Francheska Mendoza
840-02-4985
Prof. Juana M. Rodrguez, Ph. D.
PSIC 6402 Sec.013
29/11/10
Evaluacin WMS-III 2
Introduccin
psicolgica, Wechsler Memory Scale - 3rd edition (WMS-III). Iniciaremos con un breve trasfondo y
recorrido histrico, que nos permita poner en perspectiva el origen y la evolucin del instrumento a lo
largo del tiempo. En segundo lugar, ofreceremos una descripcin de la escala, su construccin, modo
espaol, como la Escala de Memoria Wechsler-III, es la versin publicada en 1997, por The
Wechsler en 1945, quien trabaj dicha escala por separada, a la Escala de Inteligencia Wechsler-
Bellevue (1939) que haba desarrollado; esto a pesar del posible traslapo entre ambas escalas. Antes de
continuar con la historia del desarrollo del instrumento, es necesario que recordemos y pongamos en
perspectiva, las exigencias que tuvo para el campo de la evaluacin clnica, el panorama de las
posguerras. Tanto la Primera como la Segunda Guerra Mundial, tuvieron repercusiones en la salud y la
vida de los veteranos. La necesidad de atender esta poblacin, dio pie al desarrollo y proliferacin de
instrumentos, que pudieran constatar sobre sus funciones cognitivas y la memoria, para as poder
conocer el modo de intervencin adecuada. Durante los diez aos posteriores a la Segunda Guerra
Esto cuando examinadores notaban que deficiencias en la memoria pudieran presentarse como
sntomas iniciales de problemas mayores, como lo son las demencias. Es a partir de ah, que podemos
David Wechsler, haba tenido la experiencia de trabajar con tareas de memoria, entre estas las
tareas de memoria verbal asociativa, creadas por Woodworth y Wells (1932) y tambin estaba
familiarizado con otras subpruebas existentes, como las desarrolladas por Wells, Martin, Whipple y
Babcock pero fuertemente influenciado, por las escalas de Binet y Simon; pues fue Binet quien postul
que tanto la inteligencia como la memoria son conceptos separados. El constructo memoria utilizado
por Wechsler, pudiera ser ubicado dentro de la distincin metafrica del concepto memoria de
almacenaje, que hacen Koriat y Goldsmith (1996). Estos autores, hacen nfasis en que el concepto
memoria, a lo largo de la historia puede ser visto y por tanto evaluado, desde dos diferentes metforas,
elementos almacenados. Mientras que la memoria de correspondencia, concibe la memoria como una
percepcin del pasado y hace hincapi en la precisin del recuerdo (Tulsky, et al., 2002).
La Escala de Memoria Wechsler fue diseada con el propsito de obtener un examen rpido,
simple y prctico de la memoria y muestra un acercamiento muy parecido a las pruebas de inteligencia,
al obtener en resultado un Cociente de Memoria. Sin lugar a dudas, la Escala, represent un avance en
estuvo fuera de controversias. Entre las suscitadas se encuentra, que primeramente se limitaba a evaluar
comnmente, estaba sobre representado en los puntos de corte, y le restaba la importancia necesaria a
ocasin se mejor la base de datos normativos y se aadi el retraso normal que deba darse en las
condiciones para recordar, y diferenci entre la memoria visual de la memoria auditiva. Las crticas
por otra parte, en la consideracin en el campo de la medicin, de que los instrumentos sean
desarrollados con la intencin de poder medir las formas especficas de memoria en los sujetos. (Tulsky,
et al., 2002). Estas controversias a su vez, dieron paso a la publicacin de la tercera versin del
instrumento WMS-III, en el ao 1997 y la cual tenemos como inters, analizar en nuestro trabajo.
