci d'Argento cambiarono rapidamente argomento quan-
che vi camminano' sulla fronte. Oh, e non fare finta di do chiesi loro che cosa fosse successo al vecchio Joe.
niente: hai capito benissimo che sto parlando di te. F T
Come bonus aggiuntivo, quando state conver- LA'. INE .DEI ~MpI .
sando con qualcuno sulla Rete, che sia via e-matl Sub~tod?p~ IIpn~o del!anno del 2000, ho Incontra-
o in tempo reale, potete essere del tutto certi che to alcun.!am!Cll~un ns~orante,percamion~stiabbandona-
l'ascoltatore non sta influenzando la vostra mente o to per dlscutere l recentI avvemmenn; per! cunos!, quella
le vostre parole mentre le scrivete. Ancora non mi che segue la trascrizionedella nostra chiacchierata.
IL LIBRODEICLAN:GANGREL

38
~
nessuno sa niente di preciso su Xaviar. Allora che mi dite degli altri
grossi calibri? Karsh?Mark Decker? Inyanga?
TOM:Qualcuno sa che cavolo successoai Ravnosl'estate BETH:Karshe Xaviar non si parlanopi da tempo, secondoil mio
scorsa?Unodei miei, all'est, dice che ne conoscevaun paio, e che sire. Ognuno di loro chiama l'altro "traditore".
di loro non sa pi nulla da almeno sei mesi. CHUCK:Rinfrescatemila memoria:chi Decker?
DINA:Onestamente non lo so. Credo che molti di loro siano ZEKE:Principedi Milwaukeepi o meno dal '91. Unvero falco.
morti. Per manodi chi, non ne ho idea. CHUCK:Capito. Immaginoche sia ancora principe.
BETH:Il mio sire gioca al gatto e topo con un Ravnosdi sua ZEKE:Esatto. Ecredo che sia stata Inyangaad aiutarlo a insediarsi
lontana conoscenza,e dallo scorsoluglio non ha pi avuto notizia l. Anche lei ha lasciatola Camarillaquandol'ha fatto Xaviar,ma non
del suovecchio nemico. Ma il mio sire un tipo paranoico, e pen- passata al Sabbat. Troppo intelligente.
sa semplicemente che il tizio stia architettando qualche tipo di DINA:Karshcontinuaa essere il Signoredella Guerradella Camarilla.
attaCCoin grande stile. TOM: Comunquevogliamo metterla, non mi sembra che i pezzi
ZEKE:Ho sentito dire che i Tremere hanno messoinsieme una grossiabbiano preso su e si siano uniti al Sabbat.
~
speciedi siero del sangueche li ha fatti impazzire tutti, dal primo BETH:Ilmiosire diceche Karshodia Jalan-Aajavancorapidi quan-
all'ultimo. A luglio, Kowalskidice di averne visti due che hanno to detesti Xaviar,quindi credo sia pocoprobabileche Karshlo faccia.
combattuto fino alla morte, dalle parti di L.A., subito dopo che DINA:Hai ragione, Tom: anche se un saccodi Gangrel hanno la-
eranotornati da una visita a una cappella Tremere fuori citt. sciato la Camarilla, solo pochi di questi si sono uniti al Sabbat. Per
TOM:I Ravnosnon sono dei pezzi grossiin India e in pakistan? quel che mi riguarda, non ho la minima intenzione di partecipare alle
Pensateche il mega monsonedell'anno scorso ne abbia danneg- loro festicciole del cazzo.
giato qualcuno? TOM:Qualcuno di voi potrebbe aver sentito parlare della Cronaca
CHUCK:Naa. Sono dei non morti, che vuoi che sia un po' di dei Segreti: una serie di versi che profetizzano la Fine dei Giorni,
pioggia? se credete a questo genere di cose. C' un distico all'interno che
TOM:Immaginoche tu abbia ragione. riguarda le Ultime Notti: "E li riconoscerai dai Selvaggi,che ci da-
CHUCK:Gi che discutiamo delle cose accadute di recente, ranno la cacciaanchenelle citt pi torti..." Ho parlato parecchio di
avete mica sentito la TopTen di quale sarebbe stata la dichiara- questi versi con qualcuno dei miei altri conoscenti. Tutti sembrano
zione di Xaviar al Circolo Interno nel '98? pensare che facciano riferimento ai Lupini- ricordate Chicago, nel
TOM:No, uomo. Avanti, spiffera. '92? - ma sapete bene come la penso riguardo le conclusioni affret-
CHUCK:Okay(suonodi fogli di carta che frusciano): tate. lo e i miei crediamo che i Selvaggi non siano affatto i Lupini,
10) "Ho chiamato la NBC,la CBSe l'ABC,e la conferenzastam- ma piuttosto dei Gangrelanziani.Alcunidei Gangrelpi vecchi sono
pa fissata per il primo gennaio 2001, alle nove del mattino. Ci dei veri e propri animali feroci, non so se mi capite: sembrano delle
si vede allora!" bestie, e pensano come delle bestie. E sono famelici, se credete alle
9) "Caino ha detto di dirviche siete una manicadi perdenti." storie. A me e ai miei colleghi sembrano proprio dei "Selvaggi". Per
8) "Sapevate che possiamonutrirci anche di granturco? lowa, essere sincero, questo mi spaventa molto pi di qualsiasi storiella di
eccomi che arrivo!" lupi mannari incazzati.
7) "Ballate lo swing, gente, la moda del futuro." DINA: Forsela Cronacadei Segreti una specie di chiamata alle
6) "A qualcuno interessa sapere come si usano le arti Gangrel armi, allora, per quelli che credono nei racconti antichi e detestano
per cambiare sesso a piacimento?" i vampiri della Camarilla.
5) "Sei RedWingshannobisognodi un attaccante,,alloraper
- .
,
Dio mi sacrificher per la squadra, Camarilla o non Camarilla."
4) "Bocciolo di rosa..."
BETH:Non potrebbe trattarsi semplicemente del Sabbat?Voglio
dire, si suppone che siano abbastanza selvaggi, no?
TOM: Dubito sinceramente che la Cronaca dei Segreti sia stata
3) "Non ci sono mai gli aperitivi adatti a queste feste." scritta con una prospettiva favorevole alla Camarilla,se davvero
2) "Voglio un aumento." antica come dicono tutti. Quel che intendo dire che stata scritta
1) "Olevate quelle tende, o me ne vado." prima della nascita della Camarilla.Egi che ci siamo,ricordate che
TOM:Facevadavvero schifo, Chuck. Sonosicuro che se Xavier
i principi e i conciliatori la citano ogni fottuta volta che possono.
la vedesse, ti prenderebbea calci in culo. Come le chiamava Modius? "Frottole maliziose per trasformare dei
CHUCK:Mical'ho scrittaio!Qualcunome l'ha speditaviae-mail.
TOM:Eva bene. Allora,c' qualcunoche sa che cazzo sia suc- mostri in bambini spaventati", o qualcosa del genere.
ZEKE:Strati su strati, amico. Sputa sul libro quanto ti pare, ma
cessocon Xaviar? mentre gli altri tizi morti sono paralizzati dall'uomo nero, tu puoi -
DINA: Credo di essermene fatta un'idea abbastanza valida.
ficcarglieloinquelpostoper benino. .
Quelloche so che quando ne ho sentito parlare all'althing di TOM:Oh, andiamo. Odioqueste stronzate da X-Files, Zeke. Qua-
Dallas la primavera scorsa, sonostata ben contenta di essere fuori le cazzo di Matusalemme, antico maestro di manipolazione,se ne
dalla Camarilla.
TOM: Certo, me ne sono andato anch'io, ma stato perch se
uscirebbe con un super piano tanto pedestre che persino tu riesci
a intuirlo?
ne andavano tutti quanti, e non volevo che Xaviar mi trovasse e
BETH:Chealtro c' in quella Cronacadei Segreti?
mi pigliasse a calci personalmente. Non ce l'ho fatta a partecipare TOM:Ci sarebbeun passosul Tempodel SangueDebole,e sui vam-
all'althing. Cisonostate unsaccodi voci inquietanti, ma niente di
piri che non riesconopi a crearne altri. Nonricordocomediceesatta-
c?ncreto. Purghein arrivo, o guerra coi Cathaiani,o qualche tipo mente, ma immaginovoglia dire che i Vilisonogli araldidella fine.
dIpatto demoniacoconil CircoloInterno: queste sonole tre teorie DINA:Ah, allora eliminare i Viliquando possibile sembra una
che andavanoper la maggiore.Oltre alla faccenda della Gehenna,
naturalmente. mossasensata, giusto?
DINA:Xaviarhavisto qualcosadi spaventosamentepipotente di TOM:Gi, immagino di s, anche se siamo noi i peggiori colpevoli
quando si tratta di crearli. Forse se qualcuno si calmassee si impe-
quanto credesse possibile. Che cosa di preciso, non sono sicura. gnassea non Abbracciarenessuno per un anno o due, tutta questa
TOM: Ehi, andiamo, gli Antidiluviani non esistono. L'ultimo
storia della Gehenna si sgonfierebbe e tanti saluti.
schiattato nella Rivolta Anarchica o nella caduta di Cartagine o
nel Sacco di Roma o nella vostra tragedia storica preferita. Non mi ZEKE:Seipatetico,Tom. ,
verrai a raccontare che Xaviar ha visto qualcosa, ha creduto che TOM: Beh, che cavolo di scelta abbiamo?Aspettare che qualche
mostro si risvegli e ci divori tutti quanti?
fosse uno di loro, e si lasciato prendere dal panico?
ZEKE:Strati su strati, amico. Ela fottuta Jyhad. BETH:Credi davveroche il mito sia reale? Voglio dire, io non so
TOM:Oh, chiudi il becco, Zeke. pi che cosa credere a ques~opunto. tutto cosnuovoper me.
DINA: Nonho molti fatti. Xaviar ha detto al ConsiglioInterno TOM:Nonlo so. Qualche"voltapenso di crederci.
ZEKE:E~he il nostro Fondatore gi sveglioe in
c~~ a.vevanomentito ai Fratelli per-troppo tempo, e che non era circolazione?
plUdIsposto a tollerarlo. TOM:Zeke, se mi dicessiuna cosadel genere, ti direi di ficcartela
TOM:S, ma su che cosa mentivano? E perch cavolo lui di- l dove il sole batte ancora.
ventato tanto altruista?
BETH:Qualunque cosa abbia visto, evidentemente, o qualun- ZEKE:Ehi, prima hai detto che ci sono un mucchiodi Gangrelche
credono che escadal torpore di tanto in tanto. Perch non adesso?
que cosa gli fosse stata riferita. DINA:Hai qualche prova per quello che dici?
TOM:Xaviar non mica passato al Sabbat, per, giusto?
ZEKE: Se un Antidiluviano non volesseche tu sappia che sveglio
CHUCK:lo ho sentito di s.
DINA:No,nonl'ha fatto. e in circolazione, credi che lo sapresti?
CHUCK:Cazzate!Come fai a saperlo? DINA:L'assenzadi provenonprovaun accidente,razza di minorato.
DINA:Conoscodella gente nel Sabbat. TOM:Ragazzi, per favore, questo non costruttivo.Senonavete
CHUCK:S,il mioculo. niente di pi utile da aggiungere,faremmo meglio a fermarci qui.
TOM:Ragazzi, questo bisticcio non molto costruttivo. Quindi
CAPITOLO
UNO: PIETRA,
STEPPA
E MARE:UNA STORIADELCLANGANGREL
t
39
",,":,-';;~

Chi vive coi lupi, ulula come un lupo.


- Proverbio russo

Considerati a livello di clan, i Gangrel sono una per afferrare istintivamente questo concetto di base,
contraddizione. Questo c' da aspettarselo, dal mo- beh, gli viene inculcato a forza. Contrariamente al-
mento che uno stereotipo, per definizione, non in l'opinione generale, per, non tutti gli incontri fra
grado di rappresentare la diversit. Lo stereo tipo del Gangrel finiscono in un combattimento. l Gangrel
Gangrel un individuo arcigno, scostante, maleduca- sono pienamente consapevoli della loro posizione
to e tendente a passare lunghi periodi di tempo lon- nella struttura del potere, e sanno valutare per intui-
tano dalla civilt. Questo stereotipo non del tutto to le capacit fisiche di qualsiasi nuovo arrivato.
falso, ma certo che anche dei Gangrel loquaci ed In maniera non sorprendente, questo approccio
espansivi si aggirano nella notte. Molti Gangrel sta- basilare alla navigazione sociale non funziona altret-
biliscono il loro rifugio nei formicai brulicanti delle tanto bene quando viene applicato ai vampiri appar-
grandi citt, e alcuni trascorrono le loro giornate son- tenenti ad altri clan. Per prima cosa, li offende, e in
nolente nell'ambiente bucolico delle campagne. La secondo luogo, non tiene conto dei livelli di inganno
saggezzacomune dice che i Gangrel non partecipano e intrigo di cui costoro sono capaci. Le organizzazioni
al gioco della politica e disdegnano le manovre del- inventate dagli altri clan sono utili (o necessarie). per
la Jyhadj nonostante ci, il clan ha rappresentanti in interagire con il resto della societ dei Cainiti. Tanto
posizioni di potere presso tutte le fazioni della p6litica la Camarilla quanto il Sabbat e gli anarchici ospitano
vampirica. E non un solo membro del clan riclasto diversi Gangrel che ne sono membri di convenienza.
immune agli sconvolgimenti delle notti moderne Non tutti i rapporti fra i Gangrel sono forgiati
Come molti altri clan, anche i Gangrel non sul sentiero della minor resistenza: nel clan non sono
possiedono un'organizzazione ufficiale e fa alizza- mai mancati i bulli impetuosi sempre pronti a fare a
ta. Hanno un terreno comune nelle lor radizioni pugni. Questi Gangrel sostengono una causa oppure
e nella loro indole essenziale, che rendono superflui un'organizzazione su una semplice base di principio,
e innaturali gli schemi organizzativi complessi. Nel sebbene i loro detrattori direbbero che non fanno al-
profondo della propria anima, qualsiasi Gangrel co- tro che cercare il prossimo scontro fisico. La Cama-
nosce le tattiche migliori per interagire con gli altri rilla, il Sabbat, gli anarchici e persino gli enigmatici
della sua specie: deferenza e rispetto per i pi forti. Se Inconnu beneficiano in uguale misura del fervore dei
un infante troppo giovane e ancora troppo umano loro membri Gangrel.
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

41
,
L ABBRACCIO
il proprio sire e il resto della cucciolata. La giovane
e delicata figlia di un signorotto minore, introdotta
nelle tenebre da un pretendente innamorato cotto,
nella sua ingenuit conduce i cavalieri dell'Inquisi-
DEI GANGREL zione proprio alla porta del suo sire. La durezza della
I Gangrel sono un clan a larga diffusione territo- tradizione Gangrel ha esattamente lo scopo di spezza--
riale, sparso in tutto il mondo a dispetto, o in aperta re in modo rapido e pulito questi esemplari inferiori,
sfida, a qualsiasi confine mortale o dei Fratelli. Forse nel nome del bene dei Fratelli. Talvolta i Gangrel
l'unica cosa che i membri del clan condividono dav- mostrano disprezzo per i membri del clan che non
vero il metodo impiegato per l'Abbraccio. I neonati sono stati Abbracciati con il tradizionale periodo di
Gangrel vengono spesso abbandonati a se stessi solo isolamento; i sire che viziano i loro infanti offrendo
pochi momenti dopo il loro primo sorso di vitae, la- loro una facile via d'uscita ricevono a volte il mede-
sciati senza assistenza o conforto ad affrontare i terri- simo trattamento. I Gangrel antitrib eseguono i riti
bili cambiamenti che la maledizione di Caino inflig- di creazione con una certa riluttanza; per rimediare
ge al corpo e allo spirito. Un infante che sopravvive almeno parzialmente alla completa mancanza delle
a questa tormentosa esperienza e accetta la propria precauzioni appropriate nel corso degli Abbracci di
nuova vita viene considerato degno. A questo punto massa o del tempo di guerra, essi trascorrono periodi
i sire riprendono tali infanti sotto la loro ala, mentre estremamente lunghi a esaminare e selezionare con
chi non supera la prova viene dimenticato. Quelli cura gli infanti che saranno promossi a Veri Sabbat.
che perdono la ragione a causa ~ell'esperienza ven- I Gangrel mettono al mondo una quantit spro-
gono cacciati e distrutti dai sire. E cos che i Gangrel positata di Vili - un numero probabilmente superio-
hanno scelto la loro progenie fin dalla notte dei tem- re anche a quello generato dai Brujah. Ci si deve
pi, e le ragioni sono chiare. Soltanto i pi forti, i pi interamente a una sfortunata combinazione delle
adatti, sopravvivono per essere chiamati Gangrel. tradizioni del clan e della diluizione del sangue di
Come sempre, si sono verificate ed esistono delle Caino attraverso i secoli. Nelle epoche passate, un
eccezioni a questa pratica. Gli infanti le cui abilit neonato il cui sire veniva distrutto o al quale veniva
sono considerate troppo preziose per rischiare di per- in qualche modo impedito di tornare sotto la sua tu-
derle, o che suscitano interesse amoroso da parte di. tela sarebbe stato comunque riconosciuto come Gan-
un sire, vengono condotti passo per passo attraverso grel. Quelli pi fortunati venivano "adottati" da un
l'Abbraccio, e attentamente istruiti a ogni loro errore. mentore caritatevole, mentre gli sfortunati finivano
Le leggende Gangrel descrivono con dovizia di par- distrutti oppure esiliati e condannati a vivere come
ticolari il tipico destino di questi sire "mollaccioni", bestie nelle terre selvagge. Nelle notti moderne, i
nonch della loro progenie coccolata. Il figlio di un novellini confusi potrebbero preferire la familiarit
capo tribale, scelto per la sua rimarchevole prodezza dei centri urbani, e perdersi nella massa schiacciante
marziale, cade preda di una follia insidiosa e uccide dell'umanit. Il sire Gangrel sapr anche seguire le

ILLIBRODEI CLAN: GANGREL

42
r
~ ~~
tracce a fiuto meglio di un segugio, ma certamente prende, quindi, che i conciliatori restanti non si siano
esistono limiti a ci che disposto a sopportare per precipitati a indire un altro conclave.
un infante che ha scelto un destino diverso dal suo. Altri anziani della Camarilla puntualizzano che sol-
Un infante di generazione sufficientemente alta di- tanto un Gangrel tra i Fondatori fu sufficiente per porta-
venta virtualmente indistinguibile da qualsiasi altro re l'intero clan nella setta, al tempo della sua ideazione.
Vile, e spesso per il suo clan perduto per sempre. Questi anziani, per lo pi appartenenti ai clan Tremere
I Gangrel che restano nella Camarilla scoprono e Toreador, sono d'accordo con l'azione (o la mancanza
talvolta che il loro diritto di creare progenie il primo di azione) del Circolo Interno, affermando che a questo
a essergli tolto dai principi e dai rivali gelosi. I Fratelli punto permettere ai Gangrel di mantenere la rappre-
particolarmente astuti sono riusciti a sfruttare a proprio sentanza nella setta sarebbe ridicolo o ripugnante come
vantaggio le masse dei Vili, Abbracciando senza chiasso il consentire a una linea di sangue minore e politica-
un infante, abbandonandolo alla maniera tradizionale, e mente impotente di eleggere un proprio conciliatore.
poi prendendo il povero, sfortunato "Vile" sotto la loro I pi dogmatici fra questi anziani hanno dichiara-
generosa tutela. In questi casi, il sire ne esce completa- to che i membri del clan Gangrel dovrebbero essere
mente pulito, e non solo avr un infante del suo stesso rimossi dalle posizioni di potere che ancora occupano
sangue, ma avr anche aiutato il suo principe insegnando - poich la loro lealt quanto meno discutibile - e
a un potenziale ribelle combinaguai a rispettare la Ma- cacciati dalla setta dal primo all'ultimo. Finora queste
squerade. Questa una partita piuttosto pericolosa da proteste sono state espresse in silenzio, dal momento
giocare, ma pochi si sono fatti scoprire - almeno finora. che nessuno ha veramente voglia di dire al Signore
della Guerra Karsh che deve levarsi di tomo.
Comunque, si tratta di un dibattito fine a se stes-
ORGOGLIO, so, visto che molti Gangrel hanno seguito l'esempio
di Xaviar e hanno disertato dalla Camarilla. Che lo
LEALT E ONORE: abbiano fatto per semplice rispetto personale per Xa-
viar (poco credibile, visto che la maggioranza del clan
LE ALLEANZE DEI probabilmente non lo ha neanche mai incontrato) o
nel nome di qualche finora ben nascosta unit di clan,
GANGREL qualcosa che all'esterno della stirpe non dato co-
noscere. Anche il contenuto della famosa dichiarazio-
LA CAMARILLA ne di Xaviar al Circolo Interno, composta da una sola
I Gangrel hanno lasciato la Camarilla. Questa frase, sconosciuto ai membri degli altri clan, ed il
frase riassume quello che il vampiro medio ha da dire soggetto di iperboliche speculazioni e dicerie selvagge.
sull'argomento. Tuttavia, la situazione certamente Quelli che si sono presi il disturbo di chiederlo ai Gan-
molto pi complicata di quanto immagina la maggior grel hanno ricevuto o delle brusche mezze risposte, o
parte dei Fratelli. una delle frasi ridicolmente artefatte che per i Gangrel
Le apparenti dimissioni volontarie di Xaviar dai sono diventate una specie di farsa, e che vengono dif-
ranghi dei conciliatori sono state, e sono ancora, mo- fuse con divertimento fra i membri del clan.
tivo di grandi discussioni fra gli anziani della Camarilla Qualsiasi Gangrel che non sia completamente in-
- dopotutto, mai prima di allora un clan intero aveva selvatichito o abbia trascorso gli ultimi dieci anni in
lasciato la setta. Non esiste alcun precedente che aiuti torpore pu tuttavia immaginare il succo del disaccor-
ad affrontare la sostanziale ricaduta politica, e i membri do di Xaviar col Circolo Interno con diversi gradi di
degli altri clan sono giustamente preoccupati per l'esem- precisione, a seconda di quante iterazioni abbia gi su-
pio rappresentato da tale incidente. Gli anziani dei clan bito la storia quando arrivata alle sue orecchie. San-
Ventrue e Toreador hanno affermato che nessun vam- no che Xaviar ha visto, coi suoi stessi occhi, qualche
piro, non importa quale status abbia nella sua stirpe o creatura di potenza incredibile, capace di scuotere la
nella setta vera e propria, ha il potere di rimuovere il terra, un essere pi grande di quanto il Circolo Interno
suo intero clan dalla Camarilla. Sebbene alcuni di que- della Camarilla sia disposto ad ammettere. Secondo
sti anziani dichiarino di avere a cuore gli interessi dei ogni racconto, Xaviar non avrebbe saputo dire che co-
Gangrel, una motivazione molto pi semplice l'inte- s'era quella creatura. Le speculazioni che circolano nel
resse per se stessi. Cosa succederebbe se, una notte, uno clan si articolano spesso in pazzesche storie di Antidi-
stimato Ventrue o Toreador presentasse le "dimissioni" luviani che si svegliano, o delle bestie spaventose di
sue e dei suoi compagni di clan? Questi anziani insisto- cui nel Libro di Nod si predice la furia. Qualunque cosa
no a dire che i membri del Circolo Interno (chiunque fosse l'essere misterioso, la sua stessa esistenza eviden-
essisiano) avrebbero dovuto semplicemente eleggere un zia il fatto che i capi della Camarilla sono stati meno
nuovo conciliatore che rappresentasse i Gangrel all'in- che onesti con coloro che hanno messo la loro non
terno della Camarilla. La situazione non ancora tanto vita in gioco per l'organizzazione. Gli arconti Gangrel
grave da essere completamente al di l di ogni rimedio: che rimangono si sono rapidamente passati la voce
si potrebbe ancora eleggere un nuovo conciliatore, e che uno degli altri conciliatori avrebbe manifestato
rimettere le cose alloro posto. Queste poche ma deter- l'intenzione di spostare il nome di Xaviar sulla Lista
minate voci dissenzienti hanno giurato di farsi sentire al Rossa per aver diffuso una simile eresia. Se questo
prossimo conclave, mentre in silenzio si preoccupano su vero, quel conciliatore deve ancora ricevere il sostegno
quale deve essere stato il messaggio di Xaviar al Circolo necessario per una mossa di tal fatta, ma se lui o lei ci
Interno per produrre un risultato del genere. Non sor- riusciranno, gli effetti potrebbero essere esplosivi.

~ CAPITOLO
DUE: DENTRO

43
I GANGREL
~~j
Anche sapendo che la Camarilla potrebbe avergli tivit. L'eccezione pi notevole costituita da ]alan-
mentito, esistono ancora dei Gangrel che hanno scelto Aajav, Serafino della Mano Nera. Quasi tutti gli altri
di rimanere nella setta. Il primo tra costoro Karsh, il sono caduti preda della maledizione dei Gangrel, e
Signore della Guerra, seguito da vicino da un certo nu- non sono pi capaci di gestire neppure le politiche
mero di arconti Gangrel che ancora sono al servizio dei grossolane e brutali del Sabbat. Si sono ritirati nelle
conciliatori. In aggiunta a questi rappresentanti "uffi- terre inesplorate, o nell'oblio del torpore. Credono
ciali", anche un numero non accertato di Gangrel nel- ancora con fervore nella causa, e i capi del Sabbat li
le citt e nei feudi di tutto il mondo ha manifestato la possono ancora convocare perch partecipino a qual-
propria intenzione di continuare a far parte della setta, che giusta battaglia, ma i Gangrel bestiali che saltano
spesso per motivi di natura personale. Molti Stranieri fuori dalla terra sono alleati imprevedibili e pericolo-
hanno scelto di restare perch hanno dei contatti al- si. Il Sabbat elimina (o ha cercato di eliminare) quel-
l'interno della Camarilla o perch hanno promesso di li ormai cos in preda alla Bestia da essere divenuti
svolgere qualche servizio. Queste ragioni sono di solito solo uno svantaggio tattico e ideologico.
rispettate dai loro compagni di clan - lealt e onest Nel Sabbat non vi certo carenza di antitrib
sono due virt molto apprezzate fra i Gangrel. A quelli neonati. Questi servono come esploratori e truppe
che sembrano voler restare nella Camarilla per proteg- d'assalto nella guerra contro la Camarilla: si infiltra-
gere i loro interessi, che siano territoriali o di altro ge- no nelle citt, e si trovano a loro agio sia nello scalare
nere, viene normalmente accordato minor rispetto da i grattacieli che stando in agguato nei vicoli sudici. Si
parte di coloro che se ne sono andati. aggirano nelle campagne "tenendo d'occhio i Lupi-
Oltre ad aver perduto il rispetto dei loro pari, i ni", facendo proseliti fra gli anarchici e generalmente
Gangrel che hanno interessi nelle citt dominate cercando di vendere agli altri Fratelli la risorsa pi
dalla Camarilla corrono il rischio di perdere anche preziosa in possesso del Sabbat -la libert.
questi ultimi. Non sono pi considerati degni di fidu- Questi giovani Gangrel arrivano al Sabbat in di-
cia in molte citt in mano alla setta, perch gli altri versi modi. La maggior parte viene Abbracciata dai
Fratelli dicono talvolta che "I Gangrel sono passati al Gangrel di Citt o da quelli di Campagna, attraver-
Sabbat". Anche nelle aree meno propense all'isteria, sando normalmente i Riti di Creazione e i Riti di Ac-
gli altri vampiri non possono fare a meno di notare cettazione. Un numero significativo di Gangrel si
l'improvvisa mancanza di valuta politica del clan su invece unito alla setta pi o meno accidentalmente.
un livello diverso da quello strettamente individuale. A questi poveri sfigati semplicemente capitato di
Come risultato di entrambe queste situazioni, i Gan- trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato; un
grel stanno scoprendo lentamente di essere declassati Gangrel solitario si imbatte in un branco del Sabbat
alla stregua di capri espiatori da parte della Camarilla, e pensa che la sua migliore possibilit di sopravvivere
che espropria i loro domini e terreni di caccia a bene- sia quella di stare al gioco, e prima ancora che se ne
ficio di vampiri dotati di maggior prestigio o con pi renda conto si unito al branco e alla loro crociata.
favori da scambiare. I Fratelli saggi stanno attenti a Alcuni di questi "convertiti" cercano di svignarsela,
non inimicarsi i Gangrel della Camarilla, perch ci se ne hanno la possibilit, ma altri rimangono spon-
potrebbe risultare nel ritrovarsi coi proverbiali lupi taneamente. Il Sabbat ha molto da offrire ai Gangrel.
alla porta. Sfortunatamente per i Gangrel e per la stes- L'idea di un branco viene naturale per alcuni di loro,
sa Camarilla, non tutti i Cainiti brillano per saggezza. e anche quelli che preferiscono il ruolo di lupi solita-
ri sanno che di solito si tratta di un'esistenza breve e
IL SABBA T ' brutale (anche per gli standard del Sabbat). Inoltre, i
I Gangrel hanno avuto una presenza nel Sabbat Sentieri dell'Illuminazione (e specialmente il Sentiero
fin dalla nascita di quella setta. I sire Gangrel, pas- del Cuore Ferino) sono come un salvagente per tutti
sati e presenti, raramente scelgono per l'Abbraccio quei Gangrel che sentono la loro Umanit sfuggirgli
delle persone legate alla tradizione o deboli di cuore. via sotto le feroci pressioni esercitate dalla Bestia.
Questi caparbi Cainiti si misero spesso dalla parte Tuttavia, l'improvviso afflusso di disertori della
degli anarchici nel corso delle loro sanguinose bat- Camarilla ha posto sotto considerevole sforzo i Gan-
taglie per l'indipendenza. I sire erano poco inclini grelantitrib. Il Sabbat abituato a blandire, adulare,
a dissuadere la loro progenie litigiosa, fintantoch i intimidire e terrorizzare i suoi convertiti, che potreb~
branchi assetati di sangue non si fossero diretti nella bero trascorrere anche degli anni prima di. guada-
loro direzione. Molti dei Gangrel pi vecchi, inoltre, gnarsi il diritto di partecipare a un Rito di Accetta-
coltivavano rancori secolari verso i clan pi dotati zione da parte di un branco stabilito. Ma i Gangrel
politicamente, incolpandoli per le incursioni della che stanno affluendo in questo momento sono tutti
Chiesa Cristiana e dei governi temporali nelle terre dotati di esperienza, e generalmente poco disposti a
non civilizzate. E se le nozioni idealistiche di libert sopportare queste stronzate. Anzi, non si pu dire che
e responsabilit o gli antichi risentimenti non erano il Sabbat abbia mai avuto un'abbondanza di quelle
sufficienti per infiammare il sangue, molti Gangrel, che si potrebbero chiamare ancillae, e tuttavia molte
dagli anziani ai novellini, furono trascinati nello di queste sono arrivate nella setta dopo che i Gangrel
scontro dai Tremere dell'Europa Orientale, che ave- hanno dIsertato dalla Camarilla. I Gangrel antitrib
vano bisogno di vampiri Gangrel come materia prima di vecchia data reagiscono in vari modi a questa si-
per la creazione mistica dei loro servitori Gargoyle. tuazione, dall'impegno a sostenere i loro compagni di
La maggior parte degli antitrib Gangrel che aiu- clan alle sfide lanciate ai minacciosi nuovi arrivati,
tarono a plasmare il Sabbat ormai non sono pi in at- che si vedono costretti ad affrontare duelli all'ultimo

IL LIBRODEI CLAN: GANGREL

44
",.

~ ~'i
sangue. I sacerdoti dei branchi e i ducti si sforzano di ,
disinnescare una situazione potenzialmente esplosi- I SENTIERI DELL ILLUMINAZIONE
va, sotto la guida dei capi della setta - a livello poli- Quasi tutti i Gangrel, inclusi gli antitrib, se- ;
tico, marziale e spirituale, questi nuovi antitrib sono guono il Sentiero dell'Umanit. Molti di quelli
una risorsa che non pu essere sprecata. che sopravvivono abbastanza a lungo da erodere,
Persino la reggente del Sabbat conosce relati- la loro Umanit scelgono invece di adottare il
vamente poco le ragioni per cui Xaviar ha deciso Sentiero del Cuore Ferino. Pi raramente, alcu-
di lasciare la Camarilla, e cio nella misura in cui i ni Gangrel decidono di percorrere i sentieri meno
Gangrel che arrivano le possono raccontare. Queste trafficati. (Altre informazioni sul Sentiero del
confuse descrizioni di Selvaggi, minacce soprannatu- Cuore Ferino e i Sentieri che seguono possono es-
rali e vampiri incommensurabilmente vecchi hanno sere trovate nella Guida al Sabbat. Le regole per
scatenato la frenetica attivit degli studiosi Noddisti passare dall'Umanit a un Sentiero dell'Illumina-
della setta, che vanno in giro citando capitoli e ver- zione si trovano invece a pago 281 del manuale
setti, reinterpretando e ritraducendo antichi passaggi base di Vampiri: La Masquerade.)
e ricalcolando la notte del risveglio degli Antidilu- Sentiero di Caino: I Gangrel che seguono il
viani. Il Sabbat sta accelerando i suoi piani per la Sentiero di Caino sono rari, ma gli studiosi tenaci
battaglia finale della Gehenna, ma lo fa nel modo pi e intelligenti che ci riescono si distinguono dalla
silenzioso possibile. Le preparazioni affrettate non fa- massa. I Gangrel sono stati reclutati in gran nu-
rebbero altro che rivelare troppo presto le intenzioni mero, da quando ai Noddisti venuto l'impulso
del Sabbat, e ogni notte che gli Antichi dormienti di mettersi a cercare antichi e curiosi volumi di
e le loro pedine della Camarilla sprecano potrebbe conoscenze dimenticate.
conferire un altro vantaggio alla Spada di Caino. Sentiero dei Catari: Di solito questo Sentiero
preferito dai Gangrel di Citt, oltre a un discreto
GLI ANARCHICI numero dei loro cugini di Campagna. Sembra che
Quando la maggior parte dei vampiri pensa agli la Bestia Interiore possa essere convinta a sguaz-
anarchici, ha in mente qualche comparsa reduce dal zare negli eccessi, piuttosto che nel fango e tra i
set di EasyRidero RagazziPerduti,che percorrele stra- detriti del sottobosco.
de d'America in sella a motociclette incredibilmente Sentiero della Morte e dell' Anima: Questo
chiassose con indosso giubbotti di cuoio e magliette Sentiero ha poco interesse per i Gangrelj i suoi
strappate. I Gangrel che militano fra gli anarchici non seguaci sono spassionati all'estremo, e pochi Gan-
fanno molto per smitizzare questo particolare stereoti- grel sono disposti a ignorare completamente gli
po. I Gangrel del Nord America troppo giovani o troppo istinti nel loro sangue. .
gregari per stabilirsi nei boschi, oppure troppo ribelli per Sentiero delle Malvagie Rivelazioni: Gli Inqui-
partecipare ai consueti giochetti politici della Camaril- sitori del Sabbat tengono sotto stretta sorveglianza j

la e del Sabbat, si uniscono talvolta a qualche banda di i Gangrel nomadi e solitari, affinch non siano ten-
motociclisti nomade. Queste bande non sono la summa tati dalle lusinghe dell'infernalismo. In verit, molto'
della cultura anarchica, ma sono l'unica parte che a un pochi Gangrel hanno qualche interesse a ridursi in .~
Gangrel pu interessarej qualsiasi Gangrel che trascorre schiavit davanti a dei padroni demoniaci. Le rareJ
pi di un anno nell'inferno urbano che lo Stato Libero eccezionifanno venire gli incubi agli Inquisitori,e ~
Anarchico lo fa perch deve a qualcuno un favore dav- si aggirano fameliche nei territori del Sabbat e nei..
vero grosso, oppure perch un Gangrel di Citt in fuga. principati della Camarilla sen~adistinzioni, preoccu- ~j
Questo vero pi che mai nelle notti moderne, visto che pandosi solo di fare progredire i loro nefandi piani. ~
gli incomprensibili vampiri asiatici che sgorgano fuori
dalle Chinatown di tutta la Costa Occidentale sembra- Sentiero dell'Onorevole Accordo: I seguaci di 11
questo Sentiero sono pochi nel numero, ma godo- .,
no aver scelto come bersaglio preferito quei Gangrel che no di grande rispetto fra i qangrel. Saper prendere"
sfoggiano pronunciati lineamenti bestiali. Questi attac- il prossimo a calci in culo,' e farlo con onest e ~
chi stanno diventando pi frequenti, man mano che gli integrit, una cosa che non passa mai di moda. ~l
invasori si fanno pi temerarij i Gangrel non sono sicuri Sentiero di Lilith: La connessione apocrifadel ~
del perch siano presi di mira quelli che mostrano carat- clan a Lilith rende questo Sentiero attraente per ~
teristiche animalesche, se non il semplice fatto che sono
pi facili da individuare in mezzoalla folla.
quelli che cercano di riunirsi alle loro radici pi anti- 1
che. Sfortunatamente per l'impulso al reclutamento, .J
Nonostante il loro numero e il rispetto che han-
no accumulato come gruppo, raramente i Gangrel
essere un eretico significa anche che non si posso-
no affiggere manifesti in giro. I Gangrel potrebbero;
:
restano fra gli anarchici molto a lungo. Non hanno astenersi dall'accapigliarsi coi Bahari, ma pochi sono;
le motivazioni politiche che accomunano i loro com- interessati ad approfondire la questione.
pagni di viaggioj dietro a tutti i loro atteggiamenti da Sentiero del Potere e della Voce Interiore: I
duri, gli anarchici stanno correndo via da qualcosa, Gangrel estremamente rari che hanno successo su
mentre i Gangrel che viaggiano con loro stanno cor- questo Sentiero sono avversari formidabili. I Gan- ,
rendo e basta, oppure stanno fuggendo da un passato grel pi giovani che hanno delle ambizioni politi- ;

scomodo e sono diventati anarchici per definizione. che cercano di imitarli, ma la gran parte fallisce
Quando non sono pi in grado di nascondere i loro miserevolmente a causa delle distrazioni e degli
lineamenti bestiali, o quando tutti i loro amici sono ostacoli eretti dalla Bestia.
tornati a casa o hanno salutato l'alba gloriosa, i Gan-

CAPITOLO
DUE:DENTROIGANGREL

45
....
grel abbandonano le moto sul ciglio della strada e
passano alla terra non asfaltata.
Gli anarchici hanno ancora dei rifugi in ogni par-
te del mondo (non tutti sono andati a vivere in Cali-
fornia, nonostante quel che potrebbe pensare qualche
addolorato principe della Costa Orientale). Quelli del-
l'Europa settentrionale hanno di recente ricevuto un
notevole supporto da parte dei Gangrel della regione, e
pi precisamente da un gruppo di sole femmine che si fa
chiamare le Valchirie. Queste vampire hanno l'aspetto
e le capacit a cui solo dei Cainiti di et avanzata posso-
no aver accesso, e tuttavia si mescolano ai giovani Fra-
telli irrequieti e ai giovani mortali turbolenti, offrendo
sostegno morale e materiale apparentemente senza se-
condi fini. I principi d'Europa sono preoccupati, come
minimo, ma le loro rappresaglie contro le attivit degli
anarchici non hanno fatto altro che provocare disordi-
ni e spingere un numero maggiore di vampiri scontenti
a rifugiarsi sotto gli artigli protesi delle Valchirie.
Le Valchirie, da parte loro, non limitano certo le
loro attivit al teatro europeo. Affascinate dai raccon-
ti di un "paradiso" anarchico sulle lontane coste oc-
cidentali del Nuovo Continente, le Valchirie hanno
inviato un intero quartetto di loro consorelle a inve-
stigare e agitare le acque nello Stato Libero Anarchi-
co. Queste quattro vampire stanno facendo furore fra
i ranghi della Costa Occidentale: sono alte, bionde e
vestite per fare colpo secondo l'ultimissimo grido della
moda anarchica europea. Hanno scoperto che la Cali-
fornia di loro gradimento, e hanno fatto poca fatica a
trovare un folto gruppo di uomini e donne (e vampiri)
interessati alle antiche usanze vichinghe. Il quartetto
sta cominciando un'indagine sugli attacchi agli anar-
chici Gangrel, ed solo una questione di tempo prima
che l'Oriente incontri il Nord in quella che promette
di essere una battaglia lunga e senza quartiere.
GLI INDIpENDENTI
La Camarilla insiste a chiamare questi Gangrel
"Autarchici", che per loro sembra non significare altro
che "egoisti figli di puttana". Il Sabbat si riferisce a loro
col nomignolo di "panchinari", almeno nelle notti in
cui si sente gentile. Secondo la loro opinione, per,
sono semplicemente dei Gangrel. Sono sempre stati il
cuore pulsante del clan, tenendo rapporti cordiali coi
loro fratelli e sorelle su entrambi i lati della frattura
Camarilla-Sabbat, con gli anarchici e persino con l'oc-
casionale Inconnu. La Camarilla esiste solo da cinque
secoli, e il Sabbat da appena trecentocinquant'anni;
questo periodo di tempo soltanto un lungo capitolo
nella storia del clan Gangrel, e anche uno decis.amente
troppo prolisso. Il resto del libro in mano agli indi-
pendenti, o forse hanno semplicemente scavato una
profonda buca e il libro ce lo hanno sepolto.
La maledizione dei Gangrel la ragione pi co-
mune perch cos tanti fra loro siano degli indipen-
denti. Questi vampiri sono diventati cos animaleschi
che continuare a mescolarsi cogli altri equivalente
a un suicidio - non potrebbero fare a meno di essere
manovrati e abusati in continuazione. Sebbene que-
sti Gangrel abbiano indubbiamente accesso a vaste
riserve di conoscenza ed esperienza, altrettanto cer-
tamente saranno almeno in parte incapaci o non de-
siderosi di condividerla con chicchessia.
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

46
r
~i:1
Un nuovo tipo di autarchico Gangrel ha fatto la di qualche centinaio di chilometri per gli Stranieri? Le
sua apparizione sulle strade: uno che probabilmente divisioni fisiche e politiche possono sovrapporsi e spes-
non ha mai sentito prima questa strana parola. Sono so lo fanno, e i Gangrel che vivono nei punti di inter-
gli orfani della Camarilla, quei vampiri che hanno sezione devono stare attenti a come si comportano.
reso onore a Xaviar e hanno lasciato la setta senza aver l Gangrelche si riuniscono intorno a qualche capo
altro che il suo esempio da seguire. Per questi vampiri o sire influente adottano di nuovo le antiche usanze che
molto difficile cavarsela da soli: la maggior parte di spesso erano cadute in disuso durante gli anni nella Ca-
loro non ha alle spalle pi di due o tre decenni di esi- marilla. La cultura Gangrel porta ancor oggi l'impronta
stenza nella Camarilla. Non importa quanto fosse dura indelebile dei tenaci Vichinghi e dei feroci vampiri che
e priva di privilegi la loro non vita precedente - molti si aggiravano tra loro come signori, con potenza fisica
erano completamente impreparati a cavarsela senza la e astuzia intellettuale. Gli anziani che ancora ricorda-
rete di salvataggio della Masquerade e delle risorse del- no le notti gloriose delle scorrerie, e quelli che hanno
la setta. Non deve quindi meravigliare il fatto che cos ascoltato attentamente i racconti dei loro sire e dei sire
tanti dei Gangrel che hanno disertato siano passati al dei loro sire, adottano il ruolo di jarl, accettando voti
Sabbat, o anche agli anarchici. Chi cerca di farcela da di fedelt in cambio di promesse di saccheggi e ban-
solo davvero coraggioso, seppure incosciente. chetti. l Vichinghi non sono l'unica trib di barbari
l Gangrel indipendenti non possiedono alcuna or- violenti a essere rappresentata: anche Unni, Mongoli,
ganizzazione generalizzata - dopotutto, questo era uno Galli, Aztechi e Sioux stanno uscendo allo scoperto,
'-degli scopi nell'abbandonare la setta. Si organizzano raccogliendo neonati e ancillae alla ricerca di una gui-
. tuttavia su scala pi piccola, di solito su base geografi- da (oppure Abbracciandoli direttamente) e fondando
ca, o secondo il carisma e la reputazione di un mentore nuove trib in America e in Europa. Queste cucciolate
.~o di un sire. Le organizzazioni geografiche potrebbero "etniche" influenzano invariabilmente i Gangrel che
rispettare le divisioni politiche dei mortali (lo stato del le circondano; la cosa giusta da fare quando i Vandali
Michigan) o le caratteristiche del terreno (la valle del vengono ad abitare alla porta accanto imparare a par-
fiume Ohlo).l Gangrel il cui territorio rientra nei con- lare il tedesco. Tanto i principi della Camarilla quanto
fini predefiniti si ritrovano occasionalmente per gli al- i vescovi del Sabbat stanno osservando questi sviluppi
thing stagionali, e considerano con attenzione qualsiasi con una certa trepidazione - dopotutto, quei "banchet-
invito a incontri meno formali (sapendo che 'l'ospitan- ti" e quelle "scorrerie" devono pur provenire da qualche
te potrebbe arrivare personalmente a prendere a calci parte, e le luccicanti citt del ventunesimo secolo sono
qualche chiappa se il suo invito venisse "declinato"). senza dubbio pi allettanti per le orde barbariche dei
. l vampiri che non si fanno vedere per troppe volte di villaggi di pietra e fango dei secoli passati. (Per altre
fila possono stare sicuri che un branco di vicini preoc- informazioni sui Vichinghi e sui vampiri che vivevano
cupati far loro visita per accertarsi che non stiano in mezzo a loro, consultate I Lpi del Mare, un supple-
combinando nulla di losco - del resto, cos' un viaggio mento per Vampiri: I Secoli Bui.)

