Manual de Operacion y Mantenimiento Jose Olaya

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACION DEL SERVICIO DE
SANEAMIENTO DEL CENTRO POBLADO RURAL JOSE OLAYA, DISTRITO DE PISCOYACU - HUALLAGA - SAN
MARTIN
DESCRIPCIN BREVE
En este Manual se presenta la concepcin y
estructura bsica, as como los
procedimientos y recomendaciones para
que la entidad encargada de la operacin y
mantenimiento (JASS) organice las
actividades de operacin de la Captacin,
Lnea de Conduccin, Lnea de Aduccin,
Reservorio, Redes de Distribucin y
Conexiones Domiciliarias del Sistema
propuesto de Agua Potable. Adems se dan
las pautas sobre el funcionamiento del
sistema de saneamiento con UBS-AH, con
tanque biodigestor.
PROGRAMA NACIONAL DE
SANEAMIENTO RURAL - PNSR
MANUAL C.P. JOSE OLAYA, DIST. PISCOYACU, PROV.
HUALLAGA SAN MARTIN.
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD

SIN TRATAMIENTO Y SANEAMIENTO BSICO
CON UBS AH CON TANQUE BIODIGESTOR
1
MARTIN
NDICE DE CONTENIDO
1. ASPECTOS GENERALES 4
2. BASES TCNICAS 6
2.1 Captacin 6
2.2 Lneas de Conduccin y Aduccin 9
2.3 Filtro Lento
Error! Bookmark not defined.
2.4 Reservorios 16
2.5 Red de Distribucin 21
3. ORGANIZACIN DE LA OPERACIN 24
3.1 Funciones y Caractersticas Bsicas 24
3.2 Dimensionamiento de Personal 25
3.3 Control Operacional 26
4. PROCEDIMIENTOS 27
4.1 Determinacin de la Produccin de Agua 27
4.2 Determinacin de Otros Parmetros del Servicio 28
4.3 Verificacin de las Lneas de Conduccin 28
4.4 Maniobra para Lavado y Desinfeccin de Reservorios 30
4.5 Actividades para Cloracin y Desinfeccin de Redes 31
4.6 Actividades Operativas de los Sectores de Distribucin 32
4.7 Actividades Operativas de las Vlvulas en las Redes de Distribucin 33
4.8 Material de apoyo 34
5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE UBS AH 36
5.1 Objetivo 36
5.2 Aplicacin 36
5.3 Definiciones 36
5.4 Herramientas y equipos 39
5.5 Operacin y mantenimiento de la UBS-AH 39
2
MARTIN
NDICE DE CUADROS
Cuadro N 1: Hipoclorito de Calcio Desinfeccin de Cmara Hmeda ...................... 7

Cuadro N 2: Conduccin de Agua Potable Clasificacin .........................................10
Cuadro N 3: Material de las Lneas de Conduccin ...................................................12
Cuadro N 4: Accesorios de la Lnea de Conduccin ..................................................13
Cuadro N 5: Granulometra de la capa de soporte ....... Error! Bookmark not defined.
Cuadro N 6: Velocidad de filtracin de acuerdo al nmero de procesos preliminares
............................................................... Error! Bookmark not defined.
Cuadro N 7: Caractersticas De Los Reservorios Proyectados ..................................18
Cuadro N 8: Componentes Del Reservorio Proyectado .............................................18
Cuadro N 8: Componentes de los Reservorio Muuo a Mejorar ............................20
Cuadro N 8: Componentes de los Reservorio La Colmena a Mejorar ......................20
Cuadro N 9: Componentes De Redes De Distribucin ...............................................22
Cuadro N 10: Material Para La Operacin Del Sistema De Agua Potable ..................34
Cuadro N 11: Herramientas para la O&M de las UBS-AH ..........................................39
NDICE DE GRFICOS
Grfico N 1: Captacin................................................................................................ 6
Grfico N 2: Lnea de conduccin ............................................................................... 9
Grfico N 3: Vlvula de Purga....................................................................................14
Grfico N 4: Vlvula de Aire .......................................................................................15
Grfico N 5: Sistema Por Gravedad Con Tratamiento Filtro Lento o Planta de
Tratamiento ............................................ Error! Bookmark not defined.
Grfico N 6: Filtro Lentos Convencionales Operacin Con Tasa Y Nivel Constante
Grfico N 7: Corte A-A: Detalle longitudinal del filtro lentoError! Bookmark not
defined.
Grfico N 8: Etapas De La Operacin De Rearenado Del Lecho Filtrante
Grfico N 9: Esquema Conceptual De Un Sistema De Lavado De Arena ............ Error!
Bookmark not defined.
Grfico N 10: Otros Sistemas De Lavado De Arena..... Error! Bookmark not defined.
Grfico N 11: Reservorio............................................................................................16
Grfico N 12: Red de distribucin ..............................................................................21
Grfico N 13: UBS-Tipo Arrastre Hidrulico ...............................................................38
Grfico N 14: Funcionamiento Del Biodigestor...........................................................40
3
MARTIN
4
MARTIN
1. ASPECTOS GENERALES
En este Manual se presenta la concepcin y estructura bsica, as como los

procedimientos y recomendaciones para que la entidad encargada de la operacin y
mantenimiento organice las actividades de operacin de la Captacin, Lnea de
Conduccin, Lnea de Aduccin, Reservorio, Redes de Distribucin y Conexiones
Domiciliarias del Sistema propuesto de Agua Potable.
Asimismo, en el presente manual de operacin y mantenimiento se establecern las

recomendaciones y procedimientos para el mantenimiento de las Unidades Bsicas de
Saneamiento con arrastre hidrulico (UBS-AH), instaladas para atender la demanda de
disposicin de excretas en el centro poblado de Jos Olaya , ubicado en el distrito de
Piscoyacu Provincia de Huallaga San Martin.
Para simplificar la redaccin de este Manual, se ampliar la terminologa Operacin de

Redes comprendiendo que se refiere al concepto general anteriormente mencionado.
En el tem 2 se presenta las definiciones, caractersticas y conceptos, que presentan

soporte a la ejecucin de la Operacin de Redes.
En el tem 3 se expone la organizacin del personal para la operacin del sistema, y las
funciones de cada uno de ellos.
En el tem 4 se describen los procedimientos generales para la operacin de redes, para

situaciones normales y de emergencia.
En el tem 5 se muestra un listado de materiales de apoyo, necesarios para la ejecucin

de los servicios de operacin.
Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de

operacin y mantenimiento de los proveedores sobre los equipos y herramientas
utilizadas por el equipo de operacin; as como los recursos de capacitacin que se
brinden a los integrantes del equipo, los que debern ser peridicos.
5
MARTIN
Este Manual deber ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de
Operacin de Redes, correspondindole la atribucin de proponer en cualquier
momento modificaciones, actualizacin tcnica o sugerencias prcticas logrando
optimizar su contenido. Asimismo, le corresponde a los niveles jerrquicos competentes
de la Empresa que administre el sistema el anlisis y difusin del presente Manual.
6
MARTIN
2. BASES TCNICAS
2.1 Captacin
Grfico N 1: Captacin
Fuente: Programa AGUALIMPIA FOMIN.
2.1.1 Definicin de la captacin
Una captacin es una estructura de concreto armado, compuesta por dos

