w &

s'HFqgs
MAYORES
DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA
l-:l
Flt t osrncroc.q.
V t , , : r . i , ' ! , , ) '

OCOPCIONES
EVALUACIru EN 34,5KVY 13,8KV
DEALIMENTACIN
'*'
D E S C R T P C TD
oEN Lc o N T E N r D o
N O M B R ED E L A C T U A L I Z A C I ND E L A I N G E N I E R AB S I C A D E L S I S T E M A D E D I S T R I B U C I ND E
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

I N G E N I E RB
I AA S I C A

ES TCNICAS
ESPECIFICACION
SWTTGHGEARS(CELDAS)DE 34,5KV
ESICNDELSISTEMA
DE LA INGENIENN
ACTUALIZACIN
DE POTENCIA
DE DISTRIBUCII, . CIGMA

N'AEOgOsOO
PROYECTO

T F I R M AD E
nevI DESCRIPCION
APROBACION

AE090500,RE2D3-ED20002
A S I N C R OC
, .A, c 6 1 4 4 1 2 1 2B E L E T 0 1 _ 0 0
 w i-F$\ri S;ffi
DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA MAYORES
c.o.
osncro

TCNICAS
ESPECIFICACIONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS
'' "
D E S C R T P C T oDNE Lc o N T E N t D o
eslct
NoMBREDEL AcruALtzActN DE LA tNGENTEne DEL slsrEMA DE DlsrRlBUclNDE
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

CONTENIDO
Pgi na

1. OBJETO ...........--4
2. R E Q U E R I M I E N T OPSA R T I C U L A R E S .......".....4
2.1. Alcance '...........'.4
2.2. l d e n t i f i c a c i dn e l a o b r a . . . . ............-..4
2.3. C o n d i c i o n e sa m b i e n t a l e s ................5
2.4. Condiciones smcas........... ..'........6
2.5. D e s c r i p c i nd e l o s e q u i p o s . . . . . . . . . . . ..................6
2.6. Re q u e ri mi e n to se l ctri cos - - ... ...- - .....7
2.7. N o r m a sa p l i c a b l e s . . . . . . . . . . . . . ..........'....8

3. R E Q U E R I M I E N T OGSE N E R A L E S . . . . . . . . . . . .......10
3.1. Alcance ......'.....10
3.2. Terminales.............. '........10
3.3. CaractersticasConstructivas ....-.-',1
3 . 3 . 1 . G a b i n e tyec o m p a r t i m i e n t o s . . . . .. . . . ......-:11
3.3 .2 B a rrad e A l taT e nsin . 13
3 3 3 A i s l a m i e n .t .o "...-.'14
3.3.4 Mirillas ." . . . 1 4
3 . 3 . 5 . C o m p l e m e n tpoasr al a P u e s t a T i e r r a . . . . . . . .1. .5.
3.3.6. Conexiones......... ..............15
3 .3 .7 . B o q u i l l adse co n exin y lasBoquillas TipoPozo ... 15
3 .3 .8 . S e cci o n a d o re cons Capacidad de Aper tur a BajoCar ga 16
3 . 3 . 9 . I n t e r r u o tdoerP o t e n c i .a. . . . . . . . . . . . ...........16
3 . 3 . 1 0M. e c a n i s mdoe O p e r a c i n . . ..........17
3.3 .1 1 .C o n tropl a raT ra nsfer encia Autom tica de Fuente( Solopar a
l o se q u i p otsi p o1 i n d i c a deon l a S e c c i 2n 5 ) . ..... ..18
3.4. E q u i p o sd e P r o t e c c i n . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9.
3.5. Te l e se a l i za ci nT, e l e mando y Telemetr a....... .........20

i rncc-ro onirirr .f
EJecrvnDEpRoDuccroru
I cosTAAFUERA
orvrsroN I
L - -_-_- -"q'qle,"i'- I
 /4,1

$*, r' {Bw fl;s* Fll I osrncroc.o.

Vt ,r,ii,'',,,,'

DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNICAS
ESPECTF|CACTONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS
D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALtzAct oe LA tNGENtEnaeslce DEL stsrEMADE Dtsrnreucttoe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
D I S C I P L I N A ,E L E C T R I C I D A D

Pgi na

3.6. T e l es e a l i z a c i n ............20
3.7. Te1emando.............. .........20
3.8. Telemetra.............. ..........20
3.9. Pl a cad e C a ra cte rsti cas ........ ........20
3.10. Ensayos ...........21
3.11. Transporte............. ..........22
3 . 1 2 . l n f o r m a c i nT c n i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .3
3 1 2 .1 P l a n o s . 23
3 . 1 2 . 2 .D e s c r i p c i o nTesc n i c aes I n s t r u c t i v a s ........24
3 . 1 3 . H e r r a m i e n t ays A c c e s o r i o sE s p e c i a l e.s. . . . . . . . . . .............25
3.14. Repuestos............. ..........25
3 . 1 5 . A si ste n ci aT cn i ca .........25

4. C A R A C T E R IS T IC ATSECNICASGARANTIZADAS . ......25

-,_------
DTRECCION
EJECUTTVA
DE PRODUCCTON
ORTENTE/j

_|S.lryclo:9i____
_
AE090500-RE

_L_c_6.1!_11?12_q
2D3_ED2OOO2

!! Fr_91-9_9
_ Fecna
IRevisin
 -*s}.$s.S,"lt.fg;j,,
{gp*." ffi
SUB.GERENCIA
DE PROYECTOS
MAYORES
ESPECTFTCACTONES
TCN|CAS (CELDAS)DE 34,5KV
SWTTCHGEARS
'
D E S C R I P C DNE Lc o N T E N r D o
N O M B R ED E L A C T U A L I Z A C I ND E L A I N G E N I E N AE S I C D E L S I S T E M A D E D I S T R I E U C I TO. C
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

1. OBJETO

Estas especificaciones toman en cuenta los RequerimientosParticularesy

Ge n e ra l e sq u e d e b e n ser consider ados en el clculo,diseo,fabr i c ac i n,
pruebas,suministroy transportehasta el sitio de la obra definidopor PDVSA,
de l a s C e l d a s d e D i s tr ibucinSubter r neade 34,5 kV ( UDS - 3 4,5 k V
UndergroundDistributionSwitchgears), incluyendo todos los equipos y
accesorios necesarios que garanticen una operacin confiable y segura
utilizadas para alimentacinde las cargasen 34,5 kV del ComplejoIndustrial
Gran Mariscalde Ayacucho las cuales sern servidasdesde la subestacin
58 34,5 kV de la Planta de Acondicionamiento de Gas de MercadoInterno
( P A GMT )

2. RE QU E R IMIE N T OS
P ARTICU
LARES

2.1. Alcance

Esla parte comprende los "RequerimientosParticulares"de diseo,

fa b ri ca ci n ,p ru eba y sum inistr ode las Celdas de Dis tr i buc i n
Subterrneade 34,5 kV incluyendotodos los accesoriosnecesariospara
su operacinsatisfactoria.A fines de facilitar la lectura de estas
especificaciones, se identificaral Switchgearo Celda de Distribucin
S u b te rr n edae 34,5kV, com oal equipo.

Estos "Requerimientos Particulares" conjuntamente con los

"Requerimientos Generales" y
las "Caractersticas Tcnicas
Garantizadas"se deben considerarcomplementarias,y en caso de
cualquiercontradiccin entre s, prevalecerel orden de prioridadesen
q u e h a n si d ome ncionadas.

2.2. ldentificacinde la obra

Empresa: PDVSA.