CAPITOLO
DUE:DENTROIGANGREL

47

...
~Ltj
Alcuni degli autarchici appena Abbracciati che sione del clan a Lilith, tramite sua figlia Ennoia. Altri
non sono stati raccolti dalle fazioni di cultura storica affermano invece che sia una semplice espressione delle
e che sono troppo impegnati a cercare di restare vivi, leggi di natura - selezione naturale con un pizzicodi la-
hanno deciso di trovare Xaviar per fargli qualche do- marckismo- che i Gangrelavrebberoin qualchemodo
manda. Ma Xaviar non un Fratello facile da scova- attivato grazie alla loro vicinanza alla Bestia Interiore.
re, e qualche giovane Gangrel talvolta bofonchia che
la sua ricerca di per se stessa una specie di prova. LE AH RIMANE
Due branchi di Gangrel affermano di aver scoperto Le Ahrimane sono (o erano) sempre stare una linea
le tracce di Xaviar. I membri dei due gruppi non si di sangue misteriosa, fin dai tempi della loro creazione,
conoscono da molto, e in alcuni casi non sembrano nelle prime notti dell'espansione del Sabbat nelle Ame-
andare terribilmente d'accordo. Stanno comunque riche. Non si tratta comunque di una linea di sangue
facendo uno sforzo coordinato per lavorare insieme, nel senso comune del termine, dal momento che non
e tutti quanti hanno il portamento di giovani eroi trasmettono la loro vitae da sire a infante. Invece, la pri-
incaricati di una missione di grande importanza. ma Ahrimane, una Gangrel antitribdi nome Muricia,
esegu un potente rituale che la separ dal suo clan, di-
struggendo per sempre la sua capacit di creare progenie
LINEE DI SANGUE o addirittura di generare il legame di sangue. Il rituale,
Nel corso della sua storia, il clan Gangrel ha pro- inoltre, infuse in lei una innata connessione al mondo
dotto pi linee di sangue divergenti di qualsiasi altra spirituale. Ogni singola Ahrimane venuta dopo Muricia
stirpe vampirica. O almeno, si supponeche queste li- stata creata a partire da una femmina Gangrel, anche
nee di sangue abbiano la loro origine nei Gangrel. Le se pochi sanno dire se si tratti solo di una preferenza
Lhiannan dell'Europa Occidentale, divise in tempi o di qualcosa imposto dal rituale stesso. A tal proposi-
antichi dal clan principale, sono oggi del tutto estin- to, gli antropologi Cainiti hanno due teorie. La prima
te. I fieri Anda delle steppe dell'Asia Centrale sono che soltanto Muricia pu eseguire il rituale che crea
scomparsi anche loro. I riservati Laibon, forse generati una Ahrimane, e che rifiuta di eseguirlo sugli uomini. La
millenni fa dal sangue dei Gangrel, nascondono i loro seconda che abbiano effettivamente tentato di creare
scarsi numeri nelle regioni pi inaccessibili del conti- delle controparti maschili - e che nessuno sia sopravvis-
nente africano. Da parte sua, nei suoi secoli di esisten- suto alla trasformazione. La maggior parte delle Ahrima-
za il Sabbat ha dato origine a ben due linee di sangue ne fu scelta dalle trib di nativi americani del Nord o del
Gangrel: i Gangrel di Citt e le Ahrimane. I Marini Sud America. L'altro segmento pi numeroso del gruppo
stanno in agguato al di fuori dei confini delle sette e composto da donne di estrazione afroamericana, men-
persino della geografia, vivendo le loro vite nell'ulti- tre le asiatiche e le europee sono la minoran:a.
ma delle grandi frontiere inesplorate - l'oceano. Tutte queste disquisizioni, comunque, sono prive
I LAIBON E LE LHIANNAN
di applicazioni pratiche, a parte forse per i Fratelli che
si considerano degli storici. Le Ahrimane sono com-
I Laibon e le Lhiannan sono descritti in detta-
pletamente scomparse all'inizio del 1998 - o almeno
glio nel Compendio dei Secoli Bui perVampiri: I allora che il Sabbat si accorto della loro assenza,
Secoli Bui. Il lettore attento noter che nelmodo .
dato che non erano mai state delle creature partico-
in cui sono presentati in quel volume, i Laibon . larmente sociali. Nessuno sa perch siano scomparse,
non vengono descritti come una linea di sangue n dove siano finite. I membri pi paranoici del Sab-
dei Gangrel. Anzi, quegli anziani che si conside- bat affermano che le Ahrimane sarebbero state vitti-
rano degli esperti in genealogia vampirica forse, me di una seconda epurazione taumaturgica lanciata
ricaveranno ore di piacere intellettuale nel dibat- . dai Tremere. Qualunque sia la verit, resta il fatto
tere la veridicit delle affermazioni presentate nel che i rifugi delle Ahrimane sono ora vuoti e abban-
testo principale. Ogni Narratore ovviamente donati, e che le domande rimangono senza risposta.
incoraggiato a rendere queste relazioni di sangue "
E POI NON NE RIMASE NESSUNA
solide come una roccia o delle semplici ~e'?~~e. .
A beneficio dei giocatori e dei Narratori che vorreb-
La propensione del sangue Gangrel a deviare dalla bero includere le Ahrimane nelle loro cronache, dicerie
norma dando origine a delle stirpi minori una questio- sulla loro sparizione oppure no, forniamo i seguenti det-
ne di grande interesse per molti vampiri. I Tremere sono tagli. Le Discipline della linea di sangue delle .Ahrima-
sempre interessati alle questioni di sangue e di potere. ne sono Animalit, Auspex e Proteide. Oltre a queste,
Gli Assamiti si chiedono tra s che cosa esattamente quasi tutte le Ahrimane imparano la peculiare forma di
hanno bevuto insieme al sangue di quell'anziano Gan- Taumaturgia della linea di sangue che orera invocan-
grel. Qualsiasi potente Fratello che abbia anche solo pre- do gli spiriti del mondo naturale (sar sufficiente "can-
so in considerazione l'idea di mettere insieme una trib cellare il numero di serie" a Seduzione delle Fiamme e
di infanti e nipoti che portino tutti il suo nome guarda Movimento della Mente da Vampiri: La Masquerade,
ai Gangrel con una curiosit mescolata a gelosia. C' e Padronanza degli Elementi, Via Arborea, Potenza di
modo di distillare o di isolare questa elusiva qualit? Nettuno, Manipolazione degli Spiriti e Controllo del
Forse il sanguigno "colpevole" pu in effetti essere Tempo Atmosferico dalla Guida alla Camarilla).
identificato, ma finora nessuno ci riuscito (oppure chi Il punto debole della stirpe sta nell'artihciale dilui-
ha fatto la scoperta ha tenuto per s i risultati). Le teorie zione del loro sangue -le Ahrimane non rossono gene-
mistiche e scientifiche abbondano, naturalmente. Alcu- rare progenie tramite l'Abbraccio, n creare il legame
ni dicono che si tratta del retaggio magico della connes- di sangue con vampiri o mortali. Sono comunque in
Il LIBRO
DEI CLAN: GANGREl

48

..
.,.