cmaras: cmara seca y cmara hmeda; tiene como objetivo captar el
agua de manantiales que fluyen horizontalmente para abastecer a la
poblacin.
7
MARTIN
2.1.2 Operacin
Para poner en funcionamiento la caja de captacin: limpiar y desinfectar

la cmara hmeda (ver mantenimiento preventivo), abrir la vlvula de la
tubera de salida y mantener la vlvula de la tubera de limpieza cerrada.
2.1.3 Mantenimiento preventivo
Limpiar y desinfectar la cmara hmeda cada 3 meses; de la siguiente

manera:
Vaciar la cmara hmeda: abrir la vlvula de la tubera de limpieza

y evacuar el agua retirando el cono de rebose o los tapones de
desage.
Cerrar la vlvula de la tubera de salida.
Limpiar con una escobilla de alambre las paredes y fondo de la

cmara hmeda, canastilla y vertedero.
Calcular el volumen de la cmara hmeda con una wincha y de

acuerdo a este volumen determinar el peso del hipoclorito de
calcio (30% de concentracin), segn el cuadro N1:
Cuadro N 1: Hipoclorito de Calcio Desinfeccin de Cmara Hmeda
VOLUMEN DE CONCENTRACIN PESO DE

TIEMPO DE
LA CMARA HIPOCLORITO DE
RETENCIN
HMEDA CALCIO
(MG/L) (HR)
(LT) (KG)
500 200 4 0.35
1000 200 4 0.70
1500 200 4 1.00
Llenar de agua la cmara hmeda: colocando el cono de rebose

o tapones de desage. Una vez llenado cerrar el ingreso a la
cmara hmeda.
8
MARTIN
Diluir la cantidad de hipoclorito de calcio (30% de concentracin),

calculado en el cuadro N 1.
Aadir el hipoclorito de calcio diluido a la cmara hmeda y

mantenerla llena durante 4 horas.
Transcurridas las 4 horas, vaciar la cmara hmeda retirando el

cono de rebose o los tapones de desage.
Colocar, nuevamente, el cono de rebose o los tapones de

desage y dejar correr el agua durante 2 horas.
Poner en funcionamiento la caja de captacin: cerrar la vlvula de

la tubera de limpieza y abrir la vlvula de la tubera de salida.
Limpiar, cada mes, la zona aledaa a la caja de captacin

(piedras, maleza, hojas, etc.) y el canal de escurrimiento.
Maniobrar, cada mes, las vlvulas de las tuberas de salida y

desage; lubricarlas con aceite o kerosene para mantenerlas
operativas.
Verificar, cada mes, el estado de las tapas sanitarias.
Pintar, cada ao, los elementos metlicos expuestos al medio

ambiente y al agua, con pintura anticorrosivo.
2.1.4 Mantenimiento Correctivo
Resanar las estructuras de concreto daadas.
Reponer tuberas, vlvulas, accesorios y tapas sanitarias

deterioradas.
9
MARTIN
2.2 Lneas de Conduccin y Aduccin

Grfico N 2: Lnea de conduccin
2.2.1 Definicin de las lneas
A continuacin se presenta un cuadro que muestra las diversas

alternativas existentes para designar la tubera que conducir el agua
entre las unidades de un sistema de abastecimiento, que antecede a la
red de distribucin.
Conduccin Aduccin
Lneas Captacin Reservorio
Reservorio Distribucin de Red
10
MARTIN
Conducto Libre No No
Gravedad
Tubera Presin Si Si
Bombeo No No
Conducto /
No No
Presin
Mixto
Gravedad /
No No
Bombeo
Cuadro N 2: Conduccin de Agua Potable Clasificacin
Los conductos libres, presentan en cualquier punto de la superficie una

presin igual a la atmosfrica y estn comprendidos como tales:
canaletas, acueductos, galeras, canales, etc.
Se considera tubera a presin, al conducto en el cual el agua fluye por

gravedad bajo presin diferente a la atmosfrica, funcionando
permanentemente lleno y siempre cerrado.
2.2.2 Fenmenos hidrulicos que ocurren en el vaciado y llenado de lneas
Las intervenciones programadas para vaciado y llenado de lneas son

frecuentes en el rea de operacin para posibilitar la ejecucin de
servicios de mantenimiento, limpieza, interconexiones con otras lneas o
la instalacin de piezas especiales, medidores, etc.
Estas intervenciones normalmente requieren de cortes o reduccin, para

el abastecimiento de un sector. El tiempo que se emplea en el vaciado y
llenado de las lneas a veces es mayor que el servicio principal a ser
ejecutado. Esto origina la preocupacin de los tcnicos de operacin en
vaciar y llenar lo ms rpido posible las lneas, creando situaciones
donde las tuberas son sometidas a esfuerzos adicionales para los cuales
no fue dimensionada.
Otros problemas, como la falta de mantenimiento preventivo a los

accesorios de proteccin y la falta de datos tcnicos de la lnea, tales
como el perfil, puesta en marcha, localizacin y dimetro de descarga,
pueden generar situaciones incmodas en estos casos de paradas.
11
MARTIN
Vaciado de lneas
Para esta situacin, se debe conocer exactamente el tramo que ser

puesto en mantenimiento. Paralelamente, se debe programar la
operacin de tal forma que el vaciado se efecte slo en este tramo,
evitando abrir descargas que no son necesarias.
Para el clculo de volumen y tiempo de descarga son importantes los

siguientes datos de la lnea:
Perfil
Dimetro
Material y densidad (de sedimentos)
Posicin de las vlvulas de compuerta y grado de cierre
Posicin de las descargas, condicin de purga y

verificacin del sitio de purga.
Dimetro de las descargas
Posiciones y dimetros de las ventosas (vlvulas de

admisin y expulsin de aire).
Clculo del tiempo de descarga.
El tiempo de descarga, para no tener limitaciones de admisin de aire en

los puntos altos y en la evacuacin del agua drenada, est en funcin de:
rea de la vlvula de purga
Carga disponible, en metros
Extensin del tramo a ser drenado
Dimetro del tubo
Llenado de lneas
12
MARTIN
Consideraciones sobre el llenado de lneas.- Para el llenado de una

lnea se necesita de mecanismos para la expulsin de aire. Dependiendo
de la velocidad del llenado y del ngulo de inclinacin de los tramos, el
aire puede acumularse en los puntos altos, causando prdidas de carga
considerables o el bloqueo total del flujo o sobrepresiones sobre la lnea.
i. Bloqueo total del flujo.- Cuando la expulsin de aire es deficiente,

es comn que ocurra el bloqueo por llenado, causado por la
formacin de bolsones (burbujas) de aire, en los puntos altos, aunque
exista carga suficiente.
ii. Sobrepresiones causadas durante el llenado.- El fenmeno de

sobrepresiones ocurre frecuentemente en la expulsin del aire. Se
produce una desaceleracin rpida de la columna lquida en
movimiento, cuando sta encuentra la salida de la vlvula de aire.
2.2.3 Material de las lneas y accesorios
Los materiales, tipos y uniones de las lneas de conduccin existente y

proyectada se presentan en el siguiente cuadro:
Cuadro N 3: Material de las Lneas de Conduccin
Material Tipo Uniones
1 PVC SAP C-10
PVC 1 PVC SAP C-10 Espiga / Campana
1 PVC SAP C-7.5
1 PVC SAP C-7.5
HDPE 1 HDPE SDR 9 PE 4710 Termofusin
Los dispositivos y accesorios ubicados generalmente en las lneas,

pueden clasificarse en base a su aplicacin: para operacin y control de
13
MARTIN
flujo, para permitir el mantenimiento o para proteccin de la lnea y partes

componentes.
Algunos de estos componentes pueden tener caractersticas apropiadas

para una funcin doble.
A continuacin se presenta un cuadro donde se indican los principales

aparatos empleados en la lnea de conduccin proyectada.
Cuadro N 4: Accesorios de la Lnea de Conduccin
Dispositivos y
Operacin Mantenimiento Proteccin
Accesorios
Vlvula de Purga en PVC X