Nombredel Proyecto. ComplejoIndustrialGran Mariscalde Ayacucho

(crGMA).
U b i ca ci n :Mu n icipioValdez.EstadoSucr e. Cer cade la poblac i nde
G i ri a

ll DIREccIoNEJEOUTIVA
_____q
DEPRoDUccIN
oRIENTE/
ry!9t9!_c_qqr
-42E84_
ASINCRO C.A.
+ 4E090500-RE2D3-ED20002

c 6 1 44 1 2 1 2B E LE T0 1_ 0 0
l * " " u u . lo" J r . n , n " r
T "! f'.pia_l1J",,1,
 .--S,
lll .

ffi wffi&sffidh V^t

C.O.
rcJlI OStnCrO
i,,jff r' t.(,,i1 i:,,'!,i,,)

SUB.GERENCIADE PROYECTOSMAYORES
ES P E C IF |C A C T ON T
E ( CELDAS)DE 34,5KV
SCN|CASSW TTCHGEARS
'
o e s c R t p c l tD E Lc o N T E N t D o
esrca DEL stsrEMADE DrsrRteucrr
DE LA TNGENTEnn
DEL AcruALrzAcroN
NoMBRE oe
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

U b i ca ci ne n e l CIGMA:En las siguientespar celasdel Par ce l am i ento

l n d u stri a l :

Parcelas840400:PlantaDesaladora,
D40100 :ServiciosPortuarios,
C40300ServiciosPortuarios,
Mu e l l ed e S e r vicios,
D 3 0 3 0 0A
: l macenamiento
de Com bustibles,
E 3 0 4 0 0(E stacin
de BombeoS.C l ) ,
de AguaCr uda,
E 3 0 3 0 0 :A l macenamiento
C ru cee n e l P untoidentificado
como l1A.
C a n ti d a dd e e q u i pos.

, Un conjuntode nueve(9) switchgears.

Siete (7) equipos de cuatroterminales,dos con seccionadory otros
dos con seccionadore interruptor,adems de contar con
transferencia y
automticade fuente seccionamiento de barra;
Dos (2) equiposcon tres terminales,uno con seccionadory dos con
seccionadore interruptor.
2.3 . C o n d i ci o n e sa m bientales

Los equiposaqu especificados debernser tropicalizados con el fin de

protegerloscontrala accinde hongos,parsitosy polvoscorrosivos,y
diseadospara soportara todo lo largo de su vida til las condiciones
ambientalesde operacin descritas a continuacintomadas de la
estacinmeteorolgica como "804230(SVGI)":
identificada
Temperaturaambiente:
M xi ma('C ): 45
M e d i a( ' C ) : 28
M n i m a( ' C ) . 10
A l ti tu dso b ree l n i v eldel mar ( m) . <100
N i ve ld e co n ta mi nacin ( m g/cm2) : 0,06

r ore?ror.r onrerEr,{ ^;;;rr*;;r;;;r;:;;,

eJrcwivoiooui
-t - ---.'- -'

I Paorna|I ;.".;. T o t - ,

| ----cog.I
_,_Drvq!eN 4UER4 -l_
I t " I "-------

L _-_!rcnorcl1__
______ _qor+_+1r,IElFi9,-*
_-l '":n: 1 L
_J::'4, 1 y 2 7
f-
 ,A.
ffi
nll .

ffiffi%dffi& titf t osrncroc.o.

V t : J : , , i , , ' 1 , , , 1

DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNTCAS
ESPECTF|CACTONES (CELDAS)
SWITCHGEARS DE 34,5KV
DEScRrPcr
DNE Lc o N T E N T D
oe LA TNGENIEnI
DEL AcruALtzActru
NoMBRE eslc DEL stsrEMADE Dtsrnleuclruoe
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

Clima. Tr opical,Mar ino

H u me d a dre l a ti va:
M x i m a( % ) : 100
Me d i a(%): BO
M n i m a( % ) : 45
Los equiposaqu especificados estarninstaladosen una zona industrial
cercana a la Costa del Golfo de Paria, con un ambiente altamente
h me d oy sa l i n o ,con una alta incidencia
de r ayossolar es,tenie ndoen
cuenta esto, el fabricantedeber indicar en su oferta las previsiones
tomadasen el diseo,a fin de contrarrestar los efectosnegativosque el
medioambientedescritotendrsobreel equipo.

2 .4 . C o n d i ci o n e sssm icas

Todos los equipos sern diseados para soportar las condiciones

ssmi ca sd e l l u g arde su instalacin,
las cualesser nlas indicad asen l a
fi g u ra 4 .1 d e l a Nor m a COVENIN1756' 2001- 1( M apa de zonifi c ac i n
ssmi caco n fi n e sde Ingenier ia - 1998) .De acuer docon esta Nor m a,s e
ti e n el o si g u i e n te:
Z o n aS smi ca : 7
Ao: 0,40
AceleracinVertical: 0,7x Ao
2.5. Descripcinde los equipos

Los equipos estarn constituidospor un gabinete de montaje tipo

Pedestal(Pad Mounted)el cual ser adecuadopara su instalacin
sobre
una placade concreto.

se requieredos (2) tiposde equipos:

De acuerdoesta especificacin

El primer tipo consta de cuatro (4) terminales trifsicos,con

capacidadde aceptardos (2) cablespor terminalmonofsico.
Dos (2)
terminalescorrespondena seccionadoresy los otros dos (2) a
seccionadores - interruptores.
Ademsdebe contarcon transferencia
automticade fuentey seccionamientode barra.La Figura1 muestra
un esquemabsicode estetipo de UDS

I
DIRECCIONEJECUTIVADE PRODUCCION
ORIENTE/
Pgina
_ D_tvl!19ry!e9]A4f
9E_E4
l - A S I N C R OC
. .A, ^ : _
I 6 0e l
 AI
i\ ::r: i

.
:t :.:t
t
ii'1
+
!- ,
::\i:
.it !
r.
gltl ostncroc.o.
, j j , i , , ' , ' . ,
V . J

DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA MAYORES
ESpECTFTCACTONES
TCNTGAS (CELDAS)
SWTTCHGEARS DE 34,5KV
D E S C R I P C I OD
NE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALtzAcrl oe LA TNGENtEnn
eslca DEL stsrEMADE Dtsrnlaucruoe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

El segundo tipo consta de tres (3) terminales trifsicos,con

ca p a ci d a dd e aceptardos ( 2) cablespor ter m inalm onofsico.
U n ( 1)
terminal corresponde a seccionador y los otros dos (2) a
seccionadores- interruptores.La Figura 2 muestra un esquema
b si cod e e stetipode UDS.

I
T
, ...^-...
" '"i
i .

" t

.__l
F i g u r a1 . Esquem ade equipotipo 1

s ."r :
t
s
.
"
' . :

F i g u r a2 Esquem ade equipotipo2.