"-
,
-

Min CCiIW-
C/z;udian,
~~~cIw~~iL~di~. dI(j.~cIwqud#W--
~Ma~~Ma~~cIwtutene~' !J(j.~~U-ia, ed~cIw
/1,(;#mi ~ mai pi. p~ coM,~. p~ cIwMail /;zio-a~, ~ cIwla
~ (j.la ~ di /}duda. $~ ddo-cIwanche tu MaJ~.
V(JJVU:ii
~ pe;zdW/1Mne ~ ~.1!a ~ ~ cIw il ~ tempo-da pe4 d.Ca-
deM.!J~ ~m!;wJJ.a e /;uMa, ~ delle cIw ~ daL cieb. /VrmM ~~,
n~. fI~~coM~dalfvzeeda~, ma~~~' cIw~
~~I1h.
p~ JaUddo- ~ pochecrMe.MeiU U-iail iuG-1!~ di/VG-d,pe4 il ~ - pi ~
delle~, e ha b ~ ~ amaM-.e' ~~; iL$~ ~.1!~ d-arf-
Cf'YJPdei /VeJiitpu-~ edMM bzrwaia, anche M i1!amandi Li~ uccUi tatUo/Vrm~
~ akun pecrxdo-cIw /1,(;#poMa.edMM ~.1!e ~ ~ daL~ ~ pM-
~ ~ edMM iau.aie.
dlai ~ ~ dapEMcIu~, S,-> la candeh dull'aitaM,il mani-clJw-/dw.Mia
udia delLa~.1!a ~ ~ dda t~ delLa~ Jdj~ -/1,(;# ~~.
1/. . /./.. _,.hf~,,~J; I. '_/"~M>/7? . '"
=-, fW' una {u)w>,F'~"f"'w ~J'F' j
Uda il iuG-tempo-iYJ#~' ~ miG-.$e ~~, la ~ ~ ~ iue~';J1
pe;zdW
tu dei L'uiiima~, Se ci ~~,
J~ ;&zii nella luce deL;oIe,
.
,.,' .,

--. .-., ". ,~.~ ." .~..~.

CAPITOLO
DUE: DENTRO
[ GANGREl

.. 49
~~j
grado di creare dei ghoul, e possono essere vincolate ad Abbracciata nel Sabbat, subisce i Riti di Creazione e
altri tramite il legame di sangue. Inoltre, poich tutte di Accettazione e procede a condurre una non vita
l
le Ahrimane erano un tempo Gangrel, la maggior par- breve, prduttiva e brutale.
te avr almeno alcune caratteristiche animalesche, che Questi Gangrel ereditano le Discipline di Oscura-
possedevano gi prima di rinunciare alloro clan. zione, Proteide e Velocit. La linea di sangue soffre del
medesimo punto debole comune al resto degli Stranieri.
GLI ANDA
Tendono a preferire gli Attributi Fisici, ma producono
Questi feroci guerrieri cavalcarono coi barbari fra i anche degli esperti di tattiche urbane che dirigono i
nomadi della steppa dell'Asia Centrale, e seguirono le branchi del Sabbat quando la Grande Jyhad si scatena
orde guidate dai Khan mongoli. Gli Anda ("fratello di per le strade. Talenti e Capacit sono apprezzati in egual
sangue", in mongolo) erano supremamente"adatti a so- misura. Mentore, Contatti e Alleati sono gli aspetti
pravvivere sugli altopiani, sia nella vita che nella non preferiti di Background, per fare scorrere il flusso di in-
vita. Non avevano paura di viaggiare, e misero sotto gli formazioni vitali. I Gangrel di Citt che si lasciano alle
zoccoli delle loro cavalcature pi terra di quanto molti spalle la propria Umanit adottano di solito il Sentiero
vampiri vedano scorrere in secoli interi di esistenza. Pra- del Cuore Ferino, ma non pochi cercano l'illuminazio-
ticavano le Discipline Gangrel di Robustezzae Proteide, ne spirituale lungo il Sentiero di Lilith, o il potere tem- t,
e la loro speciale versione di Animalit, appositamente porale nel Sentiero del Potere e della Voce Interiore.
adattata alle esigenze di un popolo nomade. Sfortunata- ..
mente per gli Anda, le notti asiatiche non appartengono OSCURAZIONE pER BRUTTE FACCE
soltanto ai Fratelli. I misteriosi vampiri cinesi si mosse- I Gangrel che hanno irrimediabilmente per-
ro tutti insieme contro gli Anda alla fine della Dinastia duto il loro aspetto umano potrebbero voler usare
Yuan, punendoli per ogni citt saccheggiata e ogni vil- il potere di Oscurazione Maschera dei Mille Volti
laggio bruciato, sterminando fino all'ultimo Cainita la per aggirare questo particolare handicap sociale.
loro linea di sangue. Se nel mondo ci sono ancora degli Ci possibile, anche se non facile. La "faccia"
Anda, sono in torpore da sette secoli o pi, e non mo- creata da Maschera dei Mille Volti ha un pun-
strano segno di risveglio. Qualsiasi Cainita intelligente teggio base di Aspetto 2. Usare questo potere
si rende conto che ormai gli Anda non esistono pi. per migliorare l'Aspetto di un personaggio oltre
I GANGREL DI CITTA 2 richiede la spesa di due punti sangue per ogni
I discendenti dei primi branchi di Gangrel del pallino di miglioramento dell'Attributo. Inoltre,
Sabbat nel Nuovo Mondo si sono ricavati una nic- se il personaggio Gangrel deve nascondere delle
chia distinta da quella dei loro fratelli "di Campa- specifiche parti del corpo di grandi dimensioni
gna". Nel Sabbat milita un numero di Gangrel di (una coda, una gobba e cos via), il giocatore do-
vr ottenere un numero' di successi sufficiente per
Citt almeno pari a quello dei membri del clan prin- attivare la trasformazione. Di solito accorreranno
cipale. La linea di sangue ha proliferato con una ve-
locit sorprendente, senza dubbio aiutata dall'elevato tre successi, ma il Narratore potrebbe abbassarli a
indice di ricambio dei vampiri del Sabbat - la mag- due per tenere conto dell'eventuale utilizzo crea-
gioranza dei Gangrel di Citt di decima generazio- tivo di costumi o di trucco cinematografic9'
ne o superiore. Alcuni osservatori del Sabbat hanno
suggerito che il truculento rituale eseguito dai sette I LAIBON
branchi originali, fondatori della linea di sangue, ab- La connessione dei Laibon ai Gangrel, se davvero
bia avuto un significato al di l di quello meramente esiste, dev'essere sepolta sotto la sabbia dei secoli. I
sociale: il rito, infatti, avrebbe legato misticamente Laibon hanno abitato, spesso apertamente, in mezzo
fra loro i partecipanti infondendogli il sangue di una alle popolazioni dell'Africa fin da quando i Fratelli si
nuova stirpe minore. Nessuno dei membri dei sette sono accorti per la prima volta della loro esistenza. Gli
branchi ha per fornito il suo sangue per degli esami, studiosi Noddisti teorizzano che l'Antidiluviano Gan-
n quelli che sopravvivono sono disposti a discutere grel fu tra quelli che disobbedirono a Caino generando
con chicchessia di ci che accadde quella notte. una progenie illecita lontano da Enoch, immaginan-
I Gangrel di Citt sono assassini urbani senza pari, do che il loro peccato passasse inosservato. I Laibon
che sfruttano una combinazione di conoscenza del terri- potrebbero e.ssereuno dei risultati. Alcuni postulano
torio, possanzamarziale e il loro speciale assortimento di inoltre l'esistenza di Gangrel altrettanto diversi e mi-
Discipline per colpire velocemente, duramente e senza steriosinei pi profondirecessidel Sud America. .
preavviso. Si trovano a loro agio tanto nelle luci brillan- Le prove a sostegno dell'ipotesi che i Laibon siano
ti dei quartieri alla moda del centro quanto nei vicoli una eccentrica variet di Gangrel sono stuzzicanti. En-
lerci e male illuminati dei pi squallidi bassifondi. trambi possiedono un'affinit speciale per le Discipline
I Gangrel di Citt sono quasi sempre membri del di Animalit e Robustezza. La Disciplina di Abombwe
Sabbat. Un numero esiguo, le vittime delle consuete utilizzata dai Laibon sembra coinvolgere qualche sorta di
modalit d'Abbraccio dei Gangrel, sono invece Au- patto con la Bestia Interiore: pagando un tributo di vitae
tarchici o indipendenti. I Gangrel di Citt che si uni- a quella famelica parte della psiche vampirica, i Laibon
scono alla Camarilla finiscono immediatamente sulla sono riusciti a evitare la lenta distruzione dell'ego e del-
breve lista per la Caccia Selvaggia: gli anarchici apa- la personalit che affliggei loro cugini Gangrel.
tici e gli indipendenti possono essere ignorati, quelli Oggi i Laibon sono pochi pi che mai. Quelli
che passano al nemico nel bel mezzo di una guerra fra loro che hanno qualche contatto con la societ
santa no. La maggioranza dei Gangrel di Citt viene dei vampiri tengono strettamente sotto controllo il
IL LIBRODEI CLAN: GANGREL

50

..
p

numero dei membri, che non supera mai la dozzina. I MARINI


Altri, per, potrebbero nascondersi dove i non nativi I puntigliosi stregoni del clan Tremere si riferisco-
hanno paura di addentrarsi. no agli Stranieri che hanno scelto di vivere in mare
LE LHIANNAN come "Gangrel aquarii". Ma a questi Gangrel non im-
porta un fico secco di come li chiamano i Tremere, e
I testardi e orgogliosi vampiri della linea di san- nelle rare occasioni in cui si riferiscono a se stessi come
gue Lhiannan furono estirpati dall'avvento della Cri- gruppo prefetiscono il termine "Marini". I Marini as-
stianit - tanto per le loro usanze pagane quanto per sumono la forma delle creature pelagiche, ed evitano
il fatto di essere dei mostri succhiasangue. I carnefici sia la societ dei mortali sia quella dei Fratelli, prefe-
dell'Inquisizione bruciarono le Lhiannan, e spesso rendo rimanere nelle buie profondit dell'oceano.
anche i loro seguaci mortali, dovunque riuscissero a Come linea di sangue, i Marini sono problematici.
trovarli. Anche quelle Lhiannan che ebbero l'intel- Praticano le stesse Discipline della branca principale
ligenza di nascondersi furono tradite dai Ventrue, dai del clan Gangrel, e le loro variazioni comuni di Protei-
Toreador e dai Lasombra, che avevano un investi- de (sonar e membrane palmari affilate come rasoi) pos-
mento nella nuova Chiesa e avevano bisogno di una sono essere imparate senza difficolt da chiunque ne
distrazione sufficientemente sanguinosa per distoglie- abbia l'inclinazione. Il sangue di un sire Marino non
re gli occhi dei giusti dalle loro macchinazioni. garantisce automaticamente che l'infante abbia una
Anche se un autentico membro della linea di san-
forma acquatica, sebbene solo di rado il neonato accu-
gue non si vede in giro dal quattordicesimo secolo, gli ratamente scelto di un Marino non riesca a manifesta-
ultimi cinquant'anni hanno testimoniato un'edulcorata
resurrezione delle leggende insanguinate delle Lhiannan MA I PE"3CI SONO DA VVE'RO
(ma non le loro pratiche) da parte dei Gangrel d'Irlanda, TANTO BRUTTI?
Scozia e Galles. Gli osservatori pi attenti del mondo
Storicamente, i Marini sono stati evitati e consi-
mortale identificano una possibile origine nella Rivolta
Irlandese del 1916. Indubbiamente, alcuni patrioti fer- derati delle mostruosit persino dal loro stesso clan,
venti e coraggiosi furono fra le persone Abbracciate dai a causa dell'aspetto estremamente bizzarrodelle loro
Gangrel; col tempo, costoro scoprirono il retaggio che caratteristiche animali. Nelle Ultime Notti, per, le
avevano "perduto" e cercarono di ricreare nelle proprie forme insettoidi e ittiche sono divenute sempre pi
congreghe quell'epoca d'oro del paganesimo. Questi comuni all'interno del clan Gangrel nel suo insie-..
"neo-Lhiannan" non hanno accesso ai poteri mistici me. A discrezione del Narratore, questa esplosione
delle loro antiche controparti, ma sono disposti a im- di bruttezza condivisa potrebbe servire a rimettere il
parare. I Gangrel abbastanza vecchi da conoscere tali punto debole dei Marini su un piano di parit con
segreti tengono d'occhio da vicino questi nuovi arriva- il resto del clan; in tal caso, {lnche loro perderanno
ti, nel caso volessero impadronirsi con la forza di quello un pallino negli Attributi Sociali per ogni cinque
che non stato loro offerto liberamente. caratteristiche animali che acquisiscono.

CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

51

..
.~
~

~-~~
re questa fondamentale metamorfosi. L'unica differen- conosciuto come la Minaccia Rossa (un nomignolo
za reale, che separa nettamente i Marini dai Gangrel e dispregiativo, che loro hanno adottato come un mar-
li qualifica come linea di sangue a se stante, la loto chio d'onore), rifiuta ostinatamente di abbandonare
rapida acquisizione di caratteristiche animali estreme: la falce e il martello, e fornisce assistenza tecnica e fi-
squame, tentacoli, becchi da calamaro, pinne e appen- nanziaria ai rivoluzionari comunisti di tutta l'Africa.
dici ancor pi strane provenienti da creature che non
ASIA
conoscono mai la luce del giorno sono state osservate
sui corpi di Marini relativamente giovani. (I Marini Il decennio passato stato tumultuoso per i Gan-
soffrono di una versione pi potente della maledizione grel dell'Asia. I Fratelli occidentali non si aggirano
dei Gangrel, perdendo un Attributo Sociale ogni tre liberamente in Cina fin dalle notti dei grandi Khan.
caratteristiche animali acquisite, anzich cinque.) Per secoli essi hanno vagato attraverso la Mongolia e
In passato, ai Marini come gruppo stato este- ancora pi a nord, fino a quando una perversa magia
so l'invito a unirsi ora alla Camarilla, ora al Sabbat. si diffuse sulla Russia, inttappolando entro i suoi con-
Come individui, loro hanno sempre rifiutato tali offer- fini quelli che erano dentro, e tenendo fuori tutti gli
te, e continuano a aria. La loro reazione alla notizia altri. Gli stranieri possono anche sorridere di fronte alle
che i Gangrel hanno lasciato la Camarilla stata del storie su Baba Yaga e sulla sua capanna con le zampe
tutto priva di sorpresa - in generale, si sono limitati a da gallina, ma dentro la Cortina d'Ombra il suo nome
una scagliosa scrollata di spalle, e nel migliore dei casi viene pronunciato solo con rispetto, o non viene pro-
a un acque o "Avremmo potuto dirvelo anche noi." nunciato affatto. Recentemente, la Cortina crollata: i
Gangrel che avevano a cuore la propria libert si eclis-
I GANGREL
sarono rapidamente prima che un simile fenomeno si
ripetesse di nuovo, mettendosi in viaggio verso ovest,
verso sud o anche verso nord oltre il polo, pur di sfuggi-
NEL MONDO re alla nefasta influenza della vecchia megera. I Gangrel
La Terra un pianeta grande, e i Gangrel si pos- dell'India sono invece bloccati in una battaglia persa
sono trovare negli angoli e nelle nicchie pi strane. contro l'ondata umana che tracima dalle citt e invade
Di conseguenza, il materiale che segue un resocon- le campagne. Via via che spariscono le terre selvagge,
to riduttivo delle attivit e degli interessi dei Gangrel essi sono costretti a combattere contro i Ravnos, ali-
in tutto il mondo. Per ulteriori dettagli, e anche per mentando su entrambi i lati le fiamme dell'inimicizia,
informazioni sui piani di tutti gli altri, consultate gli oppure contro i Cathaiani. I Gangrel non hanno una
altri supplementi della serie I Libri del Clan. presenza significativa in Giappone o in Indonesia, seb-
bene l'occasionale viaggiatore possa avere qualche sto-
ANTARTIDE ria da raccontare sulla sua.visita in quelle terre remote.
Per quel che se ne sa, in Antartide non ci sono Gangrel Degni di Nota: Un gruppo di tre Gan-
Gangrel. Pochi Stranieri dubitano che da quelle parti grel gestisce un'organizzazione di contrabbando presso
ci debba essere qualcosa di diabolico, sepolto in pro- il confine settentrionale fra Russia e Cina, trasportan-
fondit nella terra che non conosce mai il disgelo, do grandi quantit di prodotti di manifattura cinese e
oppure imprigionato nel giaccio che mai si scioglie. rischiando di suscitare l'ira dei Cathaiani di Pechino.
Per chi non vuole pi avere a che fare con la civilt, Le motivazioni di questi Fratelli, che hanno fatto ogni
l'Antartide il posto pi logico dove ritirarsi. sforzo per rimanere senza nome e senza volto, sono
AFRICA completamente sconosciute - ma si pu bene imma-
ginare che il denaro non una di esse. Una insolita
Il continente africano include deserti sconfinati, fore- coalizione di Gangrel del Mare di Barents afferma di
ste pluviali torreggianti e vaste savane. La mano dell'uo- avere recuperato una testata nucleare da un sottoma-
mo ha contaminato molte di queste meraviglie naturali, rino sovietico affondato allargo dell'isola di Novaya
ma alcune aree sorprendentemente inviolate rimangono Zemlya. Che stiano diffondendo questa storia nella
ancora. Queste aree appartengono di solito ai Lupini e speranza di vendere l'oggetto a caro prezzo o deside-
ad altre feroci e strane creature mutaforma; i Gangrel rino semplicemente iniziare con un lampo le proprie
riescono a cavarsela piuttosto bene negli ampi spazi che carriere politiche del tutto ignoto, come del resto il
restano. I Fratelli davvero potenti che si aggirano nel fatto se siano davvero in possesso dell'ordigno.
continente vanno dove gli pare e quando gli pare; si dice
che fra questi ci sia anche Ennoia in persona. A nord, gli AUSTRALIA
esploratori Gangrel percorrono le dune dell'Egitto in nu- L'Australia e la Nuova Zelanda sono la cosa che
mero sempre maggiore, sfidando la schiacciante presenza sulla Terra si avvicina di pi a un paradiso per i Gan-
dei Lupini del paese. Come molti altri stranieri prima di grel. Le terre selvagge sono in larga parte disabitate,
loro, anche questi Fratelli sono venuti qui per setacciare le persone sono tenaci e piene di risorse, e dei danna-
le sabbie alla ricerca del passato misterioso. ti Lupini non si vede l'ombra. Le citt alloggiano la
Gangrel Degni di Nota: Un gruppo che si fa consueta collezione di Fratelli litigiosi e invasori del
chiamare Nyayo conserva un sorprendente grado di Sabbat, ma nessun altro clan interessato a quello che
influenza nella politica keniota. Questi Gangrel sfrut- l'entrorerra ha da offrire. Molti Gangrel che arrivano
tano la loro influenza per mantenere il paese il pi qui in visita non se ne vanno pi; diversi nativi hanno
possibile libero dagli influssi europei e americani, con suggerito di trasformare una o l'altra delle vicine isole
l'obiettivo di tenere lontani la Camarilla e il Sab- in uno Stato Libero dei Gangrel. In Nuova Zelanda, il
bat. Un branco di simpatizzanti comunisti del Sudan, Sabbat riuscito a stabilire una certa presenza, assimi-
Il LIBRO DEI CLAN: GANGREl

52

..
r

lando i suoi membri dalle giovani minoranze polinesia-


ne che si sentono defraudate dal governo dei bianchi.
Gangrel Degni di Nota: Una venerabile Gan-
grel Maori, Nyrie Waaka, scesa sul sentiero di guer-
ra contro l'incursione del Sabbat in Nuova Zelanda.
Waaka non particolarmente avversa all'ideologia del
Sabbat, ma i suoi vampiri pi giovani, molti dei quali
sono Gangrel di Citt, hanno incorporato nel loro stile
di branco i tatuaggi facciali moko; una distinzione che
non si sono guadagnati. Le ceneri dei pi recenti con-
vertiti del Sabbat sono state ritrovate disposte secondo
i disegni di cui si erano indebitamente impossessati.
EUROpA
L'Europa non un luogo particolarmente tran-
quillo per i Gangrel. Ogni anno, una porzione sempre
maggiore di territorio boschivo scompare, a dispetto
degli sforzi (indipendenti) degli umani, dei Lupini
e dell'occasionale vampiro. Gli anziani Gangrel di
queste parti possono avere anche pi di mille anni;
in caso di sovrappopolazione, i neonati e le ancillae
si ritrovano spinti a forza dentro le citt, dove vengo-
no spesso scherniti dalla raffinata societ dei Fratelli,
oppure addirittura estromessi dal continente.
Gangrel Degni di Nota: Brunhilde, leader delle
Valchirie della Scandinavia, descritta nel capitolo fi-
nale di questo libro. Lei e il suo manipolo recentemente
risvegliato di donne guerriere presiedono sul rinasci-
mento dei Vichinghi, e infiammano l'animo degli anar-
chici di tutta l'Europa. Rufus di Andorra, che ha visto
per secoli le scorrerie del Sabbat in Spagna dall'alto del-
le sue montagne, ha cominciato ad ammassare armi e ad
;~ Abbracciare una nutrita progenie in una serie di rifugi
segreti. Alcune fonti di dubbia reputazione dicono che
( Rufus avrebbe infranto la Masquerade presentandosi
apertamente al governo di Andorra (se cos si pu chia-
mare). Diversi arconti sono stati inviati a indagare.
MEDIO ORIENTE
Nella societ dei Fratelli del Medio Oriente, i
Gangrel occupano una posizione rispettata. Forse i
vampiri che lottano per sopravvivere in quel clima ari-
do e spietato hanno una migliore comprensione della
forza e della tenacia di questo clan. La popolazione
mortale dell'area, imprigionata fra la modernizzazione
e il fervore religioso, ha reso spiacevole l'esistenza dei
vampiri di qualsiasi stirpe. Il numero di persone dotate
di Vera Fede infatti aumentato, e i vampiri temono
le bombe degli estremisti tanto quanto i comuni mor-
tali. Tuttavia, nelle zone rurali e selvagge preferite dai
Gangrel, la vita e la morte vanno avanti come hanno
sempre fatto da tempo immemorabile.
Gangrel Degni di Nota: Il rispettato erudito isla-
mico Ebi Raboud ha passato anni ad aggirarsi con cir-
cospezione nei suoi rifugi a Islamabad, Kabul e Tehe-
ran, evitando gli assassini Assamiti e i fetidi pisacha
mentre componeva e disseminava i suoi commenti
sulla legge islamica come si applica ai Fratelli. Ora ha
a che fare con una nuova variet di Assamiti: i vampiri
devoti che fuggono dalla guerra civile esplosa ad Ala-
mut vanno da lui in cerca di aiuto e consigli. Egli non
ha la forza di mandare via questi profughi, ma teme di
non riuscire a vedere fino a quando non sar troppo
tardi l'assassino che potrebbe nascondersi fra loro.
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

53
...
NORD AMERICA
I Gangrel del Nord America hanno subito la parte
pi dura degli abusi in seguito alla separazione del clan
dalla Camarilla. Lungo tutta la Costa Orientale, dove i
rapporti fra il Sabbat e la Camarilla sono particolarmen-
te tesi, i Gangrel vengono considerati nel migliore dei
casi con sospetto, e distrutti a vista nel peggiore. I princi-
pi sotto assedio ritengono che ogni Gangrel che non sia
evidentemente un traditore sia comunque un disertore;
i Gangrel fedeli alla Camarilla se ne stanno rintanati
nei loro rifugi e tane al fine di evitare qualsiasi errore di
identificazione. Pi a ovest, le tensioni si abbassano e i
Gangrel sono soggetti soltanto alle peculiarit compor- {
~
tamentali dei leader locali. Lungo la Costa Occidentale, .!
invece, i Gangrel devono preoccuparsi dei Cathaiani.
Gangrel Degni di Nota: I Liberi Minutemen di Po-
catello sono un piccolo gruppo di Gangrel indipendenti
scelti fra i ranghi della milizia e dei gruppi di locali ap-
passionati di sopravvivenza. Questi rivoluzionari sono
arrabbiati (e non solo per le casse di cibo in scatola che
vanno a male nei loro bunker) - gli venuta l'idea che i
vampiri sono controllati dalle Nazioni Unite come parte
di un piano nefando per abbattere gli Stati Uniti, e han-
no tutte le intenzioni di rivolgere contro il nemico le sue
stesse armi. Gli indiani Cree del Quebec hanno un loro
protettore, una creatura bestiale conosciuta solo come
Muskuuchii, il nome della montagna dove vive. Altri
Gangrel hanno riferito che questo anziano li avrebbe av-
vicinati, il pi delle volte sotto forma di orso,per chiede-
re il loro aiuto nel prevenire la secessionedel Quebec dal
Canada, uno sviluppo che potrebbe avere come risultato 1
l'esproprio del territorio ancestrale dei Cree. La creatura ,
ursina ritiene che esista un individuo o un'organizzazio- j,
/~ ne dotata di grande influenza che sta ostacolando i suoi 1
.J
I
sforzi. Ma d'altro canto, le sue mosse potrebbero anche
) essere state ingenue e prive di sottigliezza.
j
;
II
f
SUDAMERICA j
La geografia calda e umida del Sud America costi- i
tuisce un vasto rifugio per i Gangrel. Essa ospita anche j
felini mutaforma e terribili mostri sauromorh, ma quasi
tutti i Gangrellocali accettano la sfida alle loro abilit
di sopravvivenza come un giusto prezzo da pagare per j
vivere qui. Anche se il continente stesso sembra inco- i
raggiare nei suoi residenti questa natura spavalda, solo i
pi sciocchi si addentrano in profondit nel Bacino delle
Amazzoni, dove i Lupini combattono di continuo contro
qualche orrenda manifestazione tecnologica. I Gangrel
Abbracciati nelle trib indigene della zona dicono che
esiste una strana linea di sangue di vampiri nativi delle
giungle, che condividono numerose affinit dei Gangrel
con i pipistrelli - creature che provocano devastazione, ~
quando vengono svegliate senza i riti propiziatori ade-
guati. Chi incline a credere a questi racconti tiene bene
d'occhio la foresta pluviale: di solito, fucili d'assalto e se-
ghe a motore non sono paramenti rituali adeguati.
GangreI Degni di Nota: Xotli il Rospo, un'orren-
da creatura con gli occhi sporgenti, la pelle liquescen-
te e una lunga lingua appiccicosa, si specializzato da
tempo in azioni di guerriglia contro, alcuni bersagli
ben difesi nel suo nativo Guatemala. E diventato avi-
do, grazie ai profitti accumulati negli anni mercenari
al servizio ora dei Seti ti, ora del Sabbat, impegnati in
ILLIBRO
DEI CLAN: GANGREL

54
~
.............. ..
...

una spietata guerra territoriale, e adesso vuole ancora Bruce,


di pi. Gli piacerebbe anche avere un posticino pi
comodo dove spendere i suoi guadagni, e sta conside- sono affascinato dalla tua teoria ri-
rando l'idea di diventare un mercenario itinerante. guardo le tendenze antisociali espresse
da cosi tanti Gangrel, cio che i Gangrel
LA BESTIA si sottrarrebbero alla cOmpagnia degli
altri Fratelli al ftne di evitare la fre-

RAMpANTE: nesia. Questa idea non priva di merito;


di certo vero che entrare nello stato
LA DEBOLEZZA di incrementata
COmunemente
aggressivit conosciuto
come "frenesia" ha invaria-
DEI GANGREL bilmente, per i membri del nostro clan,
La pi grande forza del clan Gangrel anche la sua delle COnSeguenze sconosciute ad altri
vampiri. Personalmente, eviterei comun-
maggiore debolezza. I Gangrel sono legati alla Bestia In-
teriore in modi che nessun altro vampiro pu capire: i que di attribuire la maggior parte delle
loro doni pi grandi provengono da questa connessione frenesie all'influenza esterna degli altri
primordiale, ma ogni volta che perdono il controllo e Fratelli. Forse dovresti essere in grado
scivolano nella frenesia, la Bestia lascia il suo marchio. di mettere alla prova la tua teoria sem-
Questo marchio di solito un tratto visibile, un cam- plicemente osservando i Cainiti all'in-
biamento fisico nel corpo del Gangrel; pi raramente, il terno del loro habitat naturale, per cosi
marchio si imprime sull'anima del vampiro, influenzan- dire. Se hai dei contatti nella Camarilla,
do il suo comportamento o addirittura la sua identit. potrebbe eSSere Possibile organizzare un
Gli altri clan parlano spesso in tono dispregiati- sondaggio personale sulla frequenza degli
vo delle caratteristiche animali dei Gangrel, additan- episodi di frenesia e sulla loro probabile
dole come risultato della "perdita di controllo". Ci causa, intervistando un numero sufficiente
non strettamente vero: qualsiasi forma di frenesia, di individui. QUesti risultati non saran-
accettata volontariamente o resistita con forza, in- no a1ndabili al massimo, ma potrebbero in-
fligge agli Stranieri la medesima penalit. f Gangrel dicarti alcune aree da tenere in conside-
che entrano in Rotschreck possono invece non su-
razione. Inoltre, mi sCuserai se lo dico,
bire gli effetti della loro maledizione; fino a quando le scienze leggere non hanno mai avuto
il vampiro obbedisce al dogma della "fuga" del Ter- bisogno di una matematica rigorosa.
rore Rosso, non acquisir una caratteristica animale.
Le mie inclinazio~i personali in que-
Un Gangrel messo alle strette che invece ricorra alla
sta materia, che io stesso ammetto eSSe-
met di "combattimento" dell'equazione riprender
~. il controllo di s scoprendo di avere sviluppato un re di natura del tutto non scientiftca e
non dimostrabile, si basano pesantemen-
nuovo lineamento bestiale, poich anche la violenza
necessaria porta la Bestia ruggente in superficie. te su un'ispirazione junghiana. Cerca di
Le regole che governano la frenesia (che cosa la pro- seguirmi, caro cOllega: persino Einstein
voca, i suoi effetti e quando finisce) sono di proposito la- pregava a un dio. mia opinione che la
sciate all'interpretazione del Narratore (fate riferimento fondatrice dei Gangrel non solo fosse una
a pago223 del manuale base di Vampiri: La Masquera- donna, ma POSsedesse anche delle qualit
de). Il Narratore dovrebbe usare la propria discrezione che oggi attribuiamo all' archetipo fem-
nelle situazioni in cui il confine fra fuga e combattimen- minile. Insieme al suo sangue, abbiamo
to si fa pi sottile; un colpo di striscio da parte di un ricevuto anche una porzione del suo spi-
Gangrel in preda al Rotschreck far male al bersaglio, rito, un'an1~a per fare da complemento al
ma la Bestia Interiore non lo registrer come null'altro nostro an1~us. Noi siamo, di conseguenza,
che un'azione necessaria per liberare la via di fuga. degli esseri pi completi, meno desidero-
Gran parte delle caratteristiche provocate dalla si o bisognosi degli altri per completare
Bestia sono visibili e chiaramente animali o addirit- noi stessi. Ammetter che da parte mia non
tura insettoidi nella loro conformazione: pelo, piume ho ancora trovato la forza di volont per
o scaglie; modifiche nella struttura dei lineamenti del menzionare questa teoria ai membri femmi-
volto, delle mani o dei piedi; la crescita di nuove ap- nili del nostro clan, ma indicher a te
pendici, come una coda o delle antenne, o anche lo le Ahrimane come un Possibile esempio di
sviluppo di elementi davvero singolari quali membrane an1~a priva di controllo.
nittitanti, marsupi o ghiandole odorifere funzionanti. In ogni caso, sono ansioso di conOSce-
I cambiamenti pi drammatici non si verificano pro-
re i tuoi risultati. Se desideri una mia
babilmente tutti in una volta, anche se qualche Gan-
opinione su un Possibile approccio meto-
grel particolarmente selvatico o sfortunato potrebbe
dologico per il tuo studio, sarei molto
ritrovarsi dotato all'improyviso delle drastiche muta- felice di concedert~la.
zioni descritte di seguito. E invece assai pi probabile Il tuo amico,
che ciascuna successiva frenesia aggiunga un nuovo
livello di increm~nto all'effetto generale; quindi, un
mantello completo di pelliccia potrebbe apparire dap-
~ cy)V~
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

55

..
~bj
prima sul petto del vampiro, poi sulla sua schiena, e in gnare i punti perduti negli Attributi Sociali non mai
seguito su gambe, braccia e volto. una cosa facile. Il giocatore dovrebbe registrare i pun-
I marchi lasciati dalla Bestia non sono sempre cos teggi iniziali dei suoi Attributi Sociali, prima di qual-
facili da vedere. Alcuni si possono odorare o sentire, siasi perdita dovuta alla frenesia. Questo valore iniziale
come un odore pungente o una voce acuta e gracchian- determina il costo in punti esperienza necessario per
te. In certi casi, come risultato della frenesia nel Gangrel incrementare un Attributo Sociale. Inoltre, i limiti
si manifestano impulsi e comportamenti animaleschi. imposti agli Attributi dalla generazione del vampiro
Si tratta di aberrazioni psicologiche, simili alle aliena- si applicano sempre al valore iniziale, quello pi alto.
zioni mentali, ma molto meno limitanti per l'individuo. Per esempio, Sam il Furioso risorge dal suo Abbraccio
Il Gangrel potrebbe involontariamente girare per tre con un Aspetto di 3. Dieci frenesie pi tardi (da dove
volte intorno a una sedia prima di sedersi, marchiare credete che abbia preso il suo nome?), il suo Aspetto
il suo territorio (col sangue) o giocare con la sua preda. sceso a 1. Se il giocatore di Sam volesse riportare a
Questi comportamenti possono sembrare comici, ma 2 il punteggio di Aspetto del suo personaggio, il costo
nelle situazioni in cui sono importanti un appropriato in punti esperienza verrebbe calcolato come se stesse
galateo,grazia,furtivito rapidit,c' davveropoco da acquistando l'incremento dell'Attributo da 3 a 4, cio
ridere. Il Gangrel cos afflitto pu spendere un punto di 20 punti esperienza. Al fine di determinare il costo in
Forza di Volont per evitare di indulgere nei suoi com- punti esperienza necessario per alzarlo ancora, l'Aspet-
portamenti animali per la durata di una scena. to di Sam equivale ora effettivamente a un 4; se Sam
La variet di caratteristiche animali sfoggiata dal fosse di ottava generazione o superiore, ~otrebbe com-
clan stupefacente. Non esistono due Gangrel che prare sempre e soltanto un altro punto dI Aspetto, non
abbiano sviluppato esattamente la stessa combinazio- importa quanto bestiale diventer in futuro (poich il
ne di caratteristiche sebbene certe tendenze basilari punteggio massimo delle Caratteristiche per i Cainiti
possano essere tras~esse da sire a infante. I Gangrel di ottava generazione o superiore 5).
che hanno superato lo stadio di novellino esibiscono V ANTAGG I t' Sv ANTAGG I
raramente le caratteristiche di un unico animale: le Le caratteristiche animali elencate di seguito rap-
variegate espressioni della Bestia nel regno animale presentano mutazioni drastiche e improvvise alla forma
forniscono una tavolozza pressoch inesauribile. fisica del vampiro. Esse riducono immediatamente e in
Le caratteristiche animali che sono il risultato di una via permanente di un punto uno dei suoi Attributi So-
frenesia dovrebbero sempre ricevere l'approvazione del ciali. Di solito si tratta dell'Attributo di Aspetto, ma se
Narratore, specialmente nel caso di modifiche drastiche il personaggio gi cos brutto che aggiungere una coda
o di comportamento animale. Idealmente, l'inevitabile scagliosa o un paio di orecchie extra-large non farebbe
discesa del personaggio Gangrel nelle grinfie della Be- davvero peggiorare le cose, o se lo shock di essere di-
stia dovrebbe essere il frutto di una collaborazione fra il ventato velenoso pi un Golpoalla sua autostima che
giocatore e il Narratore, ma in alcuni casi quest'ultimo non un problema di immagine, possono essere influen-

)
dovrebbe sentirsi giustificato nell'infliggere a un per- zati gli altri Attributi Sociali. Queste modifiche sono
sonaggio una mutazione mostruosa o discordante con cos serie da avere anche qualche marginale beneficio,
quelle gi presenti. I Gangrel non si evolvono in teneri anche se raramente abbastanza grande da compensare
cucciolotti umanoidi, si dissolvono in mostruosit degne l'aspetto orribile che provocano in un personaggio.
delle antiche chimere; di tanto in tanto, il Narratore Le caratteristiche che suggeriamo possono pre-
potrebbe aver bisogno di rafforzarequesto punto. sentare un serio problema, nel senso che il vampiro
Ogni cinque caratteristiche animali accumulate che le sviluppa diventa a tutti gli effetti un'infrazio-
dal personaggio Gangrel, che siano fisiche o mentali, si ne (non) vivente alla Masquerade. Si possono pren-
riduce di un pallino uno dei suoi Attributi Sociali. Di dere delle precauzioni - tutte queste caratteristiche
solito il primo Attributo a essere colpito l'Aspetto, possono essere nascoste, anche se con diversi gradi
dal momento che la grande maggioranza delle caratte- di efficacia - ma molti principi non sono disposti a
ristiche acquisite dai personaggi sar di natura fisica. correre il rischio. Le stesse qualit, d'altro canto, ren-
Anche Carisma e Persuasione possono essere ridotti dono questi Gangrel deformi delle truppe d'assalto
da cambiamenti puramente fisici, per. I lineamenti assai apprezzate negli attacchi a viso aperto del Sab-
animali del personaggio potrebbero essere sconcertan- bat contro le citt della Camarilla.
ti o imbarazzanti, riducendo la sua efficacia sociale, op- Ciascuna di queste caratteristiche animali, se non
pure potrebbero danneggiare la sua autostima al punto viene nascosta accuratamente (Destrezza + Sotterfugio,
di influire seriamente sui suoi rapporti con gli altri. con difficolt decisa dal Narratore a seconda del grado
L'acquisizione di una caratteristica mentale animale, dell' aberrazione), provocher un aumento di +2 alla
infine, rende molto pi probabile che siano il Carisma difficolt di tutti i tiri Sociali. I rapporti con altri Gan-
o la Persuasione del Gangrel a essere colpiti. grel e coi Nosferatu potrebbero invece non presentare
Per i Gangrel possibile ripristinare tramite i una difficolt aggiuntiva, a discrezione del Narratore.
punti esperienza gli Attributi Sociali perduti a causa Si raccomanda che queste caratteristiche siano.
degli effetti cumulativi della frenesia. Questo processo adottate soltanto in circostanze estreme (come ri-
va lasciato interamente all'interpretazione del ruolo e sultato di un fallimento critico, forse, o una frenesia
deve essere approvato dal Narratore - forse alla fine il particolarmente protratta e sanguinaria), e che un
personaggio decide di indossare abiti che celano il suo Gangrel non possa mai acquisirne pi di una.
corpo, o di pettinarsi i capelli. Forse ha preso lezioni di Ali: Le ali da uccello o da pipistrello che spuntano
dizione o di galateo. Qualunque sia la ragione, riguada- dalla schiena del Gangrel non sono necessariamente
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

56

..
.----

utilizzabili; sono rachitiche, troppo piccole per soste- la nuova dentizione. Che siano affilati come rasoi e si-
nere in volo il peso del vampiro. Tuttavia, sono abba- mili a quelli dei ratti o seghettati come quelli di uno
stanza grandi da essere facilmente visibili -legate sulla squalo, questi denti non sono retrattili, e il vampiro
schiena del personaggio, lo fanno sembrare semplice- non li pu semplicemente nascondere tenendo la boc-
mente un gobbo deforme, piuttosto che un mostro ala- ca chiusa - la linea esagerata della mascella non fa che
to. Le ali possono comunque aiutare il vampiro a man- sottolineare le dimensioni della bocca, e spesso i denti
tenere l'equilibrio nelle situazioni precarie, o aiutarlo sporgono dalle labbra. Il morso del vampiro infligge ora
a rallentare una brutta caduta, a patto naturalmente un danno aggravato pari a Forza +2 in fase di combatti-
che non siano state legate o avvolte a forza attorno al mento, e pu succhiare due punti sangue in pi per tur-
corpo. In queste circostanze, concedete al personag- no durante la nutrizione. Le ferite provocate da questi
gio due dadi in pi ai tiri di Atletica comprendenti il denti non si possono chiudere nel modo normale.
senso dell'equilibrio, e infliggetegli un dado di danni Filiere: In posizione vistosa da qualche parte sul-
da urto ogni quattro metri e mezzo di caduta, anzich l'addome, il vampiro sviluppa un seritterio e le filiere
ogni tre come nelle regole normali. necessarie per usarlo. Il seritterio (ghiandola produt-
Artigli: Queste estremit sono l'equivalente degli trice di filo) trasforma il sangue del vampiro in filo di
Artigli della Bestia forniti dalla Disciplina di Proteide, ragnatela; un punto sangue e un round di concentra-
con l'importante svantaggio che non possono essere zione generano tre metri quadrati di ragnatela, o trenta
ritratti, e che sono sempre presenti sia sulle mani che metri di singolo filo robusto. Il vampiro deve decidere
sui piedi del personaggio. A parte le difficolt sociali in anticipo se la ragnatela sar del tipo appiccicoso op-
~clerivanti dal non poter mai girare "disarmato", il vam- pure no, ma l'adesivo della sua tela non ha effetto su di
piro trover problematica la manipolazione di piccoli lui, poich fatto col suo stesso sangue. La ragnatela
oggetti come chiavi della macchina o tastiere dei com- incredibilmente resistente, e richiede una Forza di 5
puter. IGangrel con gli Artigli subiscono una penalit per essere spezzata, o una Forza di 4 per essere taglia-
di + l alla difficolt di qualsiasi azione che richieda la ta con gli artigli o con un coltello. Le filiere formano
manipolazione fine, specialmente se tale manipolazio- delle protuberanze ben intuibili sotto qualsiasi tipo di
ne deve essere eseguita in condizioni di stress. indumento normale, a parte una tunica completa o un
Coda: La spina dorsale del Gangrel si allunga in cappotto pesante (per notarle occorre un tiro di Per-
maniera drammatica dopo il coccige, diventando una cezione+ Sesto Senso a difficolt5) - andare a caccia
coda pesante e muscolosa. Di solito questa appendice secondo lo stile Casanova diventa quasi impossibile.
abbastanza lunga da strisciare per terra, e abbastan- Vale certamente la pena di notare che per poter fare
za ingombrante da farlo - deve quindi essere legata uso delle sue filiere, il Gangrel non deve indossare i
per tenerla staccata dal suolo, e anche in questo caso pantaloni; inoltre, la tela particolarmente sensibile
.abbastanza facile da notare (difficolt 4 su un tiro alla luce, prodotta com' col' sangue del vampiro. La

) di Percezione + Sesto Senso). La coda serve piuttosto


bene come arma da botta: finch il vampiro combat-
te in corpo a corpo con armi naturali, pu effettuare
un attacco aggiuntivo gratuito, oppure eseguire una
manovra di spazzata contro i nemici sul fianco o di
dietro senza incorrere nelle penalit per gli avversari
luce solare la disintegra immediatamente, e persino la
luminosit fioca di un lampione o il raggio di una tor-
cia possono distruggere la tela nell'arco di lO turni.
Occhi da Batrace: Gli occhi del Gangrel si spo-
stano dolorosamente verso i lati della sua testa, cre-
scendo nel processo pi o meno fino alle dimensioni di
multipli.(ma gli attacchi di altro tipo subiscono le due piattini da t. Di solito gli occhi hanno la pupilla
penalit normali). La coda infligge un danno da urto a fessura degli anfibi o dei rettili, ma alcuni rari esem-
pari alla Forza + Potenza del personaggio. plari hanno presentato una conformazione sfaccetta-
Esoscheletro: Questa caratteristica particolar- ta, da insetto. Gli occhiali da sole non bastano pi a
mente abominevole sconvolge il vampiro per il dolo- camuffare il difetto, ma il vampiro pu aggiungere due
re mentre il suo scheletro secerne se stesso dal corpo, dadi a tutti i tiri di Percezione basati sulla vista, a cau-
trasformandosi in un guscio chitinoso. Il vampiro ac- sa del suo nuovo campo visivo a 2700. Ovviamente, il
quisisce un uso migliore della sua forza naturale, sotto Gangrel diventa molto pi difficile da sorprendere alle
forma di due dadi aggiuntivi ai tiri di Atletica relativi spalle, e subisce un livello in meno alle penalit stan-
alla Forza, e una difficolt di 8 anzich 9 sui tiri di dard per gli avversari multipli nel corpo a corpo (cio
Forza di Volont per eseguire delle prove di Forza. Il nessuna penalit per due avversari, + l alla difficolt
duro guscio gli fornisce inoltre un dado aggiuntivo per per tre e cos via, fino al massimo normale di +4).
assorbire i danni da urto e letali. Tutta questa potenza Pellaccia/Carapace: Questo effetto si manifesta in .
fisica ha per un prezzo terrificante, che molti Gangrel una variet di modi: un pelame molto folto e ruvido;
non scoprono fino a quando non diventa troppo tardi. . una pelle spessae rugosa,come quelladi un rinoceron-
Poich lo scheletro originale del vampiro si pratica- te o un elefante; una copertura calcificata. La carat-
mente dissolto, la sua gabbia toracica e lo sterno non teristica agisce da armatura naturale, aggiungendo due
forniscono alcuna protezione al suo cuore. Per perfo- dadi al tiro di assorbimento del vampiro, anche contro
rarlo con un paletto, un avversario deve infliggergli i danni aggravati, escludendo il fuoco e la luce del sole.
solo un livello di salute di danno (dopo l'assorbimen- Oltre alla difficolt di nascondere questa mutazione che
to) con una difficolt di 9, anzich i soliti tre. riguarda l'intero corpo, lo spessore della pelle riduce in-
Fauci: Le zanne discrete lasciano il campo a una variabilmente di un pallino la Destrezza del vampiro.
bocca spaventosa piena di denti affilati, mentre la ma- Sonar: La componente visibile di questa mutazione
scella del vampiro si estende e si allunga per ospitare un paio davvero enorme di orecchie da pipistrello,
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

57

~
~~:~
ciascuna delle quali ha le dimensioni della mano del grado di succhiare fino a tre Tratti Sangue.
vampiro, se fosse appiccicata ai lati della sua testa. An- Filiere: Spendete un Tratto Sangue per generare
che l'apparato vocale del Gangrel si modifica per emet- un metro quadrato di tela, oppure tre metri lineari di
tere dei suoni ad alta frequenza (chi possiede la Cono- singolo filo robusto. Chiunque cerchi di romperlo dovr
scenza di Medicina pu eseguire un tiro di Percezione prima prevalere in una Sfida Fisica Statica contro una
+ Medicina a difficolt 8 per accorgersene). Usare l'or- difficolt totale equivalente ai Tratti Fisici del Gangrel
gano sonar per muoversi al buio, nel fumo o nella neb- (con un bonus di un Tratto se l'attaccante possiede ar-
bia riduce di un livello la difficolt in queste situazioni. tigli, un coltello o qualche altro strumento affilato).
Mentre sono in uso, le orecchie non possono essere na- Chi osserva il vampiro pu eseguire una Sfida Mentale
scoste; non solo qualsiasi tipo di copertura interferisce per accorgersi della presenza delle filiere, e il v;m1piro
con la ricezione del sonar, ma le orecchie devono essere subisce una penalit di due Tratti per questo test.
in grado di muoversi indipendentemente per fornirgli Occhi da Batrace: Aggiungono due Tratti a tutti
l'appropriata ecolocalizzazionedei bersagli. i test di percezione basati sulla vista, e ne sottraggono
Veleno: Le zanne del Gangrel diventano cave, e uno dalle penalit standard per gli avversari multipli
nella sua testa o nel collo si formano delle ghiandole in corpo a corpo.
velenifere. Questo veleno solo moderatamente tossi- PellacciajCarapace: Il vampiro riceve due livelli di
co, a paragone di altri nel regno animale. La vittima che armatura contro i danni letali e da urto, e uno contn) i
subisce dei danni in seguito al morso del vampiro dovr danni aggravati, ma subisce una penalit di un Tratto a
eseguire con successo un tiro di Costituzione (difficolt tutti i test che coinvolgono l'uso della destrezza.
7, o 9 per gli animali e i normali esseri umani), oppu- Sonar: Il vampiro riceve un bonus di due Tratti
re perdere un pallino da uno dei suoi Attributi Fisici. nei test effettuati per trovare la strada in buio, nebbia,
Il Gangrel dovrebbe scegliere quale Attributo Fisico fumo e cos via. I personaggi con l'Abilit di Medici-
viene influenzato dal suo veleno non appena la carat- na possono eseguire una Sfida Mentale per accorgersi
teristica viene acquisita, e non potr cambiare idea in delle sottili alterazioni nel suo timbro vocale.
un secondo momento. Se il punteggio dell'Attributo si Veleno: Quando il vampiro morde con Successouna
riduce a zero, la vittima perder conoscenza o scivole- vittima, questa deve eseguire una Sfida Fisica Statica
r nel torpore. I punti di Attributo perduti in seguito contro una difficolt di otto Tratti. Se fallisce, la vittima
all'azione del veleno si rigenerano come se si trattasse perder uno dei suoi Tratti Fisici; questo danno guarisce
\di ferite aggravate. G~iaspetti negativi di questo pot~re secondo le ~tesse modalit delle ferite aggravate. Una
~ono d~pltCl..I~nanzltutto, le zanne ~ave.del vamP.lro vIttima I cUITratti FIsIcIvengono ridotti a due perder
s.ono plU fragllt del normale: qualsiasI falltmento cntl-
.
conoscenza. Ogm volta che ti vampiro fallisce un attac-
1.0 in un attacco col morso spezzer una o entrambe le co col morso, eseguite due Test Semplici; se il vampiro
zanne, che dovranno essere rigenerate seguendo i tem- li fallisce entrambi, una o tutte e due le zanne si spezze-
pi di guarigione dei danni aggravati; in secondo luogo, ranno, e il personaggio dovr farie ricrescere come se le
la natura non fornisce a un animale il veleno senza avesse perdute in seguito a danno aggravato.
dargli anche un visibile sistema di avvertimento - il
che significa che il vampiro riconoscibile come una
creatura velenosa, che sfoggi i colori vivaci delle rane
GLI ALTRI
arboricole o il muso butterato della vipera. FRA TELLI
SISTEMI LIVE pER LE
CARA TTERISTICH'E ANIMALI
A SSAMITI
Ali: Queste appendici aggiungono due Tratti bo- I Gangrel e gli Assamiti si sono scontrati per seco-
nus ai test che comprendono l'equilibrio, e il vam- li sui campi di battaglia d'Europa e dell'Asia. Hanno
piro subisce un livello di danni da urto ogni quattro anche combattuto fianco a fianco, forse addirittura du-
metri e mezzo di caduta, anzich ogni tre. rante le stesse battaglie - entrambi i clan, infatti, ~ono
Artigli: Agiscono come gli Artigli del Lupo sia famosi per le loro tendenze mercenarie. Tutte e due
sulle mani che sui piedi, tranne per il fatto che non le stirpi hanno imparato a rispettarsi a vicenda per la
possono essere retratti. Il vampiro subisce una pena- loro capacit marziale e per la loro brutale onest. Di
lit di un Tratto a tutti i test che comprendono la recente, tuttavia, i Gangrel sono preoccupati per quel-
manipolazione di oggetti. lo che gli Assamiti vanno tanto onestamente dicendo
Coda: Chi osserva il vampiro pu eseguire una da quando si sono scrollati di dosso la maledizione dei
Tremere: che aperta la stagione di caccia ai FrateHi
Sfida Mentale per accorgersi della presenza della
coda (se viene tenuta nascosta), e il vampiro subisce degli altri clan. Per i Gangrel, uccidere una questio-
una penalit di tre Tratti per questo test. Usata come ne di sopravvivenza, non una religione. Da parte def!li
Assamiti, invece, esiste la consapevolezza che ci SO~O
arma, la coda infligge due livelli di danni da urto.
in giro delle prede molto pi facili da abbattere.
Esoscheletro: Il Gangrel riceve due Tratti Fisici
bonus nei test relativi alla forza, e un livello aggiun- GIOVANNI
tivo di armatura contro i danni da urto e letali. Tutta- I Giovanni e i Gangrel non hanno praticamente nul-
via, chiunque cerchi di impalettare il Gangrel dovr la in comune; d'altro canto, non hanno neppure niente
vincere o pareggiare soltanto un Test Semplice dopo di particolarmente succoso per cui litigare. Per quanti)
aver vinto una Sfida Fisica. questo fatto sia rimarchevole, considerando che 'ii tr8.t:ti
Fauci: Il morso del vampiro infligge due livelli di di vampiri, non fa dei due clan degli alleati: 'iemr:lice-
danno aggravato, e durante l'atto del nutrimento in mente, i loro due mondi non si incontrano quasi mai.
IL LIBRODEI CLAN: GANGREL

58

-
r

LASOMBRA Gangrel/Ravnos, ma queste imprese hanno di solito


Nel rapporto fra i Gangrel e i Lasombra la parola il consueto risultato di qualsiasi faccenda del Sabbat:
chiave "rispetto". I Gangrel rispettano i Lasombra per non vita breve e sanguinosa. La posizione pi estrema
le loro efficaci doti di comando e la loro apparente one- quella di alcune coppie sfortunate di individui dei
st. l Lasombra rispettano i Gangrel per la loro ferocia e due clan, convinti che la faida fra Gangrel e Ravnos
la loro forza di carattere. Questo non significa che i Gan- sia proprio quello che vogliono i loro Antidiluviani,
che si combattono attraverso i millenni. Come eroi
grel si fidino dei Lasombra, naturalmente, e i Lasombra
continuano a cercare di trasformarli nelle loro pedine shakespeariani, essi si ribellano ai desideri delle loro
famiglie - ma la tragedia non divertente, quando la
politiche. Ma perlomeno, i Gangrel sanno che i Custodi
ci penserebbero bene prima di provare a fregarli. si vive nei panni di Romeo e Giulietta.
MAL HA VIAN SE'GUACI DI SE'T

l Gangrel hanno paura dei Malkavian - qualsiasi l Seguaci di Set hanno ben poche cose positive
Fratello razionale e orientato alla sopravvivenza do- da dire sui Gangrel, e i Gangrel non sono da meno.
vrebbe farlo. l Malkavian sono perspicaci e imprevedi- Entrambi i clan hanno del resto anche poche cose
bili - oh, e sono anche pazzi. l Gangrel compiono uno negative da dire, e le strade degli educati Setiti e de-
sforzo particolare per estirpare l'instabilit nelle loro gli espliciti Gangrel si incrociano raramente. Nelle
regioni in cui i contatti sono frequenti le tensioni
progenie, almeno fra i giovani; la Bestia si impossessa
inevitabilmente della mente dei pi vecchi, che devono sono alte, come nell'Africa settentrionale e nei va-
essere forti in partenza per poter resistere ai suoi assalti. sti parchi cittadini lungo le coste degli Stati Uniti.
I Malkavian, da parte loro, paiono percepire l'inquie- Spesso queste tensioni degenerano nel tradimento o
tudine dei Gangrel, e come un gatto che riconosce per nello spargimento di sangue, in quelle occasioni in
istinto la persona a cui d pi fastidio, sembrano trovare cui l'una o l'altra parte viene accusata di aver ruba-
un bizzarro piacere nel tenere compagnia agli Stranieri. to l'arte della metamorfosi. l Gangrel affini ai rettili
nella forma e nella personalit intrattengono talvolta
NOSFE'RATU dei rapporti amichevoli coi Setiti, presumibilmente
l Fratelli di questi due clan hanno stabilito una spe- in strane maniere serpentesche che gli estranei non
cie di accordo, di un tipo piuttosto triste e rassegnato. hanno alcuna speranza di comprendere.
Nessuno dei due comprende esattamente che cosa deve TORE'ADOR
sopportare l'altro: per i Gangrel, la lenta dissoluzione
della personalit; per i Nosferatu, l'improvviso annien- Sarebbe difficile pensare a due clan vampirici con
tamento dell'autostima. Ma l'empatia, non la com- meno cose in comune dei Gangrel e dei Toreador.
passione, a definire il loro rapporto, e questa una cosa Questi ultimi considerano i Gangrel rozzi, zoticoni,
rara per entrambi i gruppi. l Gangrel e i Nosferatu non sporchi, caustici e privi di culfura. l Gangrel replicano
~ si pugnalano alle spalle alla leggera, e la maggior parte ritenendo i Toreador una manica di elitisti arroganti,
di loro non lo fa per nulla, se la cosa si pu evitare. addomesticati e tendenti alla contemplazione del loro
ombelico. Il pi delle volte, hanno ragione entrambi:

)
RA VNOS
allorch queste differenze vengono state messe in chia-
l Gangrel e i Ravnos condividono una relazione ro apertamente, di solito si verificano ben pochi con-
turbolenta vecchia di secoli, se non di pi. Questo flitti fra i Gangrel e i Toreador. Essi si muovono sem-
non significa che ogni Gangrel attacchi a vista qual-
plicemente in circoli diversi, e sono ben contenti che
siasi Ravnos che veda, o viceversa; nulla impedisce le cose stiano cos. Le rare occasioni in cui i due clan
agli individui di entrambi i clan di essere conoscenti, collaborano si incentrano di solito su appezzamenti di
membri di una stessa coterie o anche semplicemente
terreno particolarmente piacevoli. Tali societ hanno
comportarsi in modo civile. Quello che certamente comunque una breve durata, poich una volta che la
vero che molti Gangrel che hanno passato del tem-
terra stata preservata sotto forma di soldi in banca o
po insieme a sire istruiti hanno sentito delle storie, risorse sul registro sociale, i Toreador perdono rapida-
riguardanti sia la mitica rivalit fra i rispettivi Anti-
mente interesse per le questioni ecologiche.
diluviani, sia la cattiva reputazione guadagnata dagli
zingari nell'Europa del quindicesimo secolo, o qual- TRE'ME'RE'
che racconto pi personale di furto e inganno. An- Fra i Tremere e i Gangrel infuria da secoli una
che i Ravnos devono raccontare ai loro infanti delle feroce rivalit. l due clan si saltano alla gola fin dai
storie simili, dal momento che persino i contatti ini- tempi dei Secoli Bui, quando gli Stregoni erano.
ziali fra i nuovi membri di entrambi i clan sembrano stretti d'assedio nelle terre dell'Europa Orientale. l
gi predisposti a concludersi in modo sgradevole. Gangrel spariscono di continuo - e alcuni di loro, si
l soggetti ribelli tenderanno sempre a simpatizzare vocifera, finiscono ancora nei laboratori dei Tremere.
con "il nemico", soltanto perch qualcuno gli ha detto Il risentimento ha continuato a bollire sotto la super-
che non lo deve fare. Fra gli anarchici, spesso i Gangrel ficie anche durante la "tregua" della Camarilla, e ora
fingono di assumere un atteggiamento noncurante nei che questa non si applica pi, a molti Gangrel prudo-
confronti dei Ravnos, mentre tengono attentamente no le mani per il desiderio di affondare gli artigli nei
sotto chiave i loro oggetti e le loro tane. La non vita corpi flaccidi dei loro antichi avversari. Ai Tremere,
di un anarchico gi abbastanza dura anche senza do- da parte loro, farebbe piacere vedere i Gangrel abbat-
versi preoccupare se il vostro sire aveva ragione a pro- tuti una volta per tutte - magari come punizione per
posito di quei bastardi. I vampiri del Sabbat sembrano l'offesa alla Camarilla, e di certo per togliere di mezzo
trovare un piacere perverso nel creare delle alleanze un nemico molto pericoloso.
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

59

....
TZIMI':;Ce se piantate chiodi nelle sequoie per salvarle dalle se-
Gli estranei esprimono spessosorpresa nello scoprire ghe a motore. Per quel che ne so io, il loro problema
che i Gangrel e gli Tzimisce non vanno d'accordo come con noi di tipo religioso. Considerate i licantropi
dovrebbero, visto che condividono un simile talento come se fossero un gruppo di fanatici arrabbiati e zan-
per la metamorfosi. I Gangrel preferiscono usare termini nuti, e vi sarete fatti l'idea giusta. Anche se potreste
come "deformazione" e "mutazione" quando si riferisco- riuscire a fare amicizia con uno di loro che cadutO
no alla diabolica arte degli Tzimisce, mentre i Demoni in disgrazia, o vendere un favore a qualche sacco di
non riescono a capire l'infatuazione dei Gangrel per gli pulci che ha bisogno di aiutO subitO, voi non fate par-
animali, tra tutte le cose, quando deve ovviamente es- te della trib, e non lo farete mai. Non conosco tutti
sere alla loro portata la capacit di essere dei veri mostri. i dettagli, perch io seguo il consiglio numero uno
A parte le disquisizioni filosofiche, i Gangrel e gli Tzimi- nella maniera pi completa possibile.
sce di una certa et condividono una vaga affinit, gene- I Lupini hanno un discretO numero di luoghi sa-
rata dal conflitto contro gli odiati Tremere. Per questo, cri, di solitO nelle terre selvagge. State ne moltO, mol-
i sire e i loro infanti che ricordano quelle notti antiche to lontani. Anche se avete un contatto Lupino che vi
con la memoria o tramite i racconti potrebbero anche invita in uno di essi. O il vostro contatto un idiota,
comportarsi con gentilezza - al principio. oppure una trappola.
Non fate finta di essere un licantropo per mesco-
VeNTRUe
larvi meglio con loro. Se ne accorgeranno. Di preciso
I Ventrue consideravano utili i Gangrel. Ap- non so come, ma tanto per cominciare hanno dei sen-
prezzando la metafora, pensavano ai Gangrel come a si incredibili: riescono a capire che siete dei cadaveri
segugi, cani da caccia e occasionalmente da riporto. perch siete qualcosa ne loro chiamano "il verme".
Ma ora il cane si voltato per mordere la mano che E poi hanno il loro linguaggio, che non insegnano
lo nutriva. L'atteggiamento dei Gangrel nei confron- agli estranei. E la loro mitologia. Se cominciano a
ti dei Ventrue rimasto lo stesso: quei bastardi arro- chiedervi qualcosa sul "grande spirito della scimmia
ganti e inamidati non sono mai riusciti a capire, per di legno Shimmy-ho-ho", finirete col sembrare degli
tutto questo tempo, che i Gangrel fanno quello che idioti, qualunque sia la risposta che gli date.
vogliono fare, e non solo quello che gli si dice. Se proprio non potete evitare un gruppo di lican-
tropi, mantenete al minimo i vostri contatti. Potreste
GLI ZINGARI riuscire a vendere loro qualche informazione, ma sap-
I Rom, o zingari, hanno molte cose in comune piate che sono instabili: non potete essere sicuri che
coi Gangrel, e una di queste il fattO di non dimen- non vi uccideranno dopo che gli avrete spiattellatO
ticare mai un debito o un favore nei confronti di quello che hanno bisogno di sapere. Se dovete con-
qualcun altro. Quando i Rom entrarono in Europa versare con loro, fatelo !n modo leggero e piacevole.