Vlvula de Purga en HDPE X
Vlvulas de Aire en PVC X
Vlvulas de Aire en HDPE X
Vlvula de control en PVC X
a. Vlvulas de Purga
Las vlvulas generalmente se colocan en puntos convenientes para

permitir el aislamiento o purga de tramos para reparaciones.
Las vlvulas de purga o de descarga se han colocado en los puntos bajos

de las lneas, para permitir la salida del agua siempre que se vaya a
vaciar la lnea para ser reparada o por otras razones de naturaleza
operacional, tales como limpieza y/o purgado de sedimentos en la
tubera.
14
MARTIN
Grfico N 3: Vlvula de Purga
Fuente: Corporacin Italpe S.A.C.
b. Vlvulas de aire
Las vlvulas de aire, son dispositivos colocados en los puntos elevados

o deflexiones verticales en el trazado de una tubera, para la expulsin
del aire durante el llenado u operacin de la lnea y para admisin del
aire cuando estn descargndola.
15
MARTIN
Grfico N 4: Vlvula de Aire
Fuente: Corporacin Italpe S.A.C.
c. Vlvulas de Control
Las vlvulas de control son dispositivos que permiten regular o

interrumpir el flujo de agua en conductos cerrados. Permiten controlar el
caudal con cierta facilidad cuando es necesario.
Una de las vlvulas generalmente se coloca aguas arriba en la base de

la lnea, y otras a lo largo de la lnea, distribuyndolas en puntos
convenientes para permitir el aislamiento y purga de tramos por causa de
reparaciones, sin que exista la necesidad de vaciar toda la lnea.
Estas vlvulas tambin van a permitir regular el caudal durante el llenado

de la lnea, gradualmente y as evitar los golpes de ariete.
2.3 Sin tratamiento
16
MARTIN
2.4 Reservorios
Grfico N 5: Reservorio
2.4.1 Definicin
En el sistema de agua, es la unidad destinada al almacenamiento y

regulacin de agua para mantener el normal abastecimiento en periodos
de mayor consumo o por un determinado lapso de tiempo por eventuales
interrupciones del sistema de produccin o alimentacin.
El sistema de abastecimiento estar conformado por: Un Sistema y un

sub sistema de Abastecimiento, con Un Sector de Distribucin y Una
Zona de Presin, como se presenta en el plano general del sistema de
agua potable.
Para el C.P. Rinconada se proyecta la construccin de un reservorio

apoyado de 10 m3 de forma rectangular de concreto armado con techo
plano ubicado en la cabecera de la localidad.
17
MARTIN
2.3.2 Finalidad de los reservorios
a) Almacenar y Regular la Distribucin
El reservorio permite almacenar y regular el agua para atender las

variaciones de consumo y demandas de emergencia de la poblacin.
i. Atencin de las variaciones de consumo
El consumo de agua de la ciudad no es constante, variando durante el

transcurso del da o de los das durante el mes.
La ubicacin del reservorio entre las unidades de produccin y la red de

distribucin, permite tener un flujo variable y/o intermitente sin afectar el
consumo, en las siguientes unidades del abastecimiento del agua, como:
ii. Captaciones de agua
Esas unidades son dimensionadas para atender el caudal promedio del

da de mayor consumo; en cuanto a la red de distribucin ha sido
dimensionada para atender el caudal mximo de la hora de mayor
consumo.
b) Mantener las condiciones de presin
La ubicacin de los reservorios, puede influir en las condiciones de

presin de la red de distribucin, principalmente manteniendo las
presiones dentro de lmites admisibles.
2.3.3 Tipos
Las caractersticas de los reservorios que abastecern al sistema

proyectado sern:
18
MARTIN
Cuadro N 5: Caractersticas De Los Reservorios Proyectados
Caractersticas Tipo
Ubicacin en el Sistema Reservorio de 10.00 m3, en la

cabecera del sistema Jos
Olaya
Material Concreto Armado
2.3.4 Partes componentes
Las partes componentes se presenta a continuacin.

Cuadro N 6: Componentes Del Reservorio Proyectado
Parte Componente Funcin
Tubera de entrada - Provista de vlvula para el

aislamiento de la unidad.
Tubera de salida - Provista de vlvula para el

aislamiento del reservorio.
- La salida por el fondo, con un

desnivel de 10 cm.
- Proteccin de la salida con rejilla.
Tubera de rebose - Descarga directa sin vlvula fuera

del reservorio a la tubera de limpia.
Tubera de limpia - Provista de vlvula.
- Conexin al fondo del reservorio

similar a la tubera de salida.
Abertura para inspeccin - Inspeccin localizada y protegida.
Escalera de acceso - Para ofrecer facilidad de acceso al

externa interior.
19
MARTIN
Cubierta del reservorio - Impedir al mximo la iluminacin

natural del interior del reservorio,
evitando el desarrollo de algas.
Dispositivo de ventilacin - Evitar presiones diferenciales

peligrosas en la estructura del
reservorio.
Proteccin de tuberas de - Evitar la contaminacin de los

descarga y tubera de reservorios, protegindolos del
rebose retorno de aguas servidas o
penetracin de animales.
Caseta/Caja de vlvulas Protege a todos los dispositivos a la

salida de un reservorio. Permite
maniobrar las vlvulas,
mantenimiento, operacin y
controlar niveles de la lmina
lquida.
Cerco Perimtrico Permite proteger a la unidad

restringiendo el acceso a terceras
personas.
20
MARTIN
Cuadro N 7: Componentes de los Reservorio Muuo a Mejorar
Parte Componente a Accin

mejorar
Resistencia del concreto - Resane de estructuras de concreto
- Concretos simple para dados
Empedrado de canal - Se construir el canal alrededor de la estructura
Cerco Perimtrico - Se construir el cerco perimtrico
Sistema de Cloracin - Se construir una caseta para el sistema de cloracin,

la cual costara de: 1. Balde plstico hermtico de 15 Lts.
2. Cnula D. Ext = 6 mm. De L=1m. y 3. Regulador de
fluido 02 und.
Cuadro N 8: Componentes de los Reservorio La Colmena a Mejorar
Parte Componente a Accin

mejorar
Resistencia del concreto - Resane de estructuras de concreto
- Concretos simple para dados
Empedrado de canal - Se construir el canal alrededor de la estructura
Cerco Perimtrico - Se construir el cerco perimtrico
Sistema de Cloracin - Se construir una caseta para el sistema de cloracin,

la cual costara de: 1. Balde plstico hermtico de 10 Lts.
2. Cnula D. Ext = 6 mm. De L=1m. y 3. Regulador de
fluido.
21
MARTIN
2.5 Red de Distribucin