Adems, es importante recordar que tambin fue a finales de los 80' e, inicios de los 90', que hubo
mencionar que en la actualidad, existe una cuarta edicin de la escala, WMS-IV y la misma fue
condiciones con bases neurolgicas. Cuando la WMS-III, se utiliza en conjunto a la WAIS-III, pueden
memoria. La poblacin a la cual va dirigida se encuentra en el rango de los 16 a los 89 aos de edad.
minutos entre pruebas y de 15 a 20 minutos para pruebas opcionales. La forma de empleo del examen
es verbal y en algunas subpruebas requiere de algunos materiales como tableros, bloques, libros de
lminas, etc. Las respuestas del examinado, son codificadas en una hoja estandarizada de respuestas,
WMS (1945) y WMS-R (1987). Esta incluye, supruebas y puntuaciones compuestas, que buscan medir
las funciones de la memoria y la atencin, usando tanto estmulos visuales y como estmulos auditivos.
Est compuesta de ocho ndices principales de puntuaciones. Posee tres ndices de puntuaciones
globales, que son Memoria Inmediata, Memoria General y Memoria de Trabajo. Dentro de esta
Evaluacin WMS-III 5
estructura, la WMS-III contiene, cinco ndices adicionales de puntuaciones y estos son, Memoria
Auditiva Inmediata, Memoria Visual Inmediata, Retraso de Memoria Auditiva, Retraso de Memoria
Ahora bien, cada ndice recibe la contribucin de las diferentes supbruebas. Las subpruebas que
contribuyen, a las puntuaciones de los ndices auditivos, envuelven estmulos auditivos provenientes de
Pares I contribuyen al ndice de Memoria Auditiva Inmediata. Las subpruebas de Memoria Lgica II y
Asociaciones Verbales de Pares II, contribuyen a los ndices de Retraso de Memoria Auditiva y
ndice de Memoria Visual Inmediata. La sumatoria de las subpruebas Rostro II y Retrato de Familia II,
contribuyen al ndice de Retraso de Memoria Visual. Las subpruebas Secuencia de Dgito y Letras y
Lapso de Visin Espacial, aportan al ndice de Memoria de Trabajo. Hay dos subpruebas que son
opcionales en la WMS-III, estas son Informacin y Orientacin y Control Mental estas no estn
ndice de Memoria Inmediata (IMI) y un ndice General de la Memoria (GMI). De estas, es el GMI
segn el manual, resulta ser la mejor medida general de los distintos tipos de habilidades que son
diferentes de 50 sujetos respectivamente y entre las edades de 16 a 64 aos de edad para un total de
300 personas; la WMS-III, cont con una muestra estratificada representativa de la poblacin general,
incluyendo 1,250 individuos entre las edades de 16 a 89 aos. Lo que hace de la WMS-III, una de las
pruebas, con la ms grande base de datos estandarizados y representativos, que se tiene para evaluar
memoria y por ende para realizar recomendaciones clnicas ptimas. El avance ms significativo que
Evaluacin WMS-III 6
primarios, requiri de un anlisis confirmatorio de factores, para sustentar la validez de constructo, eso
se realiz poniendo a prueba y comparando seis modelos alternativos entre s y despus evaluando sus
significancias estadsticas. El informe original, afirm tener sustento de un modelo de cinco factores
visual inmediata, retraso de memoria verbal, y retraso de la memoria visual. En estudios posterior como
el realizado por Millis et al. (1999) y que buscaban replicar la estructura de factores, usando las
matrices de covarianza, que aparecen en el Manual Tcnico de la WAIS-III y de la WMS-III fue incapaz
realizados por Price, Tulsky, Millis y Weiss (2002) que intentaron replicar el anlisis de factores y tras
hacer ajustes haciendo uso de los datos estandarizados, el estudio les confirm que no se poda
establecer una distincin entre memoria inmediata, y retraso de la memoria y que la validez de
constructo para este modelo de memoria en la batera de pruebas no se sustentaba (Tulsky, et al. 2002).
Los coeficientes de confiabilidad para la WMS-III de los ndices y Subpruebas Primarios, resultaron
validez de la WMS-III, la correlacin de sta con el WMS-R no result ser directa, se entiende que
esto se debe a los cambios realizados en las escalas. El ndice de Memoria Verbal de la WMS-R,
r=0.68 con el ndice de Retraso de Memoria Auditiva y con el ndice de Memoria General de la WMS-
Auditiva Inmediata correlacionaron r= 0.73 con el ndice de Retraso de Memoria Auditiva obtuvo una
correlacin de r=0.69, y correlacion bajo con el ndice de Memoria General de la WMS-III. Como
Evaluacin WMS-III 7
vemos todas las correlaciones resultan significativamente bajas entre una escala y la otra y esto era de
esperarse, por los cambios en la estructura de la prueba. Las correlaciones fueron inferiores para el
material visual presentado con r=0.34 para el ndice de Memoria Verbal y el ndice de Memoria Visual.