DIRECCION
' EJECUTIVADE PRoDUccIN oRIE
Drvrstt'
cosrR AFUERA
A S I N C R OC
. .A
 r :ai' -
,A.
.6tl .
. L%,1,":
..d.r,r
*
:..:;-
g1* g"{'- ; s;
i" &g bd .;1
"l*.
ri4jl [rlt
vt
I osrncroc.o.
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
ESPECTFTCACTONES
TCN|CAS (CELDAS)DE 34,5KV
SWTTCHGEARS
IDO
D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N
NoMBREDEL AcruALrzAcrr.oe LA TNGENtEnn eslca D E L S I S T E M A D E D I S T R I B U C I O ND E
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
D I S C I P L I N A :E L E C T R I C I D A D

2.6. Requerimientoselctricos

El sistemaelctricode 34,5 kV es un sistematrifsicocon conexina

tierraa travsde un resistorel cual limitala corrientede fallaa 400A por
10 segundos.(Alimentacin desde un secundarioconectadoen estrella
de los transformadoresprincipales de la subestacin58 34,5 kV).

elctricosbsicospara los equiposson:

Los requerimientos
Cantidadde fases: 3
T e n si nm xi made diseo: 3 8 . 0 0 v0
T e n si nn o mi n a l: 3 4 . 5 0V 0
F re cu e n ci a : 60 Hz
( BlL) :
N i ve ld e a i sl a mi ento 1 5 0k v
C o rri e n teN o mi n al 2 0 0A
Corrientede cortocircuito simtrico. 1 2 , 5k A
Interruptor: Mediode extincin Vaco
Interruptor: Corrientede Interrupcin Simtrica 1 2 , 5k A
Seccionador. Capacidadde aperturacon carga 200A
2 .7 . N o rma sa p l i ca b les

Los equipos y sus componentesdeberncumplircon lo estableciden

l a l ti ma e d i ci n de los cdigos y nor mas que se menc i onana
continuacin.En caso de que exista contradiccinentre algunade las
normas referidas,se deber seleccionarla ms exigente,cualquier
desviacinde este lineamiento requerirla aprobacinde PDVSA:
A N S I C 1 9 .3 : "lndustr ial
Contr olAppar atusGener al"
PDVSAN-267: MediumVoltage Metal Clad Switchgearfrom 2,4 to
34,5kV
A N S I C 1 9 .4 '. "lndustrialControlApparatus-Enclosures".
A N S IC 1 9 . 5 : "lndustrialControlApparatusSwitchingfor Controlling
Devices".
A N S IC 1 9 . 6 : "lndustrialControlApparatus,
ControlCircuitDevice
and Assemblies"

A N S I C 1 9 ,7 .. "lndustrial Control Apparatus-Controllers

and
ControllersAssemblies".
A N S I C 3 7 .2 0 " "SwitchgearAssemblies
Including Metal Enclosed

t
DrvrsroN
cqsr4 AlqEIv\
A S I N C R OC
, ,A, c 6 1 44 1 2 1 2B E L E T 0 1 0 0
llprr
" l Pgina

8de27
I
W wsft&ffi.\R
g:ingr,g,9;,9
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNICAS
ESPECTFTCACIONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBRE DEL AcruALtzAct oe LA INGENIEnaeslcl D E L S I S T E M A D E D I S T R I B U C I ND E
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
D I S C I P L I N A :E L E C T R I C I D A D

Bus"
"ANSI C37- 71: IEEE Standar d for Thr ee- Phas e
A N S IC 3 7 - 7 1 .
Manually Operated Subsurface and Vault Load-
Switchesfor AlternatingCurrentSystems"
lnterrupting
"IEEEStandar dRequir em ents Vaul t,and
Subsur face,
A N S I C 3 7 -7 3 '.
Pad-MountedLoad InterrupterSwitchgearand Fused
Load InterrupterSwitchgearfor AlternatingCurrent
Systemsup 38 kV"
"IEEEStandardRequirements Vault,and
Subsurface,
A N S I C 3 7 -7 4 :
Pad-MountedLoad InterrupterSwitchgearand Fused
Load InterrupterSwitchgearfor AlternatingCurrent
"
Systemsup 38 kV
A N S IC 3 7 . 8 5 : A.C. HighVoltagepowervacuuminterrupters
"RelayAssociatedwith PowerSwitchgear".
A N S IC 3 7 . 9 0 :
I E E E3 8 6 : IEEE Standardfor Separable InsulatedConnector
System.
"StandardSpecification for SF6"
ASTM D2472..
N E M AI C S . 2 : Standardsfor IndustrialControl Devices,Controllers
and Assemblies"
"Enclosures for Electricalequipment"
N E M A2 5 0 :
"Safetylabelsfor Pad-mountedSwitchgears"
N E MA2 6 0 :
I E C5 6 : HV AC CircuitBreakers.
t E C1 2 9 : AC Disconnectors And EarthingSwitches.
t E C1 8 6 : VoltageTransformer.
"Switchesfor Rated Voltages above 1 kV and less
t E C - 2 6 5 .: 1
than 52 kV"
"AC Metal-Enclosed Switchgearand Controlgearfor
rE C -2 9 8 :
ratedvoltagesabove 1 kV and up to and including52
kv"
"Definitions
tEC277'. for Switchgearand ControlGear"
r E C8 0 1 : Monitor ingand Contr ol.
ICS: "lndustrialControland Systems".

P a ra cu a l q u i e rd etalle no mencionadoen las Normas anteriores,el

fabricantedebercumplircon las Normasde su pasy si stasno s on l o
suficientemente explcitascon respectoa las anteriores,debersolicitar

I
4E090500-RE2D3-ED20002

c 6 1 44 1 2 1 2B E LE T0 1 _ 0 0
l I
 ^ t t a

W w*ffi\ss$h alll oslncroc.o.

V7t,,.,r,,), i r.i.,r ri .,ov',,j,

MAYORES
DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA
TCNICAS
ESPECTFTCACIONES (CELDAS)
SWITCHGEARS DE 34,5KV
D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALtzActt oe LA tNGENtEnnssc DEL srsrEMADE DrsrRreucr
oe
PROYECTO POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

aprobacin de PDVSA. En caso de pedido, el proveedor deber

su mi n i straurn a copiade estasNor m as.

3. GE NERALES
RE QU E R IMIE N T OS

3.1. Alcance

Esta especificacin tcnicosmnimospara el

describelos requerimientos
diseo, fabricacin,inspeccin, pruebas, embalaje y despacho de
equipos,a ser instaladosen las parcelasmencionadasanteriormente en
l a se cci n2 .2 .

3.2 . T e rmi n a l e s

Los terminales de alta tensin de cada equipo debern tener la

y la salidaotr o ,c om o
ca p a ci d a dd e a d m itirla llegadade un alimentador
se observa en las Figuras 3 y 4. Se deber contar con el espacio
suficientepara la conexinde hastados conductorespor fase, as como
parp las copasterminales.

F i g u r a3 . Llegaday salidaa laster minales

de Alta
Tensindel equipotipo 1.

eiiciinoepnoccroru t Kevrsron
^
I ornecior
Ir DrvrsroN
----- cosTAAFUERA
onrrirr-]-
I
4E090500-RE2D3-ED20002
-I l ^ l
L - -- 1sllci9r9l- - - I
-,,-.-.-1, c 6 1 4 4 1 2 1 2B E L E T 0 1 0 0
_l , fr!, li:rI-
 ,t-ll
Flt I osrncroc.ct.
$gffi&su$,{L V,t , , , r, ', , r , r i , i r r . . r , , y , . , , )

MAYORES
DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA
TCNTCAS
ESPECTFTCACTONES (CELDAS)
SWITCHGEARS DE 34,5KV

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
gslc
NoMBREDEL AcruALtzAclt oe LA tNGENtEna DEL srsrEMADE Dtsrnteucrt{oe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

lF--
F i g u r a4 . Llegaday Salidaa laster minales
de Alta
Tensindel equipotipo 2.

Constructivas
3.3. Caractersticas
3 .3 .1 . Ga b i n e tey compar tim ientos

El equipo deber contar con un gabinete de montaje tipo

Pedestal(Pad Mounted)que sea el adecuadopara la instalacin
del equiposobreuna placade concreto.

El gabinetedel equipoestardiseadopara ser colocadoen un

ambienteinteriorcon ventilacinmecnica,debersoportarsin
dao algunolas condiciones de servicioindicadasen los prrafos
a n te ri o res, y deber cumplir con las Nor mas N EM A
me n ci o n adas.