Grfico N 6: Red de distribucin
2.4.1 Definicin
Conjunto de tuberas conformando circuitos abiertos o cerrados, cuya

finalidad es la distribuir el agua hasta su entrega a los usuarios.
Las tuberas pueden clasificarse en: tuberas primarias y secundarias.
Tuberas primarias, denominadas tambin troncales o matrices,

normalmente son tuberas de mayor dimetro, responsables por el
abastecimiento de las redes secundarias. En el caso los dimetros de
las tuberas existentes y proyectadas se encuentran entre a 1
de DN.
Las tuberas secundarias, son las que durante su trayecto abastecen

a las conexiones domiciliarias, los dimetros instalados son de de
DN.
22
MARTIN
Las acometidas domiciliarias, abastecen desde las redes

secundarias a las conexiones domiciliarias, los dimetros instalados
son de .
2.4.2 Tipos de red
La red existente y proyectada es del tipo abierto en mallas que son

aquellas donde las tuberas principales no forman circuitos o anillos.
2.4.3 Partes componentes, materiales y funciones
A continuacin se presentan las partes componentes, materiales y

funciones.
Cuadro N 9: Componentes De Redes De Distribucin
Componente Material Funciones

Tubera PVC Distribucin del agua.
Vlvula de control Bronce Permitir el paso del flujo,
detenerlo, limitarlo.
Vlvula de purga Bronce Evacuar sedimentos en la
tubera.
Vlvula de aire Bronce Para extraer el aire de las
tuberas.
Grifo domiciliario Bronce Suministrar agua a las
familias.
Cmaras Rompe Concreto Es empleada en la Red de
presin 7 Distribucin, adems de
reducir la Presin, regula el
abastecimiento mediante el
accionamiento de la vlvula
flotadora.
2.4.5 Presiones mximas y mnimas
Para la operacin de una red de distribucin de agua, la presin mxima

recomendable es de 50 mca, y la mnima de 5 mca.
23
MARTIN
En estos lmites, an son admitidas variaciones cuando se presentan

situaciones particulares y donde el rea afectada es pequea.
2.4.6 Restriccin del Abastecimiento
Es una distribucin de agua efectuada en forma intermitente o eventual,

por ejemplo en el caso de produccin deficiente, se necesita establecer
un criterio ordenado de abastecimiento sectorial.
Abastecer en forma racionada, es establecer cuotas iguales de privacin

en trminos de suministro de agua para sectores pre-establecidos.
En trminos operacionales este proceso requiere mayor mano de obra,

siendo perjudicial para el sistema hidrulico generando la fatiga de los
materiales principalmente en tuberas de PVC, por el proceso de llenado
y vaciado.
24
MARTIN
3. ORGANIZACIN DE LA OPERACIN
La operacin o maniobra del sistema de abastecimiento que incluye lneas, reservorios

y redes, es un servicio de gran responsabilidad en cuanto al abastecimiento de agua,
as como para la seguridad de los componentes.
Aunque el sistema de abastecimiento est cerca de las condiciones ideales de

operacin, es necesario ejecutar la operacin con atencin y sumo cuidado. Se debe
considerar dos tipos de operacin rutinaria:
a. Gran operacin
Es la maniobra de rutina relacionada bsicamente al sistema productor y a las

lneas de conduccin. Debido a sus caractersticas requieren un mayor esfuerzo
y atencin.
b. Pequea operacin
Son las acciones y maniobras en los reservorios y las redes de distribucin

donde, para abastecer o interrumpir el servicio. Es necesario que se abran o
cierren determinadas vlvulas, las cuales son preestablecidas en el diseo del
proyecto.
3.1 Funciones y Caractersticas Bsicas
3.1.1 Operacin de lneas de conduccin
a. Encargado
- Operarios valvuleros.
b. Funciones bsicas
- Ejecutar las maniobras especificadas.
- Consultar los planos de las lneas.
25
MARTIN
- Realizar las medidas y controles establecidos.
- Operar con seguridad las lneas y accesorios.
- Ejecutar maniobras peridicas para garantizar la operacin de las

vlvulas y otros accesorios.
- Ejecutar el seguimiento constante de las lneas que estn ubicadas en

zonas no urbanas.
- Investigar la falta de agua local o general.
- Realizar los reportes en formatos de control operacional.
3.1.2 Operacin del reservorio y red de distribucin
a. Encargado
- Operario valvulero.
b. Funciones bsicas
- Ejecutar las maniobras especificadas.
- Consultar los planos de redes y reservorios.
- Realizar las medidas y controles establecidos.
- Operar con seguridad las vlvulas y accesorios de las redes y reservorios.
- Investigar la falta de agua local o general.
- Realizar reportes en formatos de control operacional
3.2 Dimensionamiento de Personal
Para garantizar la confiabilidad de la operacin y disminuir el nmero de

intervenciones no programadas, es necesario adecuar convenientemente los
recursos humanos enmarcados en las tareas de operacin de las lneas,
reservorios y redes de agua. Se propone por el tamao del sistema que:
26
MARTIN
Un operador se encargue en forma conjunta de la operacin de las lneas de

conduccin y reservorios, debido a las longitudes de las mismas
Todo el personal deber estar a cargo de un Ingeniero Civil o Sanitario, quin

ser el responsable de la programacin y ejecucin de las actividades.
Un operador que se encargue de la operacin de los reservorios y redes para

el sector de distribucin.
El operador valvulero deber contar con una unidad mvil apropiada para su
rutina de trabajo, por las distancias a recorrer y por los componentes a
operar.
3.3 Control Operacional
La JASS deber contar con un formato apropiado para reportes operacionales,

en donde se debe registrar la informacin bsica relacionada con el
comportamiento de las lneas y estructuras.
Posteriormente, esta informacin debe ser procesada y sistematizada para

obtener estadsticas necesarias del comportamiento de las unidades, la
eficiencia y eficacia de las acciones operacionales; as como informacin
relevante para evaluar y optimizar los tiempos y costos para estandarizar
procedimientos.
27
MARTIN
4. PROCEDIMIENTOS
Los objetivos de la operacin del sistema, una vez establecida, deber comprender los
siguientes lineamientos:
i. Cumplir con la demanda dentro de los lmites de los recursos disponibles.
ii. Dejar que los niveles de los reservorios flucten durante el da en respuesta
a la variacin de la demanda, asegurando que los reservorios comiencen
llenos.
iii. Mantener llenas las tuberas, con presiones sobre la atmosfrica en todas
partes.
iv. Efectuar el racionamiento, si lo hubiera mediante un programa de cierres

parciales de las vlvulas de control de los sectores.
v. Controlar automticamente los elementos del sistema, desde un punto local,

las vlvulas de entrada a los reservorios (por nivel y/o presin), los pozos.
vi. Disponer para uso eventual el control manual de todos los elementos del
sistema.
vii. Monitorear el nivel de servicio en cuanto a presin y calidad de agua (incluso