in massa nel quindicesimo secolo, le loro compagnie Non parlate degli hippies che vi siete appena scolati,
cercarono di procurarsi presso le autOrit secolari e e non discutete di guerriglia ecologica. In un mondo
religiose dei documenti lasciapassare. Senza queste perfetto, dopo qualche chiacchiera leggera potreste
lettere di passaggio sicuro, le loro bande nomadi essere in grado di negoziare un semplice accordo di
venivano scacciate o addirittura assalite. I Gangrel "vivi e lascia vivere", ma questo di solito compren-
europei, sia perch implorati dai loro compagni di der alcune spiacevoli concessioni da parte vostra, e
clan orientali, sia per il desiderio di mettere i Rom in nessuna da parte loro. Non sono dei grandi negozia-
debito con loro, si misero all'opera per ottenere que- tori, e ci considerano su un gradino pi basso rispettO
sti lasciapassare dai nobili sotto l'influenza degli altri a loro per il semplice fatto che esistiamo.
clan. Anche alla notte d'oggi, un Gangrel potrebbe' Se sono incazzereccie siete nel loro territorio, filate.
presentarsi a una banda di zingari e dichiarare che il Loro non sanno volare, e molti di noi s, quindi se comin-
sire del suo sire ottenne una lettera di sicuro passag-'~ ciano a inseguirvi, trasformatevi in pipistrelli e prendete
gio dal Vescovo di Shropshire per iLDuca Michele e quota. Ho sentito alcuni di voi - s, specialmente quel-
la sua banda. Questo non garantisce che al Gangrel li col cappellino con le coma da vichingo - parlare di
verranno concessi favori o un rifugio sicuro per il onore, territorio e valore. Fate un po' quello che vi pare.
giorno, ma si tratta comunque di una presentazione Accender un cero per voi nel Van Halla o dove volete.
migliore di tante altre. Ovviamente, i Rom prendo- In combattimento, i Lupini sono un fottutO in-
no altrettanto sul serio i favori dovuti a loro. cubo. Li ho visti in azione soltanto su videocassetta-
, . - -.. immagini rubate a Chicago - e la cosa mi ha spaven-
I LUpINI: OVVERO, COME ta~o. La loro."forma da ~uerra" ~n uomo lupo altO
daI due metn e mezzo al due metn e settanta simile
E VITARE CHE I
L ICANTROpI a quello del film L'Ululato, ma molto pi mus'coloso.
VI UCCIDANO Sono forti e molto veloci. Sembrano essere capaci di
Una digressionedi Mattiniero Knox, Gangrel della diventare i.nvi~ibili in un attimo. Usano le armi bene
Decima Generazione' quanto nOI - Il nastro che ho visionato cominciava
molto pi facile di quel che potreste imm~gina~ con un fuoco di sbarramento, seguito da un assaltO
re. Il primo consiglio semplice: evitate i Lup.i~1ognI frontale - e sem?ran? avere delle Discipline come le
volta che possibile. Loro non sono vostri amiCI.Non nostre. Ho sentitO dire che un branco di licantropi
gliene importa niente se siete in disaccordo con la so- potrebbe abbattere anche un Matusalemme. Di certO
ciet dei Fratelli. Non gliene frega nulla se avete una un branco ha fatt? a pezzi Lodin a Chicago nel '92, e
tessera del Sierra Club. Non gli importa un fico secco quello era un anziano mica da ridere.
Il LIBRO DEI CLAN: GANGREl

60
""..-

~ ~~
Se dovete combatterne uno solo, potreste anche piri di tutto il mondo del tutto naturale. Gli animali
farcela, se siete pi veloci e avete un fucile. Se riusci- potranno anche essere teneri e innocenti, ma quando
te a mettere le mani su delle pallottole d'argento (e il cibo scarseggia, dovete scegliere fra voi e loro. Prima
non ridete, cazzo) sarete pi o meno alla pari. Se non o poi, la sete rossa mette fine anche ai pi schizzinosi
avete pallottole d'argento, provate qualsiasialtra cosa comportamenti umani. Queste stesse abilit possono
che sia d'argento. Forchette, coltelli, cucchiai affilati, anche essere usate in maniera offensiva: immagina-
mazze da baseball e crocifissi. Qualunque cosa. Odia- te, se volete, i problemi di controllo dei parassiti che
no davvero quella roba, e sembra che li bruci. dovettero affrontare i Tremere dell'Est europeo dopo
Un sacco di altri Fratelli pensano che noi Gangrel aver suscitato l'ira dei Gangrel, dei Nosferatu e degli
abbiamo un rapporto speciale coi Lupini. Per la maggior Tzimisce- tutti quanti esperti nell'uso di Animalit.
parte di noi non vero, ma i Ventrue e i Tremere non lo I Gangrel sono particolarmente affezionati alla
sanno. Potete sfruttare la cosa a vostro vantaggio in due Comunione di Spiriti, che utilizzano talvolta anche a
modi. Innanzitutto, se conoscete una o due strade sulle scopo di intrattenimento, per la semplice gioia di ve-
~
quali siete ragionevolmente sicuri che i licantropi non vi dere, odorare e assaporare il mondo tramite i sensi di
.daranno troppo fastidio, potete guadagnare soldi o favori un animale. La delizia e il terrore di vedere di nuovo il
vendendo questa informazione. Lo stesso vale anche se sorgere del sole pu essere un'esperienza liberatoria - o
conoscete un paio di percorsi eccezionalmente pericolo- pu gettare anche il Gangrel pi prosaico negli abissi
si: gli avvertimenti ai vostri simili possono farvi guada- della depressione. Di solito i Gangrel non fanno caso
gnare dei punti presso quelli che contano. Naturalmen- agli effetti collaterali dell'uso frequente di questo po-
te, se state lasciando la citt o avete comunque il culo tere, cio la tendenza a comportarsi come un anima-
coperto, e non volete impegnarvi troppo per stendere un le. Questi comportamenti sono considerati normali,
nemico, potreste sempre vendergli una "strada sicura" at- dal momento che molti di loro soffrono di alienazioni
traverso quella che voi sapete essere l'Autostrada Lupina mentali con i medesimi effetti, e imparano a modifi-
Numero Uno. Accertatevi solo che non sopravviva, e care la loro condotta in presenza di estranei - tramite
che nessuno sappia che siete stati voi a dirgli di passare la possessione degli animali appropriati, se necessario.
di l ("S, ho sentito di John. Una cosa davvero terribile Per esempio, un Gangrel che sta per cominciare una
-lo avevo avvertito che i licantropi tengono d'occhio la missione investigativa potrebbe possedere una gazza
Statale 19, ma non mi ha voluto ascoltare... "). per acquisire la sua natura curiosa, mentre un altro
Un ultimo avvertimento: tutto quello che ho detto che deve presentarsi al cospetto del principe potrebbe
sopra vero, ma non assolutamente la storia ctllpleta. possedere un lupo per assicurarsi che le sue peculiarit
I Lupini non pensano con una mente collettiva. E possi- animali includano l'appropriato rispetto per l'autorit.
bile, anche se poco probabile, che due individui riescano CALMARE IL GREGGE.
a superare le difficolt razzialie diventare amici. lo so che
(ANIMALIT LIVELLO SEI)
non prover mai a cercare un rapporto del genere, ma
Questo potere agisce sulla stessa linea di Domare la
potreste trovarvi alle strette una volta o l'altra. In questo
" caso, vi faccio i miei auguri, potete scommetterci.
Bestia: il Gangrel afferma la propria volont sugli anima-
li mortali (o sugli umani), sottomettendo le loro Bestie
con il potere terrificante della sua. Le emozioni intense e
) DISCIpLINE appassionate, e persino i semplici tentativi di riaffermare
la propria individualit o volont vengono soffocati,ren-
ANIMALIT dendo apatici e letargici tutti coloro che si trovano sotto
La Disciplina di Animalit , naturalmente, una l'influssodella Disciplina. Il potere pu influiresu bersagli
delle connessioni pi forti dei Gangrel con la Bestia multipli; l'unico requisito che ogni individuo sia in gra-
Interiore. Ai livelli di abilit pi bassi, il Gangrel in- do di vedere o di ascoltare il Gangrel. In alcune situazioni
teragisce con le incarnazioni letterali della Bestia: gli estreme potrebbe essere necessario catturare l'attenzione
animali e gli insetti. Man mano che aumenta il suo po- delle vittime, ma questo non dovrebbe essere troppo dif-
tere, il vampiro pu influenzare la Bestia nella sua for- ficile per un mostro di questo livello di potenza.
ma astratta (sebbene qualsiasi Gangrel che vi sentisse Sistema: Il giocatore deve eseguire un tiro di
parlare della Bestia Interiore come qualcosa di "astrat- Forza + Intimidire (difficolt 7); il Gangrel costrin-
to" potrebbe anche farvi una serie di nodi all'esofago, ge sempre la Bestia a sottomettersi tramite la pau-
giusto per insegnarvi una lezione concreta), la natura ra. Questa un'azione prolungata, che richiede un
primordiale che accomuna animali, umani e vampiri. numero di successi totali equivalente al pi alto
L'impiego pi pratico di Animalit nel nutri- punteggio di Forza di Volont posseduto dai bersagli
mento. Il brivido della caccia potrebbe dare assuefa- (ciascuno dei quali viene intimidito in ordine cre-
zione, e il sangue degli esseri umani essere pi sapo- scente, man mano che il vampiro raggiunge i rispet-
rito, ma l'abilit di chiamare al vostro cospetto una tivi livelli di Forza di Volont). Il Gangrel in grado
cena a quattro zampe usando Richiamo di valore di sottomettere un numero di animali e/o umani pari
inestimabile per un vampiro ferito o altrimenti indi- al doppio del suo punteggio di Forza di Volont. Se
sposto. Animalit conferisce sia la capacit di chiama- la folla, gregge o branco troppo grande perch il
re i compagni animali trasformati in ghoul che quelli vampiro possa sottometterne tutti i membri, gli in-
normali, a scopo alimentare. Questo concetto potreb- dividui con la Forza di Volont pi bassa verranno
be risultare un po' sgradevole per le persone abituate a necessariamente influenzati per primi. Un fallimento
comprarsi la carne in belle confezioni impacchettate al in qualsiasi tiro nella sequenza implica che il vampiro
supermercato, ma per i contadini, i cacciatori e i vam- dovr ricominciare ad accumulare successi, ma gli in-
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

.. 61
SISTEMI OPZIONALI pER ANIMALIT
Il Narratore potrebbe scegliere di adottare le seguenti modifiche alla Disciplina di Animalit descritta.
nel manuale base di Vampiri: La Masquerade. O forse no - vi consigliamo di chiedere educatamente il suo
permesso, se vedete un effetto che vi piace. Si noti che tutti questi poteri si basano sui livelli gi esistenti di
Animalit: se il Narratore non desidera che i Fratelli a conoscenza della Disciplina siano pi potenti, non
dovrebbe consentire l'uso delle seguenti opzioni.
L'ANIMALE E'RETTO
Alcuni Gangrel antitribe indipendenti che seguono i Sentieri dell'Illuminazione hanno dichiarato di posse-
dere la capacit di usare i poteri di Animalit anche sugli esseri umani. Per esempio, alcuni Gangrel insistono a
dire di aver attirato i senzatetto in un rifugio appartato, oppure parlato in maniera intelligibile a un essere umano
mentre erano in forma di animale. I Fratelli hanno espresso da lungo tempo il loro disprezzoper le vacche (il be- _/
stiame), quindi un simile successo nell'uso di Animalit non dovrebbe rappresentare una sorpresa. Il Narratore
dovrebbe riflettere attentamente prima di permettere che questa opzione venga utilizzata nella sua cronaca; pu
servire a evidenziare la posizione del vampiro nel grande schema delle cose, ma si tratta anche di una capacit
che pu essere facilmente abusata. Inoltre, riferirsi ai meno fortunati come ad animali non un atteggiamento
particolarmente illuminato, anche se pu essere appropriato per la storia. Se questa opzione viene permessa, la
difficolt delle azioni relative alle interazioni con gli umani dovrebbe aumentare considerevolmente.
Domare la Bestia (Animalit Livello Tre)
La Bestia Interiore delle creature soprannaturali molto pi resistente e testarda di quella di un comune
mortale. Vampiri, fate, Lupini, gli strani non morti dell'est e altre insolite creature non verranno mai intimi-
dite dall'uso di questo potere, ma gli estremi pi violenti del loro comportamento potrebbero essere smussa-
ti. Il Narratore potrebbe permettere ai Gangrel che usano questa abilit di cercare di far uscire da uno stato
di frenesia una creatura soprannaturale, usando lo stesso sistema impiegato per sottomettere un mortale.
Comunione di Spiriti (Animalit Livello Quattro)
Ottenere successi multipli in questo potere consente l'uso di varie Discipline mentali e spirituali mentre
il vampiro si trova nel corpo dell'animale ospite. A discrezione del Narratore, il giocatore potrebbe invece
utilizzare questi successi per ridurre direttamente il numero di punti di Forza di Volont che possono essere,
spesi per superare completamente gli effetti collaterali del potere. Un Narratore particolarmente generoso
potrebbe consentire al giocatore di assegnare e utilizzare sul momento i successi in pi, e usare quelli che
restano quando gli effetti del potere cessano, al fine di ridurre la spesa di Forza dLVolont.
Estirpare la Bestia (Animalit Livello Cinque) .

Generalmente, i Gangrel comprendono la Bestia Interiore. A discrezione del Narratore, perdere la


Bestia quando la vittima di questo potere esce dal campo visivo o uditivo del Gangrel potrebbe essere
solo un problema temporaneo, dal momento che probabilmente non esiste un altro luogo dove la Bestia
preferirebbe essere. Questo potrebbe anche non rivelarsi sempre vero: altri Gangrel, membri di clan dotati
di Animalir o perfino (gulp) Lupini potrebbero fornire alla Bestia un alloggio confortevole. Un Gangrel
saggio non usa mai questo potere su qualcuno che sospetta essere tanto ferino quanto lui.

dividui gi sottomessi rimangono tali. Se il vampiro le regole per le Scene di Massa del regolamento base
ottiene un fallimento critico in qualsiasi tiro della se- - scommettete i Tratti e risolvete le sfide simultanee
quenza, per, le creature precedentemente sottomes- come se steste attaccando avversari multipli in com-
se si scateneranno in una violenta frenesia, assalendo battimento corpo a corpo. Come nel caso di Domare la
immediatamente il Gangrel che cerca di intimidirle, Bestia,i bersagliche non riescono a resisterenon pos-
o qualsiasi altra cosa si pari loro di fronte. sono pi usare i Tratti di Forza di Volont, e ricevono il
Quando la bestia di un mortale viene sottomessa, Tratto di Sottomesso x2 per il resto della notte.
la persona non pu pi n usare n recuperare Forza di FUGA PRECIpITOSA
Volont. Ogni conflitto fisico e mentale si interrompe, (ANIMALIT LIVELLO SETTE)
e l'individuo non si difende nemmeno se viene attac- Una conoscenza innata e approfondita degli istinti
cato (ma il Narratore pu concedere un tiro di Forza degli animali permette a un Gangrel di scatenare nelle
di Volont se la vita del mortale venisse messa in pe- sue vittime una paura molto specifica: il panico ottene-
ricolo). Per riprendersi dagli effetti di questo potere, brante che pu spingere centinaia di creature a fuggire
l'animale o l'umano possono eseguire un tiro di Forzadi disperatamente. Questa abilit funziona soltanto sui
Volont (difficolt 6) una volta al giorno, fino a quan- gruppi numerosi di persone; se sono troppo poche, la
do non avranno accumulato un numero di successi pari paura aggregante non sar sufficiente per soffocare i pia-
al punteggio di Forza di Volont del Gangrel. General- ni d'azione razionali. Inoltre, la folla o mandria dovr
mente questo potere non funziona contro i Fratelli, ma essere gi sufficientemente agitata a causa di qualche
pu influire normalmente sui loro seguaci ghoul. avvenimento naturale, come l'odore di un grossopreda-
Sistema UVE: Eseguite simultaneamente una Sfi- tore, una partita di calcio persa dalla squadra di casa o la
da Sociale contro un numero qualsiasi di bersagli, fino mancanza del giocattolo di moda quest'anno all'inizio
al doppio della vostra Forza di Volont attuale. Usate della stagione di compere. (Naturalmente, pu esse-
IL LIBRODEICLAN:GANGREL

62
. ..
fili'

re lo stesso Gangrel a causare la situazione "naturale"


- potrebbe essere lui il "grosso predatore", influenzare il
risultato della partita oppure intercettare il corriere che
consegna i giocattoli - anche se ci non necessario, e
nemmeno saggio.) Una volta che il potere ha attecchi-
to, le vittime fuggiranno fino a quando non si saranno
allontanate dall'influsso del vampiro, o fino a quando
non verranno rese incapaci di continuare a correre.
~
Sistema: Il potere deve essere attivato in vista di
un gruppo di circa una cinquantina di mortali agitati (il
Narratore pu permettere che sia utilizzato su gruppi pi
piccoli di mortali davvero imbufaliti). Il giocatore deve
0/
eseguire un tiro di Costituzione + Addestrare Animali
(difficolt 7); le risultanti ondate di terrore si irradiano JIII'"
fino a 50 metri in tutte le direzioni intorno al Gangrel
per ciascun successo ottenuto nel tiro. Qualsiasi mortale
inquieto che si trova entro l'area di efficacia fuggir im-
mediatamente verso la pi vicina uscita o punto di fuga,
a meno che il Gangrel non decida di dirigere la Fuga
Precipitosa tramite la propria volont. In questo caso,
il vampiro pu determinare una direzione per la molti-
tudine in fuga, ma non potr cambiarla o alterarla una
volta che iniziata la fuga vera e propria. Gli individui
che scappano ignoreranno molte possibili fonti di peri-
colo, per esempio precipitandosi in mezzo alla strada o
attraversando una poligono di tiro, ma non compiranno
azioni ovviamente suicide come buttarsi gi da un'alta
scogliera o da un grattacielo. In alcuni casi, nlttavia, la
folla impazzitanon riuscir ad accorgersi in tempo di un
potenziale pericolo mortale, o potrebbe esservi spinta
contro dalla pressione dei suoi ranghi posteriori.
I mortali che non vengono influenzati nell'im-
mediato potrebbero essere coinvolti fisicamente o
emotivamente nell'ondata di panico, mentre la Bestia
proiettata dal Gangrel imperversa per l'intera scena,
meno che il vampiro non decida di interrompere
anzitempo la crisi di follia. Non appena si sono allon-
tanati dall'area sotto l'influsso del potere, i mortali
potrebbero riprendere il controllo di s e interrompe-
)
re la loro corsa disperata. Se l'area del tipo a collo
di bottiglia, per, come una stretta valle o un lungo
corridoio, i mortali potrebbero scegliere di continua-
re a correre piuttosto che essere travolti. Vale la pena
di notare che questo potere pu andare storto, anche
senza un fallimento critico nel tiro di attivazione: la
potenza di centinaia di Bestie, anche se appartenenti
a dei semplici mortali, potrebbe superare le capacit di
controllo del vampiro. Gli animali spinti con troppa
forza potrebbero entrare in frenesia, mentre le persone
possiedono una inquietante tendenza alla sommossa.
Sistema LlVE: Eseguite una Sfida Sociale Stati-
ca contro un numero di Tratti equivalente al pi alto
punteggio di Forza di Volont di chiunque si trovi
nella folla da influenzare. La Fuga Precipitosa colpi-
sce chiunque si trovi a 50 metri da voi; ogni ulteriore
Tratto Sociale che spendete estender la portata di
altri 50 metri. Gli individui la cui Forza di Volont
uguale o inferiore alla met dei vostri Tratti Sociali
soccombono immediatamente. Quelli la cui Forza di
Volont superiore alla met dei vostri Tratti Sociali
possono spendere un Tratto di Forza di Volont per
eseguire una Sfida Sociale Statica contro il vostro
totale; se hanno successo, riusciranno a resistere al-
l'impulso di darsi alla fuga. I personaggi la cui Forza di
CAPITOLO
DUE:DENTRO[GANGREL

63
...
.,

~b1
Volont invece superiore al totale dei vostri Tratti sumando a loro volta l'anima dei diableristi e imposses-
Sociali possono eseguire lo stesso test senza bisogno sandosi del loro corpo. Ci non il normale risultato di
di spendere un Tratto di Forza di Volont. questo potere, ma le voci continuano a circolare...
FURIA CREMISI Sistema UVE: Chiunque si nutra da voi deve ese-
' guire
(A NIMALITA L IVELLO O TTO ) . und.Test di Self-Control
. . contro
' quattro Tratti
. . per
.
,. . eVitare I entrare m frenesla. Ch lUnque cerch I dI dla-
.Questo potere e oggetto ~I molte c~mgett~r~ ~ ~I~ blerizzarvidovr spendere un Tratto di Forza di Volont
cen~, ?al n:omer:to che possled~ degh ~ffettl vlslblh ogni turno, per tutta la durata del tentativo. Se riesce a
assai n~ottl. .Arn~ato a questo Jlvello. di padronanza diablerizzarvi con successo, il diablerista subir una pe-
della Dlsclplma, .d <?angr~l p~o. sceghere di permet- nalit permanentedi un Tratto a tutti i futuri test per resi-
tere alla sua Bestia di aggirarsI hberaI?ent~ nelle sue stere alla frenesia. (Un vampiro che arriva a Self-Control
ve~e. Il S~? sangue prov?ca la frenesia nel mo~tah e 1 precipiter immediatamente nel Wassail, anzich farlo
~el v~mp1fl che lo assagg,lan? Nel caso che un dlable- arrivando a Self-Control O.) Inoltre, il diablerista dovr
nsta ne~ca a consumare l amma. d~l Gangrel, potreb~e eseguire una serie di Test di Forza di Volont contro la
andare mc?~tro a u~a fine or~~bde, mentre la.B:stla propria Bestia, che ottiene (per questo scopo) il valore
della ~ua vlttlma lo divora dall.mterno.senza pleta. totale di Forza di Volont posseduto dal vampiro che ha
Sistema: questo poter.e viene attlva:o ur:a sola usato su di s la Furia Cremisi. Il perdente in ciascuna
v?lta,. quando Il.?a?-grello Imparai nor: puo mal ess~re sfida dovr rinunciare a un Tratto permanente di Forza
dlsattlvato.. Il plU p~ccol~ sorso del.la vltae del vampiro di Volont, fino a quando il diablerista o la sua Bestia
~rovoc~ aglt.azlOnem chi lo a~saggla,'che deve nus~lre perderanno definitivamente il controllo. Il diablerista
m un tiro di S~lf-Contr?l (dl~c?lta 7) o entr~re Im~ dovr eseguire uno di questi test ogni settimana per il
medlatamen~e I.n frenesia.. CIO SI ap~ltca agh mfantl primo anno dopo la diablerie, una volta al mese durante
appena creati, al ghoul, aglt attaccanti che lo mordono il secondo anno e una volta all'anno in seguito.
e a qualsiasi vampiro che, per un motivo o per l'altro, ,
volesse bere dal Gangrel. Questo l'equivalente di un OCCHI DELLA FORESTA
tiro di avvertimento per i potenziali diableristi; nel caso (ANIMALIT LIVELLO NOVE)
che l'attaccante riesca a resistere all'impulso di entrare Questo potere quasi divino sta alla base di molti
in frenesia, potr continuare a bere normalmente, ma racconti popolari su cupe foreste e montagne proibite.
l'agitazione soprannaturale che prover dovrebbe esse- Il vampiro si interra nel suolo del suo dominio, diffon-
re un chiaro segno che c' qualcosa di insolito nella dendo nell'intera area la propria essenza fisica e spiri-
vitae che sta succhiando. Se l'attaccante soccombe alla tuale. A differenza di un vampiro che usa Fondersi con
frenesia, dovr spendere un punto di Forza di Volont la Terra, il Gangrel non pu essere semplicemente sca-
per ciascun turno in cui continua a bere. vato fuori dal terreno. Gli fnimali e persino gli insetti
Nel caso che il diablerista abbia successo, subir im- che vivono nell'area diventano gli occhi e le orecchie
mediatamente una penalit di +2 alla difficolt di tutti i del Gangrel, garantendogli una conoscenza intima di
tiri per resisterealla frenesia,peruna duratadeterminata ci che avvienenottetempo nel suodominionaturale.
dal Narratore. Dovr inoltre eseguire un tiro contrappo- Sistema: Attivare questo potere costa sei punti
sto di Forza di Volont contro la Bestia della sua vittima sangue, e dura fino a quando il Gangrel desidera rima-
(che possiede lo stesso punteggio di Forza di Volont del nere interrato all'interno del suo dominio. L'area in s
vampiro ormai deceduto). Il perdente in questo confron- dovrebbe essere ben definita a livello geografico, seb-
to dovr rinunciare immediatamente a un punto di For- bene possa essere anche molto vasta: una montagna o
za di Volont permanente. Il confronto si ripeter ogni una valle, un bosco isolato, un altopiano. Il vampiro
mese per il primo anno dopo la diablerie, e una volta sente e vede tutto quello che succede nel suo dominio,
all'anno in seguito. Man mano che il diablerista perde la attraverso i sensi degli animali e degli insetti che vi
propria Forza di Volont, diventer sempre pi selvatico risiedono. Inoltre, il Gangrel pu usare tutte le Disci-
e impulsivo (ci dovrebbe essere lasciato all'interpreta- pline mentali che non richiedono un contatto di sguar-
zione del ruolo, e il Narratore dovrebbe sentirsi libero di per essere attivate. Quando questo potere attivo,
di richiedere frequenti tiri di Self-Control da parte del attaccare il Gangrel direttamente del tutto impossi-
giocatore che controlla il diablerista). Se il diablerista bile. Un danno significativo al suo dominio, tuttavia,
perde il suo ultimo punto di Forza di Volont, diventer come incendi boschivi, miniere a cielo aperto, esplosi-
un mostro impazzito e bestiale (e il personaggio passer vi e agenti chimici contaminanti, dannegger anche il
definitivamente sotto il controllo del Narratore). Se in- vampiro, e probabilmente lo far emergere dalla terra.
vece la Bestia a perdere il suo ultimo punto di Forza di L'area che si trova sotto l'influsso del Gangrel
Volont, diventer quiescente, concedendo la vittoria tende a rispecchiare la sua natura. Anche quello che
finale al diableristaj le prove della diablerie nell'aura del durante le ore diurne il pi allegro dei boschi, quan-
colpevole continueranno a manifestarsi fino a quando la do il sole cala oltre l'orizzonte diventa un luogo di
Bestia della vittima non sar del tutto sottomessa. terrore per i semplici mortali.
Dalle azioni del diablerista "posseduto" potrebbe- Nell'improbabile caso in cui due maestri di Anima-
ro certamente derivare delle perdite nel suo punteg- lit "rivendichino" in qualche modo il medesimo terri-
gio di Umanit o Sentiero, ma queste non saranno torio, il successo andr al Cainita dotato della Forza di
provocate direttamente dagli effetti del potere. Volont superiore. Questo potrebbe avere come risultato
Le leggende dei Gangrel suggeriscono che alcune che un Fratello gi insediato costretto a lasciare l'area,
"vittime" della diablerie incredibilmente potenti ab- oppure il secondo vampiro potrebbe intraprendere una
biano divorato completamente i loro aggressori, con- campagna di vendetta contro l'intruso nel suo territorio.
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

64
~
.
.",.

PROTEIDE
La Disciplina di Proteide esclusiva dei Gangrel;
essisono gli unici vampiri dotati di un'affinit innata per
questa arte, che radicata in loro quanto il bisogno di
bere sangue e l'impulso a evitare la luce del sole. Questa
Disciplina una delle primordiali espressioni della Be-
stia Interiore, e imbriglia il potere ferino insito in ogni
vampiro, ma particolarmente abbondante nei Gangrel.
Se al mondo ci fosse giustizia, i Cainiti degli altri
clan ringrazierebbero i Gangrel per aver scoperto que-
sto potenziale nella forma vampirica. Nel corso dei mil-
lenni, le abilit conferite dalla Disciplina di Proteide
hanno salvato innumerevoli vampiri dalla Morte Ulti-
ma, consentendo loro di vedere nella notte pi nera, di
proteggersi dai nemici e dai letali raggi del sole. Nelle
notti della Prima Citt, i Gangrel condividevano libe-
ramente, con chiunque fosse'desideroso di impararla,
l'arte di blandire e minacciare la Bestia per costringerla
all'obbedienza. Inoltre, qualsiasi vampiro che volesse
viaggiare a una distanza superiore a quella percorribile
in una sola notte doveva necessariamente apprendere
come fondersi con la terra all'arrivo dell'alba.
Da quelle notti lontane, la maggior parte dei Gan-
grel diventata sempre pi riluttante a condividere i
propri segreti. Gli altri clan hanno trasmesso attenta-
mente da sire a infante le loro conoscenze di seconda
mano dell'arte, oppure hanno offerto ai Gangrel qual-
cosa di prezioso in cambio di addestramento. Alla notte
d'oggi, la Disciplina inoltre diventata meno vitale per
le questioni di sicurezza - carrozze coperte, treni, auto-
mobili e altri mezzi di trasporto moderni hanno ridotto
i rischi del viaggio anche per i vampiri pi deboli.
Tuttavia, i Gangrel si tengono tenacemente
stretta la Disciplina di Proteide, insegnando la con
attenzione alla loro progenie e spingendo sempre pi
in l i limiti delle loro abilit, ora che camminano da
soli nelle tenebre. I Gangrel sanno che la padronanza
) di Proteide non una questione di convenienza, ma
di sopravvivenza, lo sempre stata e lo sar sempre.
Le FORMe ANIMALI
Il modo pi spettacolare con cui i Gangrel dimo-
strano la loro padronanza delle abilit di Proteide nel
potere di Forma della Bestia. Questa capacit consente
di solito al vampiro di assumere la forma di un lupo o di
un pipistrello. Anzi, i vampiri che non appartengono al
clan Gangrel possono assumere solo ed esclusivamente
queste due forme. Ma i Fratelli Gangrel non sono limi-
tati nello stesso modo: possono infatti diventare leoni,
aquile, orsi, corvi e innumerevoli altri animali.
Ci sono comunque alcune restrizioni alle capacit
di metamorfosi dei Gangrel. Innanzitutto, il Gangrel
deve stabilire di quali forme capace quando impara
la Forma della Bestia, e non ne potr assumere altre.
In secondo luogo, le forme del vampiro devono sem-
pre soddisfare il duplice impulso della Bestia: com-
battere o fuggire.
La forma "da combattimento" dei Gangrel gran-
de e naturalmente ben equipaggiata per la caccia e la
battaglia. Gli animali rappresentati sono di solito pre-
datori, ma potrebbero anche essere saprofagi (divoratori
di carogne) - tutti, comunque, nel mondo naturale si
cibano della carne di altri per sopravvivere. La forma

CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

65
...
I
.~
..

animale che viene assunta robusta e generalmente Gangrel nel Sud America stato visto assumere la
in buona salute, e di sJlitotende a essere quella di un forma di un opossum, che pur non essendo capace di
esemplare pi grosso della media, sebbene nel caso di ingannare i nemici intelligenti, funziona molto bene
animali particolarmente grandi, come gli orsi grizzly o contro le creature inferiori (l'opossum un animale
gli squali fra i Marini, i Gangrel trasformati potrebbero famoso per "fare il morto" in presenza di predatori).
essere considerati di taglia piccola a paragone delle crea- Come le forme "da combattimento", queste sembian-
ture normali. I Gangrel di citt del Sabbat costituiscono ze animali appaiono generalmente in buona salute,
una vistosa eccezione a quanto detto sopra: essi posso- ma non sono eccezionalmente grandi rispetto alla
no assumere forme animali apparentemente emaciate loro corporatura media - d'altra parte, questo non
o evidentemente malate, come quelle di cani randagi sarebbe appropriato per il loro scopo.
o ratti di dimensioni superiori alla norma. Il camuffa- FORMA DELLA BESTIA RIVISITATA
mento conferito da queste forme dall'aspetto sgradevole (pROTEIDE LIVELLO QUATTRO)
compensa ampiamente tutte le battutine sui collari an- Questa versione di Forma della Bestia si applica
tipulci che questi Gangrel devono sopportare. esclusivamente ai vampiri del clan Gangrel. Il Gangrel
Negli anni recenti divenuto sempre pi comu- si pu trasformare in una forma "da combattimento" e
ne per alcuni Gangrel assumere una forma gigantesca una "da fuga"; le due forme devono essere scelte quan-
di animali che in natura non raggiungono mai quelle do il potere viene acquistato, e non si possono cambia-
dimensioni: ragni, vespe, scorpioni, ratti, iene e altri. re in seguito. Il vampiro mantiene la propria persona-
Questo non ha provocato delle grosse lamentele fra lit, ricordi e abilit, e pu anche usare con profitto le
gli anziani del clan; quindi possibile che queste for- capacit naturali della forma animale prescelta - gene-
me fossero comuni nel lontano passato, e che siano ralmente, si tratta di Attributi Fisici incrementati nella
passate di moda per qualche strana ragione. Questa forma "da combattimento", e delle capacit di scappare
riapparizione stata comunque la causa di un certo efficacemente nella forma "da fuga". Entrambe le forme
scompiglio sociale fra i membri pi giovani e attivi del animali conferiscono sensi pi fini di quelli normali: il
clan; i Gangrel che assumono queste forme esotiche, Gangrel pu scegliere di ridurre di due livelli la difficol-
e specialmente le variet insettoidi, possiedono spesso t di tutti i tiri di Percezione concernenti l'appropriato
delle linee di comportamento e di pensiero molto stra- gruppo sensoriale (vista, udito o olfatto/gusto), quando
ne, talvolta addirittura aliene. A volte questi Gangrel si trova in una delle sue forme animali (il gruppo senso-
emigrano verso il Sabbat, dove si lasciano rapidamen- riale pu essere diverso da una forma all'altra).
te alle spalle la propria Umanit e rivolgono al servizio Sistema: Il personaggio deve spendere un pun-
della setta la loro terrificante mentalit da alveare. to sangue per assumere una qualsiasi delle due for-
Si vocifera che in passato i Gangrel potessero as- me animali. La trasformazione richiede tre turni per
sumere la forma di nobili animali da preda, come il essere completata (la spe"sadi ulteriori punti sangue
cervo o il cavallo. Questi Gangrel, se esistono, non riduce il tempo necessario di un turno per ogni pun-
si vedono pi in giro nelle Ultime Notti, e i Gangrel to sangue aggiuntivo, fino a un minimo di uno). Il
moderni fanno fatica a scorgere qualche necessit di Gangrel pu restare in forma di bestia fino all'alba
trasformarsi nel divorato, anzich nel divoratore. successiva, a meno che non desideri ritrasformarsi
La forma da "fuga" dei Gangrel non deve neces- prima. I vestiti e i piccoli oggetti personali trasportati
sariamente essere quella di una creatura alata; pu dal Gangrel si trasformano insieme a lui.
essere quella pi adatta per scappare, che il metodo La forma "da combattimento" del Gangrel gli
preferito sia alzarsi in volo, rifugiarsi nelle gallerie o concede un totale di cinque pallini di Attributi ag-
semplicemente correre via a tutta velocit su quat- . giuntivi, da suddividersi fra gli Attributi Fisici del
tro zampe. Sebbene l'enfasi di questa forma sia sulla vampiro. Questi punti devono essere assegnati ad al-
pura sopravvivenza piuttosto che sulla ricerca di nu- meno due Attributi. Per la forma di lupo standard, i
trimento, i Gangrel assumono soltanto le forme di punti vengono distribuiti cos: + 1 alla Forza, +2 alla
predatori o di saprofagi - la natura della Bestia del Destrezza, e +2 alla Costituzione. Un orso potrebbe
vampiro inestricabilmente collegata alla necessit invece aumentare di +3 la Forza del Gangrel, e di +2
di divorare il prossimo, anche quando il "prossimo" la sua Costituzione. La distribuzione di questi punti
in questione non altro che un insetto. aggiuntivi viene decisa al momento della scelta della
Resta il fatto che il volo di solito il metodo mi- forma animale "da combattimento", e non pu essere
gliore per fuggire, oltre a essere incredibilmente utile modificata in seguito. Inoltre, il morso del Gangrel
per l'esplorazione e la raccolta di informazioni. Quel- infligge danni aggravati pari alla sua Forza, e gli artigli
la del pipistrello rimane una forma assai popolare fra i infliggono un danno pari a Forza + 1, sempre aggrava-
Gangrel, insieme ad altri volatili come corvi, cornac- to; questi valori di danno possono essere modificati
chie o falchi. I Gangrel particolarmente bellicosi po- dal Narratore secondo quanto necessario per rispec-
trebbero preferire la forma dello sparviero, dell'aquila chiare la modalit primaria di attacco dell'animale
o addirittura dell'avvoltoio, ma queste forme relati- - per esempio,una forma di alligatore potrebbe rice-
vamente grosse perdono alcuni dei benefici di fuga vere un bonus al morso superiore, ma nessun danno
generalmente intrinseci in animali pi piccoli. da artigli. La velocit di corsa viene solitamente rad-
Le forme "da fuga" terrestri si affidano alla veloci- doppiata, a meno che non sia disponibile un metodo
t o all'abilit di infilarsi in piccoli spazi per sfuggire alternativo di locomozione, come il nuoto.
ai nemici. Serpenti, tartarughe gopher, gatti dome- La forma "da fuga" del Gangrel riduce invece a 1
stici e ratti sono tutte forme comuni. Almeno un il punteggio di Forza del vampiro, ma gli consente di
ILLIBRODEI CLAN: GANGREL

66

..
tE"
~..

~~j
raggiungere una velocit in volo pari al suo valore di dizionali forme del lupo e del pipistrello - dopotutto,
movimento (i Gangrella cui forma "da fuga" non lupi e pipistrelli di diverse specie abitano ovunque nel
volatile possono invece ricevere un bonus di +2 alla mondo. In mancanza di una personalit dominante o
Destrezza). Inoltre, tutti gli attacchi rivolti contro la di caratteri ereditari, la Bestia del vampiro gli confe-
forma "da fuga" vedono aumentare di +2 il proprio risce le forme pi adatte alla sopravvivenza che sono
livello di difficolt, a causa delle piccole dimensio- disponibili nelle immediate vicinanze; le forme che
ni dell'animale (i Gangrel che assumono forme pi possiedono non solo la capacit di combattere o di fug-
grandi come l'aquila possono invece conservare il gire, ma anhe di mimetizzarsi, offrono un vantaggio
loro intero punteggio di Forza, rinunciando per ai innegabile. E poco probabile che un vampiro allevato
vantaggi conferiti dalle piccole dimensioni). e Abbracciato nelle Grandi Pianure si trasformi in una
Mentre si trova in forma animale, il vampiro pu tigre o uno squalo. Le forme del lupo e dello sparviero,
usare qualsiasi Disciplina che possiede, eccetto Ne- in questo caso particolare, sono tanto utili quanto sicu-
cromanzia, Serpentis, Taumaturgia o Vicissitudine. re: si tratta di creature adatte all'ambiente circostante.
Il vampiro perde completamente l'uso delle mani e Sistema UVE: Quando il vampiro acquisisce per
ogni capacit di parlare; se vuole conversare con al- la prima volta questo potere, scegliete una forma "da
tri animali, dovr usare la Disciplina di Animalit (e combattimento" e una "da fuga". Per attivare una qual-
pi precisamente il potere di primo livello, Sussurri siasi di esse, spendete un Tratto Sangue. La trasforma-
Ferini). Tutti gli Attributi e le Abilit conferite dal- zione richiede tre turni (due se spendete un secondo
J~forme animali sono soggette all'approvazione del Tratto Sangue, uno se ne spendete anche un terzo)
]\Jarratore, che pu apportarvi le necessarie modifi- e dura fino all'alba, ma il vampiro pu riprendere in
che ~l momento della definizione. qualsiasi momento le sembianze umane, se lo desidera.
~ E cuiioso notare che le caratteristiche anima- Ciascuna forma aggiunge cinque Tratti bonus, che
li 'acquisite da un Gangrel dopo una frenesia non si devono essere suddivisi fra almeno delle due catego-
conformano necessariamente con quelle della sua rie descritte nel regolamento UVE: relative a Forza,
forma bestiale. La maggior parte dei Gangrel finisce relative a Destrezza, relative a Costituzione, relative a
col somigliare a un'accozzaglia disordinata di linea- Percezione e relative a Prontezza. La classica forma di
menti ~estiali, piuttosto che subire una trasformazio- lupo, per esempio, riceve i Tratti di Rapidoe Snello(re-
ne graduale e somigliare a un animale specifico. lativi a Destrezza); Instancabile (relativo a Costituzio-
Spesso difficile prevedere quali forme assumer ne); Attento (relativo a Percezione) e Accorto (relativo
un Gangrel quando raggiunge la padronanza di Forma a Prontezza). La normale forma di orso aggiunge Forte,
della Bestia. Tre fattori giocano un ruolo importan- Feroce e Duro (relativi a Forza),e Robustoe Resistente
te ~el ~rocesso: l~ pers~nali.t del vampiro, le forme (relativi a Costituzione). Assegnate i bonus specifici
~mmalt del suo ~lre e l amblente locale al momento dei vari Tratti quando scegliete le forme per la prima
del suo AbbracClo. volta' in seguito non sar pi possibile modificarli.
La personalit e le convinzioni del vampiro sono '
" forse il fattore pi importante: dopotutto, le forme
animali assunte usando il potere sono una manifesta-
ADOTTA UN CUCCIOLO
I Gangrel del Sabbat, sia quelli di Campagna che
zione della Bestia Interiore. I vampiri che possiedono quelli di Citt, sono particolarmente affezionati a un .
un tratto dominante della personalit si trasformano gioco che chiamano "Adotta un Cucciolo". Il vam-
spesso nell'animale a cui la superstizione attribuisce piro assume una appropriata forma animale, come
pi di frequente quello stesso tratto: i lupi per l'astuzia,
quella di un cane o un gatto, e fa gli occhi dolci ai )
i corvi per la curiosit, i leoni per il coraggio, i serpen-
passanti fino a quando un amante degli animali dal
ti per la crudelt e via dicendo. Queste superstizioni cuore tenero lo porta a casa con s. Generalmente
sono basate sulla cultura locale, e le loro interpretazio-
il gioco finisce prima dell'alba, con tutti gli abitanti
ni cambieranno naturalmente con il passaggio da una
della casa massacrati nei loro letti- i Gangrel hanno'
cultura all'altra. Gli individui che da vivi provavano
una forte affinit con un determinato animale, consi- raramente la pazienza di continuare la sciarada per
derandolo una specie di totem o di spirito protettore, pi di una notte. Restare nel gioco per un periodo di !
tempo pi lungo, per, pu far guadagnare parecchio
tenderanno di solito a trasformarvisi al raggiungimen-
prestigio: i rischi di essere colti dalla luce del sole
to della padronanza di Forma della Bestia.
non sono pochi ,C'Mamma, Perch Macchiolino ~
Il ruolo del sire invece una guestione piuttosto
dorme in cantina tutto il giorno?"), ma i risultati di
dibattuta fra i ricercatori Gangrel. E possibile che l'in-
un assalto attentamente progettato possono essere
fluenza del sire modifichi le aspettative dell'infante; se spettacolari. Incitare la violenza domestica o una
questi vede il sire assumere la forma di una tigre, po-
trebbe convincersi di dover fare la stes'sacosa in manie- sparatoria con la polizia, oppure massacrare diverse
generazioni di una famiglia alla cena del Ringrazia-
ra tanto completa da tradurre in realt le proprie aspet-
mento procurano al Gangrel una grande quantit. di
tative. La Disciplina esibisce comunque delle linee di rispetto. La qualifica di "Figlio di Sam" la vetta a
discendenza, nelle quali il sire del sire, il sire e l'infante
condividono tutti le medesime forme animali. Vista la cui aspirano tutti i Gangrel che partecipano a questo
gioco. Un gioco di "Adotta un Cucciolo" che finisce
tenacia del sangue dei Gangrel, gli anziani interessati a male pu provocare un eterno imbarazzo a un Cai-
queste materie non escludono che tali preferenze siano nita sfortunato: i Gangrel del Sabbat raccontano di-
una caratteristica trasmessa attraverso la vitae.
verse storie apocrife di bastardini vampiri che sono
All'influenza dell'ambiente locale pu forse essere
stati portati dal veterinario per una "aggiustatina"...
attribuita la popolarit anche tra i Gangrel delle tra-
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

67
...
~ ~~
Il morso della vostra forma animale infligge due li- Stimato Dott. Netchurch:

velli di danno aggravato, e gli artigli un livello di dan- Questa notte, vent'anni di attenta sperimentazione
hanno dato i loro frutti nella maniera pi deludente.
no aggravato. In alcuni casi, il Narratore potrebbe mo-
Per anni ho cercato di scoprire di pi sulla nostra
dificare questi valori: una forma di alligatore potrebbe
Disciplina di Proteide usando il metodo scient~co. I
per esempio avere un morso pi potente ma nessun
miei primi esperimenti furono condotti sui miei stessi
attacco da artiglio. La forma animale pu correre a una infanti, allo scopo di approfondire la conoscenza di
velocit pari al doppio del vostro normale valore di come noi del clan Gangrel assumiamo -o forse sceglia-
movimento, oppure alla velocit normale ma con una mo - le nostre forme animali. Questi esperimenti hanno
modalit diversa, come il nuoto o lo scavare gallerie. ottenuto un modesto grado di successo. A quanto pare,
La forma "da fuga" ha un limite di tre Tratti Fisici, la forma assunta da un determinato soggetto pu eSsere
scelti dalla normale lista di quelli che gi possedete, e in certa misura influenzata da lui, il che implichereb-
pu volare alla vostra velocit di corsa. Le forme ve- be qualche grado di scelta cosciente O non cosciente.
loci ma non volatili ricevono tre Tratti bonus a scopo Il mio esperimento di stanotte era un tentativo

di iniziativa ed evasione; gli attacchi eseguiti contro la di imparare di pi su Proteide studiando come la Di-

forma da fuga ricevono una penalit di due Tratti, an- sciplina viene praticata dagli altri clan. In altre
parole, ho cercato di discernere perch i vampiri
che se potete rinunciare a questo vantaggio per con-
servare tutti i vostri Tratti Fisici relativi alla Forza. degli altri clan sembrano incapaci di assumere qual-
siasi forma che non sia quella di un lupo o di un
La forma da fuga vi permette di dichiarare una pipistrello. Per fare questo, mi sono procurato una
Fuga Riuscita non appena vi trovate ad almeno cin- bambina appena nata, e l'ho allevata fino alla giovane
que passi dall'inseguitore pi vicino, a meno che tale et adulta in un ambiente accuratamente controllato.
inseguitore non disponga di un numero superiore di Al mio soggetto (che ho chiamato Anna) non mai stato
livelli di velocit amplificata. permesso di vedere il lupo e il pipistrello - n tan-
PADRONANZA DELLA FORMA tomeno di conoscerne l'esistenza.
(Malauguratamente, ci ha reso la sua istruzione
(pROTE'IDE' LIVHLO SE'I)
alquanto lacunosa sia in biologia che in letteratura,
I Gangrel che hanno raggiunto questo livello di anche se credo di averla istruita bene nel campo della
maestria metamorfica possono usare il potere insito matematica. Ma queste sono divagazioni.)
nel loro sangue per costringere altri mutaforma a rias- Al raggiungimento dell'et matura di 14 anni, il
sumere le loro sembianze normali: Perch il potere soggetto stato introdotto allo stato vampirico da
funzioni, il Gangrel deve avere almeno una parte del parte di un membro del clan Toreador, mentre io mi
proprio sangue a contatto con il bersaglio, volonta- preoccupavo di ottenere tutti i necessari permessi e
riamente o involontariamente che sia. (Usando que- considerazioni (a un costo non trascurabile, se mi
sto potere sulla Forma di Sangue di uno Tzimisce, un consentito di aggiungere). Successivamente, ho inse-

Gangrel buontempone avrebbe definito tale azione gnato di persona alla giovane Cainita la Disciplina
come "gettare sangue buono in quello cattivo".) di Proteide, evitando sempre di menzionare le forme

Sistema: Il Gangrel deve innanzi tutto mettere il del lupo o del pipistrello. Anna sapeva solo che, una
volta raggiunto un certo grado di controllo sulla sua
proprio sangue a contatto col bersaglio. Se il soggetto
forma, avrebbe potuto assumere l'aspetto e le caratte-
ha attaccato con successo il Gangrel con un'arma na-
ristiche di un animale.
turale o con un'arma corta come un coltello, il requisi- Questa notte, in condizioni di laboratorio, Anna si
to gi soddisfatto. In caso contrario, il Gangrel deve trasformata per la prima volta in un lupo. In momenti
spalmare almeno un punto sangue della sua vitae sul come questo ammetto che mi difficiledescrivere la no-
bersaglio, eseguendo un attacco con successo oppure stra condizione e le nostre abilit in termini che po-
spruzzandolo su un bersaglio inconsapevole senza farsi trebbero essere considerati esclusivamente scient~ci.
vedere. Ci pu essere fatto in anticipo, ma il sangue Non sono riuscito a individuare o a spiegare nessuna
non deve essere ancora coagulato perch il potere fun- peculiarit del sangue che possa consentire ai Gangrel
zioni. Il Gangrel pu attivare il potere della sua vitae un controllo divers~cato, assente negli altri vampiri.

spendendo un ulteriore punto sangue ed eseguendo un Trovo consolazione, tuttavia, nel pensiero che un solo
tiro di Percezione + Sopravvivenza (a difficolt 7). Per soggetto non pu costituire uno studio completo.
Presto mi procurer dunque un nuoVO cucciolo d'uo-
costringere il bersaglio a ritrasformarsi nella sua forma
normale occorrono almeno due successi. mo, e ricomincer i miei studi dall'inizio. Forse, se
fra quattordici anni mi sentir nuovamente poco scien-
Il potere resta efficace per una intera scena, o fino a
t~co, sceglier di fare i successivi esperimenti con
quando il bersaglio rimuove dal suo corpo il sangue del
le strane qualit del sangue della quattordicesima e
Gangrel, a seconda di quali condizioni siano soddisfatte
quindicesima generazione.
prima. (Il tempo necessario per pulire il sangue a di- Ho dovuto lasciare in mano ai miei assistenti la
screzione del Narratore, tenendo conto della quantit di stesura degli appunti formali di laboratorio su questo
vitae e della disponibilit di materiali con cui pulirsi. Nel esperimento. Anna arrabbiata con me per qualche mo-
migliore dei casi, il processo dovrebbe richiedere almeno tivo, e il suo sire Toreador l'ha abbandonata sempli-
un turno d'azione completo, anche in presenza di abbon- cemente perch non possiede la capacit di assumere la
dante quantit d'acqua.) Se il bersaglio ha effettivamen- forma di qualche creatura esotica. Temo di eSsere dav-

te ingerito il sangue del Gangrel, buona fortuna a lui: il vero uno scienziato che vale poco, caro dottore, poich
mi sono affezionato al soggetto del mio esperimento.
potere rimarr attivo per l'intera scena. Se e quando il
Sinceramente Suo,
bersaglio volesse riassumere la forma alternativa, dovr
riattivare la propria abilit di metamorfosi, pagando i co-
sti appropriati (punti sangue, nel caso dei vampiri). )k.~ cy)f~
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

68 t
r-

~i:~
Questo potere efficace contro le forme meta- ture componenti che si riducono a zero punti sangue
morfiche delle seguenti Discipline a Livello Sei o vengono immediatamente distrutte.
inferiore: Ottenebramento, Proteide, Serpentis, Tau- Questo potere richiede un turno perch la trasfor-
maturgia e Vicissitudine. Cosa pi importante, an- mazione sia completata, a prescindere dalle dimen-
che in grado di inibire le capacit metamorfiche dei sioni delle creature in cui il Fratello si suddivide.
Lupini e di altre creature mutaforma. Sistema LIVE: Il vampiro si suddivide in una
Sistema UVE: Applicate un Tratto Sangue di piccola creatura per ogni Tratto Sangue che possiede
vitae al bersaglio, come discusso nel testo principale. attualmente, oppure in un numero inferiore di crea-
Una Sfida Fisica riuscita vi consentir di bloccare un ture pi grandi, suddividendo i Tratti Sangue il pi
bersaglio abbastanza a lungo per spalmargli addosso il equamente possibile. Per il resto, il potere funziona
sangue, e una Sfida Mentale vi permetter di avvici- esattamente come descritto nel testo principale. Que-
narvi di soppiatto per spruzzare il sangue su un sogget- sta abilit pu essere molto difficile da simulare nel
to non consapevole. Poi, spendete un secondo Tratto gioco dal vivo; consigliamo ai Narratori di pensare
Sangue, ed eseguite una Sfida Sociale. Se prevalete, il attentamente a come un singolo giocatore potrebbe
bersaglio dovr riassumere la forma umana e restare in rappresentare un branco di ratti, prima di permettere
quella forma per un' ora o fino a quando il vostro sangue che Sciame di Animali venga utilizzato nella cronaca.
non ~~r ~o~pletam~nte rimosso, a seconda di quali FORMA MnICA (pROTeIDe LIVeLLO OTTO)
condlZ1onlsiano soddisfatte pnma. Usando questo potere, il Gangrel si trasforma
'5CIAMe DI ANIMALI in una creatura del mito e delle leggende, completa
(pROTeIDe LIVeLLO 'SeTTe) delle terrificanti abilit che tali creature devono aver
Quando attiva questo potere, il Gangrel si dissol- posseduto. La forma della bestia mitica ha di solito
ve in uno sciame di piccole creature come ratti, corvi delle radici nella tradizione culturale del Gangrel: per
o scorpioni. Le creature restano sotto il controllo del esempio, gli antichi vampiri della Scizia sceglievano
Gangrel, che le pu dirigere all'unisono o individual- spesso la forma del grifone, i Gangrel egizi potrebbero
mente. Il vampiro pu riprendere la sua forma a par- scegliere quella della sfinge, e i vampiri nativi ameri-
tire da una o tutte le creature, ma deve rinunciare al cani potrebbero optare per quella dell'uccello tuono.
sangue di quelle che non si ricongiungono a lui. Oltre alle grandi dimensioni e all'aspetto terrificante
Sistema: Il Gangrel pu suddividersi n un nu- di queste creature, il Gangrel acquisisce anche ogni
mero di creature equivalente al suo attuale totale di qualit speciale comunemente attribuita alla bestia
punti sangue, e ogni creatura composta da un singo- mitica; un grifone, per esempio, avrebbe la capacit
lo punto; pu scegliere di formare un numero inferio- di volare e un devastante attacco con gli artigli.
re di creature, nel qual caso i punti sangue vengono Sistema: Il giocatore d~vespendere tre punti
divisi tra esse il pi equamente possibile. Le creature sangue per iniziare la trasformazione, che richiede tre
possono agire in gruppo o seguire individualmente turni (non si possono spendere altri punti sangue per
un semplice piano come "disperdersi e nascondersi". accelerare il processo, ma il Gangrel pu continuare
Il Gangrel pu esercitare un controllo e un'attenzio- ad agire senza penalit mentre avviene la transizio-
ne particolare soltanto su una creatura alla volta. Per ne). La trasformazione dura fino all'alba successiva,
esempio, potrebbe ascoltare una conversazione usan- o fino a quando il vampiro non decide di ritornare
do il corpo di un solo ratto, mentre ordina gli altri di volontariamente alla sua forma originale. Si noti che
continuare a muoversi ed evitare di farsi vedere. i personaggi provenienti da culture prive di tradizio-
Gli effetti di questo potere durano fino all'alba, o ne mitica, come quella dei moderni americani, non
fino a quando il Gangrel sceglie di riacquistare la sua possono assumere alcuna forma leggendaria.
forma umanoide. A questo punto, tutte le creature pre- La bestia mitica rappresentata e gli Attributi Fi-
senti vengono riassorbite nel corpo del Gangrel, insieme sici della forma devono essere determinati quando il
ai punti sangue in esse investiti. Se il processo lascia il vampiro impara per la prima volta questa abilit, e
vampiro con meno di tre punti sangue, dovr immedia- non possono essere cambiati in un secondo momen-
tamente eseguire un tiro per controllare la frenesia - un to. La forma mitica aggiunge un totale di nove pal-
Gangrel che costretto a ricostituirsi a partire da un lini agli Attributi Fisici del personaggio, e ciascuno
solo corvo, con un solo punto sangue, si trover pro- dei suoi Attributi deve essere migliorato di almeno
babilmente in serie difficolt. Le creature componenti un pallino. Il personaggio riceve inoltre due livelli
che non si ricongiungono subito al corpo del Gangrel di salute aggiuntivi "Contuso" e due livelli di salute
possono comunque essere riassorbite nel corso della not- aggiuntivi "Graffiato". I poteri percettivi del vampi-
te. Qualsiasi creatura componente che all'alba ancora ro sono enormemente amplificati quando si trova in
in giro si dissolver istantaneamente in un mucchietto questa forma mitica: il Gangrel riceve gratuitamente
di ceneri e sangue, che si trovi sotto la luce diretta del gli effetti del potere di Auspex: Sensi Amplificati e
sole oppure no. Il vampiro deve comunque riacquistare il potere di Proteide: Occhi della Bestia non appe-
la forma umana all'alba, anche se pu scegliere da quale na assume la forma leggendaria, insieme agli svan-
creatura iniziare il processo di ricomposizione. taggi normalmente associati a questi poteri. Mentre
Mentre si trova in questa forma multipla, il vam- trasformato, il personaggio conserva la capacit di
piro pu usare le seguenti Discipline: Auspex, Oscu- parlare, anche se la sua voce potrebbe modificarsi per
razione, Potenza, Robustezza e Velocit. Qualsiasi meglio riflettere la natura della forma che ha assunto.
potere che richieda la spesa di punti sangue dovr Infine, il vampiro in forma di bestia mitica irradia
essere alimentato dalla creatura che lo usa; le crea- un'aura di forza leggendaria che agisce esattamente
CAPITOLO
DUE:DENTROI GANGREL

.. 69
t

\11! L~~
come il potere di Ascendente: Soggezione. Secondo anzi tempo insieme al Narratore, a seconda della sin-
le regole normali, qualsiasi azione offensiva compiuta gola bestia mitica.
dal vampiro annulla l'effetto di Soggezione. Esempio di Forma Mitica: Drago
Le capacit speciali della forma mitica sono soggette +3 alla Forza, +2 alla Destrezza, +4 alla Costitu-
all'approvazione del Narratore, poich possono e devo- zione. Pu volare alla normale velocit di movimen-
no essere appropriatamente drammatiche e terrificanti. to in corsa. Possiede tre dadi di armatura, utilizzabili
In linea generale, la forma mitica dovrebbe possedere anche contro le forme di danno aggravato. Il morso e
un'abilit di movimento amplificato, un'abilit difen- gli artigli infliggono un danno aggravato di Forza +2,
siva, diverse abilit di attacco ravvicinato e un potere e possiede un soffio infuocato che segue le modalit
speciale, che pu includere gli attacchi a distanza. standard degli attacchi a distanza descritte sopra.
Le abilit di movimento amplificato includono il Sistema UVE: Spendete tre Tratti Sangue per atti-
volo, il nuoto, la corsa a incredibili velocit o addi- vare questo potere. La trasformazione richiede tre turni;
rittura la capacit di scavare. non potete spendere altri Tratti Sangue per affrettarla,
L'Armatura (da 3 a 5 punti) l'abilit difensiva stan- ma potete agire senza penalit durante il processo.
dard, ma alcune creature mitiche possono invece essere Scegliete una creatura mitica al momento della
invulnerabili a qualche forma di attacco strettamente prima trasformazione: potete farlo soltanto una volta.
definita (esclusi fuoco, luce del sole e Vera Fede). Mentre vi trovate in forma mitica, disponete di un to-
Gli attacchi da combattimento ravvicinato provo- tale di nove Tratti bonus da distribuire. Almeno uno di
cano danni aggravatia un minimo di Forza+2. Avere questideveessereassegnatoa ciascunadelletre categorie
pi di un attacco ravvicinato, come per esempio morso descritte nel regolamento UVE: relative a Forza, a De-
e artigli, non conferisce azioni di combattimento ag- strezzae a Costituzione. Ognuno degli altri sei Tratti pu
giuntive; il vampiro deve suddividere la sua somma di essere assegnato a una qualsiasi di queste tre categorie,
dadi secondo le regole normali, oppure usare Velocit. alle Abilit Varie relative all'aspetto Fisico del perso-
Gli attacchi a distanza provocano tre livelli di naggio, a quelle relative a Persuasione o Aspetto oppure
danni aggravati per ogni punto sangue che viene speso a quelle relative a Percezione o Prontezza. Mentre vi
nell'attacco. La portata di tali attacchi una distanza trovate in forma mitica, ricevete automaticamente due
in metri equivalente al punteggio di Costituzione del livelli di salute aggiuntivi "Contuso" e due livelli ag-
vampiro x2, e l'area d'effetto un di:ametro in metri giuntivi "Graffiato", oltre agli effetti automatici di Sensi