Estarconstruidoa base de acero inoxidabletipo 304L. La base

y estructura estarn formadas por perfiles de acero que
garanticenla rigidezsuficientepara soportartratosde transporte,
instalaciones, condiciones ssmicas y los esfuerzos de
cortocircuitoindicados en estas especificaciones.Todas las
conexionesentrepernoy tuercadebernser hechasutilizandoel
t i p o" N O NS E L F - L O O S E N I N G " .

La entraday salida de los cables de control y de potenciaal

equiposer por la parteinferior.

- l- - - - _^^^- ^^^
DIRECCIONEJECUTIVADE PRoDUccIN oRIENTE/ . . ] A E 0 9 0 5 0 0 - R E 2 D 3 - EI D^'
2 0 0 0 2I . | . I
qrylslqry
cgs]lA4fqB1 lRevrsinlnleaginal
l t ' t t l
A S I N C R OC
. .A,
I c61441212
BF! EI _0.i.90 | Fechl Lsept.11 I 11de27 |
 A\ .
{$ { i ?sdsd}" clll ostncroc.o.
\Vt.t (,, I ',.'i''i'

S U B -GE R ENCIADE PROYECTOSMAYORES

( CELDAS)DE 34,5KV
E S P E C T F T C A C IONTESCNICASSW ITCHGEARS

o E s c R l p c r D
r uE Lc o N T E N l D o
estca DEL stsrEMADE DtsrnlauclHoe
DEL AcruALtzAcltoe LA tNGENrEnin
NoMBRE
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

El gabinetedeberestar provistode panelesfrontalesy traseros

removibles,como tambin de cubiertas superiores que se
puedan abrir con bisagras para permitir el acceso a los
Cada una de l as
de oper aciny ter m inacin.
co mp a rti mientos
secciones superiores deber contar con un retn para
mantenerlaen la posicinde abierto.

Debercontarcon un paneldesmontableque dar accesoa los

co d o sy a los cables,el cualtendr que quedarasegur adopor l a
cubiertasuperpuesta, con previsinpara candado.

El compartimiento para baja tensin deber ser una estructura

separaday puestaa tierra.Deberpermitirel accesototal para
llevar a cabo pruebas y/o mantenimientosin que el operario
quede expuestoa la mediatensin.El compartimiento para baja
tensin ser colocado afuera del gabinete tipo pedestal,
mo n ta d oa un ladodel mism o.

El compartimientopara baja tensin deber ser lo bastante

grandepara alojartodos los controlespara operadoresde motor
q u e se a nnecesar ios.

El fabricantedeber proporcionarel espacio necesario,dentro

del compartimiento, para la UTR (UnidadTerminalRemota)que
se requieraespecificarpara el sistemade supervisiny control
re mo to ,d e acuer doa lo indicadoen la seccin3.5 de es tas
especificaciones.

Para evitar el acceso no autorizado o accidental, el

compartimientopara baja tensin no deber tener ningn
implementoal que se puedateneraccesodesdeel exterior.

El compartimientopara baja tensin deber incluirventanillas

a d e cu a d aspar a evitarla acumulacin de gas y hum ed ad.Las
ventanillasdeberntener rejillasy filtrospara evitarla entradade
i n se cto sy de la lluviay par a r educiral m nimola entradade
p o l voa l g abinete.

Todos los elementosde acero inoxidableque conformanel

equipo debernrecibirtratamientoa lmina blancay el polvo o
p o l vi l l od e xidodebe ser r emovidopor asper sin,antesde l a

DIVISINCOSTAAFUERA
A S I N C R OC, . A
I AE090500-RE2D3-ED20002

c 6 1 44 1 2 1 2B E L E T0 1 _ 0 0
[il;; l-^ f;;il]
IE* 1rlI1", l
l 9er
 - r l t

G l I t o s r n c r oc . o .
W #ffi\s:sp$ Vt.t .,i I i,,y,,,:.

DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNTCAS
ESPECTFTCACTONES (CELDAS)
SWTTCHGEARS DE 34,5KV
oescRlpcrDELcoNTENtDo
eslcn DEL stsrEMADE Dtsrnleucltoe
DEL AcruALtzAcltoe LA tNGENTEnn
NoMBRE
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

a p l i ca ci nde la pintur a.Todas los UDS ser n pinta dospor

dentroy por fuera con una pinturade fondo anticorrosivo y luego
a p l i ca n d o pintur a epxica color ver de aceituna (M uns el l
7 GY 3 .2 911 .5) o ver dehier ba( RAL6010) ,de acabadofina lc on un
separadortotalmnimode 140 micrasen seco.

Todos los elementosmetlicosde la estructurade los equipos

que no sean pintadosy estn expuestosa roce o movimiento
co n ti n u o(piezas
, m etlicas,bisagr as,pasador es,
etc.)debens er
galvanizados y bicromados.
electroliticamente

E l e q u i po debe llevar una placa con una leyendaque l a

identifiquesegn se indiqueen los planos correspondientes; de
igual manera deben ser identificadostodos los equipos o
instrumentosubicadosen el mismo. Para la identificacin de
cada equipo deber colocarseuna placa de materialfenlico
grabadaa bajo relievey en letrasnegrasy aseguradasmediante
tornillos.Para la identificacin
de los instrumentoso equiposno
, se aceptarntiras de papel u otro materialque se decoloreo se
dificultesu lecturacon el transcursodel tiempo.

Los rels de protecciny supervisin,los instrumentosde

medicin y elementos de control, debern ser identificados
plenamentecon placas ubicadas en la parte frontal de los
mi smo s.

Todo el cableadodeberestaridentificado.

3 .3 .2 . B a rrad e AltaTensin

La barra y las interconexiones

debern soportarlos esfuerzos
que se asocian con las corrientesde cortocircuitohasta la
mximacapacidaddel interruptor.

P re vi o a la instalacinde la bar r a de alum inio,tod as l as

superficies de contacto elctrico debern ser preparadas
me d i a n tedesgastea mquinapar a elim inarla pelculade ox i do.
Despusde esta operacin,las superficiesde contactoelctrico
se debern recubrircon una capa uniformede antioxidantey
se l l a d o r.

---;---------- ..-*;---

I DIRE.CCION
EJECUTIVADE PRODUCCION
ORIENTE/
cqsl4 4!!EEA _ __
_DrvrstoN
A S I N C R OC
. .A.
1 4E090500-RE2D3-ED20002

c 6 1 44 1 2 1 2B.E L E T0 1 _ 0 0
 "*,, osincroc.o.
SUB.GERENCIADE PROYECTOSMAYORES
E S P E C T F |C A C |ON T
E ( CELDAS)DE 34,5KV
S CNICASSW ITCHGEARS

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALrzActN DE LA tNGENtEna
estca D E L S I S T E M A D E D I S T N I E U C I NO E
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

La seccinde las barrasser suficientepara conducirla corriente

i n d i ca d ae n la seccin2.6 de estaespecificacin.

Las barras debern estar identificadascon cdigo de colores:

ro j o -fa se 1 ( R) ,azul- fase 2 ( S) y am ar illo- fase3 ( T)

La barra de tierra ser suficientementedimensionadapara

conducir la corrientenominal de interrupcinde cortocircuito
d u ra n te un segundo, sin exceder la mxima tem per atur a
permitiday deber extenderselongitudinalmente por todo el
equipo,en el interiordel mismo.Todas las estructurasmetlicas,
tabiquesy cuadrosde controlese instrumentosse conectarn
elctricamente a esta barra, la cual se conectara su vez al
sistemade puestaa tierra.

3 .3 .3 . A i sl a mi e nto

E l a i sl a mientodel equipoes mediantegas SF6, el cual deber

. cu mp l i rco n la Nor maASTM D2472.

El tanque hermticode gas deberser vaciadoantesde llenarlo

co n g a s S F6 par am inimizar
la humedaddel tanque.

una vlvulapar allenadocon gas.