el cloro residual) en cada sector.
viii. Realizar un programa continuo de mantenimiento preventivo de todas las

unidades.
4.1 Determinacin de la Produccin de Agua
Es necesario realizar pronsticos de la demanda de agua por semana o quincena;

debindose efectuar en forma paralela para el mismo periodo de tiempo, un estimado
de la produccin diaria y complementar con una programacin de las operaciones de
mantenimiento del sistema que podra afectar la produccin o entrega de agua.
Trimestralmente se efectuar pronsticos, para comparar la produccin disponible y la

demanda, accin que permitir la planificacin de mediano plazo y para la determinacin
de la probable necesidad de racionamiento.
28
MARTIN
En forma diaria, se prepara el plan de operacin del sistema para el da siguiente. Este
plan ser dirigido sobre los caudales y presiones, debiendo ser sistematizadas y pasar
a conformar el banco de datos. Se tomar en cuenta los acontecimientos de
eventualidades conocidas tales como el tiempo, fallas de elementos del sistema,
disponibilidad de fluido elctrico.
Los parmetros requeridos para la formacin del plan incluirn los siguientes aspectos:
a. Demanda
Registros del da anterior al da siguiente sobre:

Niveles en los reservorios
Caudales en la red y entrada a los sectores
Presiones en la red
b. Produccin
Se tomar en cuenta los:

Registros totales de caudales de todas las fuentes, en forma
horaria para los pozos, ubicados en la entrada de los reservorios
principales y Plantas de Tratamiento respectivamente.
4.2 Determinacin de Otros Parmetros del Servicio
El Plan Operativo, no podr garantizar la solucin de problemas locales, respecto a la

calidad de servicio en el sistema.
Dichos ajustes, se basarn en la siguiente informacin:

Registro de mediciones manuales de presin en grifos y en
conexiones domiciliarias.
Quejas recibidas de los consumidores
Registros de mediciones de cloro residual en puntos
considerados como representativos
4.3 Verificacin de las Lneas de Conduccin
4.1.1 Objetivo
29
MARTIN
Orientar dentro de la actividad de verificacin, la situacin operacional de

las lneas de conduccin e impulsin.
4.1.2 Descripcin de las etapas
Para la verificacin de las lneas de conduccin, el personal encargado

para estas labores deber:
a. Estar siempre disponible para atender consultas y dar orientacin

acerca del plano de la lnea de conduccin y/o impulsin.
b. Realizar peridicamente un recorrido de la lnea, verificar el estado

general de las mismas, de los accesorios e informar sobre situaciones
anormales tales como construcciones, inconvenientes, derivaciones
clandestinas, etc.
- Vlvula de control
. Verificar estado general.
. Efectuar limpieza.
. Maniobrar peridicamente.
- Vlvula de purga
. Comprobar existencia de fuga de agua.
. Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones

de operacin.
- Vlvula de aire
. Verificar operacin del accesorio.
30
MARTIN
4.4 Maniobra para Lavado y Desinfeccin de Reservorios
4.2.1 Objetivo
Orientar la secuencia de actividades necesarias para el lavado y desinfeccin de

los reservorios del sistema.
Con la finalidad de optimizar el recurso agua, se deber planificar

adecuadamente la fecha para la ejecucin de la limpieza, debiendo para el efecto
reducir el tirante de agua mediante consumo.
4.2.2 Descripcin de las Etapas
a. Programar la limpieza del reservorio, prevenir para este efecto

disminuir el tirante de agua mediante el consumo de la red.
b. Cerrar la vlvula de entrada del reservorio a ser lavado y

permanecer abierta la vlvula de salida, para que la descarga de
agua sea rpida.
c. Cuando el nivel del agua alcance el mnimo establecido para el

reservorio (1,0 m), abrir la descarga del reservorio, hasta que el
nivel de la columna de agua alcance 20 cm.
d. Cerrar esta descarga para que el personal de servicio utilice el

agua almacenada en el lavado del reservorio.
e. Despus del lavado, abrir la vlvula de descarga para la

evacuacin de los residuos.
f. Dar algunas vueltas a la vlvula de entrada del reservorio, para

que cuando ingrese el agua limpia, pueda eliminar las impurezas
restantes.
g. Cerrar la vlvula de descarga
h. Abrir la vlvula de entrada del reservorio y llegando hasta 0,30 m,

a partir del cual se aplicar una solucin de compuesto clorado
que contenga 50 p.p.m. de cloro libre, refregando paredes y fondo
con utilizacin de herramientas adecuadas.
31
MARTIN
i. Transcurrido el tiempo necesario para la desinfeccin, abrir

nuevamente el registro de entrada, llenando el compartimiento
hasta 1,00 m de agua.
j. Alcanzado el nivel necesario, abrir la vlvula de purga hasta

descargar toda el agua con el cloro concentrado.
k. Abrir nuevamente la purga y vaciar el agua almacenada.
l. Abrir nuevamente la vlvula de entrada para poner en

funcionamiento el reservorio desinfectado.
4.5 Actividades para Cloracin y Desinfeccin de Redes
4.4.1 Objetivo
Permitir que redes nuevas o tramos de lneas sean operados con

seguridad, as como disponer para el servicio, redes donde existi
contaminacin.
4.4.2 Descripcin de las etapas
a. Colocacin en operacin (redes nuevas)
Ejecutar el lavado de la red con inyeccin de agua, que ser

descargada al final de la red con el retiro del tapn o apertura de
vlvulas de purga.
Abrir el registro de la red que se aplicar una solucin de

compuesto clorado que contenga 50 p.p.m. de cloro libre.
Con el registro abierto y la aplicacin de la solucin clorada, el

agua fluir llenando toda la tubera, la cual tendr las vlvulas
cerradas y los tapones colocados.
Dejar la red llena en contacto con el cloro inyectado, por un

periodo de tiempo recomendndose como mnimo 24 horas.
Abrir las vlvulas de purga y prever el retiro de los tapones
32
MARTIN
Abrir nuevamente la vlvula para eliminar toda el agua con

contenido elevado de cloro.
Accionar el Control de Calidad de las Aguas para liberar la

operacin de la red.
Redes en funcionamiento que sufrieron contaminacin.
Aislar las redes donde hubo contaminacin, cerrando las vlvulas.
Alertar a los consumidores en cuanto a la utilizacin de agua

almacenada.
Vaciar todas las cisternas, tanques elevados de los domicilios y

ejecutar sus desinfecciones.
Solicitar la presencia de tcnicos de Control de Calidad de las

Aguas para hacer un seguimiento de los servicios.
Proceder de acuerdo a lo propuesto en la colocacin en

operacin (redes nuevas).
4.6 Actividades Operativas de los Sectores de Distribucin
Procedimientos para lograr la Flexibilidad
Al presentar una falla en el sistema productor o en el sistema de distribucin, el sector

antes indicado, pueden ser limitados en su cobertura con el cierre de las vlvulas de
cierre, permitiendo la flexibilidad del sistema.
Una vez solucionados los problemas que forzaron la flexibilidad, las vlvulas de cierre
debern ser aperturadas para que el sistema de distribucin opere con normalidad
33
MARTIN
4.7 Actividades Operativas de las Vlvulas en las Redes de Distribucin
4.6.1 Operacin Manual
El sector de distribucin, sern abastecido a partir de sus reservorios

respectivos; cuyas fuentes sern: manantiales.
Mediante lneas de aduccin de diferente dimetro se empalman a las

redes de distribucin, cuyo funcionamiento es netamente por gravedad.
Las presiones en la red se encuentran entre el rango de 10 a 50 mca.