equivalente a un terzo del punteggio di Costituzione Amplificati,Occhi dellaBestiae Soggezione.Negli attacchi
del vampiro. Per colpire il bersaglio deve essere ese- di corpo a corpo infliggete tre livelli di danno aggravato,
guito un tiro di Destrezza + Atletica (difficolt 6), e i suddivisi fra le varie armi naturali di cui dispone la va-
successi extra non vengono aggiunti ai danni. stra forma. Un paio di mascelle colossali potrebbe inflig-
Altri poteri speciali, come la capacit ipnotica gere tre livelli, oppure potr~ste scegliere una coda che
degli indovinelli della sfinge o il potere purificatore ne infligge due e un corno che ne infligge uno. Previa
del corno dell'unicorno, dovranno essere determinati una Sfida Fisica riuscita, potete effettuare un attacco a

~~)

ILLIBRODEI CLAN: GANGREL

70

Il
",.....--

~Lt'
distanza per turno, capace di infliggeredue livelli di dan- Gli effetti degli attacchi sensoriali soprannaturali o
no aggravato per ogni Tratto Sangue speso nell'attacco. causati da circostanze insolite (come trovarsi sul ground
Questo attacco ha una gittata in metri equivalente a un zero di una colossale esplosione) possono invece essere
terzo del totale dei vostri Tratti Fisici, e ricopre un'area assorbiti con i dadi di Robustezza del vampiro, e ogni
di trenta centimetri di diametro per ogni due Tratti Fisi- successo riduce l'effetto o la durata dei danni sensoria-
ci da voi posseduti (arrotondando per difetto). li, oppure li nega completamente. Inoltre, le penalit
Per gli altri effetti, consultate il testo principale. per le ferite del Gangrel sono ridotte di due livelli, il
Per dirla in parole povere, questo potere mici- che significa che non prova alcun dolore fino a quan-
diale. Il Narratore dovrebbe riflettere bene sulle con- do la sua salute non scende al livello di Menomato, al
seguenze, prima di permettere a un drago, un grifone quale subisce solo tre dadi di penalit. Alla fine della
o un uccello tuono di apparire nella sua cronaca. scena, le penalit alle ferite per tutti i danni accumu-
Esempio di Forma Mitica: Drago lati in precedenza vengono assegnate normalmente.
Forte, Duro (relativi a Forza), Aggraziato, RaPi- La luminescenza fosforescente che scaturisce dagli
do (relativi a Destrezza), Saldo, Robusto (relativi a orifizi e dalle ferite del vampiro quasi impossibile da
Costituzione), Autorevole (relativo a Persuasione), nascondere, e infligge una penalit di due dadi a tutte le
Accorto, Furbo (relativi a Prontezza). Pu volare alla interazioni sociali coi mortali (a parte l'intimidazione).
normale velocit di movimento in corsa. Possiede tre Sistema UVE: Spendete due Tratti Sangue. Per
livelli di armatura, utilizzabili anche contro i danni un'ora, diventate immuni agli input sensoriali normal-
aggravati. Gli attacchi col morso e con gli artigli in- mente irresistibili - riflettori, spari, spray al peperoncino
fliggono un livello di danno aggravato ciascuno. Ha e cosvia- anche sestate usandoSensiAmplificatio altri
un soffio infuocato che segue le regole standard degli poteri che normalmente aumentano la vostra vulnera-
attacchi a distanza, enunciate sopra. bilit al sovraccaricosensoriale.Mentre attivo Scudo
Sensoriale,le penalit dovute alle ferite si riducono di
ROBUSTEZZA due Tratti; ogni danno che subite durante l'ora avr gli
Questa Disciplina non ha bisogno di particolare di- effetti normali soltanto quando il potere cesser di fun-
scussione, anche se questo non vuoI dire che i Gangrel zionare. Potete eseguire un Test Statico dei vostri livelli
diano per scontata la loro resistenza soprannaturale. di Robustezzacontro la penalit in Tratti imposta da par-
Qualsiasi vampiro che scampato a un incendio, ha vi- ticolari condizioni ambientali, come trovarvi al ground
sto per un attimo il sole del deserto baluginare dietro la zero di una colossale esplosione. Se il test riesce, potrete
cima di una duna o ha evitato per un soffio la distruzio- ridurre di un Tratto la penalit, pi un altro per ogni
ne sotto gli artigli di un Lupino si rende conto di quanto Tratto Fisico che deciderete di spendere a questo scopo.
sia preziosa e vitale questa semplice Disciplina. Tanto Le vostre ferite e orifizi risplendono mentre lo
per aggiungere un po' di colore al tutto, potremmo no- Scudo Sensoriale attivo; per ,questo, subite una pe-
tare che la protezione conferita da Robustezza contro nalit di due Tratti in tutte le Sfide Sociali eseguite
il fuoco e il sole controbilancia l'apocrifa maledizione contro i mortali durante questo tempo.
lanciata dagli angeli. Qualcuno suggerisce che usare TENACIA DELLA MENTE
Robustezza in questo modo sia un gesto blasfemo o sa-
(ROBUSTEZZA LIVELLO SETTE)
crilego, ma i Gangrel non sono dei tipi disposti a fare
A questo livello di comprensione, il Gangrel in
il morto sotto il sole soltanto per compiacere qualche
leggendaria creatura celestiale con una spada di fuoco. grado di estendere la sua resistenza preternaturale fino
Gli anziani Gangrel hanno sviluppato qualche alle radici della propria personalit. Non appena acqui-
sisce questo potere, il vampiro pu scrollarsi immediata-
/ insolita estensione delle basilari capacit di protezio-
ne e fortificazione conferite da Robustezza. Si tratta
di poteri che proteggono i sensi, la mente e lo spirito
mente di dosso secoli di paranoia, tic nervosi, abitudini
imbarazzanti e altre perturbazioni che si sono accumula-
te nei polverosi recessi del suo cervello. Inoltre, diventa
anzich il corpo fisico.
pi difficile usare contro di lui qualsiasi tipo di Disci-
SCUDO SENSORIALE plina o potere mentale. Sfortunatamente, questa stabi-
(ROBUSTEZZA LIVELLO SEI) lit mentale esige un prezzo da parte del Gangrel: dal
Un Gangrel che usa questo potere rafforza in momento in cui assimila questo potere, il vampiro deve
modo soprannaturale i propri sensi contro qualsiasi acquisire esclusivamente difetti animali di tipo fisico.
input potenzialmente pericoloso. Questo significa che Sistema: Quando impara questo potere, il Gangrel
il vampiro non pu venire accecato da fari o improv- deve eseguire un tiro di Forza di Volont (difficolt 7);
vise esplosioni di luce, n assordato da deflagrazioni per ciascun successo, pu scegliere di eliminare un'alie-
o dal rumore delle armi da fuoco; anche la sua capa- nazione o due difetti di comportamento animale (ma
cit di resistere al dolore viene intensificata. Quando qualsiasi punto degli Attributi Sociali da lui perduto non
questo potere attivato, i suoi occhi, orecchie, naso e si rigenera automaticamente). Questo aspetto del potere
ferite aperte emanano una luminescenza spettrale. si verifica una volta sola, e ha effetto immediatamente.
Sistema: La spesa di due punti sangue attiva que- Il vampiro riceve inoltre in via permanente tre
sto potere per una scena. Le fonti mondane di input dadi extra per resistere agli effetti di qualsiasi Disci-
sensoriale irresistibile, come i riflettori ad alta potenza, plina o magia che altera la mente. Questo bonus non
le detonazioni delle armi da fuoco o lo spray al pepe- si applica ad Ascendente o altre Discipline che in-
roncino per difesa personale non hanno alcun effetto fluenzano la sfera emotiva.
sul personaggio, anche se sta utilizzando dei poteri di Infine, se il vampiro riceve per qualsiasi motivo
intensificazione sensoriale (come Sensi Amplificati). un'alienazione mentale dopo avere imparato questo
CAPITOLODUE:DENTRO
I GANGREL

71

..
,t

potere, il giocatore potr immediatamente eseguire Imparare questo potere costa 18 punti esperienza.
un tiro di Forza di Volont (difficolt 6); se ottiene Sistema UVE: Spendete de Tratti Sangue e
tre successi, l'alienazione perdurer per il resto della specificate un tipo di animale: lupo, cervo, orso e
notte e del giorno successivo, ma si dissolver quando cos via. Per la prossima ora, raddoppiate gli effetti di
il vampiro si rialza la sera dopo. Per questo tiro non Robustezza quando assorbite i danni inflitti dagli ani-
possibile spendere punti di Forza di Volont. mali di quel tipo. I danni che superano queste e altre
Sistema UVE: Quando imparate questo potere, difese restano sul vostro corpo quando si esauriscono
eseguite un Test Statico Prolungato di Forza di Volon- gli effetti di Immunit all'Artiglio, senza modifiche.
t contro una difficolt di otto Tratti. Ogni successo FERITA IRRILEVANTE
vi permette di scegliere un'alienazione o due difetti di
comportamento animale da scartare (ma i Tratti Sociali
(ROBUSTI::'ZZA
.., OSCURAZIONE...)
Questa inquietante abilit comune fra i Gangrel di
perduti a causa loro restano non vengono recuperati).
Ricevete in via permanente tre Tratti bonus nel- Citt di tutte le generazioni, nonostante il fatto che Ro-
bustezza non pi una Disciplina di clan per loro. Usan-
le sfide per resistere alle discipline e alla magia che al-
terano la mente, anche se non diventate immuni ad do questo potere, il Gangrel d l'impressione di non
subire alcun danno da attacchi che dovrebbero fargli
Ascendente o altri poteri che influenzano le emozioni,
un male pazzesco. In realt, glifanno un male pazzesco,
piuttosto che l'intelletto. Se sviluppate una nuova
alienazione mentale, potete eseguire un Test Statico ma il Gangrel mantiene un'apparenza di invulnerabilit
di Forza di Volont contro sette Tratti. (I Tratti bonus che riesce quasi sempre a innervosire i suoi avversari. I
si applicano per resistere alle circostanze che hanno vampiri particolarmente furbi possono convincere i loro
nemici di essere letteralmente immuni alle pallottole.
causato l'insorgere della nuova alienazione, ma non
a questo test per curaria.) Se prevalete, spendete tre Usare questo potere in uno qualsiasi dei ritaedel Sabbat,
Tratti Mentali. L'alienazione rimane attiva per il re- per, come chiedere a gran voce un pestaggio o anche
sto della notte e per il giorno seguente, per poi svani- peggio, se il sacerdote del branco lo viene a sapere.
re al prossimo tramonto. In questa sfida, non potete Sistema: Per attivare questo potere, il giocatore
spendere Forza di Volont per la ripetizione del test. deve spendere un punto sangue. Per la durata della
scena, il Gangrel continua ad apparire esattamente
DISCIpLINE COMBINATE com'era nel momento in cui il potere stato attivato:
I Gangrel anziani di considerevole et e grande ta- qualsiasi ferita o cicatrice gi presenti rimangono vi-
lento hanno sviluppato le abilit che seguono, capaci sibili. Gli effetti visibili di ogni altro danno vengono
di attingere alla sinergia di due Discipline impiegate in misticamente omessi dall'aspetto esteriore del vampiro
combinazione. I poteri descritti sono spesso trasmessi - tanto le ferite vere e proprie, quanto i loro logici ri-
da un Gangrel all'altro senza alcuna istruzione teorica, sultati, come lo zoppicare o la perdita di sangue. Il po-
n particolari intuizioni sul perch funzionino - allo tere si interrompe bruscamente se il Gangrel raggiunge
stesso modo in cui un istruttore di guida non deve co- il livello di Incapacitato, o se viene impalettato.
noscere necessariamente come si costruisce un'auto- Oltre a dare l'impressione di essere inarrestabile,
mobile. I vampiri pi vecchi tengono indubbiamente il personaggio Gangrel gode di una riduzione di -2
per loro i trucchi migliori; anche l'anziano Gangrel alla difficolt per qualsiasi tiro di Sotterfugio volto a
pi egualitario teme segretamente la notte in cui gli dissimulare il suo vero stato fisico.
) Imparare questo potere costa 15 punti esperienza.
infanti arriveranno ululando a caccia del suo sangue.
/ IMMUNIT ALL'ARTIGLIO Sistema UVE: Spendete un Tratto Sangue. Per la
prossima ora, nessun danno da voi subito produce un
(ANIMALIT.., ROBUSTEZZA ) risultato visibile: niente ferite, niente azzoppamento,
Un discreto numero di Gangrel, anche appartenenti niente fontane di sangue che sprizzanoda buchi fastidio-
alle generazioni pi alte, hanno sviluppato la capacit di si. I personaggi con Auspex possono cercare di penetrare
ignorare i morsi e gli artigli dei normali animali; ci non l'illusione usando le modalit delle sfide di Auspex con-
deve sorprendere, vista l'utilit di un potere come que- tro Oscurazione.Gli astanti che vedono un'assenza di ef-
sto. Alcuni vampiri hanno sostenuto che sia addirittura fetti sufficientemente ridicola possono tentare una Sfida
capace di conferire un certo grado di protezione dagli Mentale per vedere attraverso l'illusione. Mentre usate
attacchi dei Lupini in forma di lupo - ma nessuno si FeritaIrrilevante, godetedi un bonusdi dueTrattiai Test
mai offerto volontario per mettere alla prova la teoria. Sociali volti a dissimulare il vostro vero stato fisico.
Sistema: Il giocatore deve spendere due punti san-
VEDERE LA FORMA RIFLESSA
gue e specificare un tipo di animale: lupo, leone, orso
e cos via. Per il resto della scena, il Gangrel riceve (AUSpEX .., PROTEIDE )
un numero di dadi aggiuntivi di assorbimento pari alla I Gangrel che sono dotati tanto di una percezione di
somma delle sue Caratteristiche di Animalit + Robu- livello incredibile quanto della padronanza delle pi basi-
stezza al fine di resistere ai danni inflitti dall'animale lari mutazioni corporee diventano sensibili alle potenzia-
specificato (questi dadi si aggiungono al normale tiro di lit della forma altrui. Usando questo potere, il Gangrel
Costituzione + Robustezza del vampiro; in altre parole, pu estrarre delle informazioni dettagliate dall'aura del
Robustezza viene conteggiata due volte). A discrezio- soggetto. Pu vedere la forma bestiale dei Gangrel o di al-
ne del N arratore, questo potere pu anche assorbire il tri vampiri che conoscono Proteide, la progressionedelle
morso o l'artigliata di un Lupino in forma di lupo, ma forme metamorfiche dei Lupini e di altre creature muta-
ricordate che anche quando assumono questa forma, forma, le forme oniriche semi-reali delle fate e le forme
queste creature non sono veramente degli animali. che i vampiri possono assumere usando Discipline come
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

72

..
.---
.~

~ij
Ottenebramento, Serpentis o Vicissitudine. I praticanti uscire il vendicativo vampiro che ospitava.
pi esperti potrebbero essere in grado di individuare in- L'ospite animale scelto dal Gangrel viene in-
formazioni pi intime, come in quale forma il soggetto si fluenzato dalla natura del suo "passeggero". L'anima-
trova maggiormente a suo agio, o qual la sua forma ori- le eviter se possibile le luci troppo forti, diventando
ginale. Alcuni Gangrel hanno dichiarato di poter vedere notevolmente pi aggressivo e sicuro di s, anche se
l'aspetto che un infante Gangrel potr assumere quando non giunger alla frenesia alla maniera dei vampiri. Le
imparer la Forma della Bestia, e persino degli animali creature che ospitano dei Gangrel per decenni diven-
totemici nell'ama di alcuni normali esseri umani. tano leggendarie, e potrebbero sviluppare delle caratte-
Sistema: Il giocatore deve eseguire un tiro di Per- ristiche soprannaturali: i locali potrebbero tramandare
cezione + Occulto (difficolt 7). Un successo conferi- storie del coguaro con gli spettrali occhi luminescenti,
sce al personaggio la conoscenza delle forme animali di o del cervo con le coma di ferro che le loro famiglie
Proteide del soggetto, oppure della forma pi potente hanno visto apparire per intere generazioni.
che pu assumere usando un'altra Disciplina o abilit. Sistema: Il personaggio deve scegliere un animale
Tre successi permettono al Gangrel di vedere tutte le adatto su cui "salire", che come regola generale deve
forme del soggetto (se il soggetto vampiro assume abi- essere abbastanza grande da coprire almeno la pi pic-
tualmente una certa forma quando usa Vicissitudine, cola delle sue forme bestiali. Il giocatore deve spendere
quella forma potr essere vista, ma il fatto che la notte tre punti sangue ed eseguire un tiro di Carisma + Adde-
prima si allungato il naso come Pinocchio no). Ot- strare Animali a difficolt 6. La fusione con l'animale
tenendo cinque successi, il personaggio potr vedere avviene automaticamente, e i successi nel tiro indicano
anche le forme potenziali o le emozioni collegate ai il grado di successo con cui il vampiro ha comunicato
mutamenti di forma, a discrezione del Narratore. alla bestia i propri desideri. Tre successi sono sufficienti
Questa abilit pu essere contrastata con Oscu- per assicurare un'obbedienza totale (entro i limiti del-
razione, nella consueta maniera dei confronti fra Au- le capacit dell'animale); con solo uno o due successi,
spex e Oscurazione. Inoltre, il potere non fornisce invece, il vampiro potrebbe ritrovarsi in un posto dove
alcuna informazione sulle "facce" indossate dal vam- non voleva andare, a met strada per la sua destinazio-
piro con Maschera dei Mille Volti - quella un'abili- ne, o semplicemente perduto. All'animale pu essere
t che annebbia la mente, e non un cambiamento di ordinato di viaggiare fino a un certo luogo, di rimanere
forma propriamente detto. in una certa zona o di rintracciare una persona che cor-
Imparare questo potere costa 24 punti esperienza. risponda a una semplice descrizione.
Sistema UVE: Eseguite una Sfida Mentale. Se ave- Il vampiro deve inoltre decidere una condizione da
te successo, potrete vedere le forme bestiali di Proteide soddisfare per emergere dall'animale che lo ospita, per
del soggetto, o la forma pi potente che il soggetto pu esempio "dopo una settimana", "quando viene attacca-
assumere usando un'altra ~isciplina. Potete spendere to" o "dopo aver raggiunto la 'mia destinazione" - seb-
un ~ra,t~oM~nta~e,agglUntivOper vedere tutte le forme bene quest'ultima condizione possa essere pericolosa,
possibili a dlsposl~lOr:edel soggetto o quelle c?e ,ad.ot- se il Gangrel non stabilisce con la creatura un legame
ta, r,egolarmente mdlpendent~mente dalla Dlsclplma sufficientemente approfondito. L'ospite animale riceve
utihzzata, e spendere U? ~,lltenoreT:att? Mentale per dal vampiro il beneficio della sua Robustezza, al fine
vedere le forme potenzlah e le emozIOni collegate alla di resistere ai danni. Tuttavia se l'animale viene uc-
) ~eta~orfosi del soggetto. Maschera.dei J:1illeVolti non ciso con la violenza, il Gangr~l viene immediatamen-
e cor;slderata una ,vera rr:et,amorfosl,e di conseguenza te espulso dal suo corpo. Gli animali non muoiono di
non e soggetta agh effetti di questo potere. vecchiaia mentre vengono "cavalcati" da un vampiro,
FONDERSI CON LA BESTIA ma si spegneranno velocemente poco dopo la sua rie-
(ANIMALIT ..., PROTEIDE ) mers,ione. Il.Gangrel,non riceve nessuno d~i danni ch~
I Gangrel che hanno raggiunto una simile familia- colpiscono ti suo ospite, a me:lO che ~O? siano causati
rit con la natura bestiale e la malleabilit della forma dal fuoco, nel qual caso potra assorblrh normalmente
diventano capaci di nascondersi nelle bestie che po- usando il p~oprio punte~gio di Robustezz~.
polano la terra, piuttosto che nella terra stessa. Il vam- A ogni tramonto, ti Gangrel contmua a p,erde-
piro non possiede n controlla direttamente l'animale re un 'punto sangu~, secondo le regole normah. Un
per questo periodo, ma la bestia seguir al meglio delle v~mplro c~e ca~e m torp~re ,a causa della ~anc~nza
proprie capacit alcuni ordini o istruzioni predetermi- di sangue nmarra, dentro l ammale, fino ~l nsvegho, a
nate. Ci consente ai Gangrel una notevole libert di meno che la bestia non venga uccisa pnI?a. ,
viaggiare, visto che il corpo dell'animale li protegge I~parare questo potere costa 30 pun~1espenenza.
dai raggi del sole. Inoltre, un modo assolutamente S~stema LlVE:, ?pendete tre Tratt~ Sangue, ed
eccezionale per nascondersi; come nel caso di Fonder- ~segUlteuna Sfida FIsICa.Se prevalete, VIfondete con
si con la Terra, l'essenza del vampiro viene sospesa mi- l animale che avete scelto, che deve essere grande alme-
sticamente, e quella dell'animale la avvolge, rendendo no quanto la pi piccola delle vostre forme bestiali nor-
pressoch impossibile capire che si nasconde dentro di mali. In seguito, l'aniI?ale si comporter ~ormalmente,
esso se non ricorrendo a elaborati rituali taumaturgici a meno che non facCIate uno sforzo specifico per con-
o m~zziarcani di equivalente complessit. trol,la~lo.Sper:dete un Tratto Ment,ale p,er dar~li degli
Alcuni Gangrel sfruttano questo potere a scopi ordml generah, o due Tratti Mentah per Impartlrgli del
pi bellicosi, organizzando degli agguati. Pi di un comandi specifici. Come discusso nel testo principale,
bracconiere a caccia di animali esotici stato manda- dovete anche specificare una condizione, soddisfatta la
to al creatore quando la sua preda pelosa ha lasciato quale emergerete dalla fusione con la bestia.
CAPITOLO
DUE:DENTRO
I GANGREL

73
...
--

Ho perduto la parte immortale di me stesso, e ci che rimane solo la bestia.


- Otello,Atto II, Scena iii

Centinaia di Gangrel si annidano nelle terre selvagge del Mondo di Tenebra. Qui ne troverete solo una piccola
selezione.
I dieci personaggi descritti nelle pagine che seguono possono essere usati come base per quelli dei giocatori;
si possono modificare come il giocatore e il Narratore ritengono appropriato, ma cos come sono presentati sono
gi adatti per personaggi all'inizio della loro carriera. Per i giocatori che desiderano usare il sistema UVE, sono
fornite le appropriate conversioni delle Caratteristiche dei personaggi, in accordo con le regole definite nel re-
golamento base.

CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

75

~
ESpLORATRICE INTREpIDA
Frase: Te l'ho gi detto: non sai cosati perdi, finch non
l'haiprovato. '

Preludio: Avevi solo 12 anni quando i tuoi genitori No"'. NA<URA. Masochista G'RAz>oNc.13a
c ARAmRC. Visionario Rocue,o.
ti portarono alla Galleria Nazionale dell'Arte a vedere i CRONM"'. o A" Gangrel pRomo. Esp'oratriceIntrepida

tesori di Tutankhamon. I macabri dettagli del processo di A TTRrBllTI


F"", ,>oe'M' McN'W
mummificazione ebbero un certo impatto sulla tua men- Fm'" ..000 C"i,m,_O"OO P""""n'_"ooo
te giovane e impressionabile; pi duratura, per, fu la 0"""",-
c""'..",,,n,_-O
0..80 P"'","i"n,-
A,p"'o_oeeoo
"000 'n"lIi,'n"'-
P..""",,_o..oo
"000

comprensione dell'eccitazione che doveva aver provato ARILIT


Howard Carter nel momento in cui scopriva ,la tomba. Anoum" C,pACO., CONO",""
A,'"",,_oeeoo AJJ""", An'ndi_oeeoO A""J'm"h,~..OOO
Il pavimento della tua stanza si ricopr in breve tempo di Ao.."i"'_ooooo AoniJ" F",~,,_"ooo Fi""n"_oooOO
c.'n"~'n",J,I'"', b_oooOO E'p""',,noAo"""'_80000 Inl",m""oo_80000
libri sull'egittologia, e pi tardi sulle altre meraviglie del Em"","'_ooooo Fo,,',',,'_ooooo Invc""""_80000
"'p""",no_OOOOO C"I"",_ooooo L"" 00000
mondo antico, mentre gli altri ragazzinileggevano storie 'n<'mid',,_ooooo Co'J"'_80000 Lingo"'ioo_OOOOO
Ri"" 80000 ""no,,",'-"ooo """'n'_80000
dei bellocci adolescenti e degli eroi dello sport. Il tuo S,h'"",_MOOO "'~h',,_ooooo """"_00000
S""'S"""-_oo 5i,0"",_00000 P""'i,,,_OOOOO
scopo nella vita era diventato quello di effettuare una 5"""1",,,,_00000 S"p.mivcn",_oeeoo S."noo_OOOOO
grande scoperta, un ritrovamento che avrebbe gettato VANTAGGI
una luce nuova su una civilt perduta, e avrebbe fatto E=
RM"GR""'n
00000
""'"",,
Animnlit ..000
Y.."c
c""'.n,,,t&>nvm== 00080
guadagnare al tuo nome un posto nell'enciclopedia. ~ ,"000 Robustezza 80000
.o..9!'Q<i ,80000 00000
Purtroppo, viste le scarse disponibilit finanziarie del- Status 80000 00000 Sdl-C,"'m.II!mrinm_ooooo
00000 00000
la tua famiglia, non potesti frequentare l'universit. Tro- 00000 00000
00000 __00000 C""",i"_O"80
vasti un lavoro presso un rivenditore di articoli per sport
estremi, e riuscisti a mettere da parte un discreto equi- -pRH"m'mn- -~I~- -l>VH",n',>Mun-
C"n""" O
paggiamento grazie agli sconti riservati ai dipendenti. 000 C""""" -I O
L"" -I O
Quando ritenesti di avere tutti i gadget che ti servivano, -eORZA n, YOU>N'-'- """, -, O
infilasti tutto nello zaino e comprasti un biglietto d'au- ...0000000 """"""
M,n"m"'" .5
-2 O
O
0000000000
tobus per il sud. Due mesi di viaggio infernale pi tardi, In",p"""'" O
-poNn,>.>NGU'- -e",'ROCn,-
raggiungesti le foreste del Guatemala e comin- 0000000000
ciasti a guardarti attorno. 0000000000 [

Quando alla fine posa-


sti gli occhi sulle tempio maya, capisti che era valsa la pena
rovine coperte di sopportare tutte le punture di insetto, la
di rampi- fame e la febbre tropicale. Avresti dovuto
canti del- immaginare che ci sarebbe stata una maledi-
l'antico zione; i libri li avevi letti tutti, e le migliori
scoperte esigono sempre un prezzo. Quando
attraversasti la soglia del tempio, gli echi provo-
cati dai tuoi passisi amplificarono in una cacofonia
urlante - e nelle tenebre, qualcosa si mosse.
Riprendesti i sensi sotto il cielo stellato della
notte. Eri sola, nuda e spogliatadi tutto il tuo equipaggiamento
luccicante. Quella notte, il sangue selvatico delle creature della foresta
serva placare la tua terribilesete. Rintanandoti sotto l'ombra di qualche
rifugioimprovvisatodurante il giorno e attraversando la forestadi notte,
alla fine riuscistia ritornare al tempio. Passaronodei mesi prima che
fosti in grado di comunicare con il tuo sire, che parlava soltanto
la sua lingua nativa vecchia di secoli. Quando ebbe appreso tutto
quello che voleva saperesul mondo moderno, ti lasciliberadi fare
quel che volevi. Non avresti potuto chiedere di meglio:avevi sco-
perto che esistevano molte pi cose da scopriredi quanto avessimai
immaginato,e ora avevi le capacit per poterlo fare con stile.
Concetto: Continui a preferire la catarsi fisica dell'esplorazione sul
campo, ma scoprire le potenzialit (e i limiti) della tua nuova condizione
riuscir a soddisfarti almeno per un po'. Speri che dalle parti di casa ci sia
un numero di vampiri sufficiente da far s che almeno qualcuno di loro
possa essere interessato a tutte le cose e ai luoghi che hai intenzione di
scoprire - sei abbastanza sicura che l'unico vampiro il cui nome appaia nel-
l'enciclopedia sia il Conte Dracula.
Suggerimenti di Interpretazione: Avanzi con sicurezzaed entusiasmo
instancabile - i dettagli e le minuzie organizzative sono il problema di
qualcun altro. Non sei molto convinta di dover viaggiare in compagnia
di altri Fratelli (in giro la vltae non mai troppo abbondante), ma bello
avere qualcuno a cui raccontare le tue storie quando torni a casa.
Equipaggiamento: Veicolo fuoristrada che lascia davvero l'asfalto, imbra-
gatura e corda di nylon per le arrampicate, zaino e attrezzatura da sopravvi-
venza, pistola lanciarazzi da segnalazione.
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

76
----

08 '8

O.
o 8 D:
. i, 1 I,
O
O 0
0.~8.".0..:~
"08-
~ O 8 ~ 8>
0 < O 8 ~
8 ~ 8
O
8
~ O
8 ""'0""2-
' ~ ;{ N

~
O O
~ '' "'-

jIJ
o lo
O O O 8 ~~ I I I I

D
00~ 'D.08 ~ O o O,
z
o. '" ,-

c
I
'.

:. l d '" ,-

DO D.
O.
~I
' f < I
i- .
d~o ~ . Ij c~E
I~ "::~
~.
.>

12

-"i ii I
j :2!~rJ:
j~JJJ

08
08",
B:
08 ','
"z

l I
D O ~ D 8"d 8 8 8
00~ 08~ 8 ~ 8
()
8
'

DO" 08::!
00< 08UJ 8~ 8 8~
8
DO; O.~ 8~ O
OO~ 08~ O O O
DO>, 08 '
DO DO
DO
( 1
()
> z> CT1u:J
~ '" ()~ ()"d
~ '" Z
o - .
>';;; :;;~~~
~;:j
l
.

~ ~ ~ ~ z
~I ~ > 2
~ I ,o
(j)
""'0
W::s
lo

! .,
(')

CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

77

...
~

MUSICISTA COUNTRY
Frase: A volte, bisognasolo cantare quello che si sente
nel cuore. Anche se si ha un cuore che non batte pi.
Preludio: Ti piaceva scherzare dicendo che suonavi N"""
Ci"w.,""""
N,'OliR," Furfante G""n""".",11a
R,cc',,'"
c',n"",nc, Furfante
la musica country perch la tua vita assomigliava a una """M" CL'.' Gangrel pR"""" MusicistaCountry
canzone country. Allevato da una madre single che di A TTRIRUTI
F""., ~"n"" Me"""
mestiere guidava un diciotto ruote, vedesti scorrere dal F""" _00 C""m"_O~ P"""",",~88000
D""""" "000 p",""",,", _00 [",dh"""" ..000
finestrino la maggior parte dello stato ancora prima di C"'","""n,, ~O A,p"'" _00 p""""", ..000
arrivare agli otto anni. Quando le autorit se ne accor- AmLIT
sero e ordinarono che tu andassi a scuola, dovesti anda- AH""n,... C'p",'nA ",...", ,-'z,
A,[e"",_OOOOO AJ,b""", .'n',",,['_oooOO A",J"m',h,_ooooo
re a vivere coi nonni - il che equivaleva a vivere senza A""""" 00000 Ann',b F"",,~oOOOO F'",",,_ooooo
["""m""", 00000
c"""""""",[";,,.,J,,_00000 E-,"""'n' An',,""-OOOOO
l'acqua corrente, aiutare nei campi e fare i compiti alla E",I"""'_OOOOO F""o',',_OOOOO [m'"",,,"
L""
00000
00000
E",""""",_oOOOO (;"[",,,,_00000
luce di una lampada a cherosene. Aggiungi un discreto [""",,;,,"_O0000 (;",J"",_OOOOO U""",,'e,_OOOOO
R"", 00000 >b"""[,,,,_ooOOO "",,'",_00000
quantitativo di birra e un paio di storie d'amore fallite "h" ","_0""00 "",h',,_oOOOO O""[,,,_00000
S"""S""",, 00000 S"""",_OOOOO P"(",,,,_OOOOO
in maniera memorabile, e hai un sacco di materiale su S"'""""" 00000 S"I""""""""_OOOOO S",",,_OOOOO
cui lavorare per le tue canzoni. VANTAGGI
Almeno la musica era sempre l. Avevi un'affinit na- R", """""" n""I"'" Vuni'
Emna 00000 Bobus1ezza. 0""00 l'"","",<,"~OOO.O

turale per la chitarra, una voce melliflua con la giusta ~


== '0""00
00000
~
~
00000
00000
pronuncia nasale e un repertorio basato su anni di ascol- .00000
00000
00000
00000
Sdi.C""""I/-_ooooo

to di canzoni country dall'autoradio. Decidesti di cercare 00000 00000


00000
00000 00000 Cc"."""
la fortuna sulla strada dopo aver finito la scuola superio-
re; o quello, o lavare i piatti in una trattoria aperta tutta -1"',<0>/))"",,- -~/~- -L,vn,,"'~"""'-
Cm""" O
la notte. Per anni non avesti alcun rimpianto. Non eri 000 (;",'h"", .[ O
L"" IO
un musicista tecnicamente brillante o un compositore -F"HZA",Vmo,".\- F""" ., O
000000 S""""" ., O
ispirato, ma la tua comprensione istantanea dell'atmo- 0000000000 ,[,",'m"", .; O
1"",1""""" O
sfera del locale in cui ti esibivi ti fece ottenere pa- -p"",~,,<oue- ~F'I"""n,-
recchi ingaggiripetuti, e una vita ragionevolmen- 0000000000
0000000000
te confortevole, considerando che eri sempre [

per strada. Trovasti un agente e assumesti una


vecchia fiamma perch ti aiutasse a organiz- le emozioni delle persone intorno a te,
zarti in qualcosa di pi di un one-man show. e sei sempre ben consapevole di dove
Una notte di tre anni fa, le cose si fe- si trova l'uscita secondaria. Sai leggere
cero davvero strane. Un tizio villoso gli umori mutevoli della folla come un
e agitato, con tracce di terra sotto le cane sente gli odori portati dal vento. La
unghie, ti chiese di cantare "Walking crescente' alienazione dalle persone nor-
After Midnight" di Patsy Kline. Ancora oggi mali ti disturba, ma del resto non hai
non sei in grado di dire se i tuoi istinti ti abbiano mai considerato te stesso come una
salvato oppure condannato; resta il fatto che mentre' "persona normale". Se ci dovesse
cantavi, l'uomo si rilass visibilmente e abbandon il influire negativamente sulla tua
bar contento. Ma torn pi tardi per il tuo sangue, e in capacit di suonare, che cosa
cambio ti diede il suo. Da allora non l'hai pi visto. ti resterebbe?
Te la sei cavata piuttosto bene, considerate le cir- Equipaggiamento:Vec-
costanze. Sei ancora in tourne - la sola vita che chia chitarra Collings C-
conosci. Hai ll.).odificatoil tuo furgone, rendendolo a IO Deluxe maltrattata,
prova di luce. E relativamente facile nutrirsi dai fan e ~
pacchetto di sigarette
le groupie, ma ogni "incidente" riduce la base dei tuoi schiacciato e mezzo
seguaci e alza il tuo profilo in maniera non necessaria. fumato, stetson da
La tua abilit nel compiacere il pubblico solo miglio- cowboy deformato
rata, ma a volte ti sorprendi a pensare perch mai ti dall'uso, furgone
Chevrolet tutto
preoccupi di cantare per la tua cena. ammaccato.
Concetto: La tua brama di viaggiare non ha fatto
altro che intensificarsi dopo l'Abbraccio, ma hai comin-
ciato a chiederti se continuando a indulgere nella solita
routine non ti stai perdendo qualcosa. La tua gioiosa
accettazione dei rigori della non vita sulla strada na-
'
sconde una profonda paura di ci che sei Lt:!f
diven~ato, e di ~uello che \~~( .

sarestl capace dl fare.,- \1;000 )


Suggerimenti di In- '

terpretazione: Davan-
ti al pubblico indossi
sempre una maschera
di buonumore, ma nel-
lo stesso tempo tieni at-
tentamente sotto controllo
HACI-{C'R
Frase: A meno che tu non abbia una cifratura da
1.096 bit su un server sicuro SQL, tanto vale chedepositi
i tuoi soldi sul mio conto. Dovunque io riesca ad arrivare, N,w, N", "R."Sfruttatore G,."H.OZ""" 10a
G""A""'" c",." >c,,"Galante R""",o.
possoentrarci. e""N.",'. e, A.'OGangrel rR""") Hacker
Preludio: La tua boccaccia ti ha sempre messo nei AnRIRUTI
F"", ~""A Mc""",
guai. Preso nell'eccitazione della tua prima bbs da hac- E""" 88000 C"i,m,,_"800 P"'d,,",_88~
D"""",_88WO P"","",,",_888oo 1""11",",,,_88880
ker, dichiarasti di essereun amico personale della Le- C,,""""""'_88{JOO .'or"",_88OOO p"'"""'_88.80
gione della Rovina. Fu difficile spiegare ai tuoi genitori ARILIT
perch dovevano cambiare il numero di telefono del- AnITuo,", C'OM'IT'\ c""","'zc
Ad"iG<_OOOOO AJJ","", ""i,ml<_Ooooo """J'mi,h,~88800
la famiglia. Alcuni anni pi tardi, i federali ti fecero A""",,"_ooOOO .;n", ,[.,E"""'_80000 Ei".m",_800oo
Gm,~,""J,II"S""I.,_OOOOO E'r""i""' ""i"i",~800oo I"i",rn",i", 80000
visita dopo che avevi dichiarato, in un messaggio su Ernp""'_OOOOO E""i"'"_800oo I""",""" -80000
E'r""iu",_80000 G"t."",_88000 L,.", 80000
Usenet, di esserecapace di entrare nei computer del l"mnidi,,_OOOOO G",J",,-_Ooo l<","i"",,_80000
Ri"" 00000 """,,,,1..;'_00000 M,Jm,_80000
Dipartimento del Tesoro. Ironicamente, la tua tenden- S,h"",,_88000 'li"hi"_OOOOO 0",,1<"_00000
S"",S'"N,_8{)ooO 5i'""""_88000 P"li'i",_80000
za a straparlare ti ha costretto a diventare un hacker 5"",';",",_80000 5"r""""""'_00000 5",",,_..800
migliore; alla fine, riuscisti a imparare a coprire le tue VANTAGG[
tracce - quasi tutte le volte. AM'W'U""N"
88000 ~
o""ou,',
88000 C"""";,,I~
V<R'U
88880
~
Poi, un giorno, ti scapp una frase con il tizio sba- G<nID1~ .88{'OO ~ 80000
==
Risorse
.80000 .00000
gliato. La clientela dei bar della zona aveva imparato Status
00000
.00000
00000
00000
S,I';C""""II",,,-_88~

da tempo a prendere le tue storie cum grano salis, ma lo .00000


00000
00000
00000 C",.",i,,_88000
straniero al bancone no, e quando gli dicesti che pote-
vi scrivere un programma che avrebbe incorporato dei -PR,",/1)"",,- -~I~- -L"", '"'5.0< ",,-
C""",,, O
comandi subliminali nell'ambiente desktop 00 G"ffi"" .1 O
L", .1 O
dell'utente, o manipolare l'elettricit degli -FORZ"",V""'N<A- E"i'" ., O
elettrodomestici di casa sua, lui ti prese in ...0000000 5"",i"",
M,""""",, .i O
., O
0000000000
lo"'r"'i""" O
parola. Ti segu fino a casa tua, ti trascin -rUN,,<;.'N<""'- -F'O"R""'.,-
fuori dal letto e ti fece ingollare a forza il 0000000000
0000000000 [
suo sangue. Ti facesti l'ultimo anno di
scuola superiore nei panni di un ghoul.
Al tuo regnante non ci volle molto per Suggerimenti di Interpretazione: Fai
capire che quelle che dicevi erano per una gran fatica a rinunciare a qualsiasi op-
lo pi delle sparate prive di fonda- portunit di abbellire la tua reputazio-
mento; una volta ti diede una ri- ne, o di fare una battutaccia a spe-
passataordinandoti di piantarla, J se di quakun altro. Ogni tanto ti
ma sembrava trovare divertente aspetti di essere preso a calci nel
la tua spacconeria. E anche se sedere, e subisci i tuoi lividi con
non potevi davvero fare tut- spirito di sopportazione. Puoi
te le cose di cui ti vantavi, sempre contare sulla tua re-
ne sapevi comunque ab- ' putazione di mollaccione per
bastanza per essergli utile. evitare di apparire come una
Dopo aver conseguito il minaccia, almeno quando ti
diploma universitario (una trovi in mezzo ai Gangrel.
laurea in scienza informati- Equipaggiamento: Com-
ca), ti trasform in vampiro. puter portatile Gateway in lea-
Sopravvivesti a malapena al sing da Your:)Ware, computer
tuo Abbraccio: il tuo sire ti abbandon desktop Gateway in leasing
nel bel mezzo di un parco nazionale senza da Your:)Ware, abiti sporchi,
nemmeno il cellulare. Quando uscisti dai vecchia coup Saturn.
boschi una settimana pi tardi, graffiato
dalla testa ai piedi e davvero stanco del
sangue degli scoiattoli, ti trascin in un
altro posto verde dimenticato da Dio per
presentartiai suoiamici. La tuaboccaccia 1
non ha smessodi cacciarti nei guai, ma hai
imparato l'arte di metterti a pancia all'aria
e mostrare la gola, cosa che di solito riesce
a mettere le cose a posto.
Concetto: Sei il candidato ideale per il
ruolo dell'omega, l'individuo che viene per 1
ultimo nell'ordine di beccata. Hai le capacit
di renderti utile in modi che il resto del clan
sta solo cominciando a capire, per, e farai in
modo di metterle in pratica. Quando tutte le
altre creature della notte si saranno finalmente
collegate, allora scopriranno che sei tu il capo.
o.j.UDID9 3U3.LLV\!V:) 0000000000
0606Dpa(J 3\!3.L.LVHV:) 0000000000
'aJO./.D./../.nJ:J.S' VHfl.LVN 0000008888
O./.D!AoQ V\!fUVN
0000000088 Y-L3. y.LNO'IOA IO VZHOJ
Y.L3. y.LNO'IOA IO VZ\!J

UOT :moIZV\!3N3f:>0000000000000
l52f 3NOIZV\!3N3f:> 0000000000000
loJ6UD9 NV'l:)
co........... loJ6UD9 NV'I:)
.............
V:JVNOU:) 3nDNvs LLNnd
VJVNOH:) 30DNVS I.LNOd
Jo>j:JDH OID')VNOSH:Jd 00088
OdWDJ DP 0610!8 OlDDVNOSH3d
00888 3L\ION
OID~)V\!O:)
3WON
OIDDVHq:)
08888
08888
o J,)I I L: 'i] /
.., / IOH.LNUJ Io H .1. N OJ -; l.i S

11!7i!~
f O.l,UI.91J{ -; 13 S
~
l'e l, ',r'
I-
\
C
~\ 08888

=
r-
e;

g
's~AK/~'-
''''."''''''l'.t, ""':'Ii
~ ,.!~1f
".1""'1'("'-1 3HOIZHI'
00888
UQ:) / VZN31:)SO:)
~"~"""!.]. '>",' ~.i'~'J.q 3NOIZNIANO:) / VZN31:)SO:)

C> n
>-
~ ""nl':I\O !, " , NIT \ B Al: 1(l HO Il N!)
~ 8""TI"ne lIMANIT
BAC!{(jBOUND Contatti x 2 'Risorse x 2
C)
>- 88880 Famax 1 Seguaci x 1 88880 Generazione x 3
:z:
C> Generazionexl fiSICI
fisICI
~ I&illQ Feroce x 2
Destro Influenza (Universit xl)
Greggexl Instancabi I~ Mentore xl
Energico Risorsex 2 INfLIlENZA
INFLUENZA Muscoloso
Resistente SOCI,",I
SOCIALI
Affascinante Arguto x 2
Eloquente Accattivante
Persuasivo
Persuasivo
Acg.u:tQ MCNTALI DISCIPLINI:
MENTALI DISCIPLINE Intelligentex2 Osservatore Robustezza (Resistenza)
Attento Razionale Animalit (Sussurri Ferini
Astuto Scaltro Proteide (Occhi della Bestia)
Competentex2
..'Ligile Richiamo (')om(]rp.la Bestia)
Intuitivo
Perspicace Furbo
Proteide (Oc.chi dp.lla Besti(]
Osservatore Competente
Artigli dp.llo Bp.stio) ABILITA P 1\\: CjI E DJ f E'l'T I
ABILIT PHECjI E DIFETTI ---
AddestrareAnimaliSicurezza
Addestrare Animali x 2
Accademiche Soprawivenzax 2
Accademiche Soprawivenzax2
Informatica Scienze (Elettranica)
Scienze x 2ffii9logia) Guidare Sopravvivenza
~

BIOLOGO DA CAMpO .~
Frase: Non potremo mai conoscere davvero gli animali. ~
Credetemi, io l'ho imparato nel modo pi difficile. Possia- ~l~M~J1U
mo capirli, ma mai conoscerli. N""c, N., "'R."Deviato O,.'C"Aw"d2a
G""."""," R"""",
Preludio: Per molti, la scienza una cosa fredda e CR""'."
c.""' 'CRC'Pedagogo
C'A." Gangrel PR"H' " BiologodaCampo
sterile, da eseguirsi in un laboratorio pieno di vetro e ATTRImnI
acciaio inossidabile. Per te, invece, la scienza dap- F"", ~on.,,' M"".",
F""" 00000 C"t"",,_ooooo P""""",_oo~
pertutto, ma il posto migliore fuori. Facesti il tuo """""'_00000
C""""t"",_ooooo
P""""t"",_ooooo
."p""'_OOooo
""""""",_00000
P",""""_OOOOO
dovere all'universit, osservando i ratti e le cavie che ARILIT
correvano nelle loro gabbie. Imparasti come scrivere An"c",." C'p"""" CO"'" CNZ"
-'d"t",_ooooo ,'JJ"""" AR;"",lt_ooooo A,,",I'",t,h,~ooooo
una richiesta di finanziamento, e come far pubblica- -""",t",_ooooo ,'"H<J" F""",_ooooo Ft".""",_OOO<Xl
c.,",~"",,<I,tb""'",_O()(){J() .p"""",, A,,"""'__ooooo In(""".","" 00000
re i risultati dei tuoi studi. E quando i finanziamenti Emp,,;,,_ooooo h",;, "',_"')()(lO In""""", 00000
Dp,,t,,",_ooooo C;"1.",,,_00000 L,gg, 00000
arrivarono, ti dirigesti nel gelido nord per studiare i Im;mtd",_OOOOo C;",J",,_ooooo Ltn",t"",,_ooooo
't"" 00000 """".""" 0"')00 ""I;"n,_O"')()O
lupi americani. S,h"",,__"')OO() 'It~h" 00000 '""I",_o,x,,'0
S"",S,"", 00000 S"",,""'_OooOO P"I;,;",_ooooo
I risultati furono stupefacenti. Uno studio cos S"""(,,,t,,===()(,OOO "'p"",t"n",_.o",)O S""",__00"'1O
estensivo dei lupi non era mai stato fatto prima; il tuo VAN.AO';J
lavoro era del tutto innovativo. Con l'assistenza di un H."H""""'" D""!'",, V'H'"
Eam. ""'0O Animali1it 00000 C"""n""/(~ 00"'10
redattore di testi, desti alle stampe la storia del tuo ~ ,00000
,"')('00
~ ,00000
Gr<cgg<e ,00000
soggiorno di un anno in mezzo ai lupi, e pi tardi tra- R;socse 0""0
OO'X)O
00000
00000
Sd(,('""""I/"""-_ooooo

salisti nel vedere l'orribile adattamento che ne fecero SeQUQC<


O",)()O 00000
0("00 oO()OO e"""".,_000'1O
per un film televisivo del sabato sera. La tua improvvi-
sa celebrit si offusc rapidamente (non eri mai stato -pRHaff),,", u- -~/~- -I o'" ""'<;"'UH-
e"""", O
n telegenico n particolarmente espansivo), 000 Un""",,, ,I O
L"" .1 O
ma al tuo nome rimase appiccicata sufficiente -FORZA 'H V", 'WL\ - F""" " O
attrattiva da cultura popolare da fare in modo ...0000000 S""""",
Menom."" .) O
"O
0000000000
che le tue richieste di finanziamenti finissero I"",p";""" O
-pc", <;",uc- -F'PCR<CNZ..-
magicamente in cima alla pila. Fu facile 0000000000
0000000000
racimolare i fondi per un altro anno da ( [

trascorrere nelle foreste.


La seconda spedizione and completa-
mente storta. Il gruppo di lupi che stavi osser- Concetto: Avevi sperato di sfuggire
vando si comportava stranamente, eludendo alle politiche accademiche lavoran-
i tuoi sforzi con un'intelligenza che non do sul campo. Ora ti sei ritrovato
avevi mai visto prima. Ti rendesti con- , in acque a.ocora pi profonde - in
to che c'era qualcosa di molto sbagliato questo gioco la posta assai pi
quando i lupi riuscirono a raggiungere alta dei diritti di pubblicazio-
la tua scorta di pellicole fotografiche, j ne. Per ora, dirigi la tua ri-
lasciando a dissolversi sotto la luce cerca al fine di soddisfare
del sole tutte le pro- ve che avevi' delle necessit politiche.
raccolto con Questa non una tua
tanta atten- scelta, ma forse il fine
zione. Pro- giustifica i mezzi.
babilmente a Suggerimenti di
questo punto la Interpretazione: Non
cosa furba da fare sa- ti trovi a tuo agio in
rebbe stata andar- mezzo alle persone
sene, ma la curio- . che non sono inte-
sit ti impose di ressate altuo lavoro,
restare. e non ti fidi di chi
La notte succes- lo . Nelle situazio-
siva, i lupi ti squarcia- ni sociali preferisci
rono la gola. I primi raggi stare in silenzio,cosa
che ti concede molto
del sole ti riscossero doloro (.fJ~
samente dallo shock e ti
spinsero a cercare rifugio 'ZJ~ tempo per esaminare i
dintorni e i tuoi compagni
con occhio distaccato.
sotto la neve, avvolto nei
resti strappati della tua tenda. La Equipaggiamento: Video-
notte che abbattesti per la prima camera digitale, numerosi
volta un cervo in cerca di nutri- blocchi per appunti pieni di
mento, i lupi tornarono. Il tuo sire note scarabocchiate, giacca
riprese la sua forma naturale, e ti spieg da campo, borsa a tracolla.
che cosa eri diventato e cosa si aspetta-
va da te. Per certi aspetti, come essere
tornati all'universit, a parte il fatto che
il relatore della tua tesi beve sangue.

-
TeCNICO DeLLe TRIVeLLAZIONI
Frase: Ti va difarti una nuotata?
Preludio: L'annuncio di ricerca del personale face-
va sembrare eccitante, o addirittura esotico, il lavoro No"" N."""AOMostro GNRAZ<O,d3a
G"".""R'" C..RAmn"Pianificatore R""",o,
nell'industria petrolchimica. Scandagliate le profon- C"ONM... C, "SOGangrel (Campagna)
Ant,tr,bu
PRO'" o, Tecnico dell~
Tmelloz,o",
dit del mare a caccia dell'oro nero, come un moder- ATTRIBUTI I
F"", 50"M' Me"M'
no pirata con una nave ad alta tecnologia! Riempisti F""" ""0 C""m"_"OOO r"""""'_'8000
un modulo, superasti gli esami fisici e una batteria di """"'_"'00 r"""",..",-..ooo l",dl""",_"800
C"""",iOl"~""O A'r""'-"Ooo r""""",_"800
test psicologici, e firmasti un contratto. Quando arri- ARILIT
vasti alla piattaforma, capisti alfine quant'erano pieni Anoc"",
Ad.l""""
C.rM";.
Anim.,Ii_88000
c""""",,
A",J,m"h'_'8000
Ad"",_'oooo
di merda i reclutatori, e quant'era vincolante il con- A..""i,', 00000 .',mi cl"F"""_80000 F,m""_OOooo
c""""""d,II"S",,.l,,_OOOOo E'r""""" Am',,',-OOOoo Ini",m"", 00000
tratto che avevi firmato. Gli alloggi facevano schifo, Emr"i,,_OOooo F",o".\_.oooo I"""""" .8000
E'r,",io",_OOOOO c""",,'_OOOOO L"" 00000
le condizioni erano pericolose e non c'erano in vista l"cimi.li" "000 C"id"',_'8000 L""",,ou_'oooo
Ri"" -80000 M""...,li"'_'8800 """"",_00000
n rum, n miele. Eri bloccato su quella lastra di me- "b"" 80000 "",h",_..ooo ""'",_'8000
s"",,s,"~ooooo 5i'.."",,-..000 r"I..",_ooooo
tallo galleggiante nel Golfo del Messico; la terra non S""'"..",, 00000 S"r."..i,',",,_ooooo """,,_'8000
era altro che una lontana macchia all'orizzonte, nei VANTAGeiI
giorni di bel tempo. HA"""R""'" O""r"" Vm,"
Mn!ore .0000 lIr1itnalii<'L '0000 c"""c,.,i~"ooo
Cresciuto in Alabama, avevi sempre amato le acque 00000
,00000
~
~
80000
...00
calde e amichevoli del Golfo, ma i tuoi anni sulla piat- ,ooaoo ,00000
00000
"It,C"""""""'"""_"800
.00000
taforma misero a dura prova questo sentimento. Ma ,oonoo
00000
00000
00000 C.""",,_oo.OO
anche l'uragano che supe-

.
~- rasti non era brutto come
gli odori e i suoni che
-p""",m"",,- -~!_-
0000
-l,meeo,5",ue-
C"m~'"
G","."" ,l
O
O
uscivano dai laboratori di L"" ,I O
-FORZA 01V",o,",\ - Fa"" .2 O
";"""",,, ,2 O
ricerca di bordo, o le 000000
0000000000 """"",,'" ,i O
Inor""""" O
misteriose sparizioni -P"N"~..N("A- -F,,"'RH"Z.'-
d~ii<:i""'cc~;-'" fra i tuoi compagni 0000000000
0000000000 [

f{" ",;-~~< di lav~)fo. Il giorno


\;.~~~;",:iS~: che uscisti dalla sal.a
"'7'~;;..~";P,~'t,~~ mensa e scopnstl tl. .
-;:,;~~:; '~ i' tuo compagno dI branda che SI contorceva appeso per Il collo alla sovrastruttura
fu l'ultima goccia. Quella notte, ti tuffasti in mare dal ponte della piattaforma e
nuotasti verso la costa.
Non ci arrivasti mai. Dopo aver nuotato per quelli che sembravano chi-
lometri, le tue membra cedettero, i polmoni si"riempirono d'acqua e co-
minciasti ad affondare. Fu allora che la creatura ti afferr, applican-
do al tuo torace la sua bocca da lampreda, e tu lasciasti uscire in un
inutile grido la tua ultima bolla d'aria. Il tuo sangue e quello del
mostro riempirono l'acqua; gli squali giravano intorno ma senza
attaccare, mentre il tuo corpo cambiava. Quella stessa not-
te facesti ritorno alla piattaforma petrolifera, annidandoti
sotto la sua ombra durante il giorno e risalendo sul ponte al
calar del sole. Il supervisore ai turni e il cuoco scomparvero
quella notte. La direzione fece pubblicare degli altri annunci
di ricerca di personale.
La cosa che ti salv dall'annegamento risult essere un tipo
a posto, una volta fatta l'abitudine alle sue parti da pesce. Pas-
saste un po' di tempo insieme nel Golfo, ma lui aveva delle cose
da fare, e anche tu.
!tI Concetto: Prendi le cose a un livello molto personale. La com-
ON~) pagnia petrolifera ti ha ingannato, portandoti via le cose migliori
'J..OOO che avevi, compresa la vita. Allora non eri nessuno, ma adesso
sei qualcosa di speciale. La vendetta in cima alla lista delle tue
priorit; dopodich, affronterai le sfide man mano che arrivano.
Suggerimenti di Interpretazione: Ti comandato a bacchetta an-
che troppo, e non sei pi tanto disposto a prendere ordini. Ti sei crea-
to la parte di una specie di investigatore privato acquatico, che va a
pesca di indizi e scarta le false piste. Tieni per te le tue motivazioni,
anche quando lavori insieme ai tuoi alleati - importante che la
tua vendetta sia il pi dolce possibile.
Equipaggiamento: Tessera d'accesso alla piattaforma di trivella-
zione, tuta da lavoro fradicia, enorme chiave inglese, mazzetta di
banconote umide.

IL LIBRODEICLAN:GANGREL

82
--

I~
J
:" '"z
~ -:;' ~
z ~ I :; ~
<; ~ ';:: ;;: ;;
CY ~ z ::..3

o
O 00
'" O -;: O O
-z OcO~~ O z O O
~
c:
'"
Z
N ~ .O .~
O ~O ~
8.
~
~
O
O
B
~
S

;; O
O
O
O
O
O
>- Z
tJ '" (-~. . 8. O
O
;:i.
~.
O
O
z' O "-<. O
O .0
O

-2
o
~
~
~
..!!2
"
C;;
8
-2
v
~o
ry
'"
J
z
- ~
~
~
...,

~ ;;:
'" C'"
o
Z o. U
O
O 00
"O~ '" O ,-<O O
'" O ~ O O
'"
"" ,t:I
- - o O ~
'" z
~ o, O z O S O O
'" ~- n c: ~.
(J' -<
O ~ O O
t:I
~
'"
."
-z
'"
'"
Z
N
>-
'"

z
o
8.. rfJ

~
o.
tJ
B ;; O O
O ~ O O
O ~ O O
O "-<. O
O .0
O

CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

83

-.
~

E'COTE'RRORI'3T A
--... " , '.:.--
/ ---
Frase: lo sono la prova vivente che qualche volta Ma-
dre Natura pu davvero essere una figlia di puttana col JMJLU
cuore di pietra.
Preludio: Fu l'universit adaprirti gli occhi. Avevi vis-
suto una vita di consumismo privo di cervello nella casa
No",.,
G,oe" WH"
CROS"""

I
/
F"".,
N";u,,,Enigmatico
C""",, "", Soprawissuto Rw<'o",
c, ""Gangrel
Antltribu(Citt)
AnRIRUTI
""""
G"'R,<z""",l1a
PRO"'" Ecoterrorista

M""",
I
\
dei tuoi genitori, accumulando in qualche discarica un Fo"" 00000 Cm"",, ooooo P","'on,_OOOOO
D"",=,,ooooo P","""on,_00000 1"',lIi,'n"'_OOooO
debito karmico di rifiuti non sicuri per l'ambiente. Non Co"im,ion, - 00000 A,p'",,ooooO P..,""",,_ooooo
ti eri mai resa conto di quello che le tue abitudini di be- I AmLIT I
vitrice di coca-cola, divoratrice di popcorn e indossatri- Ad"""
An"""" C""p", n
00000 .',1.1"""" "n"",,I,_OOOOO A"",I"""h,-
Co,o,,""
00000
ce di scarpe prodotte nel Terzo Mondo stavano facendo
al pianeta. Fu lei a cambiare tutto questo. La incontrasti
durante il tuo primo anno alla facolt, mentre affiggeva
dei manifesti per il LeGARG, la Lega Giovanile di Azio-
Ao""i"OOOOO

\
C,n",",."I,Il"S,,,"'_ooooo
E'"r,ui,,_OOOOO
E'r""ion,_OOOOO
In<i,"iJi,,-
Ri",
S,hi"", _00000
00000
00000
.'"""bF",x,, _00000
E'r""ion, .,..""",_00000
F,mi,'", _00000
0.';,"",_00000
C..,J""
""",,,,'0', _O0000
"",h"'_ooooo
F'n""','_ooooo
In"","""'"
'nm'i",
Lcc"
OOOOO Li",oi"i,,'_OOOOO
"""i", _00000
0",,1,0_O0000
I
00000
00000
00000

,3
Si"""", _00000 P"Ii..",_00000
ne Rivoluzionaria Gaiana. Era la ragazza pi bella che """"",,,_00000
S""",..,io_OOOOO 50r"""0.o",_00000 S"'n"_OOOOO
tu avessi mai visto. Andasti all'incontro. In capo a poco I VANTAGGI I
tempo avevi un'amica speciale, e ti eri unita a una causa. R"'HOH""'"
Genem,ione 00000 Velocit
"""l" '"
00000
V,m;,
(."""",,,f(oOOOO
Vorresti solo che fossestata lei a trasformarti in ci che i2r<9ge 00000 Oscura,ione 00000
Mentare 00000 Proteide 00000
sei stanotte. Ma lei interruppe la vostra relazionequando i Status nel Sabbat OO<XJO
00000
00000
OQ{X)O
'd'.(:""""II'--_oooOO

tuoi metodi diventarono "troppo violenti"; diceva che pro- 00000


00000
00000
00000
vocavi turbolenza nella sua aura. Diventasti una radicale: I
c""""",_ooooo
I
piantasti chiodi nelle sequoie, facesti irruzionenei labora- -p""""n"",,- -;5""'R"-
C'are Ferina
-L"""'u5,,,u,,-
c""""' O
tori per liberare le cavie da esperimenti, facesti il tiro a se- ....000000 C;cc,""", .10
L<" ., O
gno contro le navi baleniere. Quando venisti a sapere che -Fo"u'"V","";'- F""" .2 O
.....00000 """',"" .2 O
un impianto chimico locale (di propriet internazionale, 0000000000 ,j,n"m,,"'" O
In"cr,"""'" O
naturalmente) stava versando nel fiume le sue sostanze di -r""',""""- -F,,"'R"'2"-
scarico, organizzastiun audace assalto 0000000000
0000000000
notturno per distruggedo. Avresti
I I

raggiunto le prime'pagine e saresti


finita dietro le sbarre - se non fosseche quella notte ti imbattesti in una guerra clandestina.
Alla luce spettrale delle fiamme chimiche, vedesti dei mostri di forma umanoide assalire
le guardie dell'impianto armate fino ai denti. I tuoi compagni se la diedero a gambe, o
furono abbattuti dalle pallottole vaganti. Tu facesti il tifo per i mostri proprio come in un
i film di Godzilla, ma le guardie continuavano ad accorrere. Col cervello ormai in pilota
automatico, ti intrufolasti nell'impianto mentre le creature 'di fuori continuavano ad
attirare il fuoco, piazzasti la tua bomba improvvisata, e fuggisti via.
Non molto tempo dopo l'esplosione,i mostri vennero da te per congratularsi.Ma avevano
anche fame. Discusserosul tuo corpo steso a terra e alla fine arrivarono a un compro-
messo:bevettero tutto il tuo sangue, ma ti trasformaronoin vampiro come ri-
compensaper il coraggioche avevi dimostrato sotto il fuoco. Il tuo sire, una
bestia scagliosae coi denti storti, insist per lasciarti da sola per qualche
mesenelle terre disabitate, ma a te stava bene - glisbirrierano in tasca alle
multinazionali, e dopo le tue impreseti sarebberovenuti a cercare.
Da allora hai imparato che il tuo branco non stava attaccando l'im-
pianto perch scaricava sostanze tossiche nell'ambiente, ma perch
era di propriet di qualche untuoso Ventrue. I tuoi compagni possono
non essere particolarmente interessati alla tua causa, ma facile in-
dudi all'azione con la promessa di massacri. Hai scoperto tutto degli
Antidiluviani e della Gehenna, e hai gi individuato il vero nemi-
co: l'effetto serra. Ci sono dei mostri addormentati sotto i ghiacci
del polo, dopotutto...
Concetto: La battaglia non cambiata, solo il campo su cui
viene combattuta. Per salvare i Cainiti, devi salvare il mondo, e
anche gli umani. Quando sarai riuscita a trovare il modo di tenere
sotto controllo i tuoi alleati, avrai una forza capace di rendere
Greenpeace... verde per l'invidia.
Suggerimenti di Interpretazione: Non ordini alla gente di
fare quello che vuoi: tu guidi, e fai in modo che loro voglia-
no seguirti. Ti rendi conto che sulla strada che porta al tuo
obiettivo finale ci saranno alcune deviazioni, ma la causa del-
l'ambiente alla quale hai dedicato la tua (non) vita non mai
troppo lontana dai tuoi pensieri.
Equipaggiamento: Berretto da sciatore, giacca da sciatore,
zaino pieno di cartucce a pallettoni e chiodi da piantare negli
alberi, spray al peperoncino per difesa personale.

84
LOBBISTA INDUSTRIALe -~
Frase: Sono certochepotremo arrivarea un accordoche
soddisferentrambi.
Preludio: Sei cresciuto in una cittadina di boscaioli, N"""
~J&tu
N" "'"." Architetto G,."""""'" 120
Ci",,",," 'H" , c ""A mneo Pianificatore H,,""""
circondato da taglialegna, segherie, falegnami e cartiere. en""."'.,,
Il profumo del legno tagliato di fresco riesce ancora oggi
a portarti alla mente dei bei ricordi. Anche l'odore del F",..,
-
C<"." Gangrel (Campagna)
Ant,trlbu
ATTHIRUTI
';",,, , ~1,."""
.
f>H"eH",LobbistoIndustriole

F"",,~_.ooooo (/"""n,,_OOOOO P""oi,'n,_OOOOO


patchoulie dell'incenso a poco prezzo ti porta alla mente [1"""",_00000
C""i"',""",_ooooo
P""'ni","~OOOOo
",,"','_00000
[mdl","o,,~OOooo
P","",o,,_..OOO
dei ricordi, ma non altrettanto piacevoli. Questi effluvi ARILIT
ti ricordano gli hippy abbraccia-alberi che calarono sulla A"""'H" c,p",",\ (',""",.",
AtI"i',,_00l1O0 .'J"""",, Anim"h_OOOOO A",..r"""h,_ooooo
tua cittadina, facendo chiudere le imprese dei boscaioli A""",,;, 00000 .',mi J" F",~,,_OO'X)() Fin"n"'_OOOOo
c.'"'~,co"J,II,'""J,,-,-ooooo E.p"'"i..,,,Ani"i",_OOOOo In!""H,"""
e facendo perdere il lavoro a dozzine dei tuoi parenti Emp,"i"_O<.""'o F,'n,,'i':,~0l1000 I""";",,,
00000
00000
bp""i"",__Ooooo (;"1",,,,_00000
e vicini di casa. Le tue storie di privazioni infantili ti l"'imi,li"_OOOOo C;"i,b,,_ooooo
L"""
Lin",i"",,_OOOC)()
00000

Ri,," 00000
servirono bene nel tuo lavoro per la CURRR, la Coali- S,hi,..", ..000
\bm",I,,:,_ooooo
\li"h;,,_o()()oO
\"'I;,in,_OOOOo
'""h,,_OOlXJO
zione per l'Uso Responsabile delle Risorse Rinnovabili S"",S"",,~00l100
S"",';n""__OOO,,o
S"",,",,~ooooo
S,'""",'",no,,_C)()OOO
P"I;,;e,_OOOOO
S,i,'"o,_ooooo
- nemmeno un singolo membro del Congresso riusc a VANTAGGI
tenere lontane le lacrime di fronte al tuo racconto dei ne""""""", D""I"'" "<H,"
iIlI<atL 00000 _=--00.00 C"",no"!C..""",;",,, 00000
Natali trascorsi senza regali e senza albero, grazie a quel- CMtottL.. 00000 Proteide 00000
~ ooom OlXX10
la manica di contestatori liberaI poco amanti del sapo- ~ 00000 OOO()() ,dt.C 'n'" ,V"'-'-~~..OOO
Influenza
ne. Fosti orgoglioso di aver avuto una parte nell'abroga- Risorse
00000
00.00
00000
00000
zione delle restrizioni al taglio del legname, e nell'avere Statu' nel Sabbat OOOCJo OOl)OO (/"",,;,,_00000

aperto nuovi territori per la raccolta del legno. -rm.",ff)"",,- -~f~- -l"""'H~.""".-
I tuoi genitori erano orgogliosi di te, ma qualcun al- e"n""" D
8888800000 ""tri"", .1 D
tro disapprovava. Una notte quel qualcuno ,.-<:: Le." .1 D
-F"n", 'HV","" - Fem.. ., D
fece irruzione nel tuo appartamento elegante 8880000000 """i"", ., D
"""m"'" ., D
0000000000
di Washington, ti leg come un salame e ti j In""""""" D
-1'""";"",,.,.- -F'p'n..".,-
sbatt nel suo bagagliaio, mentre per rutto il 0000000000
tempo delirava sulla lezione che ti avrebbe 0000000000 [

dato. La notte dopo, nel mezzodi una foresta I


di mozziconidi alberi tagliati, banchett col membro del Sabbat, e sei stato assegnato a un
tuo sangue e ti riemp la gola col suo. Inebria- "branco". Finora la tua partecipazione si
to dal successo della sua "vendetta", ti lasci t,.~ limitata al prestito di denaro e di prote-
l a contemplare il cielo notturno. Il campo zione per i compagni della setta che ne
in cui ti aveva abbandonato era un esem- avevano bisogno. Annoti accuratamen-
pio davvero lampante di come non te ogni prestit che concedi, comunque,
andava gestita un'operazione e il tuo taccuino pieno di favori di cui
di deforestazione, certo, sei pronto a chiedere la restituzio-
ma non riuscivi a ca- ne al momento opportuno.
pire perch le pratiche Concetto: Sei interessato al
trascurate di qualche mondo naturale - ai metodi
compagnia dovessero con cui si pu sfruttare per ser-
essere colpa tua - e vire meglio prima l'umanit, e
adessote. Di tanto in tanto ti
non ci riesci nem- j
meno adesso. addolora che sotto il tuo om-
Trascorresti di- brello protettivo finiscano
versi giorni nasco- anche certe pratiche prive
sto sotto dellepe- di scrupoli, ma del resto
santi pile di rami di non si pu mica fare una
pino, fino a quan- frittata senza rompere
do non raggiun- qualche uovo.
gesti una strada e Suggerimenti di
facesti l'autostop Interpretazione: Sei
fino alla civilt. onestamente offeso
La notte del lu- quando vengono
ned successivo messe in dubbio le
eri di nuovo alla tue motivazioni. Hai
tua scrivania, ripro- sempre a cuore il bene
grammando i pranzi del gruppo, che quel
di lavoro e sostituen- gruppo siano i Cainiti,
doli con cene e aperi- i taglialegna o i membri
tivi serali. Washington del Congresso a caccia
della rielezione,
un posto meraviglioso
per essere morti, a patto Equipaggiamento:Berlinadi
di avere i soldi e l'accesso, lusso Lincoln Continenral, com-
ai luoghi del potere. . It E puter portatile Dayrunner, te-
Ti stato detto che sei un ~
1. l> lefonoPCS, carte di credito.

i
I
!
t

o
O' o '

O. o
. . .
uo
~ I " . :-
o O;; o "';:

iilJ
'D '" o'
= z z. < z "'
o O:;: o ~
o o ~o
o 0 <:o o
o ~~f~l8~
oos o
o O:: o
o o >, o
00 O
.~ O o o. O
!
~ .~.2
~x!
- IIII ~-,~,
Q . ~

g'" < ~
0.:2;
;;.;; .
'
O 5'- <IJ
-:::> ::
O
1

r.C:- I ": .1:!i~fhtJJIJ] UJ

o' B
O.~O
O O;;
O O ~
O
O
. :;.
b
b
~
-
.8~ -j
uo <: "'
O O" O - ~
:o
"
: ...:' Q
"'
O 0 :< O
O 'D "o, -
=-
u -
;8?8 , .
~

O O S O " 8, 8 8 'o x
2- o' ~
O O ~ O
O O >, O
00 O
O
~ 00 O , '!!: "".."'" o
OZcrJu:;)O()'DZ ~'
~~~'~~5g;~
> o:
o ~ ~
<f) hV,
'" Z Z i:: '"
~ g; ~ s s;
:;; I 3z >:2-
ll
I