S e d e b e rpr opor cionar

Se deber proporcionar un indicador de presin termo-

compensadopara mostrar el margen operativo.El indicador
deber ser colocadoen el interiordel tanque hermticode gas
(q u e se pueda ver por una m ir illagr ande) par a pr opor c i onar
lecturas de presin coherentes, independientemente de la
temperaturao la altituddel sitiode instalacin.

Las distanciasmnimasentrefases y entre elementosactivosde

alta tensiny masa, deberncumplircon lo especificadoen las
NormasANSI correspondientes.

3 . 34 . M i r i l l a s

Cada seccionadordeber tener capacidadde aperturabajo

ca rg a n o m inaly deber contar con una mir illa gr ande par a
permitirla verificacin
visualde la posicindel mismo;es decirsi
est abierto,cerradoo a tierra.
-*";.;.
f [
4E090500-RE2D3-ED20002 ]

l q qtzze rl er or_00
- l ]t l : ,
If*n1 I
1
l
ffi
,q$r *,
$Fffii"\u..*:.\,$\*
a - I

V.t
a

&flt ostncroc.o.
,,.r.,,,r.,r,).

MAYORES
DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA
ESPECTFTCACTONES
TCNTCAS (CELDAS)
SWTTCHGEARS DE 34,5KV
D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
esrca DEL stsrEMADE DrsrRteucr
oe LA TNGENtEne
DEL AcruALrzAcr
NoMBRE oe
PROYECTO: P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA ELECTRICIDAD

Cada interruptordeber contar con una mirilla grande para

permitirla verificacinvisualde la posicindel seccionadorde
desconexinasociadaal interruptor;es decir si est abierto,
cerradoo a tierra.

L a s mi ri l lasse deber nubicaral lado contr ar iodel equi poc on

respectoa las boquillasde conexiny a las boquillastipo pozo
p a ra q u e el per sonaloper ar io no necesite r ealizarni nguna
operacinde rutina en estrecha proximidadcon los codos y
ca b l e sd e altatensin.

Se deberproporcionar una cubiertapara cada mirilla,esto para

evitarque el personaloperariovea el destelloque puede darse
d u ra n tel as oper aciones
de inter r upcin.

par ala Puestaa Tier r a

3 .3 .5 . C o mp l e mentos

Se deber proporcionaruna base para la puesta a tierra del

. ta n q u eh e r mticodel equipo

La base para conexina tierradeberestar construidade acero

inoxidabley soldada al tanque hermtico;y deber tener una
capacidadde cortocircuito
iguala la del equipo

C u a n d ose suministr eun gabinete,se debe incluirpor lo m enos

un adaptadorde conexina tierraparagabinete.

3 .3 .6 . C o n e xi o nes

Los seccionadores con capacidadde aperturabajo carga y los

interruptoresdebern estar equipados con boquillas parc
2 0 0 a mp er es.

Las boquillasde conexiny las boquillastipo pozo,debernestar

u b i ca d a sa un lado del equipo par a r educirel espaci o l i br e
operativorequerido.

s conexiny las Boquillas

3 .3 .7 . B o q u i l l a de Tipo Pozo

Las boquillasde conexiny boquillastipo pozo debernajustarse

a l a N o rma386 de las nor m asANSI/IEEE.

4E090500-RE2D3-ED20002
+$i wsti-=Hs c.o.
osrncro
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNICAS
ESPEC|FICACIONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS

D E S C R I P C I DNE LC O N T E N I D O
N O M B R ED E L A C T U A L I Z A C I ND E L A I N G E N I E N AE S I C N DEL stsrEMADE Dtsrnleuclttoe
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

L a s b o q uillasde conexiny las boquillastipo pozo deber n

incluir una capa semiconductora,la cual deber estar
slidamentepuestaa tierraal tanquehermtico.

con Capacidadde AperturaBajoCarga

3.3.8. Seccionadores

El seccionadordeber contar con tres (3) posiciones.una

p o si ci n de puesta a tier r a, una posicinde abier toy una
posicin de cerrado,y cada una de ellas deber ser fcilmente
vi si b l ea travsde una m ir illa.La secuenciade oper a c i ndel
seccionadordeberser tal que para pasara la posicinpuestaa
tierradeberpasarprimeropor la posicinde abierto.

de Potencia
3.3.9. Interruptor

El interruptorde potenciadeber ser trifsicoy usar como

el vaco.
me d i od e extincin

Los interruptores deberntener una capacidadde cierre ante la

presenciade una falla y de interrupcinde una falla de tres
veces por ciclode operacin,Dichacapacidaddefinela habilidad
del interruptorde cerrarseel nmerode veces designadocontra
una falla trifsicacon corrienteasimtrica(pico)en por lo menos
u n a fa se igual al valor nominaly disipar la cor r ientede fal l a
resultante,con el interruptortodava operable y capaz de
co n d u ci r e inter r um pir cor r iente nominal. Se d eber n
proporcionar, a solicitud,resmenescertificadosde las pruebas
que establezcandichascapacidades.

El interruptordeberestar asociadoa un seccionadorcon tres

una posicinde puestaa tier r a,una posi c i nde
(3 ) p o si ciones:
y
abierto una posicin de cerrado,y cada una de ellas deber
ser fcilmentevisiblea travs de una mirilla.La secuenciade
operacindel seccionadordeber ser tal que para pasar a la
posicinpuestaa tierradeberpasar primeropor la posicinde
abierto.

El interruptor,junto con su seccionadorde tres posiciones,

deber ser un diseo de una sola pieza integradapara que la
operacin entre las posicionesde abierto y cerrado o las

t. EJECUTIVADE PRODUCCION
DIRECCION
DIVISINcoSTA AFUERA
A S I N C R OC, . A ,
ORIENTE/ AE090500-RE2D3-ED20002

c61441212B EL ET01 00
Revisin
l ^T ^-
t
-1
i Hagrna l
l
1
[s"nt t l t a a e z ! )
 W refu\ff#d*
SUB.GERENCIA
DE PROYECTOS
MAYORES
ESPECTFTCACTONES
TCNTCAS (CELDAS)
SWTTCHGEARS DE 34,5KV
D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruAllzActt oe LA tNGENtEnnestca DEL stsrEMADE DtsrRleucltoe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

posicionesde abiertoy puesto a tierra se logre con un solo

movimientosuave.

Se deberproporcionar un indicadorinternopara cada interruptor

que muestre cuando este en la posicin de disparado. El
i n d i ca d odebe
r poder sever con clar idada tr avsde una m i r i l l a.

El fabricantedebe garantizarque los cortes prematurosde

corrienteque pudieranexistir no originen sobretensionesque
puedan causar daos en cualquierade los componentesdel
sistema o recomendare incluir en su oferta, supresoresde
voltajeadecuados.

Los conectoresde alta tensin del interruptordebern estar

cubiertosde plata y sern de tipo flexiblepara asegurarbuen
contacto.

Los interruptoressern capaces de soportar la corrientede

cortocircuitoparc la cual fueron dimensionadosdurante 3
'
se g u n d o s,al igualque las bar r as,conexiones,
etc.

3 .3 .1 0 .Me ca n i sm o
de Oper acin

Los seccionadores con capacidadde aperturabajo carga y'los

interruptoresse debern operar mediante un mecanismode
cierre y apertura instantneos,tanto local como a distancia
desde un centro de supervisiny control.La operacinde un
seccionadorpara la posicin de puesta a tierra solo podr
realizarseen formalocaly manual.

U n a p a l a ncam anualsum inistr arcar

gaal mecanism oop er ati v o
para cerrar,abriry ponera tierralos seccionadores...