Para el momento de mnimo consumo y mximo consumo horario.
Existen algunos puntos localizados que escapan a este parmetro, que

de ninguna manera afectar al normal comportamiento de la red.
Las vlvulas existentes y proyectadas en las redes trabajaran

completamente abiertas, solo deben ser operadas en casos de
emergencia (reparaciones, incendios, cortes del servicio programado,
etc.).
4.6.2 Operacin en Condiciones No Normales del Sistema
Los problemas a presentarse, estaran relacionados con la ruptura de las

tuberas matrices.
De acuerdo a la situacin de emergencia, se aislaran las tuberas

matrices, con el cierre de las vlvulas respectivas, adicionalmente al
cierre de estas vlvulas, segn sea el caso, debern abrirse las vlvulas
de emergencia correspondientes, para continuar con el abastecimiento a
otros circuitos.
El cierre repentino de las vlvulas puede causar sobrepresiones en la

tubera. El grado de sobrepresin es afectado por unas variables (la
velocidad de flujo, el largo de tubera sin conexiones aguas arriba de la
vlvula y la velocidad de cierre) siendo esta ltima la ms crtica. Dentro
de los sistemas de distribucin el cierre de vlvulas normalmente no
produce sobrepresiones capaces de reventar la tubera, debido, entre
otros aspectos, a las siguientes razones:
- Las vlvulas son manuales y no pueden cerrarse muy rpidamente.
34
MARTIN
- La tubera es de dimetro menor y con capacidad de aceptar

presiones mayores que aquellas normalmente experimentadas.
- Existen conexiones frecuentes, aguas arriba de las vlvulas, a travs

de las cuales la onda de presin se puede disipar.
En otras situaciones el cierre de las vlvulas podra dar lugar a

sobrepresiones crticas dependiendo en la velocidad de cierre.
La elevacin de presin es independiente del dimetro del tubo pero la

velocidad de cierre posible disminuye a mayor tamao de vlvula, se puede
concluir que es poco probable, an posible, que el cierre manual de vlvulas
en el sistema de distribucin pueda producir sobrepresiones dainas a la red.
Sin embargo, queda la posibilidad, especialmente para vlvulas tipo

compuertas ubicadas sobre tubos de asbesto-cemento u otro tubo donde la
margen de presin disponible es menor de lo obtenido con fierro o acero. En
estas situaciones se recomienda efectuar el cierre lentamente, con atencin
especial al cierre final.
4.8 Material de apoyo
A continuacin se presenta la lista de materiales necesarios, los cuales debern estar

disponibles para que la operacin sea ejecutada de acuerdo a una tcnica apropiada.
Cuadro N 10: Material Para La Operacin Del Sistema De Agua Potable
Descripcin Unidad Cantidad

1. Vestuarios y Equipos de Proteccin (por cada
- Calzado de seguridad 1 Empleado)
- Guantes de acero, puo corto 1 1
- Casco 1 1
- Saco impermeable con capucha 1 1
- Overol 1 2
- Chalecos fosforescentes 1 1
2. Herramientas Manuales (por Equipo)

- Comba de 1,5 Kg. 1 1
35
MARTIN
Descripcin Unidad Cantidad

- Alicate universal 1 1
- Barreta de acero 1 x 1,50 m 1 1
- Varilla para sonido 1 1
- Llave Stilson - 12 1 1
- Barreta o gancho para levantar tapa 1 1
- Pico 1 1
- Llave de vlvula 1 2
- Llave de vlvula con brazos 1 1
(cruceta) 1 1
- Dados F F N 2, 3, 4, 5, 6 y 8
3. Utensilios (por Equipo)
- Caja de herramientas 1 1
- Candado master 1 1
4. Aparatos (por Equipo)
- Wincha (50 m) 1 1
- Manmetro hasta 100 mca. 1 1
5. Equipos y Accesorios (Total)
- Unidad mvil 1 1
- Equipo porttil de comunicacin 1 1
6. Equipos de Seguridad (Total)
- Conos de sealizacin --- 2
- Cartel de sealizacin --- 2
- - Cinta de sealizacin --- Segn sea el
caso
36
MARTIN
5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE UBS AH
5.1 Objetivo
El presente tem del manual tiene como fin establecer las pautas para la operacin y
mantenimiento de las Unidades Bsicas de Saneamiento del tipo arrastre hidrulico
propuestas para la localidad de Rinconada. Esta opcin tcnica se determin debido a
la buena capacidad de infiltracin del terreno en la zona donde se desarrollar el
proyecto.
5.2 Aplicacin
La presente gua ser de aplicacin en UBS del tipo arrastre hidrulico en zonas rurales
o urbano-marginales.
5.3 Definiciones
Operacin: Conjunto de acciones que se llevan a cabo dentro de la unidad de

tratamiento.
Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que una

instalacin pueda seguir funcionando adecuadamente.
37
MARTIN
Unidad Bsica de Saneamiento: Estructura que se construye para disponer las

excretas o materia fecal, con la finalidad de proteger la salud de la poblacin y
evitar la contaminacin del suelo, aire y agua.
Losa-tapa: Elemento que cubre el hoyo, generalmente removible para permitir

la remocin del material degradado y secado.
Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y brindar

comodidad a la persona durante el acto de defecacin.
Caseta: El cuarto de bao es el que permite dar privacidad al usuario durante su

uso. Contar con un inodoro con separacin de orina y heces, diseados para
este tipo de unidad debido a las caractersticas del terreno. Este cuarto de bao
deber contar con las dimensiones mnimas recomendadas por el Reglamento
Nacional de Edificaciones.
Biodigestor: Es una unidad para el tratamiento primario de las aguas residuales

domsticas, mediante un proceso de retencin y degradacin sptica anaerobia
de la materia orgnica. El agua tratada es infiltrada hacia el terreno inmediato.
Pozo de absorcin: Este pozo de absorcin es un hoyo profundo realizado en

el terreno para infiltrar el agua residual proveniente de los aparatos sanitarios
(aguas grises). Estos pozos son usados en instalaciones donde no se cuenta
con mucha rea para la instalacin de zanjas de infiltracin o cuando se presente
una baja permeabilidad del terreno.
38
MARTIN
Grfico N 7: UBS-Tipo Arrastre Hidrulico
39
MARTIN
5.4 Herramientas y equipos
Para la operacin y mantenimiento de la UBS-AH se emplear las siguientes

herramientas y equipos:
Cuadro N 11: Herramientas para la O&M de las UBS-AH
- Material de limpieza anal