y de la escala de Memoria para Nios (CMS). Estudios en los cuales se comparan la WMS-III con la
WIAT, muestran correlaciones altas entre, los ndices de Memoria Auditiva y los ndices de Memoria
de Trabajo. Al comparar la WMS-III con la WAIS -III se encuentra un patrn en la memoria auditiva
cuya correlacin ms fuerte se da con el Coeficiente Verbal. Mientras que las medidas de memoria
visual, correlacin ms fuerte con el Coeficiente de Ejecucin esto, nos indica que existe validez
diferentes.
Evaluacin de la WMS-III
Presentemos un anlisis del instrumento WMS-III, a luz de los hallazgos en diversos estudios y
de seis factores originales de la prueba. El estudio realizado por Price, Tulsky, Millis y Weis (2002)
decidieron hacer una redefinicin de los ndices del modelo original de los seis factores, que aportan a
de memoria y memoria inmediata. Los autores decidieron en los ndices memoria de composicin
auditivo y memoria de composicin visual y un nuevo ndice. Los resultados obtenidos fueron mejores,
los coeficientes de confiabilidad por ndices de puntuacin, resultaron mayores a los originales. Estos
reflejan que el ndice que corresponde a la memoria de composicin auditiva son los que ms aportan a
la prueba, siendo el ndice de composicin auditiva el que ms carga con un coeficiente de r=.95. Los
coeficientes ms bajos resultan ser los de los ndices de memoria de composicin visual, siendo el
ndice de memoria visual inmediata el que menos aporta con un r=.82. Eventualmente estos mismos
Evaluacin WMS-III 8
autores han seguido trabajando y realizando estudios que validan consistentemente su modelo en la
redefinicin de los ndices para la WMS-III. Sin embargo, a la luz de los resultados que han obtenido
insisten, que aun no estn tan claros los modelos que dicen pueden proveer para la diferenciacin
entre la memoria inmediata y el retraso de la memoria con la WMS-III y que han sido muy utilizados
en las evaluaciones neuropsicolgicas. Aunque bien nos dicen que pese a que no exista la evidencia
pertinente no significa que estos ndices de puntuacin dejen de usar en la evaluacin clnica con el
objetivo de conocer el funcionamiento de la memoria (Price, et al., 2002). En dicho artculo, tambin se
hace el sealamiento de lo que nos pareci una limitacin del manual de la prueba WMS-III y es que
este provee poca informacin sobre desordenes neurolgicos. Los autores recomiendan que en
ocasiones futuras en la estructura de factores de la WMS-III debe incluir sirva para incluir medidas
rigurosas de modelos utilizados en muestras clnicas (Price, et al., 2002). Incluso, sobre el mismo
argumento de la poca diferenciacin entre los factores, Memoria Inmediata y el Retraso de la Memoria
Hermann y Seidenberg (2004). Aunque estos autores resean, la sugerencia de que ambos ndices sean
vistos por separado, pues en muestras clnicas pudieran sustentarse la distincin de dichos ndices. En
los hallazgos de su estudio realizado con 88 pacientes diagnosticados, con epilepsia en lbulo temporal,
(TLE) la diferenciacin entre ambos ndices, no resulto ser necesaria en esta poblacin. No se
encontraron diferencias significativas entre los ndices, as como solo el 10% de la muestra, present
discrepancias en las puntuaciones de las subpruebas. Un hallazgo interesante fue que el tamao del
hipocampo, correlaciona significativamente con los ndices de Memoria Inmediata (IMM) y Retraso
de la Memoria (DEL). Los autores sugieren que la combinacin apropiada de la WMS-III y el uso de
las sub-escalas IMM y DEL de las Memorias Visual y Auditiva como quiera resultan apropiados para