Un solo mecanismooperativointegradodeberoperartotalmente
cada interruptoro seccionadoren un movimientocontinuo,de tal
forma que no se necesiten operaciones adicionales para
establecerlas posicionesde abiertoo a tierra.

El selector de operaciones deber poderse asegurar con

candadoparaevitarla operacina la posicinde a tierra.

EJEcurvADEpRoDUCcroru
DrREccroN onrrrel-| AE090500-RE2D3-ED20002 Revisin II
]
) DIVISIONCOSTAAFUERA
v
- - -'-t-
nstNcRo, Il S e
I
L
cA c 6 1 44 1 2 1 2B E L E T 0 1 _ 0 0 Fecha
t""
- l -
 l-tl
pr-s&sffie Eltt ostncroc.o.
W V,, ,,(r.ir,',i,)'

MAYORES
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA
TCNICAS
ESPECTFTCACTONES (CELDAS)
SWITCHGEARS DE 34,5KV

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALtzActt oe LA tNGENIEnaeslca DEL srsrEMADE DtsrnleuclNoe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

El mecanismo operativo deber indicar la posicin del

seccionadorla cual deber podersever con claridaddesde la
p o si ci nd e oper acin
nor mal.
- ContactosAuxiliares

El equipo deber estar provisto con un dispositivode

contactosauxiliaressuficientespara los circuitosde control,
izaciny telecontrol.
a larma,teleseal
supervisin,
- Dispositivos
de Control

Cada seccionadore interruptorpodr estar equipadocomo

mnimocon los siguientesdispositivos
de control:

Un (1) selectorlocal remoto(43 L-R) con contactospara

de posicindel m ism o.
i n d icacin
U n ( 1) selectorde tr es posiciones( S1) con contac tos
' momentneosy retorno por resorte para la aperturao
cierre de cada seccionador;el selectorpermaneceren
p o sicinneutr a.
L u cespilotospar aindicacin:
abierto- Verde.
Interruptor
cerrado- Roja
Interruptor
3 .3 .1 1 .C o n tro lp ar a tr ansfer encia
automticade fuente ( solo par a l os
e q u i p o sti po 1 indicadoen la Seccin2.5)

El equipodeberestar provistode un Controlpara Transferencia

Automticade Fuente.Dichocontrolse encargardel monitoreo
de ambasf uentes e iniciarla transferenciaautomticasi la
tensin de alguna de las fuentes se pierde o se reduce por
debajodel niveldeterminadopor el usuario.El procesoconsistir
en realizarla aperturadel seccionadordel lado de la fuente de
preferenciadonde ha ocurridola prdidade tensin,para luego
realizar el cierre del seccionador que enlaza las barras del
equipo.

i EJEcurvADEpRoDUccroN
orneccroN iEr
oRTENTE/ 4E090500-RE2D3-ED20002
i
t ' -
DIVISIONCOSTAAFUERA
ASTNCRO,C.A.
* l c61441212B ELET01 00
i
 .?A.

il$: : 'r*l i,' ;"i\ Gfll osincroc.o.

' 't r 'rrr'i r'.': 'l'

SUB-GERENCIADE PROYECTOSMAYORES
TE
ES P E C T F T C A C T ON S
CNTCAS ( CELDAS)DE 34,5KV
SW ITCHGEARS
.,..
D E S C R I P C I OD
NE LC O N T E N I D O
DEL AcruALrzAcrr.l
NoMBRE eslce DEL stsrEMADE Dtsrnleucttoe
oe LA tNGENtEne
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

A fin de supervisarla tensinde cada fuente,el equipodispondr

de transformadoresde tensin en cada llegada, los cuales
alimentarn elementosdetectoresde ausenciade tensin.

El controlpara transferenciade fuente debertener un selector

que indiquesi a la transferencia
de fuenteest activadao no.

3.4. Equipos de Proteccin

Se deber proporcionar un sistema de proteccinbasado en rel

oper adopor micr opr ocesadorel, cualte ngal as
n u m ri comu l ti fu ncional,
funcionesde SobrecorrienteInstantneo(50 y 50N) y Sobrecorriente
Temporizado(51 y 51N),tanto parafallasentrefases,como parafallasa
tierra.

El sistemade proteccindeberinstalarseen un gabinetehermticoal

agua y debertener configuraciones de control y ajusteslas cualesse
podrn programaren campo utilizandouna computadorapersonal
conectadava un puertode datos al control.El puertode datos deber
ser'accesibledesde el exteriordel gabinete.No deberser necesariala
alimentacinexterna ni la energizacindel equipo para establecero
alterarlos ajustesdel control.

La fuente de deteccinde corriente deber suministrarsemedidnte

transformadores de corrienteintegralesen el equipo, de acuerdoa la
ca p a ci d a d e co rrientenominaldel equipo.

El tiempode operacinmnimopara la interrupcinde fallas,con las

unidadesinstantneas de Sobrecorriente (50 y 50N), (a partirdel inicio
de la falla hastael despejetotal) deberser de 40 milisegundos.

El sistema de proteccintemporizado (51 y 51N) deber contar con

curvascaractersticas de tiempocorrientede acuerdocon las indicadas
e n l a s n o rma sA N SI/IEEEe lEC. Tiempodefinido,Inver sa,Muy Inv er s a,
Extremadamente Inversa.

Los rels de proteccinsern alimentadosde transformadoresde

corrientede 200/5 A, siendo la corrientenominalsecundariade 5 A; y
debern disponer de un rango de ajustes de corrientey curvas de
tiempoL . a s f u n c i o n e s5 0 , 5 0 N , 5 1 , 5 1 N p o d r nt e n e ru n r a n g od e
ajustesentre 1 A y 20 A, en pasosde 1 A.

EJECulvA DE pRoDUcctNoRtENTE/
DrRECctoN 48090500-RE
2D3-ED20002
-l-;"",;l;-l-*';-l
olvlslt cosrA AFUERA
A S I N C R OC
, ,A, c 6 1 44 1 2 1 2B E L E T0 1 0 0
l_'"t1_-@lFq"rl
 l5ll

q$s ssil$'qss&
clf t oslncroc.o.
E rt (rt I i \.: )

SUB.GERENCIADE PROYECTOSMAYORES
ESpEctFtCActONESTCNtcASSWTTCHGEARS(CELDAS)DE 34,5 KV

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALtzAclt oe LA INGENIEnestca oe
DEL stsrEMADE DtsrRlauctt'
PROYECTO. POTENCIA.CIGMA
DISCIPLINA ELECTRICIDAD

Deber ser de fcil extraccinlos registrosde los eventosdel control

utilizandouna computadora personalconectadaal puertode datos.

3.5 . T e l e se a l i za ci n,TelemandoyTelemetr a

Los equipos estarn provistos con facilidades para tener

telesealizacin, telemandoy telemetradesde un Centro de Control
S8 34,5 kV del P AGM I,
u b i ca d oe n l a sa l a de contr olde la Subestacin
me d i a n tep ro to colo de com unicacinlEC61B50.

La comunicacinser va fibra pticay el fabricantedel equipodeber

incluirla unidadpara transmisinremotao unidadrecolectorade datos,
y la interfazcon la fibrapticaque permitan comunicarcon el Centrode
Control Remoto y as poder enviar y recibir las seales analgicasy
telemandoy telemetra
digitalespara las funcionesde telesealizacin,

3.6 . T e l e se a l i za ci n

Se requiereuna indicacinremotadel estadoabierto,cerradoo puesto

a tirra de cada seccionadorde cada equipo.En cada seccionadorse
dispondrde contactosauxiliares,los cuales permitirnindicarel estado
del seccionadoren el Centrode Control.

l g u a l me n tese r equier e una indicacinr emota de oper aci n'del

interruptorpor cortocircuitoen la red., y de alarma por falla de gas
S F 6 d e ca d ae q u ipo.