Para la operacin de la UBS-AH
- Cubeta o agua de lavado
- Cepillo, escoba, palma para fregar los

suelos
Para la limpieza de la losa
- Cubeta de agua con detergente o jabn
Para la reparacin de la cmara - Concreto mixto
- Paletas o esptulas
5.5 Operacin y mantenimiento de la UBS-AH
5.5.1 Operacin y Mantenimiento del Biodigestor
5.5.1.1 Operacin
El agua ingresa por la tubera (1) hasta el fondo del tanque, donde las bacterias
empiezan la descomposicin. Luego sube para pasar por el filtro (2), donde los
microorganismos adheridos al medio filtrante retienen otra gran parte de la
contaminacin. El agua tratada sales por la tubera (3) y descarga hacia la zanja de
infiltracin en el suelo. Las grasas suben intensamente hacia la superficie donde las
bacterias la descomponen volvindola gas, lquido o lodo pesado que sedimenta al
fondo.
40
MARTIN
En el siguiente Grfico se muestra el funcionamiento del biodigestor, mostrando el flujo

del agua desde el afluente, tratamiento y efluente. Adems, se muestra el detalle de
purga de lodos.
Grfico N 8: Funcionamiento Del Biodigestor
El agua tratada que sale del biodigestor ser descargada al suelo en un pozo de
percolacin o zanja de infiltracin. No se recomienda reutilizar el agua tratada ni
tampoco se descargar a un cuerpo de agua (ros, lagos, mar)
Se instalar un registro de lodos que recibir los slidos producidos por el biodigestor.
La salida de estos lodos ser controlada mediante una vlvula compuerta. Se
determinara la posicin adecuada de la vlvula y se cavar un espacio donde se
instalar el registro de lodos. La distancia entre el biodigestor y el registro debe ser
menor a 2m. La pendiente de la tubera ser de 2%. El registro ser impermeable y
contar con una tapa de inspeccin para proteger los lodos de las lluvias y evitar que se
interrumpa el secado de lodos.
5.5.1.2 Mantenimiento
Para efectuar el mantenimiento al biodigestor se deber abrir la vlvula en la caja de

registros de lodos. Primero saldr el lquido contenido en el biodigestor y luego de unos
segundos empezarn a salir los lodos acumulados. Si es necesario se deber emplear
41
MARTIN
una varilla flexible para poder abrir el registro roscado. Una vez que se remueva todo el
lodo y empiece a salir agua, se proceder a cerrar la vlvula.
Despus de realizada la limpieza los lodos quedaran almacenados en la caja de registro

hasta que se sequen. Este procedimiento de secado durar aproximadamente 5 meses,
tiempo en el cual estos lodos podrn ser manipulados sin ningn riesgo. Los lodos
podrn ser empleados como mejorador de suelos para el cultivo en pequeos espacios.
No se deber agregar ningn insumo qumico (cido muritico, leja, etc.) para la
limpieza del biodigestor. Estos productos pueden dejar inutilizable esta unidad y dejar
nulo el tratamiento a las aguas residuales.
No se deber sobrepasar el nmero de usuarios recomendados para el volumen del

biodigestor. La tapa y el registro debern estar bien cerrados.
5.5.2 Operacin y Mantenimiento del Pozo de Absorcin
En la operacin de un pozo de percolacin se deposita las aguas grises dentro de un

fregadero o se drena en el pozo. Las aguas grises fluirn a travs de la tubera hasta el
pozo y se distribuir por la grava, logrando que el agua sea menos contaminante.
5.5.2.1 Mantenimiento
El mantenimiento de estos sistemas est referido a la inspeccin de estos contra la

erosin y falla el sistema.
- Erosin: Si hay erosin en el lugar o cerca de este causal por la lluvia, el viento o
agua superficial, se llenar las reas erosionadas con suelo. Se deber plantar gras
por encima del pozo de percolacin. Si el agua superficial es un problema, construir
pequeos diques trincheras para evitar que el agua ingrese a la zona.
- Falla del sistema: El sistema de disposicin de agua de lavado falla cuando debajo
del suelo y alrededor no hay una gran absorcin del efluente o el agua de lavado, o
cuando el agua es absorbida ms lentamente de lo previsto. Cuando el sistema falla
42
MARTIN
no puede ser reparado, por lo que se deber abandonar y construir otro sistema. Un
pozo de percolacin estar cerca de fallar usualmente cuando crezcan plantas, rea
mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos olores. Por lo tanto, el pozo
o zanja deber ser abandonado.
GLOSARIO
Agua clorada: agua que contiene cloro.