Otro acercamiento interesante resulta ser la relacin entre la aculturacin y los puntajes en la
Evaluacin WMS-III 9
WAIS-III y WMS-III. En el estudio realizado por Haris, Tulsky y Schultheis (2002), permiti observar
y considerar si la variable aculturacin como uno que pudiera mediar en los resultados que obtengan en
la WMS-III, los sujetos examinados, no nacidos en los Estados Unidos. Siendo la aculturacin un
factor a considerar cuando de lenguaje se trata y este a su vez, sin lugar a dudas fundamental en el
proceso de las evaluaciones cognitivas. Como sabemos, la cultura tiene un rol significativo en la
expresin de las habilidades cognitivas y esto recibe poca o limitada atencin en el desarrollo de
algunas pruebas y en estudios. Incluso se carece de informacin que pueda poner en perspectiva la
relacin entre aculturacin y la neuropsicologa (Haris, et. al. 2002). Por lo que estos autores, se dieron
a la tarea de realizar un anlisis de regresin mltiple, con una N= 151 examinados cuyas respuestas en
la hoja de datos demogrficos referan, que no haban nacido en los Estados Unidos y que indicaron
que su segundo idioma era el ingls. Eventualmente cuando se corrieron los anlisis de regresin con
encontraron diferencias significativas, en los puntajes de la mayora de las tareas. Los hallazgos en el
anlisis indican que la Preferencia del Lenguaje y la Educacin Recibida en los Estados Unidos, se
relacionan a una porcin significativa de la varianza en el dominio de las funciones cognitivas que se
se tomo como variable dependiente el ndice de Memoria de Trabajo (WMI), todos los modelos
resultaron significativos. Sin embargo, la Educacin Recibida en los Estados Unidos, result ser una
variable significativa al nivel (p.<05), siendo a su vez un buen predictor en el desempeo del
examinado en la prueba.
resultaron ser predictores significativos que cargan con la mayor parte de la varianza en la variable de
Educacin Recibida en los Estados Unidos (r2= .22). En el modelo que se uso WMI como variable
dependiente, y la Educacin Recibida en los Estados Unidos, result ser un buen predictor en el
Evaluacin WMS-III 10
desempeo y estos hallazgos fueron similares a los observados cuando la variable dependiente fue la
Memoria de Composicin Auditiva, todas las variables del modelo, resultaron significativas al nivel
Memoria Visual, no se obtuvieron resultados significativos. Los datos proveen la evidencia de que la
preferencia por el lenguaje y la aculturacin si son factores a considerar en la evaluacin, debido a que
estos contribuyen al desempeo cognitivo de los sujetos en la WMS-III (Haris, et. al. 2002). Los
autores sugieren, que el elemento de aculturacin sea uno explorado, en entrevista con el examinado y
que sea tomado en cuenta para hacer los ajustes pertinentes. Queda de nuestro juicio crtico como
examinadores, que no contamos en nuestro pas con una versin normativa del instrumento, tomar las
Como bien sabemos, en el anlisis de los resultados obtenidos por el examinado, estamos muy
pendiente a las discrepancias que se presentan entre los puntajes, pues esto puede ser un indicador de
como se encuentra el funcionamiento del sujeto. Un estudio realizado por Hawkin y Tulsky (2004), trae
como objetivo analizar dichas discrepancias entre los resultados. Estos dicen que a pesar de que las
relacin entre el tamao de las discrepancias y lo que sera anormalidad, vara a lo largo de los pares
de puntuacin en relacin a la correlacin entre las puntuaciones contrastadas con sujetos normales.
Aunque el nivel de habilidad, tambin afecta el tamao de las discrepancias observadas normalmente.