3.7 . T e l e ma n d o

Cada seccionadorde cada equipo podrser operadoen formaremota

desdeel Centro de Control.Paraeste fin se dispondrde un selectorde
operacin local - remoto en cada equipo, el cual en posicinlocal
permitiroperar localmentemedianteoperador;y en posicinremoto
permitiroperardesdeel Centrode Control.

3.8. Telemetra

Se requieretener medicinde las corrientespor fase de cada circuitode

ca rg aq u e a l i me ntacada equipoy los nivelesde tensinen cadaequi po
donde hayatransferencia

t
i
EJECUTIVADE PRODUCCION
DIRECCION ORIENTE/
AFu-FB4
Dlvrqlo|)LcosrA
L A S I N C R OC
. .A
 ,-'.r::'js.
r"*
''rl'"s
*"rsdh"-
s;*r'
*."S h * . .S .... .,tj l
I S+$'.' \,
c.o.
osrncro rl d , r , t 1 | i)

DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNICAS
ESPECTFTCACIONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS
'*'
D E S C R T P C TD
oEN Lc o N T E N r D o
DEL AcruALtzActr,
NoMBRE esrce DEL stsrEMADE DtsrRtsucltloe
oe LA TNGENTEna
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

3.9. Placa de Caractersticas

Cada equipodeberproveersecon una placade identificacin, de acero

e
i n o xi d a b l e , scri taen idiom a la
espaol, cual incluir como mni m ol a
si g u i e n tei n fo rmacin:

y nm er ode ser ial.

N o mb red e l fabr icante
T i p od e e q u i poy modelo.
manualde instrucciones.
Nmerodel correspondiente
D i a g ra mau n i filar .
nominales:
Caractersticas
o F recuencia.

o Cantidadde fases.

o T ensinnominal.

o T ensinmximade diseo.

o nominal.
C apacidad

o avisosy advertencias.
Instrucciones,

3.10. Ensayos

Los equipos debern ser sometidos en fbrica a los ensayos

d e acuer docon las Nor masANSI cor r espondientesEl
n o rma l i za d o s, .
suplidor deber someter a consideracinde PDVSA el protocolode
ensayos.

Una vez realizados los ensayos, el suplidor deber entregar un

garantas
certificadode los mismoscon las correspondientes

Ob l i g a to ri a me ndeber
te nincluir se
los siguientes
ensayos:

Ensayode tensinaplicadaa bajafrecuencia.

Ensayos de operacinde todos los elementosasociadoscon el
equipo
-
I orneccroru oe pnoouccrru
rurc-u1vn onrrrurerI AEoe's'o-RE2D3-ED2o0o2 o i tro,r, I
I DIVISIONCOSTAAFUERA I t - l
I s e prtt l / d ; ; i I
-.-w Nsm$Rsffid&
MAYORES
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA
c.o.
osrncro
a

f{,n,.', r rt.(,' rl J, ravt,r li),

TCNCAS
ESPEC|F|CAC|ONES (CELDAS)
SWITCHGEARS DE 34,5KV

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
NoMBREDEL AcruALtzActoN DE LA tNGENlEniaslcn DEL stsrEMADE DtsrRlsuctt{oe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

PDVSA se reservael derecho de solicitarensayos adicionales,cuyo

costo ser acordado a convenienciamutua cuando se consideren
necesariaspara comprobarlos requerimientos
de estas especificaciones
y de normasnacionalese internacionales.

PDVSA se reserva el derecho de efectuar inspeccionesen fbrica

durante el proceso de fabricaciny de estar presente durante la
ejecucinde los ensayosde los equipos. El fabricantedebernotificar
la fechade losen s ay os .
p o r e scri toa, l me noscon 15 dasde antelacin,

Deben suministrarsecinco (5) copias certificadasde los reportesde

e n sa yo sa n te s d e despacharlos equiposy esper arla autor iza c i n
del
compradorpara efectuardichodespacho.

3.1 1 . T ra n sp o rte

Los equiposdebernser preparadospara su transportecon embalajes

d e d i me n si o n easdecuadas.

Lo instrumentosy accesoriosdesmontablesdebern ser empacados

separadamenteal gabinete,en cajascerradasque los protejancontralos
efectosde manejoseveroy depsitoa la intemperie.

Todas las partesque puedanser afectadaspor la humedaddebern'ser

empacadasen materialimpermeabley en cajas con desecadoresen su
interior,para absorberla humedadatrapadao penetrante.

Los gabinetesy las cajasdebernser marcadosen forma indeleblecon

el nmerode ordeny otras identificaciones particulares
especificadasen
la hoja de despacho. Adems,se deber indicarinformacinpara el
manejo durante el transporteterrestre,tales como instruccionespara
de ganchos,centr ode gr avedad,peso,dimens i ones ,
i za d o ,l o ca l i za cin
advertencias.

T o d a sl a s ca j a sd eber nincluiruna listade empaquecon la enumer ac i n

de todo el contenido.

Los repuestosdebernser empacadosadecuadamente para su perfecta

preservacin durante varios aos bajo condiciones normales de
almacenamiento interior,en cajas o empaquesseparados,con marcas
que los identifiquenplenamentecomo repuesto.

DrREcooN onrrier .f
EJEcurvADEpRoDUccroru 4E090500-RE2D3-ED20002
cosTAAFUERA
DrvrsroN I
t ____-_
____ i9xc_19_9i I c614 41212B EL ET 01 00
ffi weft%dffih c.o.
osrncro
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA MAYORES
TCNTCAS
ESPECTFTCACTONES (CELDAS)
SWITCHGEARS DE 34,5KV
..
D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
oe LA TNGENTEn
DEL AcruALtzAclru
NoMBRE oe
asrcn DEL srsrEMADE Dtsrnleuctr.
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

Los esfuerzosnecesariosderivadosde las condicionesde transporte,

tales como choques producidospor carga y descarga,vibracionesy
movimientoduranteel transporte,debernser tomadosen cuentaparael
d i se od e l a s ce l dasy sus componentes.

3.1 2 . In fo rma ci nT cnica

Dentrode los plazosy condicionesestablecidosen el contrato,debern

como mnimolas informaciones
suministrarse tcnicassiguientes:

3 . 1 2 . 1P. l a n o s

P a ra ca da equipo deber sum inistr ar secomo mni m o l os

siguientesplanoselaboradospor el fabricante:
- cor tesy dimensiones.
D i sp o s icin,
- Localizacin y accesorios,
de todoslos instrumentos as como
las conexionesterminales.
- y accesorios.
de los instrumentos
Detallesde construccin
- Planos elctricos,funcionalesdefinitivosy de cableado,de
todos los componentesy sistemas auxiliares,los cuales
de 50 x 60 cm y se r egi r nde
te n d rnun tam aoapr oxim ado
listado:
a cu e rdoal siguiente

o U n diagr amaunifilar .

o U n planotr ifilar .

o U n planopar ael esquemade pr oteccin.

o U n planopar ael esquemade sealizacin

y alar ma.

o U n planode leyendagener al.

o Disposiciny detallesde cajas de unin, de cables y

terminalesde cables(dondesea aplicable).