Agua subterrnea: agua depositada o que fluye en el interior de la tierra.
Agua superficial: agua que circula superficialmente (quebradas, ros, canales, etc)
Almacenamiento: accin de acumular y conservar el agua con fines domsticos.
Aparato sanitario: dispositivo diseado para que brinde comodidad a la persona al momento de defecar.
rea de captacin: rea comprendida entre la captacin, la caja reunidora y la zona o punto de
afloramiento.
Bombeo o Impulsin: accin de impulsar o elevar.
Caja de vlvula: compartimiento donde se ubican las vlvulas y accesorios de control de la captacin.
Cmara: obra fabricada com mampostera de block o ladrillo, unidos con mortero de cemento-arena, que
se levanta sobre el nivel natural del suelo para depositar las heces humanas.
Captacin: superficie destinada a la recoleccin del agua para un fin beneficioso.
Caseta: ambiente construido con materiales de la comunidad. Sirve para dar privacidad al usuario de una
letrina.
Caudal: cantidad de agua expresasa en litros por segundo o en metros cbicos por hora.
Cloro: elemento qumico nmero atmico 17 y peso atmico 35,457. Gas verde amarillento, asfixiante.
Smbolo Cl.
Conducto: tubera destinada a transportar los desechos fisiolgicos desde el aparta sanitario hsta el punto
de disposicin final pasando por la caja repartidora.
Desinfeccin: destruccin selectiva de organismos que producen enfermedades.
Diseo: trazo o delineacin de uuna obra o figura. Se aplica al trmino al proyecto bsico de la obra.
Estructura: resultado de un proceso constructivo, puede ser de concreto, mampostera, metal u otro
material.
Frecuencia de lavado: tiempo transcurrido entre lavado y lavado.
Hipoclorito de calcio: sustancia qumica derivada del cido hipocloroso y calcio que acta sobre
microorganismo, eliminndolos.
Impacto Ambiental: modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o de la naturaleza.
Inspeccionar: verificar el estado de funcionamiento de una estructura o instalacin.
Interceptor: dispositivo dirigido a captar las primeras aguas de lluvia correspondiente al lavado del rea de
captacin y que pueden contener impurezas de diversos orgenes.
Letrina: estructura que se construye para disponer los excrementos o material fecal, con la finalidad de
proteger la salud de la poblacin y evitar la contaminacin del suelo, aire y agua.
Lodo: tierra depositada en el fondo de una unidad como resultado de la sedimentacin.
Manantial o nacimiento: es el agua subterrnea que fluye hacia la superficie por efecto de la gravedad.
Mantenimiento: acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar un adecuado estado
de funcionamiento de los componentes o partes del sistema.
Medidas de mitigacin: conjunto de acciones y obras a implementarse para reducir o eliminar el impacto
de las amenazas, mediante la disminucin de la vulnerabilidad de los sistemas y sus componentes.
Nivel fretico: profundidad a la que se encuentran las aguas freticas. Este nivel baja en tiempo de estiaje
y sube en pocas de lluvias.
43
MARTIN
Normas ISO: ISO es un conjunto de normas sobre calidad y gestin de calidad, establecidas por
la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO). Se pueden aplicar en cualquier tipo
de organizacin o actividad orientada a la produccin de bienes o servicios. Las normas recogen tanto el
contenido mnimo como las guas y herramientas especficas de implantacin como los mtodos de
auditora. El ISO especifica la manera en que una organizacin opera sus estndares de calidad, tiempos
de entrega y niveles de servicio. Existen ms de 20 elementos en los estndares de esta ISO que se
relacionan con la manera en que los sistemas operan.
Operador: persona calificada responsable de la operacin y mantenimiento de las instalaciones de agua
potable.
Panel solar: Un panel solar (o mdulo solar) es un dispositivo que aprovecha la energa de la radiacin
solar. El trmino comprende a loscolectores solares utilizados para producir agua caliente (usualmente
domstica) mediante energa solar trmica y a lospaneles fotovoltaicos utilizados para
generar electricidad mediante energa solar fotovoltaica.
Pendiente: inclinacin que tiene un terreno o cualquier elemento tomando como base la relacin entrew la
longitud horizontal y la vertical.
Permeabilidad: es la capacidad del suelo para conducir o transportar un fluido cuando se encuentra bajo
un gradiente. Vara segn la densidad del suelo, el graado de saturacin y el tamao de las partculas.
Pozo de percolacin: hoyo profundo realizado en la tierra para infiltrar el agua residual sedimentada en el
tanque sptico.
Puesta en marcha: poner en operacin,
Residuos slidos domsticos: el que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es generado
por las actividades realizadas en viviendas o cualquier otro establecimiento con caractersticas similares.
Saneamiento: congtrol de todos los factores del ambiente fsico del hombre que ejercen o pueden ejercer
un efecto pernicioso en su desarrollo fsico, salud y supervivencia.
Sedimentos: material depositado por accin de la gravedad.
Sellado: capa de concreto o material impermeable que se dispone sobre el material permeable, para evitar
la contaminacin de las aguas captadas.
Separacin de los rediduos slidos: actividad que facilita el manejo integral de los residuos slidos, ya
que los divide en orgnicos e inorgnicos, peligrosos y no peligrosos.
Tanque de distribucin: depsito apoyado o elevado, donde se almacena el agua para su distribucin.
Tensin de servicio: voltaje, amperaje, y ciclaje del servicio elctrico disponible (110 y 220 v).
Terrapln: macizo de tierra con que se rellena un hueco o que se levanta para hacer una defensa, un
camino u otra obra semejante.
Trampa: dispositivo con que se encuentra equipado el aparato sanitario y que propicia la formacin de sello
de agua o sello hidrulico para impedir la salida hacia la caseta, de los malos olores que se puedan producir
en el hoyo,
Tratamiento: proceso de transformacin fsico, qumico o biolgico de los excrementos, aguas reduales o
rediduos slidos, con el fin de obtener beneficios sanitarios y/o econmicos y de reducir o eliminar sus
efectos nocivos en el hombre y el ambiente.
Unidad: elemento o estructura componente de un sistema.
Pozos percoladores: El pozo percolador consiste en una unidad de tratamiento de efluentes por medio
del proceso de infiltracin lateral. La unidad consiste en un lecho filtrante compuesto por material grava
seleccionado con paredes circulares de ladrillos. La remocin de materia orgnica, slidos disueltos se
realiza por procesos fsicos (filtracin). El pozo se disea segn el test de percolacin realizado en campo.
44
MARTIN
45

Manual de Operacion y Mantenimiento Jose Olaya

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Operacion y Mantenimiento Jose Olaya

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACION DEL SERVICIO DE

SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD

Cuadro N 1: Hipoclorito de Calcio Desinfeccin de Cmara Hmeda ...................... 7

En este Manual se presenta la concepcin y estructura bsica, as como los

Asimismo, en el presente manual de operacin y mantenimiento se establecern las

Para simplificar la redaccin de este Manual, se ampliar la terminologa Operacin de

En el tem 2 se presenta las definiciones, caractersticas y conceptos, que presentan

En el tem 4 se describen los procedimientos generales para la operacin de redes, para

En el tem 5 se muestra un listado de materiales de apoyo, necesarios para la ejecucin

Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de

Fuente: Programa AGUALIMPIA FOMIN.

2.1.1 Definicin de la captacin

Una captacin es una estructura de concreto armado, compuesta por dos

Para poner en funcionamiento la caja de captacin: limpiar y desinfectar

2.1.3 Mantenimiento preventivo

Limpiar y desinfectar la cmara hmeda cada 3 meses; de la siguiente

Vaciar la cmara hmeda: abrir la vlvula de la tubera de limpieza

Cerrar la vlvula de la tubera de salida.

Limpiar con una escobilla de alambre las paredes y fondo de la

Calcular el volumen de la cmara hmeda con una wincha y de

Cuadro N 1: Hipoclorito de Calcio Desinfeccin de Cmara Hmeda

VOLUMEN DE CONCENTRACIN PESO DE

500 200 4 0.35

1000 200 4 0.70

1500 200 4 1.00

Llenar de agua la cmara hmeda: colocando el cono de rebose

Diluir la cantidad de hipoclorito de calcio (30% de concentracin),

Aadir el hipoclorito de calcio diluido a la cmara hmeda y

Transcurridas las 4 horas, vaciar la cmara hmeda retirando el

Colocar, nuevamente, el cono de rebose o los tapones de

Poner en funcionamiento la caja de captacin: cerrar la vlvula de

Limpiar, cada mes, la zona aledaa a la caja de captacin

Maniobrar, cada mes, las vlvulas de las tuberas de salida y

Verificar, cada mes, el estado de las tapas sanitarias.

Pintar, cada ao, los elementos metlicos expuestos al medio

2.1.4 Mantenimiento Correctivo

Resanar las estructuras de concreto daadas.

Reponer tuberas, vlvulas, accesorios y tapas sanitarias

2.2 Lneas de Conduccin y Aduccin

Fuente: Programa AGUALIMPIA FOMIN.

2.2.1 Definicin de las lneas

A continuacin se presenta un cuadro que muestra las diversas

Lneas Captacin Reservorio

Reservorio Distribucin de Red

Cuadro N 2: Conduccin de Agua Potable Clasificacin

Los conductos libres, presentan en cualquier punto de la superficie una

Se considera tubera a presin, al conducto en el cual el agua fluye por

2.2.2 Fenmenos hidrulicos que ocurren en el vaciado y llenado de lneas

Las intervenciones programadas para vaciado y llenado de lneas son

Estas intervenciones normalmente requieren de cortes o reduccin, para

Otros problemas, como la falta de mantenimiento preventivo a los

Para esta situacin, se debe conocer exactamente el tramo que ser

Para el clculo de volumen y tiempo de descarga son importantes los

Material y densidad (de sedimentos)

Posicin de las vlvulas de compuerta y grado de cierre

Posicin de las descargas, condicin de purga y

Dimetro de las descargas

Posiciones y dimetros de las ventosas (vlvulas de

Clculo del tiempo de descarga.

El tiempo de descarga, para no tener limitaciones de admisin de aire en

rea de la vlvula de purga

Carga disponible, en metros

Extensin del tramo a ser drenado