Anda di halaman 1dari 29
The home of the turntable THE VINYL ENGINé For more turntable manuals and setup information please visit www.vinylengine.com MODEL NO. AP-D5 OPERATING INSTRUCTIONS. BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLO! INSTRUCCIONES DE MANEJO. AIWA MAIN FEATURE. HAUPTMERKMALE ‘© Full auto player with unique front-loading system Records can be inserted and removed without the need to lit the dust cover, making It possible to position this model nearly ‘anywhere — even at the bottom of a component rack system. Naturally full automatic performance keeps operations simple ‘and quick ‘© Front panel control arrangement Record loading, on/off ewitching, arm cueing and manual arm positioning can all be performed on the unit's trom panel. ‘© High-performance FG direct drive motor A frequency-generated FG servo system maintains nearly flawiess rotational accuracy, and the siotless “linear torque’ motor design holds cogging and rumble to minimal levels. © Conerete resin turntable sheet Composed of a high-density fiberglass particle formulation, this material features a high degree of internal loss 0 sup- press undesirable resonance between disc and turntable. © High-performance MM type cartridge with removable headshell. ‘* Static-balanced S-shaped low-mass arm '* Synchronized dubbing operation when connected to AIWA- brand cassette decks 33 remote control (ON/OFF) possible when con- to AIWA RC-RGOO wireless remote control sys- tom ‘© Built-in stylus cleaning brush VOLTAGE SELECTION SWITCH © Vollautomatischer Plattenspicler mit einzigartigem Front. lade-system Schallplatten kénnen eingelegt und herausgenommen werden, ohne cle Abdecknaube hochheben zu missen, wodurch es méglich wird, dieses Modell fast uberall—selbst an unterster Stelle eines Komponentenrack- Systems—aufzustellen. Durch den vollautomatischen Betrieb bleiben natirlich die Bedienungsfunktionen einfach und schnell ‘© Bedienungselemente aut der Frontplatie ‘Schallplatten-Einlegen, Ein-Aus-Schalten, Abheben und Ver- ‘schieben des Tonarms von Hand: das alles kann von der Frontolatte des Gerétes aus erfolgen, © Hochleistungs-Direktantriebsmotor mit Frequenz-Ré zsteverung Ein frequenzgesteuertes FG-Servo-System halt eine nahezu makellose Rotationsgenauigkeit aufrecht, und die Konstruk- tion mit schiitziosem Motor mit gleichbleibendem Drehmoment (linear torque) halt Gleichlaufschwankungen und Rumpein aut minimalen Werten. ‘© Plattentellerauflage aus massivem Kunstharz Dieses Material, das aus einer Glasfaseriormel von hoher Dichte besteht, weist einen hohen Grad an Eigendamptung ‘ut, um unerwiinechte Resonanzen zwischen Schaliplatte und Plattenspieler zu unteraricken. ‘© Hochleistungs-Magnettonabnehmer mit abnehmbarer Koptmuschel. ‘* Statisch ausgewuchteter S-térmiger Tonarm mit geringer ‘Tragheitsmasse. ‘* Synchronisiertes Uberspiclen bei Anschlud an AIWA- Cassettendecks. © Drahtlose Fernbedienung (Ein/Aus) bel Anschiud an draht- loses Fernbedienungssystem RC-R300 von AIWA. # Eingebaute Nadelreinigungsbirste. NETZSPANNUNGS-WAHL-SCHALTER This set has been pre-set for AG 220 V. To employ this set with AC 120 or 240°V power, use a pin or slotted screwdriver to ‘change the bottom panel voltage selector switch setting to the AC 420V oF 240V position, Dieser Wahler wurde auf 220 V voreingestellt. Um dieses Gerat ber 120 V oder 240 V Wechselstrom zu betreiben, stellen Sie den Netzepannungewahler auf der Geraterickseite. mit Hille fines Stites oder Schiitzschraubenzisners aut die Stellung fur 420 V oder 240 V Wechselstrom ein PRINCIPALES CARACTERISTIQUES, CARACTERISTICAS PRINCIPALES ‘© Platine & automatisme intégral et systéme unique de char- gement frontal La mise en place et le retrait des disques sont possibies méme ‘sans devoir soulever le capot anti-poussiére et ceci permet one d'installer cette platine n’importe od, méme sur I étage inférieur dune étagére 4 composants. Il va de soi quo, par automatisme intégral, le fonctionnement est rédult a la plus ‘grande simplicits Disposition des commandes sur le panneau frontal La mise en place d'un disque, la commutation de marche/ar- *8t, le soulévement du bras et son positionnement manuel peuvent tous se commander sur la facade de apparel © Moteur trés performant & commande directe FG Une servocommande a générateur de fréquence maintient une précision quasi infallible de la rotation, tandis que le mo- teur a “couple linéaire” sans encache réduit les “é-coups” et le rumbie & des niveaux infimes. © Tapis de plateau en résine solide Composé 4 partir d'une formule & particules de fibres de verre 3 haute densité, ce matériau se caractérise par son haut degré de perte interne, contripuant & la suppression des résonances indésirables entre le disque et la platine. © Cellule de type MM (aimant mobile) trés performante, sur

Anda mungkin juga menyukai