.I.
.
.:;;

N +-
O ~ <IJ ~~ .-~ ~.
~

F I r I :
"' jJ]
X
O
<IJ
VI'
, =-= >
O
.- '-
== '-
~~ O~ t
H'V
<IJ ~
i5.
C

IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

86

..
--

VICHINGO New AGe


Frase: Sangue per il dio del sangue, amico, sangue per
il dio del sangue!
Preludio: Hai avuto una bella vita. Mamma e Pap NA' "H'" Entusiasta G"",.,",O'" 12a
si trasferirono in California e si fecero sedurre dalle CH"'MA.
CAH.""""Gaudente
c..,." Gangrel
R'H""o'
PRO""" Vichingo New Age

tecniche di cura parentale liberalizzata e altri sistemi ATTRIBUTI


F"", ~onw M""",
primitivi di allevamento dei fanciulli, per cui ti lascia- Fo"" 88800 C"",m,,_88""" """i,,",_88000
rono libero di fare quel che pi ti andava. Gli inse- [)","""'_88880
C""in,,i"n'~88880
""""'i,,"'_"Ooo
.",""'_"800
Im,lli,'no,,_80000
'n,"""',_88800
gnanti a scuola non volevano danneggiare la tua au- AmLIT
tostima con una bocciatura, quindi arrivasti fino alla Anncn", C'PM",' Co,o""z,.
Ad"",,_88800 .',kb""" An'"",Ii~800OO A"",j,m',h'_80000
terza media prima di decidere di smettere di studiare Au;u"'; 00000 A,m',h>F"'~o_88000 Fin'no,,_ooOOO
C'0<,~""d,II,5'<""'_8"00 E,p""",", A"""",-80Ol'" I"'om"",,, 80000
e di diventare un surfista a tempo pieno. Eri giovane, Emp,,'i,,_"'X)OO F"""""'_8OCXX) 1m'""".", 00000
E,p"""",-",X)OO 0"1.",,,_00000 L,.", 00000
eri biondo ed eri abbronzato, e questo era tutto quello In,'m"j",_80oo0 0,,'J"',_800oo Lm,u"",,, 80000
R,<" "')0 \""",,1,,'_80000 M,di,m, 00000
che ti serviva per essere felice. S,hi"", 88000 \l',,h'''_80000 0""1,,, 88000
5"",5",.. 80000 5"""""_00000 p"li,i", 00000
Poi incontrasti la donna dei tuoi sogni. Eri stato coi S"",rtugi,,_(XXX)O 5"""""""",,_880") S"'n"_OOooO
tuoi genitori a un sabba congiunto di varie fedi paga- VANTAGGI
ne; erano sempre contenti quando ti univi al circolo, RM"""""'"
88000
"""f"
.1nimoliti!
,Ne
80()OO C"""",,;l~
V"'>i,
888<)0
anche se sapevano che eri nel migliore dei casi .8OOl)o
.88800
~ 88000
00000
qtl pagano difettoso. Lei era in mezzo ai wic- .80000
8"')00
.00000
00000
5""(:"mn,li~_888<)O