Las dimensiones,espaciamiento y estructuracin

de los planos
y
fu n ci o n a l es de cableado,deben ser tales que per m i tans u

t
DIRECCION
. -
EJECUTIVADE PRODUCCION
orvrsrru
ORIENTE/
cosrAAFUEnR
ASINCRO,C.A
i
f-
I
4E090500-RE2D3-ED20002

c 6 1 4 4 1 2 1 2B E L E T 0 1_ 0 0
+
Fecha
A
 ,A.
^ll .
,,$ g'uilt"*{ffi,Jh olll ostncroc.o.
v ^ t , , , r , , J " ' )

MAYORES
DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA
(CELDAS)
SWITCHGEARS
TCNICAS
ESPECtF|CACtONES DE 34,5KV

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D O
eslcl
NoMBREDEL AcruALtzAclt oe LA tNGENtEna D E L S I S T E M A D E D I S T R I B U C I O ND E
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

utilizacinpor parte del compradorpara adicionarconectoresy

referenciasde interconexincon los planos de los dems
en cas o que
donde ser n utilizados,
e q u i p o sd e la subestacin
aplique.

Tcnicase Instr uctivas

3 .1 2 .2 .D e scri p ciones
- De igual forma se debern suministrarcinco (5) copias
presentadasen forma de manual,redactadoen espaol,de
las siguientesinformaciones:
- tcnicageneralde los aspectosconstructivos
Descripcin del
equipo.
- Cuadrocompletode caractersticas tcnicasdel equipocon
todossus accesoriose, instructivos.
- Lista de planosde acuerdocon lo establecidoen la seccin
3.9.1
- de montajey puestaen servicio,incluyendoun
Instrucciones
programade ejecucinde obra tentativo.

- D e scripcinde los ensayos de r ecepcinnecesa r i as ,'de

acuerdocon los requerimientos
de estas.
- y las recomendaciones
Especificaciones del fabricante.
- Instrucciones especialespara la puesta
y recomendaciones
e n se rviciodel equipo.
- Instrucciones
de transporteterrestredel equipo.
- lnstrucciones de operacin incluyendo la descripcin
del equipo y de todos y c ada
d e ta l l adadel funcionamiento
uno de sus componentes, accesoriose instrumentos.
- Instrucciones de mantenimiento con cronograma de
actividades
descritas.

Instrucciones para la eventualreposicinde cualquierparte

q u e p u edar esultardaadadur antela oper acindel eq ui po.

I
 ii*x
,,ffi s"$.+? osincroc.o.
SUB.GERENCIA
DE PROYECTOSMAYORES
TCNTCAS
ESPECTFTCACTONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS
'*"
o e s c R r p c r D
N E Lc o N T E N r D o
esrca DEL stsrEMADE Dtsrnteuctoe
DEL AcruALrzActNDE LA tNGENTEnn
NoMBRE
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

3 .1 3 . H e rra mi e n ta sy Accesor iosEspeciales

P a raca d a g ru p ode equiposdestinados a un mism ositiode inst al ac i n,

debern suministrarseun juego completo de llaves, herramientas
especiales, componentesy accesoriosque sean necesariospara el
montaje,desmontaje,operaciny mantenimiento de los mismos. Estas
herramientasy dispositivosespecialesdebern detallarseen una lista
especialmentediseada para la ejecucin de los trabajos antes
se a l a d o s.A d i cionalm entedeber sum inistr ar seuna lista, c on l os
preciosunitarioscorrespondientes a dichas herramientasy dispositivos
especiales.

3 .1 4 . R e p u e sto s

Para cada conjuntode equipos,debersuministrarseun lote de piezas

de repuesto,necesariospara su adecuadaoperaciny mantenimiento.
El suplidordeber suministrarlos repuestosnecesarios,para dos aos
d e o p e ra ci n .

3 .1 5 . A sste n ci aT cn i ca

El fabricanteincluiren su oferta los costos de asistenciatcnicapor

serviciosde supervisinde montaje,arranquey puestaen marchade los
e q u i p o s.

Estoscostosserndesglosadoscomosigue:

Tiempo estimado de duracin de los trabajos en condiciones

n o rma l e s.
Personaltcnicorequerido.
Tarifaspor gastosde viticosy transportedel personal.
Otrosgastosoperables.

- -
DIRECCION
EJECUTIVADE PRODUCCION
DIVISIONCOSTAAFUERA
ORIENTE/
ft ;;r;r;ro*rroii-oor I *"""'u"
l-o Ti Pgina
- i t
A_s!!cRorc_l L C 6 1 4 1 2 1B2E LE r 0 1 _ 0 0 | Fecha I Seot I I 25 de 27
 -
qtf*t"
tt$*{:
'.4&8"
.*"ffit*
H . . i* \ ' : ,
S iid lv
$ ..:\
r* i il c.o.
osrncro
DE PROYECTOS
SUB.GERENCIA MAYORES
TCNTCAS
ESPECTFTCAC|ONES (CELDAS)DE 34,5KV
SWITCHGEARS
D E S C R I P C I D
NE L C O N T E N I D o
DEL AcruALtzAcltoe LA TNGENtEna
NoMBRE eslc DEL srsrEMADE DtsrnleuclNoe
P R O Y E C T O : P O T E N C I A- C I G M A
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

4. TECNICASGARANTIZADAS
CARACTERISTICAS

El Fabricante llenar los cuadros anexos de caractersticastcnicas

g a ra n ti za d a s, el or iginalfir madoy sellado,ms dos ( 2) co pi asde
re mi tiendo
las mismasjunto con la oferta.
Toda caractersticaofrecidaque difiera de la correspondiente
requerida,
deber ser referida en la columna de observacionesy explicarla
en hojaanexa.
detalladamente

ornsccroru.J,."?ry'Jt35iflr"rr=.#"ru
onreruiet ;**.0-RE2D3-ED20002 psina
I - --- - J- | n"u,.,on
I ^ I I
r nsrrucno
cn 0i-0i I l:*:
_ _t pg1441_21288_L-Er I r"o!,t|]_z9yzt )
 -.^.
,Z5\L

,-W-$sffi$wssh f.ltr osrncroc.o.

\-t.t f q,, r' , , , r r ( i r , ' - . ' i r t , r y r| , )
'=t
SUB-GERENCIADE PROYECTOSMAYORES
( CELDAS)DE 34,5KV
E S P E C IF T C A C T ONTESCNICASSW ITCHGEARS

D E S C R I P C I ODNE LC O N T E N I D
gslca
NoMBREDEL AcruALtzAcr oe LA TNGENTER DEL stsrEMA DE DtsrntauctN oe
PROYECTO: POTENCIA -CIGMA
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

TCNICASGARANTIZADAS.
CARACTER|STICAS

Irrem cnciensrCS
1:,
1.1 0)
1 2 UDS:
Underground
Distibution
9ystetlr
t.J (1)
1.4-

?,
2.1 60
?2_ a'
23 \191!qie_lominal 91,5
24 )4ol
lqrgrren1e9e
9199!9 9L
25 de a.qlqnglg !V,p!qp-
!!yel bqgic_o- _ l_q0
.o Corriente nominal A rms 200
z.t '- ciienieoe ralla XnrmJ 12,5__
tB Aterramiento
del Sistema: Neutro a tierra a
travs de un
resistor400 A 10

Unifilar
Referencia:
S!s!9m39d_9Pr9t9_c_gle
_
Interruotor: medio de Vaco
extincin
Relde proteccinnumrico Si
multifuncional
321 5_
322 Rango de ajustes de los 1 a 20 en pasos
91,qo_NJ
e!e[9!!qs-_50,, qlN_ 9_e1
Curvas caractersticas de Tiempo definido,
l o s e l e m e n t o 5s 1 y 5 1 N Inversa, Muy
inversa,Extrem.
Inversa segn
A N S I / I E E IEE, C
(1) A ser indicadopor el fabricante

D I R E C C I OE
NJ E C U T I V D
A E P R O D U C C I OO
NRIENTE/
IF- qlvl slol! ! q,sr4 4F!.1
ERA
A S I N C R OC
. ,A.
l