'h,ai druidi e agli unitaristi, alta e fiera .00000


00000
0")00
00000 C"""",,_"880
come lapolena scolpita di una nave. .
Ti unistC alla folla di uomini e don- -~/_- -L",""o<~"",,-
C"n""" D
n~ intorno a lei, ascoltando rapito 0000 o""""" 1D
L", .1 D
IJlentre parlava con accento esotico -FOHZ.'o<v'" 0""- F,,';u ,'D
di onore, coraggio e lotta. Il pagane- . . . . . OOOOO 5""""" ., D
0000000000 M,n"m,,'o ,i D
In"""""", D
simo dei tuoi genitori ti era sempre -p"m'~.""u>- -F'f""n"z.,-
sembrato cos vuoto e senza sangue; 0000000000
0000000000
lei,assiSur che nella sua religione [

di sangue ce n'era in abbondanza. Men-


tre la notte avanzava e la folla
si assottigliava, riuscisti e lo scudo, e con le lezioni di norvegese. Mon-
ad avvicinarti a lei e a terey sembra essere un buon posto per
parlarle di persona. Lei fare il vichingo.
Concetto: In vita ti andato tut-
non capiva cosa vole-
va dire "fare suri", ma to per il ve'Iso giusto, e adesso ti
quando le dicesti che stata data l'opportunit di combat-
cavalcavi le onde, il tere nella pi grande battaglia alla
luccichio nei suoi oc- fine del tempo, al fianco della don-
chi non lasci ombra j na pi bella che tu abbia mai visto.
di dubbio. Quando Cosa ci potrebbe essere di meglio?
partisti insieme a lei Suggerimenti di Interpretazio,
quella notte, pensasti ne: Nessuna onda troppo gran-
di essere stato fortuna- de, nessun nemico troppo feroce.
to. Non sapevi nulla. Ti sei lanciato con convinzione
Pensavi che gli elmi nel tuo nuovo ruolo, festeggian-
cornuti e i suoi tre do, gloriandoti e combattendo
amici fossero soltanto con spirito. Sai di non essere il
cose e persone origina- pi sveglio di tutti, ma va bene
cos. Il tuo lavoro non quello
li, ma dopo ti pestarono 1
per bene, e non riuscisti di pensare troppo.
a muoverti per giorni. Equipaggiamento: Due pi-
Adesso sei diventato, stole automatiche, paletti di
per cos dire, una specie di legno raccolti sulla spiaggia,
vampiro. Cosa pi impor- /
occhiali da sole, vestiti da
tante, lei ti sta insegnando surf ultrafighi.
a essere un vichingo. Rimase 1
alquanto delusa nello scopri-
re che non possedevi davvero
una barca, ma ti ha assicurato
che quando l'equipaggio sar
pronto, ne trover una. Hai
dovuto lasciare la tua tavola,
perch dopo il tramonto le onde
fanno schifo, ma ti tieni impe-
gnato addestrandoti con l'ascia
!

FLAGeLLO DI PROVINCIA .~
Frase: Far meno male se la Pianti di agitarti, stupido ~
figliodi puttana.
Preludio: Mamma ti ha sempre detto che eri un N"""
~lt~JLU
N..."".cSodico (i,,"'H,""'.." 110
(i"" ."'HH. C.'H... ,,>H" Bullo RH"',,'"
po' troppo nervoso. Non era colpa tua. Hai cercato CH""".C 0.",6on9rel l'mH" "Flagellodi Provincia

di calmarti - nessuno pu dire che tu non abbia pro- ATTRIBUTI


I"", M""",
vato, dannazione - ma non andata cos. Sei andato l'""" 00000 C"i"",_ooooo
"'COM'
r""",,",_ooooo
a scuola, hai trovato un lavoro, hai fatto tutte le cose lh"",,~ooooo
CH,'",i"",~ooooo
r"""""",,_ooooo
.""""_00000
Im,lli""",_ooooo
r""""",~ooooo
merdose che si suppone uno debba fare. Continuavi a ABILIT
farti licenziare. Continuavi a fare a botte. Hai picchia- A"""",." C'l'AmA
.'J.b""" """""H_OOO(X)
C""'"T.,"
A""J"""h,_ooooo
',1"",_00000
to il capo. Hai picchiato quel coglione del tecnico del- ."",."",_o0000 .'H'" J" F",x,,_oOOOO 1'"""",,_00000
(:""""",."I,II.,'",J,_OO(>O<.) E."",i"",."""'G'-()()()()() ",I",m.""" 00000
la TV. Hai picchiato il predicatore, addirittura. Mica Em,."i,,_')OOOO 1'"""""__00000 I"",'i"", 00000
E."".i"",_()()()OO (i.,I"",,_OoOOO L""" 00000
tanto fiero di questo. 1"'im,J,,,._ooo<)O
" ,
'""J",,_OOO<X)
000<)0 ".""",li"'_oo<x)O
1.",,"i"""_OOOOO
'kJi,i",~O<X100
Non erano neppure veri e propri litigi, dicevi. Qual- o,hi"",_oooOO "",H",_OOOOO """I ",_O<X)()O
"""0",,,,_0000\! """""'_00000 r"Ii<i,,_00000
che volta eri ubriaco. Altre volte non eri tu a comin- """,,",gi,.__O')O('" ",.""""""",.,_00000 '""",_00000
ciare: qualche idiota che se le veniva a cercare riceveva VANl A(i(;J

quel che si meritava, e tanto basta. Sei finito a fare il 1)"","""."


G"","7i"", 00000 ~
n""n' '"
OorX10
Vmn.
C""".",,'(~OOo{X1

buttafuori al bar di spogliarelliste sulla Statale 50. Non Me11<>!:L.-_0l)(X10


Ri=>e
Eco1eidr:.
OOl)(X) ~Q!.enZ<L
00{)(X1
Ol)()OO
hai mai saputo colpire una donna, il che probabilmente Status 800O\!
orX100
ooor,,>
00000
"d"C:""".,11'-- _00{X10

era la sola cosa che ti salvava in quel lavoro. Un sacco OorX10


00000
00000
OOlX)" C""",i,,~OOOOO
di uli di camionisti presi a calci, per. Heh.
E strano vedere come non ci si accorge mai di quel- -f'm.".D"""- -~,~- -l,,""""'~"w-
C.."U", O
lo che ti sta per capitare. Sei finito in una scazzottata . . . . . OOOOO G"""..,,, ,I O
L".. " O
di troppo al bar. L'ultima stata davvero brutta. Hai -F""z.""V"""';'- F"i'" "
"
O
O
perso un sacco di ciccia. Ma ricresce sempre, o al- .; O

meno lo fa adesso. Quel tizio era davvero una brutta


gatta. Ti ha trasformato in un maledetto vampiro. Ti
ha trascinato in qualche tipo di merdata politica, e
adesso devi lavorare per il re dei vampiri o qual-
che altro caporione, mentre lui la fuori che
ulula nella pianura. Lavorare per il re non
cos male, per. Lo sai come si dice:
se proprio sei obbligato a fare qualcosa,
almeno cerca di divertirti.
Concetto: Anzich distruggerti, il
principe ti ha risparmiato la non vita, a
patto che tu ti assumessiuna certa respon-
sabilit. Ti ha eletto flagello. Ora sfoltisci
i ranghi dei Fratelli, estirpando dal gregge i
sangue debole. Per te la cosa ha senso: tiene
a freno la sovrappopolazione, e impedisce al
principe di preoccuparsi di qualche profezia
malata. Chi se ne frega, a patto che non sia tu
a incontrare la Morte Ultima. A quanto pare, i
principi hanno questo potere.
Suggerimenti di Interpretazione: Sei un co-
dardo e un prepotente, e sei grato della tua po-
sizione, che ti permette di tormentare quelli
che sono pi deboli di te. Quelli pi forti di
te si guadagnano immediatamente il tuo ri-
sentimento. Chiunque sia abbastanza forte
da ucciderti, invece, ottiene il tuo rispetto,
pur se riluttante. Con qualcuno riesci .
ancheadandared'accordo,comeque- ,~
sta roba della coterie, ma in genere le ~
persone sono l per essere comandate a
bacchetta o maltrattate. O anche, in al-
cuni casi, uccise. Ehi, questa la mano
che ti ha affidato il Creatore.
Equipaggiamento: Stivali con lame
di rasoio attaccate ai tacchi col nastro
adesivo, l'orologio che ti ha dato pap,
coltello da tasca con la lama tre cen-
timetri pi lunga del limite legale, ca-
mioncino Chevrolet a pianale scoperto.
-

rnJffr~LrU[ir}
O;. [~ =w~~-ow 14'
~ I
~o
j, ~ I~

o ~ , o r - ~ r ~ Op. - ~ ~ ii
i3.uu&;'
~ ~ J ~ ~
,:< ...

(\)0
(")
o L.J-

0 0
W
iI1. }
Ih~
'D -(\)~
~ o
o o
~
o0
.<0
~
oo
-
o

~ -r ~o :o Z
'"
<D tJ ::s ~o
00
x>V-' o I O:O.::i'
-. z
:0
-' O O
~ ~I fr' o 0:;...<
. 0:0 o o
~
'" ~
N ~
tJ
- or-'
~ ~ ,:,' ~ O ~ ~ O ~ O O
~
'" z
'" ~ I
~ ~._.:.;. ~ B ~. O
> :o :.,' .0. O~.O
:;,. O '-'-<. O
r ~ .:::;;
V
O
O
. O

O
t...
..Q
S
O .-g +-
O
..Q O

UI-~
:=J
..s:::
-
~c:o
O
t... ~
cO ~
E'>
o~
coL:)
~ - ~
'"
.~~~~
"':;;Zz~
~~
?~
;;:
:o '" :o < z .< '" <
~ '" -' '" ;. < '"
Zo.UUU'r.DZU
o
O 00
'D ~,
'"
~ B .<: O O
-z
~...
'" :o. ~ O ~O O
.)
~ ;; z O : O O
'" ~ <:
O ~. O
tJ
-~
'"
..,
.., ""o
'"
Z
N
>
:o
c:
z
'"
U
.
:o
(/)
b
z
8.
O
O
O
;;. O
O ~. O
O <:
N .
~, O '-'-<. O
r'V B
O
.0
~

CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

89

..
i
.~

CHUpACARRAS
Frase: .. .Sangre... necesito la sangre...
Preludio: Le storie sui diavoli succhiasangue hanno sempre tormentato il tuo villaggio. I pastori non lasciava-
no mai fuori le loro capre; i genitori mandavano a letto i bambini prima che il sole fosse tramontato. I predatori
assetati di sangue avevano terrorizzato il villaggio cos a lungo che alla fine aveva cominciato a morire - nessuno
arrivava pi fin l, e la gente aveva troppa paura dei mostri per provare a fuggire. Notte dopo notte, l'intera po-
polazione si rinchiudeva tremante nelle sue squallide bicocche, pregando perch il sole tornasse presto.
Naturalmente nessuno aveva mai visto i mostri da vicino. Il chupacabrasnon aveva mai ucciso le persone nelle
loro case, ma di sicuro dissanguava fino all'ultima goccia topi, gatti e qualsiasi altra cosa rimasta fuori durante
la notte. Ogni tanto un vagabondo spariva senza lasciare traccia, ma nessuno dubitava che il suo sangue aveva
nutrito le bestie che si aggiravano nel buio appena al di l delle luci delle verande.
Una notte ti fermasti troppo al mercato, anche se le ambulanti ti facevano fretta. Uscita dalle ombre, la creatu-
ra ti sbatt a terra, si ingozz del tuo sangue, e poi ti trascin nella sua nefanda non vita. Si sentiva sola, disse, ma
dopo poche notti capisti che non potevate stare insieme - era troppo mostruosa, non riuscivi a trovare un punto
di contatto con lei. Ti mancava la forza d'animo di aspettare l'alba, e cos decidesti di fuggire.
E cos sempre stato da allora: fuggire, nascondersi e fuggire ancora quando i tuoi "ospiti" alzano i fucili e i
forconi contro di te.
Concetto: Sei il mostro della notte, ancora pi terrorizzata da te stessa di quando gli altri lo siano da te. La tua
non vita un rituale di vagabondaggio; non fai altro che continuare a muoverti e seguire il tuo istinto. Ogni tanto
ti torna in mente qualche ricordo di com'era la tua vita precedente, ma questi ricordi svaniscono sotto i morsi
della sete nel tuo stomaco non morto. Tutto quello che vuoi adesso il sangue - e pi ce n', meglio . Anzi, forse
presto lo prenderai da una persona.
Suggerimenti di Interpretazione: Soltanto con il pi grande degli sforzi riesci
ad agire in un contesto sociale, e la cosa diventa sempre pi difficile a ogni
notte che passa. Non provi odio per gli altri chupacabras,semplicemente non
riesci ad andarci d'accordo. Ogni tanto ti unisci per un po' a uno dei loro
branchi, ma raramente ti fermi a lungo: la tua natura solitaria ti spinge a
,lasciare il gruppo e ad andare a caccia da sola.
Equipaggiamento: Gli stracci sudici degli abiti nei quali sei stata
Abbracciata, piume e ossa appiccicate a caso su di essi.

-~ .~
~LttUll
NAWR" Bambino G"'RAZ<O>F, 8a
c ARATT'RFDeviato R>FUG'O,
c",NOGangrel pRomo, Chupacabra

ATTRIBUTI
~OC~U M"MU

C,ri,m,_OOOOO P"""on'_O8000
P'~o",'on'_80000 Imdl'g'~'_O8000
A,pmo_oo800 Pwm,~,~ooO80

AHILIT
Am,u"", CApACIT CONO"""
Ad"',,_80000 Add""", Ao'm,"_O.800 A",J,m',h,_OOOOO
Amo"" 00000 A=' d, Fooco_OOooo F'o"",_OOOOO
Com~,=d,II,S,cd,_OOOOO Sp",,'on, An',,',,_OOOOO lofo="',, 00000
Emp,,"_OOOOO Fm"""_"800 10vc"'g"'-==80000
Sp"~'on'_OOOOO G,I",o_ooooO L'gg' 00000

,
Im'm'd',,~80000 Go'd",_ooooo L'ogo',,',,_ooooO
R,~, 08000 M,nooli"_80000 M"""o'~80000
S,h'",,_88000 M'"h"_88000 O"oIW_O8800
S"'oS'n~ 00000 S"""~'_80000 Poli,',,_OOOOO
SW,"og'o -800 Sop"',"'0"_88800 50"""_00000

VANTAGGI
HACHGROUNO n"up,m, V'",
~ .00'" lInim<1lili .08000 Co~"n"I~88000
.00000 ~ .0800
.00000 00000
.00000 .00000 Sd.ComwI/)",,""cO8800
.00000 00000
.00000 00000
.00000 00000 C,n",," ...00
-pRCGUn""n- -~I~- -L,mumS,,",,-
Como,,'. O
00000 G"ifi,w .1 O
L,," ., O
-FORZAmVmON>- Fa'w.: O
0000 S"",,,'O : O
0000000000 \I,num,w .; O
In>.'C",',",o O
-PUN>' ~ANGU'- -e,p'M>Z'-
0000000000
0000000000 [
sull'agricoltura. Beckett ipotizza che "Caino" non fu
STRANIERI altro che la forza impersonale che spinge gli esseri
umani a coltivare i campi per sostenere meglio una
DEGNI DI NOTA popolazione numerosa, e quella forza fu il colpo che
I seguenti Gangrel potrebbero essere incontra- uccise "Abele", cio l'arche tipo del pastore errante.
ti da qualsiasi gruppo di personaggi in una cronaca In che modo una cosa del genere abbia potuto dare
normale; ognuno di loro pu inserirsi in diverse po- origine al vampirismo, per, rimane oscuro.
sizioni, e dovrebbe essere adattato dal Narratore per Beckett possiede un asciutto senso dell'umorismo,
la sua campagna. Forse al Narratore farebbe comodo che lo serve bene nei suoi rapporti con gli immorta-
che Ramona sia un maschio, o che Mark Decker sia li; in numerose conversazioni, soltanto i suoi amici
diventato principe di Chicago; in questo caso, lo in- pi intimi potrebbero accorgersi che egli diffonde,
coraggiamo a effettuare queste modifiche nel modo senza farsi notare, diverse facezie personali nelle sue
che ritiene pi appropriato per le sue partite. domande e risposte. I vampiri davvero vecchi spesso
Alcuni di questi personaggi sono descritti in mag- non afferrano l'umorismo nelle sue dichiarazioni, o
giori dettagli nel supplemento Figli della Notte; le scelgono di ignorare tali trivialit. Lo spirito di Bec-
descrizioni fornite qui sono da considerarsi una sem- kett si pu rivolgere facilmente contro i suoi nemici:
plice presentazione, e danno un'idea delle loro attivi- per lui una cosa da poco stuzzicare un avversario
t dopo la pubblicazione di quel volume. Consigliamo fino a portarlo letteralmente a una rabbia furibonda.
al Narratore di usarli nel modo che preferisce, asse- Beckett e il priscus del Sabbat Sascha Vykos si
gnando loro altre Caratteristiche, se necessario. I gio- sono scontrati numerose volte dai tempi in cui il
catori potrebbero desiderare di legare il background Gangrel stato Abbracciato. Questi conflitti hanno
dei loro personaggi a questi potenti individui; prima dato origine alla reputazione di Beckett come perso-
di farlo, per, sarebbe bene che ottenessero l'appro- na molto difficile da uccidere; anzi, un racconto dice
vazione del loro Narratore. che sarebbe sfuggito al suo avversario durante una
battaglia diurna attraversando di corsa un tratto di
BECHETT
strada lungo un centinaio di metri e completamente
L'esploratore e storico Gangrel che si fa chiamare esposto alla luce del sole. Per la maggior parte dei
Beckett ha s~mpre fatto del suo meglio per rimanere Fratelli, la natura del conflitto fra Beckett e Vykos
un enigma. E un Noddista nel senso pi autentico non chiara, ma evidente che i due si sono spes-
del termine. Anche se non segue il Sentiero di Caino so messi alla ricerca dei medesimi artefatti Noddisti.
praticato dal Sabbat, la motivazione che lo guida Naturalmente, nessuno dei due particolarmente in-
determinare la vera storia della razza dei Fratelli, e in tenzionato a condividere giocattoli come questi.
particolare la storia antica di Caino e degli Antidi- I pi fedeli alleati di Beckett sono due Cainiti
luviani in Enoch. Diverse forze esterne, che variano indipendenti, Lucita e Anatole. Lucita, un'assassina
dalla mano impersonale e distruttiva dell'entropia ai Lasombra antitrib, dimostra una curiosa forma di
molto personali vampiri del Sabbat e della Camaril- amore platonico per il profeta Malkavian Anatole;
la, cospirano per impedire a Beckett di scoprire la ve- i tre hanno spesso lavorato insieme in passato per
rit, almeno secondo lui. Di conseguenza, egli cerca scoprire la vera natura degli Antidiluviani e ritardare
di evitare i conflitti vampirici per quanto possibile, l'arrivo della Gehenna.
preferendo affrontare esclusivamente il tipo di pro-
blemi a cui si trovano di fronte i comuni archeolo- BRUNHILDE
gi mortali. Finora ha avuto un modesto successo in Brunhilde ricorda poco della sua vita mortale: era
questo piano, perch di certo non tutti i vampiri della la figlia di un capo vichingo, rispettata per il suo co-
Camarilla o del Sabbat sono schierati contro di lui. raggio e la sua forza. Non si ricorda pi del sole. Persi-
Secondo la maggior parte delle testimonianze, no il suo Abbraccio di pi di mille anni fa un ricordo
Beckett sarebbe un anziano - forse morto da pi o sbiadito, qui nelle Ultime Notti. Il suo sire un mi-
meno trecento anni - ma possiede verso la Camarilla stero: Brunhilde sa soltanto che non era il Pi Alto. Il
e il Sabbat un atteggiamento pragmatico che si vede suo sire giurava fedelt al Pi Alto, e Brunhilde non
pi spesso in quei Fratelli che sono nati prima dell'esi- ebbe bisogno di alcuna costrizione soprannaturale per
stenza di entrambe le sette. Girano voci che questo fare lo stesso. Camminava fra i vargrdel lontano nord,
Cainita sia davvero molto pi vecchio di quel che si assumendo il ruolo che il Pi Alto aveva assegnato a
crede, ma che trecento anni fa abbia subito una sorta lei e alle sue sorelle di branco. Erano le Waelkyrige,
di rinnovamento, forse adottando in quel momento Coloro che Scelgono gli Uccisi, che selezionavano i
la sua attuale identit di "Beckett". In tal modo, Be- migliori guerrieri perch si unissero a loro nell'aldil.
ckett sarebbe divenuto un Gangrel indipendente gi Quando i cristiani arrivarono nel nord, Brunhilde
molto prima del recente proclama di Xaviar. Egli fu li combatt. Per oltre due secoli, mentre il suo signore
uno dei principali commentatori dell'edizione a bassa e le sue compagne venivano colte dal torpore o dalla
tiratura del Libro di Nod data alle stampe nel 1992 Morte Ultima tutto intorno a lei, i Gangrel tesero ag-
dal suo antico mentore, Aristotle de Laurent. In quel guati ai vampiri del meridione e ne dispersero al vento
volume, Beckett fu il primo a suggerire pubblicamen- le ceneri, come avvertimento per i compagni degli in-
te che la leggenda di Caino fosse un semplice mito vasori. Ma non serv. Alla fine, anche Brunhilde cad-
che rappresentava lo storico conflitto fra i cacciato- de in uno stremato torpore, e non si risvegli fino alla
ri-raccoglitori nomadi e le prime popolazioni basate Prima Guerra Mondiale. In quell'epOca, ella radun le

CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

91
...
j--
.~
~{t

~b~
Waelkyrige che restavano nella Svezia centrale, dove messo drammaticamente in chiaro ai principi del
per decenni mantennero un profilo basso. nord che non hanno il minimo interesse per le poli-
In una gelida notte d'inverno del 1977, Coloro che tiche della setta, n tanto meno di unirsi al circo che
Scelgono gli Uccisi scoprirono che la loro pi grande chiamano Camarilla. Questo non significa che vo-
speranza si era realizzata, insieme alla loro pi gran- gliano allearsi con il Sabbat, che con troppa evidenza
de paura. Soltanto un'ora dopo il tramonto, una delle non altro che un'accozzaglia di mostri privi di ono-
sorelle di Brunhilde rifer che una coterie di Fratelli re. Per il momento, Brunhilde osserva i vampiri del
della Camarilla aveva fatto una scoperta raccapric- mondo arrabattarsi in cerca di una risposta da dare a
ciante a pochi chilometri dal rifugio delle Waelkyrige. lei. L'azione decisiva pu aspettare.
Un. branco di sei licantropi
. ' era stato
.. dissanguato e la- I NYANGA
l Il h S d
sCIato a conge arsI su a pianura g IacClata. eguen o I ' C .. d . Abb .
una sua intuizione, Brunhilde si trasform in corvo e nyanga. e una amlta avvero ~ntlca; racClata
vol fino alla grotta in cui la forma ghiacciata del Pi da ~nespatnato romar:o poco dopo Il sacco deglI Ostro~
Alto aveva riposato per centinaia di anni. gotl ai danni della CItta Eterna, per oltre un mIllennio SI
Giunta l, scopr che il ghiaccio era un po' pi sempre fatta paladina della causa dei mortali oppressi
spesso al suolo, e che il grande tumulo di ghiaccio del I~ quello c~e l FratellI troppo spesso,consIderano esclu-
Pi Alto si era sciolto. Il Matusalemme giaceva ora slvamente.Illoro .mond~. Inyanga e stata attlva nella
sulla pietra nuda, dove prima c'era il blocco di ghiac- reg~onedel Grandi Laghi del Nord Amenca ~nda quan-
cio in cui l'antico vampiro era stato rinchiuso. La sua do e nemersa dal torpore vers~ la fine del d!Clotteslmo
barba era macchiata di sangue ancora fresco, ma l'an- ~ecolo. VIaggia regolarmente, sia attraverso ti Nord c~e
tico Fratello non si mosse, n rispose alle parole o al ti Sud .Amenca, ma?1 recente ha concentrato la propna
tocco di Brunhilde. Il Pi Alto non si mosse pi per attenzlon~ sull~ CItta dI S~!Cago e Mtlwaukee.
altri cinque anni; nel 1982, divor in modo simile Neglr anni succeSSIVIal.~uo AbbracCIo, Inyan-
un altro gruppo di creature, che Brunhilde descrive ga ha attrav~r~ato .le zone plU selv,agge del mo~do.
come "i Selvaggi". Da quel momento l'antico non si Non ha affimta cOl mut~forma dell Afnca ~ dell E~-
pi alzato, ma dopo un sogno particolarmente vivi- ropa, naturalmente, ma e sempre stata saggIa e rapI-
do sul Ragnarok nell'estate del 1999, Brunhilde ha da nella fuga, oltr~ ch.e dotata dI un vantaggio ~he
sempre trascorso i suoi giorni nella sua grotta, vicina manca a molti Camiti del ~uo stesso clan. In vIta,
- ma non troppo - al suo signore dormiente. u~fattI, aveva .Imparato un ntuale che le ~ermetteva
Nel 1986, Brunhilde tolse la vita al Primo Mi- dI trasformarsI In leopardo VIvente. Grazie a questa
nistro svedese Olaf Palme. Questa non una chiac- capacit Inyanga ha potuto evitare un conflitto con
chiera, ma una verit che il capo delle Waelkyriae am- i felini mannari africani, riuscendo a convincerli che
mette con gioia - ha detto che il suo sangue av~va un u~ vampiro che riusciva a tra.sformarsi in un essere
sapore piuttosto amarognolo. Comunque, Brunhilde VIvente non poteva essere stato del tutto maledetto
non desidera discutere le motivazioni del suo gesto. dalle loro divinit del sole e della terra.
Le sue sorelle di branco credono che abbia ucciso il Inyanga trascorse in Africa i primi secoli della
Primo Ministro per dichiarare ai principi della Scan- sua non vita, e qui incontr gli enigmatici Fratelli
dinavia il suo ritorno in attivit, oppure che le sia conosciuti come Laibon, che vivono nelle grandi
stato suggerito dal torpido Matusalemme. citt del Continente Nero. Nelle notti moderne, si
Dal giorno in cui sogn il Ragnarok, Brunhilde tiene ancora in contatto solo con alcuni di loro; la
diventata pi curiosa sullo stato del mondo nel suo maggior parte dei suoi contemporanei ha fatto ritor-
insieme. Al fine di soddisfare un po' di questa curiosi- no da tempo alla terra d'origine. Durante il suo primo
t, ha recentemente inviato quattro delle sue sorelle millennio, Inyanga viaggi in Europa solo poche vol-
di branco pi giovani in California, nello Stato Libe- te: riusciva a percepire il sospetto dei Cainiti europei
ro Anarchico. I giovani vampiri californiani rispet- come una cosa quasi tangibile, che le dava la nausea.
tana poco i burocrati della Camarilla, proprio come Non ebbe nulla a che fare con la Camarilla, e anzi
Brunhilde e le sue sorelle, e lei considera l'area come ne ignor l'esistenza per parecchi decenni. Nel 1537
un terreno di reclutamento potenzialmente perfetto. Inyanga sfid un mostruoso Malkavian lungo la Co-
La fase di reclutamento delle Waelkyrige fra gli sta d'Avorio: anche se usc vittoriosa dalla battaglia,
anarchici ha di recente conosciuto una certa resisten- sprofond in un lungo torpore.
za: sembra infatti che l'ex conciliatore Xaviar sia allo Quando si risvegli, Inyanga si trovava a Balti-
stesso modo interessato a ottenere l'aiuto dei membri mora; la sua terribile sete la spinse a uccidere diversi
pi giovani del suo clan, e i rappresentanti di entrambi mortali prima che riuscisse a riacquistare il controllo
i gruppi cercano di assecondare meglio che possono i di s. Fugg verso ovest, verso la crescente citt di
desideri degli anarchici. Quel che certo che quattro Chicago, dove aiut a fondare una roccaforte di Fra-
donne guerriere bionde possono fare una certa impres- telli relativamente indipendente. Partecip alla sua
sione sugli uomini del clan Abbracciati da poco, ma fetta di conflitti con gli altri Cainiti di Chicago, ma
anche le loro descrizioni della non vita in alto mare, la sua tendenza a viaggiare lontano e per periodi di
dell'onore e del servizio nel nome di una causa pi alta tempo prolungati la tagli fuori dalle politiche pi
hanno suscitato l'interesse di pi di un anarchico, ed feroci dei vampiri della citt.
solo una questione di tempo prima che la cosa arrivi Inyanga era lontana da Chicago quando le orde
alle orecchie del gruppo di Xaviar. dei Lupini calarono sulla metropoli. Un presenti-
Nel frattempo, le Waelkyrige in Europa hanno mento soprannaturale l'aveva avvertita del pericolo
IL LIBRODEICLAN:GANGREL

92

..""0'0 ., . - . - ..
imminente, e lei colse l'opportunit di percorrere si facessero chiamare cos; fu fedele agli ideali di Lugoj
ancora una volta le Grandi Pianure. Al suo ritorno durante la Rivolta Anarchica, e ai Lasombra siciliani
trov il caos. Il principe Lodin aveva trovato la Mor- quando versarono l'immonda vitae del loro progenitore.
te Ultima, fatto letteralmente a pezzi dai Lupini in- Sebbene le sue attivit non siano messe in di-
feroci ti. Una dozzina di altri Cainiti si azzuffava per scussione dagli altri vampiri, occasionalmente Ja-
il titolo, e Inyanga rinut di dare il suo appoggio a lan-Aajav sparisce dalla scena anche per diversi anni
uno qualsiasi di loro. I pretendenti vedevano come alla volta. Pochi altri membri della Spada di Caino
un gioiello la grande citt che Lodin aveva costruito: oserebbero anche solo menzionarlo di sfuggita, ma
non si accorgevano della fatica e dei sacrinci imposti quando l'argomento si presenta, Jalan-Aajav parla di
dal principe ora distrutto. "spedizioni di caccia", di torpore o della "necessit di
Inyanga non ha mai particolarmente sostenuto la viaggiare". I pi antichi vampiri del Sabbat potreb-
Camarilla. Si tratta di un'organizzazione europea, nella bero testimoniare che il Seranno ha sempre sentito
quale gli africani non sono affatto ben rappresentati. l'influsso di questi impulsi, ma del resto neanche loro
Inoltre, a causa delle circostanze del suo Abbraccio, In- gli hanno mai chiesto direttamente delle spiegazioni,
vanga ha sempre cercato di tenere in primo piano nel- e riconoscono liberamente che qualsiasi vampiro di
la sua mente i migliori interessi dell'umanit mortale. et tanto avanzata debba avere le sue nssazioni.
Anche se capisce che la Masquerade aiuta a proteggere Aajav-Khan a conoscenza di diversi segreti del
i Fratelli dalle vacche, sa nn troppo bene che la Cama- Sabbat, primo tra i quali la natura della manus ni-
rilla la sfrutta per abusare e dominare l'umanit. grum, la cosiddetta Mano Nera. E sa che la manus
Quando Xaviar ha avvicinato Inyanga per de- nigrum non ha pi il potere di una volta nel mon-
scriverle la creatura che ha visto e spiegarle perch do dei Cainiti: i suoi membri sono stati decimati, la
aveva deciso di abbandonare il suo posto di concilia- loro base di potere distrutta e il loro morale infranto
tore, trov in lei un'ascoltatrice attenta e una poten- (come descritto nel Capitolo Sette del Manuale del
ziale alleata. Inyanga lasci senza chiasso il consiglio Narratore). I membri della Mano Nera che Jalan-
dei primogeniti di Chicago. Di quel gruppo, solo il Aajav ha incontrato nei recenti mesi erano ridotti a
Nosferatu Khalid sa che lei ha abbandonato la set- pallidi riflessi di ci che erano un tempo; l'eco delle
ta, mentre gli altri immaginano che abbia semplice- glorie del passato riecheggiava ancora nei loro cada-
mente iniziato un altro dei suoi giri delle Americhe, veri, ma solo poco dell'antico fuoco era ancora acce-
e vanno avanti come se niente fosse. I Gangrel di so per spronarli a proseguire.
Chicago sanno che Inyanga ha disertato la Cama- Attualmente, Jalan-Aajav collabora con gli altri
rilla, anche se li ha lasciati liberi di prendere la loro Seranni della Mano Nera nel coordinamento di una
decisione al riguardo. La coterie del Branco dei Lupi vasta offensiva contro le roccaforti della Camarilla ne-
rimane stolidamente fedele alla Camarilla, mentre la gli Stati Uniti. La recente azione nel Sud-Est ha avuto
maggior parte degli altri Stranieri della citt ha deci- un modesto successo, e Jalan-Aajav sta cercando di
so di prendere la via dell'indipendenza. convincere i suoi colleghi a mettersi d'accordo su un
jALAN-AAJAV piano per affondare Chicago, dopodich le altre citt
Aajav-Khan, come lo chiamano i suoi subalterni, degli Stati Uniti centro-settentrionali dovrebbero di-
un potente signore della guerra nel Sabbat. Alle co- ventare dei bersagli relativamente facili. Per il momen-
to, questo piano si incentra sulle attivit di Philippe
lossali adunanze della setta, egli racconta delle notti
Rigaud, un agente Gangrel gi innltrato a Chicago.
antiche, quando cavalcava insieme a Temucin-chia-
mato-Gengis-Khan. E non ci vuole molto prima che Rigaud ha avuto successo nel provocare l'attacco dei
le sue storie riducano a un silenzio stupefatto anche Lupini contro la citt, ma i disaccordi sorti fra i Seranni
della Mano Nera hanno impedito al Sabbat di appront-
il pi sbruffone dei branchi del Sabbat.
L'aura di Aajav-Khan non semplicemente vena- tare del caos e di vibrare allora il colpo decisivo.
ta dal marchio nero della diablerie - completamente HAR SH
nera, picchiettata qua e l da alcune macchie di colo- Ai pochi di cui si nda, Karsh racconta di essere
re. Nella sua non vita ha commesso diablerie decine stato un cittadino dell'Impero Ottomano, pi o meno
di volte, a cominciare dal suo sire nelle lontane notti ottocento anni fa. In vita fu un grande generale, anche
del passato, e proseguendo con nemici vampirici di se forse un po' troppo testardo. Il suo sire era uno spi-
ogni genere. Ovviamente, il Seranno non si limita- rito selvaggio, un lupo delle sabbie del deserto; Karsh
to nel suo Amaranthus agli avversari pi forti di lui. parla di lui solo di rado. Karsh una specie di rarit fra
L'orrenda estasi che si prova nel consumare l'anima i vampiri della Camarilla, nel senso che segue il Sen-
di un altro vampiro troppo potente per indurlo a tiero del Cuore Ferino anzich quello dell'Umanit.
trattenersi solo perch il suo avversario un Cainita Per questo non cerca scuse: Karsh pi vecchio della
pi lontano di lui dal Primo Vampiro. Camarilla stessa, e non disposto ad abbandonare il
Solamente una mezzadozzina di membri del Sabbat suo codice morale soltanto perch qualche Toreador
rivaleggiano con Jalan-Aajav in termini di forza bruta, troppo pieno di s ha detto che i Fratelli si devono
mentre a livello politico soltanto il reggente ha pi au- nascondere in mezzo agli esseri umani. Nel corso dei
torit di lui. Aajav-Khan tenacemente leale alla setta, secoli, i pochi che hanno osato alzare la mano con-
e sembra disposto a sacrincare di buon grado la propria tro di lui si sono ritrovati a fare una fine esemplare,
non vita al nne di sconnggere i blasfemi Antidiluviani. abbandonati sulle rive di qualche nume sotto forma
Ha fatto parte del Sabbat nn da prima che i suoi membri di un mucchietto di cenere. Da molti secoli, nessun

CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

93

-
vampiro della Camarilla ha osato sfidare Karsh. Scandinavia. L diede la caccia per pi di un secolo agli
Karsh fu uno dei primi Gangrel a concedere la uomini e alle bestie: la gran parte dei lineamenti ani-
propria alleanza alla nascente Camarilla del Ventrue maleschi sul suo viso risale a questo periodo selvaggio.
Hardestadt, verso la met del quindicesimo secolo. Alla fine Xaviar fece ritorno ai paesi civilizzati;
Per quel che si conosce, soltanto Milov Petrenkov scopr l'esistenza della Camarilla e della Masquerade,
arrivato nel gruppo prima di lui. La presenza e il e approvando quest'ultima, si un alla prima. Sal ra-
severo comportamento di Karsh durante gli anni for- pidamente nei ranghi della setta, guadagnandosi una
mativi della setta convinsero molti anziani Gangrel reputazione come temibile sergente dei Fratelli. In
a seguire il suo esempio, e la sua abilit tattica ne America, nel 1704, Xaviar present al Circolo Inter-
conquist diversi altri. no i resti del suo pazzo compagno di clan, l'ex conci-
Karsh un vampiro di poche parole. Le sue vere liatore Elijah: con questo atto, egli divenne l'ultimo
motivazioni sono spesso un mistero aI!:che per quelli dei conciliatori Gangrel.
che lo considerano un alleato fedele. E una creatura Xaviar sa meglio di qualsiasi altro vampiro che
onorevole: non usa assassini, n colpisce mai di sor- per la discendenza di Caino sono davvero cominciate
presa i suoi avversari. Karsh un maestro della tattica le Ultime Notti. Dei sette conciliatori della Camaril-
delle piccole unit, per, ed pronto a usare qualsiasi la, lui era quello che aveva viaggiato di pi. Certo, gli
vantaggio sia presente sul campo durante lo scontro altri sei si spostavano da una citt all'altra quando gli
ravvicinato. Negli ultimi dieci anni, gli ordini di Kar- eventi lo richiedevano, ma per lo pi restavano nelle
sh hanno fatto s che la Camarilla riuscisse a stabilire loro citt base, intimidendone i principi fino a indur-
una testa di ponte in parecchie citt del Sabbat, e pi li all'inattivit, mentre coordinavano le azioni degli
di una di queste stata in seguito ricatturata senza arconti sulla scala di quattro continenti. Ma Xaviar
bisogno di sparare un colpo, n vibrare un fendente. preferiva viaggiare - e lo fa ancora.
Karsh ha sovrinteso personalmente la guida degli Cos, fu Xaviar ad avere per primo le notizie del
arconti di Xaviar che non hanno abbandonato il loro disastro nel Kashmir, e fu sempre Xaviar che affront
posto quando il conciliatore se ne andato. Questi il portatore di un artefatto di oscena potenza nelle
aree settentrionali dello Stato di New York. For-
arconti sono stati divisi: ora non agiscono come sin-
golo gruppo, per quelle che dovrebbero essere delle se sfortunatamente, fu sempre Xaviar che fugg da
ovvie ragioni. Karsh impiega questi arconti per delle quest'ultima sfida. E fu ancora Xaviar (cos si dice in
indagini e delle ricerche di importanza non cruciale; giro) a incontrare qualcos'altro nelle tiepide notti del
quando scende in campo contro i bersagli del Sabbat, New England. Qualcosa di antico oltre ogni parola.
altri Fratelli costituiscono le sue truppe. Qualcosa che lo spavent a morte.
Sebbene Karsh e Xaviar non siano mai stati in- Ovviamente queste sono soltanto chiacchiere.
timi, oggi il Signore della Guerra rifiuta di parlare Tutto quello che il Gangrel medio sa con certezza
dell'ex conciliatore. Per Karsh come se l'ultimo dei che Xaviar si present davanti al Circolo Interno del-
conciliatori del clan Gangrel sia stato Elijah. Consi- la Camarilla e chiese qualcosa. Quando la sua richie-
dera Xaviar un traditore del Circolo Interno: Karsh sta non venne accolta, egli rinunci al suo posto di
ha messo in chiaro coi Gangrel che sono rimasti nel- conciliatore e giur che il suo clan non avrebbe pi
la Camarilla che qualsiasi storia in circolazione sul camminato a fianco degli altri sei. Non c'era dunque
presunto incontro di Xaviar con un essere di enorme nessun altro Gangrel fra i rappresentanti del Circolo
potere non altro che una favola per bambini. Sem- Interno, qualcuno che avrebbe potuto revocare la sua
bra ritenere che Xaviar sia fuggito dalla Camarilla a proclamazione? A quanto pare no, a meno che non si
causa di una paura irrazionale, e cos facendo ha in- conti il Signore della Guerra Karsh, che fu l'unico a
debolito le fondamenta della setta. contraddire l'annuncio di Xaviar. Le arpie hanno dieci
Gli arconti di Karsh hanno recentemente comincia- domande e almeno cento risposte, ma il Circolo Inter-
to a infiltrarsi nel movimento di "Gangrel indipendenti" no non famoso per la sua tendenza al pettegolezzo.
di Xaviar. Quest'ultimo ha il potere di leggerenell'anima Xaviar e Karsh quasi certamente ora si odiano, e ognu-
di un Fratello, ma le spie di Karsh possono nascondere no di loro parla dell'altro come se fosse un traditore.
i loro veri sentimenti anche a questa lettura approfon- Xaviar convinto che gli Antidiluviani del mito
dita. O almeno sperano che sia cos - per il momento, esistano davvero, e che qualcuno di loro sia di nuovo \

sembra che Xaviar li abbia adottati nel suo gruppo, e sveglio e a caccia di prede nel mondo della notte. Di
abbia affidato loro degli incarichi per suo conto. questo ha cercato di convincere con onest e senza
secondi fini anche tutti i Gangrel che si accostano a
HA VIAR lui - a patto che stiano al di fuori delle grandi sette
Xaviar de Calais fu un combattente nella Guerra della societ dei Fratelli. Non ama n i Fratelli che
dei Cent'Anni. Il suo valore al servizio della corona si nascondono dietro la Camarilla, n i mostri del
britannica gli valse il titolo di cavaliere, e il suo co- Sabbat. Ancora una volta si calato nel ruolo del
raggio sul campo di battaglia l'Abbraccio di Rhun il sergente, coordinando i branchi di Gangrel che han-
Menestrello, un antico Gangrel di una certa reputa- no scelto di abbracciare la sua causa. Insiste perch
zione. Secondo le classiche usanze dei Gangrel, Rhun rimangano mobili, poich un vampiro che si muove
abbandon a se stesso il novellino "Xaviar". Dopo aver per un Antidiluviano un pasto pi difficile rispetto
speso troppe notti e creato troppi cadaveri nel padro- a uno che rimane in una citt, e periodicamente ri-
neggiare i suoi impulsi primari per il sangue e per le te- chiede loro di effettuare delle "missioni esplorative"
nebre, Xaviar si diresse a nord nelle terre desolate della nei territori che hanno attraversato da poco.
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

94

.
Lentamente, Xaviar ha ammassato un gigantesco Qui le cose si fecero confuse per Ramona: gli
archivio di attivit soprannaturale. Questo "databa- eventi accadevano troppo in fretta, e degeneravano
se" tutto nella sua testa, com' ovvio - Xaviar non rapidamente al di l di ogni possibilit di controllo.
riconoscerebbe un computer nemmeno se un nemico Vide, diede la caccia, salv, quasi uccise, e poi seppel-
glielo tirasse sul muso. Ma ogni notte passa delle ore a l una giovane e bella ragazza, Zhavon. Un misterioso
cercare di mettere in correlazione i disparati rapporti straniero, Tanner, segu Ramona da Los Angeles a
che gli arrivano dai vari branchi sotto il suo comando. New York, salvando la dal Sabbat, dal sole e da un
La verit, che i leali branchi discutono raramente an- paletto nel cuore. E la cosa peggiore fu quel mostro,
che fra loro, che Xaviar potrebbe essere semplicemente ancora in forma umana se non fosse stato per l'oc-
diventato paranoico e ossessivo.Qualcosa lo ha terroriz- chio che gocciolava icore, che li avvilupp tutti nella
zato una volta, e adesso vuole costruire un esercito per sua ragnatela color della carne. Il mostro le port via
difendersi da essa. Oppure, cosa ancora pi spaventosa, Zhavon, e deform e distrusse Jen e Darnel!.
tutta una messa in scena. Xaviar sta effettivamenteco- Allora Tanner chiam a raccolta i Gangrel, e
struendo un esercito, ma la sua missione potrebbe anche all'improvviso Ramona ebbe un clan e un sire, un
non essere quella di trovare gli Antidiluviani e difendere padre e una famiglia che si aspettavano che lei stes-
il mondo da loro. Potrebbe anche darsi che tutto quello se al suo posto e seguisse gli ordini. C'era anche un
che Xaviar voleva fosse un esercito ai suoi ordini... nonno, Xaviar, che trattava Tanner come Tanner
trattava lei.
La cosa non dur a lungo, per - il mostro con
l'occhio purulento distrusse quasi tutto il branco riu-
nito, lasciando a Ramona, la pivellina, il compito di
trascinare lontano dal fuoco e dal sangue l'indeboli-
to Xaviar. Ramona ricorda con terrificante chiarezza
quest'ultimo episodio, la distruzione dei suoi compa-
gni di clan. Porta con s un dono da parte di Piuma-
nera, l'uomo-medicina cherokee, e anche la maledi-
zione della sua profezia: "Le Ultime Notti incombono
su di noi, e la tua sar una strada difficile". La vista
spettrale che egli ha impresso nella mente di Ramona
ha inciso a fuoco nel suo cervello le immagini dei
compagni perduti e il canto del loro nome.
Ramona fuggita via, dalla creatura con l'occhio,
da Xaviar, dal teatro di tanta.morte. Aveva scoperto
ci che era, una Gangrel, e chi era stato a renderla
cos. La litania dei nomi dei morti non le d pace, per.
Deve consegnare la lista, e il racconto che l'accompa-
gna, a tutti i Gangrel che incontra nel suo frenetico
vagabondare. E cos la storia si diffonde nel clan, e i
suoi amici perduti vengono compianti e ricordati.
RAMONA Immagine: Ramona magra e nerboruta, con
Background: Solo tre anni fa Ramona respirava la pelle del colore del bronzo, sotto la sporcizia. Gli
ancora, ma sembra ormai passata una vita intera, e eventi tumultuosi della sua breve vita e della sua an-
i suoi ricordi sono sbiaditi in immagini in bianco e cor pi corta esistenza da vampira l'hanno resa visi-
nero. Los Angeles era un posto merdoso dove vive- bilmente guardinga. Ha i capelli neri ribelli ma ta-
re, ma almeno era prevedibile: stando lontano dagli gliati corti, che coprono appena le sue orecchie con
spaccia, dai papponi e dalle gang di qualsiasi colore, la punta pelosa. I suoi piedi deformi e digitigradi sono
Ramona riusciva a sopravvivere per vedere il giorno per impossibili da nascondere, e Ramona cammina
dopo. Seguiva tutte le regole, ma il vampiro la trov per necessit a piedi nudi, mostrando a tutti le sue
lo stesso - o forse la trov proprio per quella ragione. estremit allungate e gli inconfondibili artigli.
Sola e assetata nella citt tentacolare, fugg via dalla Suggerimenti di Interpretazione: Sei morta da
famiglia e dagli amici prima di essere sopraffatta dal cos poco tempo, e gi hai visto anche troppo - Lu-
desiderio del loro sangue. I ricordi di questi giorni si pini, mostri del Sabbat, il terrore dell'attacco dello
sono fusi tutti insieme, ombre di tutti i losangelini che strano vampiro di New York. Piumanera ha predetto
morirono mentre Ramona imparava a controllare la che la tua strada sar difficile, e sei sicura che il peggio
sua sete e i suoi nuovi poteri. La citt era piuttosto deve ancora venire. Certe notti ti penti di non aver
affollata di vampiri, alcuni dei quali riuniti in una cercato di continuare a cavartela da sola. Dovunque
brutale gang chiamata Sabbat, cos Ramona e altri tre tu sia adesso, non c' nessuno che ti comanda a bac-
"orfani" si misero in strada per cercare un posto mi- chetta. Che i ragazzi grandi puliscano innanzi tutto il
gliore dove sopravvivere. Eddie mor per la seconda casino che hanno combinato loro, e poi vengano a
volta nel Texas, squarciato in due dagli artigli di un dirti che cosa devi fare.
licantropo. Incapaci di trovare un posto dove fermarsi, Clan: Gangrel
Ramona e gli altri due, Jen e Dame Il, continuarono a Sire: Tanner
guidare finch la strada non fin a New York City. Natura: Furfante
CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

95
..
Carattere: Ribelle
il minimo effetto, se non quello di distrarre il giovane
Generazione: lla
dal predatore che lo assal e lo Abbracci sul posto.
Abbraccio: 1998 A Sutton ci volle un mese per abituarsi al suo sta-
Et Apparente: Tarda adolescenza to di non vivente; alla fine di questo periodo, il suo
Fisici: Forza 2, Destrezza 4, Costituzione 3 sire, un Gangrel di nome Aaron, gli spieg che ave-
Sociali: Carisma 2, Persuasione 2, Aspetto 2 va tenuto d'occhio per mesi il ranch dei Gassaway,
Mentali: Percezione 3, Intelligenza 2, Prontezza 3 e aveva deciso di trasmettere a Sutton il "dono del-
Talenti: Atletica 2, Autorit 1, Conoscenza della Stra- l'immortalit". Sutton fu solo leggermente sconcer-
da 3, Empatia 2, Rissa 1, Schivare 3, Sesto Senso 4, tato quando Aaron gli disse della sua nuova natura:
Sotterfugio 1 pragmatico com'era, accett il vampirismo come il
Capacit: Armi da Fuoco 1, Guidare 2, Furtivit 3, prezzo da pagare per la "vita" eterna.
Sicurezza 1, Sopravvivenza 3 Gassaway ebbe alcuni scontri con gli anarchici e
Conoscenze: Accademiche 1, Investigare 1, Legge 1, coi vampiri del Sabbat del Pacifico nord-occidentale,
Linguista (Spagnolo) 1, Medicina 1 ma Aaron lo aveva avvertito di stare alla larga dai
Discipline: Animalit 1, Proteide 3, Robustezza 2 Lupini, cosa che fece molto bene. Ancora vorace-
Background: Alleati 1, Contatti 2, Status 2 mente desideroso di imparare, Sutton trascorreva le
Virt: Coscienza 4, Self-Control 2, Coraggio 3 sue lunghe notti vuote leggendo tutto quello su cui
Moralit: Umanit 6 riusciva a mettere le mani. H. G. Wells era uno dei
Forza di Volont: 5 suoi autori preferiti, e quando le riviste di fantascien-
za pulp divennero popolari dopo la Grande Guerra,
Sutton pass una notte dopo l'altra su pianeti lontani
o sul fondo dell'oceano, totalmente rapito.
Alla fine degli anni '30, la fortuna di Sutton ebbe
termine. Dopo troppe notti trascorse da solo nelle
terre selvagge, attir l'attenzione di un branco di
anarchici che erano fuggiti dallo Stato Libero rifu-
giandosi sulle Montagne Rocciose settentrionali. La
battaglia, che infuri per le strade di Helena, fu uno
scontro impari: Gassaway non aveva alcuna possibili-
t contro la superiorit numerica degli anarchici. Alla
fine, Sutton si rifugi nel nuovo Hammond Building,
corse in cantina e per sua fortuna trov un tratto di
terra nuda in cui fondersi per guarire dalle proprie
ferite. Quando emerse dal suo torpore, si ritrov in
trappola: il pavimento della cantina dell'edificio era
stato coperto di cemento, e lui non era abbastanza
forte per frantumarlo e risalire in superficie. Rasse-
gnato a un lungo periodo di sepoltura, Sutton scivol
di nuovo in una profonda incoscienza.
Si risvegli dalla sua lunga prigionia nel 1999:
l'Hammond Building di Helena era destinato alla de-
SUTTON GASSAWAY, molizione, e poich lui si trovava sotto le fondamen-
L'ANACRONISMO VOLENTEROSO ta, l'implosione dell'edificio lo risvegli dal torpore
Background: Sutton Gassaway nacque nel Mon- facendogli riprendere conoscenza. Trascorsero nume-
tana nel 1861, appena prima che diventasse il Terri- rose notti in cui Sutton non fece altro che andare a
torio del Montana. I suoi genitori erano allevatori di caccia e nutrirsi: i guardiani del bestiame del Mon-
bestiame che erano fuggiti a ovest per evitare i rischi tana lo cercano ancora oggi, credendolo un orso.
della guerra quando il Sud dichiar la propria indipen- Quando Sutton recuper la capacit di parlare, seppe
denza. Sutton lavor a lungo e duramente nel ranch di essersi risvegliato nel 1999. Spinto dalla curiosit,
dei genitori, e alla sera la famiglia Gassaway cercava di si diresse verso territori pi popolosi.
evadere nei libri e nelle canzoni. Sutton non ricevette Gli ci vollero due notti per raggiungere Seattle,
mai una formale educazione scolastica, ma all'et di e Sutton rimase stupefatto per la contentezza di fron-
19 anni sapeva di certo leggere meglio di qualsiasi al- te a ci che vide: adesso era davvero nel futuro. Ma
tro giovanotto nel raggio di almeno 75 chilometri. c'erano delle cose sbagliate. Innanzitutto, gli anar-
Una sera, durante una lunga cavalcata verso casa chici erano ancora in giro; aveva immaginato che
dopo un giro per compere a Bannack, Sutton si accor- sarebbero stati annientati, arrivati a questo punto.
se che il suo cavallo si comportava in modo strano: Ma la cosa pi importante era un'altra: dov'erano le
passava dal passo al trotto senza che lui glielo coman- automobili volanti? Dov'erano le piattaforme per i
dasse, e pi di una volta in aperta contrapposizione ai razzi in partenza per le colonie su Marte e su Venere?
suoi ordini. Quando il cavallo si impenn, lo gett a Dov'erano le dannate pistole a raggi? Le vacche del
terra e corse via al galoppo, Sutton, che per fortuna 1999 erano ossessionate dall'Internet e dai megaher-
aveva riportato soltanto qualche livido, url furibon- tz, e soprattutto da qualcosa che chiamavano "merca-
do dietro la bestia. Le imprecazioni non ebbero per to azionario". Sutton non sentiva parlare di colonie
IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

96
- ..
~bj
spaziali o di citt sotto il mare, e la gente lo guardava DOTT. ALLAN T. W OOD5TOCH
strano quando chiedeva informazioni su di esse nelle Background: La promettente carriera del dotto
biblioteche o nei caff. Woodstock come ricercatore alla Cambridge Univer-
Gassaway ha saputo che il suo clan uscito dalla sity fu bruscamente interrotta dalla Grande Guerra.
Camarilla, ma ancora non ha deciso che cosa pensar- Fu coscritto nelle forze armate, sottoposto rapidamen-
ne. Per il momento, rimane a Seattle, lavorando come te all'addestramento ufficiali e inserito in tutta fretta
assistente insegnante di inglese (specializzato in lette- in un laboratorio pieno di scienziati il cui compito
ratura vittoriana) e cercando di capire il senso della era quello di raffinare e sviluppare nuovi sistemi per
societ moderna, facendo nel frattempo del suo meglio diffondere letali gas mostarda e altre armi chimiche.
per ostacolare Je attivit di qualsiasi vampiro anarchico Preoccupato dal pensiero di moglie e figlia lasciate a
che incontri. E un po' preoccupato per le dicerie sulla
Gehenna, e ha cercato di aiutare il programma ameri-
cano di esplorazioni spaziali, in modo che se davvero
la Gehenna arriver, questi poveri mortali, che non
hanno nemmeno la protezione degli scudi di energia
personali, possano fuggire su un pianeta sicuro.
Immagine: Sutton un uomo alto e massiccio, il
vero e proprio arche tipo del "montanaro" Gangrel,
quando si sveglia alla sera. Se ha il tempo di farlo, prima
di presentarsi in pubblico si rade la barba cespugliosae si
taglia i capelli ispidi che gli arrivano alle spalle; quando
ha fretta ricorda un uomo bestia peloso, a malapena ri-
conoscibile come il ben rasato dottor Gassaway.
Suggerimenti di Interpretazione: Ostenti un'aria
di erudizione, combinata per con una vera mancan-
za di comprensione del mondo moderno. Ti aspetti di
vedere delle tecnologie che non esistono, e quando ti
mostrano gli oggetti reali rimani confuso ("Telefono
cellulare? Perch invece non usi il tuo comunicatore
da polso?"). Non sei affatto un idiota: anzi, sei brillan-
ree colto. Ma sei totalmente all'oscuro della cultura
popolare, e quando ti sei svegliato ti aspettavi che
nell'anno 1999 le cose fossero molto pi futuristiche. casa da sole, Allan rivolse il suo monumentale intel-
Sei un po' deluso dalla banalit di questo mondo mo- letto al triste compito di uccidere migliaia di soldati
derno. Non ti consideri davvero maledetto; s, il tuo nemici. I militari testarono le sue armi su ratti, conigli,
carattere peggiorato, sei pi peloso e forse un po' cani - qualsiasi cosa potesse essere catturata e ingab-
pi brutto di com'eri una volta, e c' la questione del biata, per vedere quanto tempo ci metteva a morire.
sangue, ma per lo pi sei affascinato dall' opportunit L'ufficiale comandante del tenente Woodstock non
di vedere il futuro realizzarsi davanti ai tuoi occhi. era soddisfatto degli esperimenti sugli animali, per,
Clan: Gangrel e ordin agli scienziati di fare delle prove su soggetti
Sire: Aaron il Codardo umani: soldati feriti in battaglia, forse senza speran-
Natura: Competitore za, alcuni dei quali prigionieri di guerra. L'inorridito
Carattere: Burbero Woodstock rifiut, e il maggiore degrad a sergente il
;Generazione: 9a recalcitrante scienziato, mandando lo a servire nella
Abbraccio: 1881 fanteria. Il sergente Woodstock mor nella Battaglia
Et Apparente: 21 anni di Verdun, il sesto mese del conflitto.
Fisici: Forza4, Destrezza2, Costituzione 4 (Instancabile) Un Gangrel a caccia di prede lo scopr morente
Sociali: Carisma 2, Persuasione 2, Aspetto 1 sul campo di battaglia, col sangue che spruzzava de-
Mentali: Percezione 4 (Attento), Intelligenza 3, bolmente nel fango, e il fiato che usciva ancora a ma-
Prontezza 3 . lapena dai polmoni. Il dotto Woodstock non ricorda
Talenti: Atletica 1, Autorit 1, Intimidire 2, Rissa 2, il suo sire, e ancora oggi si chiede se l'ombrosa crea-
Schivare 2, Sesto Senso 2, Sotterfugio 1 tura si fosse resa conto che lui era diverso dagli altri
Capacit: Addestrare Animali 2, Armi da Fuoco 2, fantaccini che giacevano morti e morenti nel fango
Guidare 1, Furtivit 3, Sopravvivenza 2 di Verdun, o se siano stati semplicemente il suo san-
Conoscenze: Accademiche 4 (Letteratura Vittoria- gue caldo e la trascuratezza del suo sire a garantirgli
na), Finanza 1, Investigare 2, Legge 1, Linguista 2, l'immortalit. La vitae dei Fratelli riemp il suo corpo
Medicina 1, Occulto 1, Politica 1, Scienze 2 infranto con forza sufficiente a farlo sprofondare nel
Discipline: Animalit 2, Auspex 2, Proteide 3, Ro- terreno fradicio di sangue. Quando riemerse, la guer-
bustezza 2 ra era finita da tempo, i Tedeschi erano stati respin-
Background: Contatti 2, Gregge 1, Risorse 2 ti, e la sua compagnia di fanteria era tornata a casa;
Virt: Coscienza 3, Self-Contro13, Coraggio 4 la sua giovane moglie, che lo aveva creduto morto,
Moralit: Umanit 6 si era risposata - il che probabilmente era la cosa
Forza di Volont: 7 migliore. Il dotto Woodstock si rifugi allora nella
UOMINI
CAPITOLO TRE: BELVE INMEUOAGLI

97
sua scienza, facendosi assumere da una compagnia lo scienziato distaccato che in lui. Ha contratto un
farmaceutica disposta a fare qualche concessione a debito di prestazione degno del riscatto di un re per
un brillante ma evidentemente scosso giovane ve- ottenere il permesso che Anna continuasse a esiste-
terano. Il suo lavoro eccellente e costante lo port re. Il sire Toreador della ragazza, irritato per la man-
all'attenzione di Lady Anne Bowesley di Londra, canza di risultati, ha minacciato di invocare il suo
che invi i suoi seguaci a esplorare le minuzie neces- diritto di distruzione, ma dopo cos tanti anni il dotto
sarie per portare quel promettente giovane mortale Woodstock non riesce pi a immaginare la propria
nei ranghi del clan Ventrue. Lady Anne accolse con esistenza senza di lei.
grazia la notizia del gi avvenuto Abbraccio di Al- Il dotto Woodstock mantiene un laboratorio pic-
lan, e lo introdusse con la sua influenza nella societ colo ma sofisticato (e costoso), in cui lavora insie-
dei Fratelli - in cambio di certe indagini. me a due assistenti di ricerca ghoul (i suoi seguaci).
Il dotto Woodstock tenne la testa bassa durante la Riempie gli intervalli fra le sue ricerche sulle Disci-
Seconda Guerra Mondiale. Fu un momento perfetto pline con studi di tipo pi convenzionale, e ne pub-
per lasciare Londra verso le vaste distese della Groen- blica i risultati tramite una rete di scienziati nelle
landia in compagnia dei suoi compagni di clan, per universit e nel mondo corporativo. Negli anni il suo
imparare le usanze e le tradizioni dei Gangrel. aspetto peggiorato: la sua gamba sinistra ora si piega
Il dottore rimasto attivo e mobile dopo la fine all'indietro come la zampa posteriore di un animale,
della guerra, mantenendo un rifugio permanente a e il camice da laboratorio che indossa abitualmente
Londra ma trasferendo il suo laboratorio compatto nasconde le macchie assortite di pelo che ricoprono
da una citt all'altra - che a volte distavano fra loro la maggior parte del suo torace.
anche interi stati o continenti. Nel corso degli anni, Immagine: Sotto il suo camice da laboratorio
il punto focale delle sue ricerche cambiato: anche consunto ma pulito, il dotto Woodstock ama indos-
se trova affascinante il corpo umano e le sue intera- sare calzoni di lana ben stirati, camicia immacolata e
zioni con la vitae dei Fratelli, le inspiegabili abilit cravatta. Durante i viaggi prolungati si rilassa, conce-
magiche possedute dai vampiri lo tengono spesso dendosi un tradizionale abbigliamento coloniale co-
sveglio durante il giorno, a progettare studi che gli lor cachi. Le lenti bifocali appoggiate sulla punta del
consentano di definire con precisione le Discipline, naso sono in parte una posa, in parte un'utile lente di
in modo scientifico e matematico. r' suoi risultati ingrandimento.
sono stati tuttavia frustranti, dal momento che si Suggerimenti di Interpretazione: Fino a qualche
rivelato quasi impossibile riprodurre due volte l'esito tempo fa, la scienza sempre stata la cosa pi impor-
di qualsiasi esperimento. Le variazioni e gli usi ec- tante della tua vita. Non ti sei disamorato dei tuoi
cezionali delle Discipline che il dotto Woodstock ha esperimenti, tutt'altro; solo che sei rimasto incan-
registrato nei suoi decenni di studio sono di grande tato da uno di loro. Anna . la sola cosa che pu di-
interesse per i principi e gli anziani. Allan non si stoglierti dai tuoi studi senza provocarti frustrazione,
rende pienamente conto del perch questi risultati e sei disposto a fare letteralmente qualsiasi cosa per
inaffidabili dovrebbero essere utili a qualcuno - anzi, mantenere in vita il suo affetto per te.
di recente ha letto le ricerche effettuate da un certo Clan: Gangrel
dotto Douglas Netchurch, che sembrano essere molto Sire: Sconosciuto
pi complete delle sue. Ciononostante, esse sono la Natura: Perfezionista
moneta con cui ha mantenuto i buoni rapporti con Carattere: Pedagogo
la Camarilla e coi principi dei domini dove risiede. Generazione: 10a
Woodstock si avvantaggia della sua vita innatu- Abbraccio: 1916
rale per condurre esperimenti che hanno un periodo Et Apparente: Tardi vent'anni
di completamento eccezionalmente lungo. Fra gli Fisici: Forza 4, Destrezza 3, Costituzione 5
altri suoi progetti, ha accecato dei giovani vampiri e Sociali: Carisma 3, Persuasione 2, Aspetto 1
ha Abbracciato persone affette da cecit congenita Mentali: Percezione 3, Intelligenza 5, Prontezza 3
per confrontare in che modo adattavano alle pro- Talenti: Atletica 2, Autorit 2, Empatia 2, Intimidi-
prie esigenze la Disciplina di Proteide, e ha Abbrac- re 2, Rissa 3, Schivare 2, Sesto Senso 4, Sotterfugio 1
ciato e trasformato in ghoul dei gemelli identici per Capacit: Addestrare Animali 4, Armi da Fuoco 3,
mettere a confronto le loro abilit e la loro velocit Galateo 2, Guidare 2, Furtivit 2, Manualit 2, Mi-
di apprendimento. I suoi esperimenti con i sogget- schia 2, Sopravvivenza 3
ti umani e Fratelli (e le occasionali morti di coloro Conoscenze: Accademiche 4, Finanza 1, Informatica 1,
dei quali si nutre) gli provocano talvolta qualche Investigare 3, Linguista 3, Medicina 4, Occulto 3, Poli-
rimorso di coscienza - rimorsi che il dotto Wood- tica 2, Scienze 4
stock soffoca col ricordo degli orrori che gli umani Discipline: Animalit 2, Auspex 2, Proteide 4, Ro-
inventano per distruggersi a vicenda, e del fatto che bustezza 2
la sua coscienza gli costata la vita cos tanti anni Background: Alleati 3, Contatti 3, Generazione 3,
fa. Il soggetto del suo esperimento pi recente una Influenza 2, Prestigio di Clan 2, Risorse 4, Seguaci 2,
giovane Toreador di nome Anna. Il dotto Woodstock Status 3
l'ha vista nascere, crescere e diventare una bella Virt: Coscienza 2, Self-Contro15, Coraggio 4
donnai l'aggiunta del sangue Toreador a:due decenni Moralit: Umanit 5
di premurosa devozione ha gettato nel nervosismo Forza di Volont: 5

IL LIBRO DEI CLAN: GANGREL

98

..
MARI{ DeCI{eR, di Milwaukee si framment: qualcuno prese le parti
del corpulento Ventrue Gracis, mentre altri si schie-
RILUTTANTe PRINCIpe DI MILWAUI{ee
rarono al fianco del Brujah Scotto Qualche sparuto
Background: Luciano, un Gangrel di epoca roma-
na, Abbracci Decker durante la Guerra di Rivoluzio- profugo arriv da Chicago, ma per lo pi gli altri Fra-
ne Americana. Il giovane comandante fu un "Abbrac- telli rimasero in disparte, aspettando che un vampiro
temerario reclamasse il titolo di principe. La lotta per
cio da compassione", a sentir lui. Luciano non ebbe
il potere dur dei mesi, e mentre i Fratelli bisticcia-
il coraggio di ucciderlo poich era sua intenzione di
nutrirsi solo dei morti o dei morenti, e cos gli diede vano e si accapigliavano, i Lupini e un cacciatore di
vampiri tedesco eliminavano i Cainiti uno a uno per
le strade di Milwaukee.
Quando l'orda dei mutaforma colp Chicago, De-
cker mise termine al suo auto imposto esilio dal Con-
siglio di Milwaukee: credeva che se i battibecchi fra i
Fratelli non fossero cessati, la citt avrebbe subito lo
stesso destino della sua vicina pi grande. Consult
l'antico Ventrue Hrothulf - si ignora se l'abbia fatto
per assicurarsi il suo appoggio o semplicemente per
garantirsi la sua non interferenza - e poi fece una vi-
sita al rifugio di Gracis. Decker uccise il Ventrue ro-
mano, poi torn in citt: con gli Anubi a spalleggiar-
lo, entr nell'Elysium e dichiar se stesso principe.
L'azzardo di Decker avrebbe potuto fallire imme-
diatamente, ma i rimanenti membri del consiglio lo
videro come uno sconosciuto, e di conseguenza pre-
feribile a un nemico altrimenti in lizza per il trono.
Inoltre, gli anni di scontri coi Lupini avevano affinato
le abilit marziali di Decker a un livello incredibile;
sebbene anche Scott avesse dei progetti per il trono,
non era particolarmente ansioso di sfidare a duello il
capo degli Anubi.
il proprio sangue. In una forma o nell'altra, da allora Per lo pi a causa della minaccia dei Lupini, De-
Decker non ha mai smesso di combattere. cker mantiene Milwaukee costantemente sul piede
Insieme al suo sire, Mark prese possesso nel di- di guerra. Vampiri che facevano parte degli Anubi
ciannovesimo secolo di una piantagione nell'Alaba- occupano ora la maggior parte delle posizioni pi
ma, nutrendosi bene e con regolarit degli schiavi, importanti della citt, e gli incontri con il consiglio
ma la Guerra fra gli Stati lo costrinse a prendere di sono ormai diventati una semplice formalit, spesso
nuovo le armi. Dopo la guerra, con la piantagione dimenticata. Decker impone con forza il rispetto delle
distrutta e gli schiavi fuggiti, Decker viaggi a nord, Tradizioni, e di regola non permette neppure la crea-
stabilendosi alla fine nella sonnolenta cittadina di zione dei ghoul, vedendola come una minaccia per la
Milwaukee. Mark mantenne l un semplice rifugio Masquerade. Qualsiasi accordo avesse raggiunto con
per un po', finch un branco di Lupini non gli tese Hrothulf, ormai scaduto da tempo: qualche anno
un agguato, costringendo lo a fuggire in preda al pa- fa Decker ha proibito all'antico Ventrue di creare un
nico. Quando si riebbe dalla sua frenesia terrorizzata, infante, facendo di quell'anziano un nuovo nemico.
Decker scopr di avere ucciso e dissanguato il suo pic- La frattura di Xaviar con la Camarilla ha com-
colo gregge di mortali. Allora giur vendetta e fond plicato ancor di pi la non vita di Decker. Il prin-
gli Anubi, un gruppo dedicato alla difesa dei Fratelli cipe non conosceva bene il conciliatore, e non si
dalla minaccia dei Lupini. Nel corso del secolo che fidato delle storie che ha sentito, scegliendo di
segu, gli Anubi si separarono dalla societ dei Fratel- restare almeno nominalmente parte della Camaril-
li di Milwaukee e collezionarono trionfanti quasi una la. Ma una vecchia alleata del periodo della Guerra
ventina di scalpi di Lupino a mo' di trofei. Fredda, l'anziana Gangrel Inyanga, trascorre oggi a
Le cose sarebbero andate avanti in questo modo, Milwaukee tanto tempo quanto ne passa a Chica-
se il dominio di Milwaukee non fosse stato scosso go. Inyanga ha lasciato la Camarilla, ed molto.pi
da tre tragici avvenimenti a catena, verificatisi dai interessata alla sua sopravvivenza personale che a
primi mesi del 1992 a met del '93. Per prima cosa, qualsiasi battibecco di setta. Decker e Inyanga sono
il conciliatore Ulisyan Thracs fu trovato distrutto diventati intimi, e il giovane guerriero ha imparato
nei pressi di Racine. Meno di una settimana pi tar- molti segreti dalla vecchia maga; la sua influenza lo
di, un gruppo di neonati annient il pazzo Principe sta spingendo a prendere seriamente in considera-
Terence Merik - il quale, a quanto pare, era respon- zione l'idea di far uscire Milwaukee dalla Camarilla
sabile della morte di Thracs. Diversi mesi dopo, i e di dichiararla una citt libera.
Lupini attaccarono in massa la metropoli di Chica- Immagine: Mark Decker un uomo alto e ma-
go, uccidendo il principe e decimando la sua popo- gro. Come molti Fratelli, la sua pelle quasi bianca, e
lazione di non morti. i suoi capelli sono neri come il carbone. Se non fosse
Dopo la morte di Merik, la societ dei Fratelli per l'aura di minaccia che essuda, potrebbe sembrare
CAPITOLO
TRE:BELVEIN MEZZOAGLIUOMINI

99
-
~b)
malaticcio. Quando parla, la sua voce arrochita a Abbraccio: 1777
causa di una ferita alla gola riceyuta durante una lon- Et Apparente: Circa venticinque anni
tana battaglia contro i Lupini. E macilento, e sembra Fisici: Forza 5, Destrezza 5, Costituzione 5
pi stanco di quanto dovrebbe esserlo un immortale. Sociali: Carisma 4, Persuasione 3, Aspetto 2
Il suo sguardo guizza qua e l in maniera alquanto Mentali: Percezione 5, Intelligenza 3, Prontezza3 (era 5,
frenetica quando viene costretto a partecipare a una prima che i suoi nervi cominciassero a cedere)
riunione che si dilunga un po' troppo. Talenti: Atletica 2, Autorit 4; Conoscenza della
Suggerimenti di Interpretazione: Per la maggior Strada 3, Intimidire 3, Rissa 5, Schivare 5, Sesto
parte del tempo sei distratto. Hai combattuto per se- Senso 4, Sotterfugio 3
coli una guerra di un tipo o di un altro, e sei stanco, Capacit: Addestrare Animali 2, Armi da Fuoco 5, Ga-
ma non ti puoi riposare. Sai che se ti riposi, altri della lateo 2, Guidare 3, Furtivit 5, Mischia 5, Sicurezza4
tua gente (quelli che prima erano la tua gente) mori- Conoscenze: Accademiche 1, Conoscenza della Ca-
ranno (di nuovo), e sei certo che se ti lasciassi andare marilla 2, Investigare 3, Linguista 2 (Francese, Tede-
scivoleresti nel torpore per dieci anni, o forse tren- sco), Medicina 2, Politica 2
ta. Sei esausto, tesissimo e costretto a stare attento a Discipline: Animalit 3, Auspex 2, Dominazione l,
troppe cose nello stesso momento. Oscurazione 4, Potenza 3, Proteide 5, Robustezza 3,
Clan: Gangrel Velocit 5
Sire: Luciano Background: Alleati 2, Risorse 3, Seguaci 5, Status 4
Natura: Fanatico Virt: Coscienza 2, Self-Contro13, Coraggio 5
Carattere: Sopravvissuto Moralit: Umanit 5
Generazione: 9a Forza di Volont: 7

Il LIBRO DEICLAN: GANGREl

100
...
1

NOME:
Cat1grel
NATURA:
'"

GENERAZIONE:
GIOCATORE: CARATTERE: RIFUGIO:
CRONACA: SIRE: PROFILO:

. ATTRIBUTI
MENTALI
.
FISICI SOCIALI
Forza 80000 Carisma 80000 Percezione 80000
Destrezza 80000 Persuasione 80000 Intelligenza 80000
Costituzione 80000 Aspetto 80000 Prontezza 80000

. ABILIT
CONOSCENZE
.
ATTITUDINI CApACIT
Atletica 00000 Addestrare Animali_ooooo Accademiche 00000
Autorit 00000 Armi da Fuoco 00000 Finanza 00000
Conoscenza della Strada_OOOOO Espressione Artistica_OOOOO Informatica 00000
Empatia 00000 Furtivit 00000 Investigare 00000
Espressivit 00000 Galateo 00000 Legge 00000
Intimidire 00000 Guidare 00000 Linguistica 00000
Rissa 00000 M~nualit 00000 Medicina 00000
Schivare 00000 Mischia 00000 Occulto 00000
Sesto Senso 00000 Sicurezza 00000 Politica 00000
Sotterfugio 00000 Sopravvivenza 00000 Scienze 00000

. VANTAGGI .
BACHGROUND DISCIpLINE VIRT

00000 00000 Coscienza/Con'/inzione 80000


00000 ,00000
00000 00000
00000 00000 Self-Control/lstffite- _80000
00000 00000
00000 00000
00000 00000 Coraggio 80000

. .
-PREGIIDIFETTI- --UMANIT/SENTIERO-- ---LIVELLIDISALUTE---
Contuso D
0000000000 Graffiato -1 D
Leso -1 D
--FORZA DIVOLONT-- Ferito -2 D
0000000000 Straziato -2 D
0000000000 Menomato -5 D
Incapacitato D
~PUNTISANGUE- DEBOLEZZA
0000000000 Alienazione Incurabile
0000000000

Il&.
....

Cangrel ,.
. ALTRE
00000
CARATTERISTICHE
00000 00000
.
00000 00000 00000
00000 00000 00000
00000 00000 00000
00000 00000 00000
00000 00000 00000
00000 - u__ooooo 00000
.
NOME
RITUALI
LIVELLO
. . ESPERIENZA'
TOTALE:-
.
TOTALESpESO:
SpESO pER:

. ALIENAZIONI M ENTALI .

.
LEGATO A
LEGAMI DI SANGUE/VINCULI
LIVELLO LEGATO A LIVELLO
.

. COMBA TTIMENTO .
ARMA DANNO GITTATA CADENZA CARICATORt' OCCULTo ARMATURA

- i
-,

-
cangrel '"

. ALLEATI
BACHGROUND ESTESO
MENTORE
.

CONTATTI RISORSE

FAMA SEGUACI

GREGGE STATUS

INFLUENZA ALTRO

. POSSEDIMENTI .
ATTREZZATURA(INDOSSATA) EQUIpAGGIAMENTO (pOSSEDUTO)

TERRENI DI CACCIA VEICOLI

. POSIZIONE RIFUGI DESCRIZIONE


.

-
cangrel"
. STORIA
PRELUDIO
.

. ASpETTO .

ET

ET AppAReNTE'
DATA DI NASCITA
RIP
CApeLLI

OCCHI-

RAZZA

NAZIONALIT

ALTeZZA

peso
Sesso

. STRUTTURA DELLA COTERIE


IMMAGINI
DISEGNO DEL PERSONAGGIO
..

..