Se ha encontrado que los ndice de Memoria Visual de la WMS-III solo correlacionan, con la WAIS-III
y con otras puntuaciones del ndice de la misma WMS-III. Por tanto, las diferencias entre estas
puntuaciones y otras, ha de ser muy grandes, y no necesariamente estas refieran a algo inusual, sobre
todo para los sujetos con mayor inteligencia.(Hawkin & Tulsky, 2004). La propuesta de los autores es
que se haga una sustitucin de la subprueba de Rostro por la subprueba de Reproduccin Visual dentro
del ndice de Memoria Visual, pues esto permite que haya una correlacin ms alta, y una disminucin
Evaluacin WMS-III 11
en el tamao de la diferencia, y as reduce el riesgo de un mal diagnstico y sobre todo para hacer ms
estudio realizado por Lange, Iverson, Sullivan & Anderson (2006). Estos autores tuvieron el inters de
examinar si en efecto unas bajas en las puntuaciones del ndice de Memoria de Trabajo y las
discrepancias en los puntajes de la WMS-III podan ser suficientes, para detectar pobre esfuerzo en
145 sujetos litigantes que alegan padecer de lesiones personales (19 con pobre esfuerzo y 126, esfuerzo
adecuado). En promedio, los examinados del grupo de pobre esfuerzo, obtuvieron bajas significativas
en todos los ndices de memoria WMS-III y demostraron mayor discrepancia en las puntuaciones del
ndice de Memoria de Trabajo (WMS), en comparacin con los participantes en el grupo de esfuerzo
adecuado. Sin embargo, usando como marcador de discrepancia, la WMS como una variable
independiente, resultan ser una de clasificacin pobre (60,0% a 63,4%). Basndose en la prevalencia de
de memoria, usando nicamente las discrepancias en los puntajes WMI, se encontr alta especificidad
y poder predictivo negativo. Los autores nos sugieren que es inaceptable como quiera la baja
sensibilidad y un poder predictivo positivo. Sus resultados sugieren que las puntuaciones de WMI Y
discrepancia en los puntajes de WMS-III no proporcionan informacin clnicamente til con respecto
conjunto de respuestas y se debe utilizarse con precaucin si se pretendiera usar con el fin de que nos
Por ltimo, nos parece pertinente en nuestro trabajo concluir con la evaluacin del instrumento
WMS-III y poniendo en perspectiva su uso nuestro contexto cultural. Aunque en nuestra revisin de
literatura, no encontramos estudios realizados en nuestro pas con el WMS-III, nos parece pertinente
traer unos puntos de reflexin. En Puerto Rico si se han efectuado estudios de validez con la versin
primera del instrumento (WMS), como lo fue el realizado por Bez, Cabiya y Margarida (1995). El
Evaluacin WMS-III 12
mismo se realiz con una muestra clnica de pacientes diagnosticados con padecimiento de Alzheimer,
y los autores realizaron una traduccin y adaptacin del WMS a Puerto Rico. Estos buscaban comparar
esta muestra con una muestra de un grupo control y estudiar si habra diferencias significativas entre las
puntuaciones obtenidas en todas las subescalas de la WMS por ambos grupos. En efecto los resultados,
si demostraron diferencias entre los grupos; los pacientes con Alzheimer si puntuaron
encontrado en la literatura en general. Por lo que, la validez del instrumento WMS para la poblacin,
qued establecida y los autores sealaron que el instrumento pese a sus limitaciones es sensible a los
trastornos de la memoria y por lo tanto recomendable en el mbito de la evaluacin (Bez, et. Al, 1995).
Ahora bien respecto al proceso de evaluacin del proceso de validacin de la escala, Herrans (2000),
seala que bien el estudio es exploratorio y preliminar, pero debera considerar para mayor precisin, es
muy necesario tener normas locales del instrumento y determinar as el punto de corte para la distincin
clnica entre las muestras y sera solo as a partir de poseer normas que entonces pudiramos establecer
validez del instrumento, sin embargo, reconoce que en ese momento la WMS traducida, adaptada y
validada por los autores, puede servir en la evaluacin de pacientes con Alzheimer, en la bsqueda de
anteriormente, encontramos pertinente que la necesidad de normas estandarizas para nuestra poblacin
tanto en la adaptacin y validez y en el uso del WMS se mantengan como igual criterio, en el uso de la
WMS-III o, incluso la versin ms reciente del instrumento WMS-IV para nuestro contexto.
Evaluacin WMS-III 13
Referencias
Bez,A., Cabiya, J., & Margarida, M. (1995). Validez de la Escala de Memoria Wechsler con una
muestra previamente diagnosticada con enfermedad de Alzhaimer. Revista Latinoamericana de
Psicologa, 27, 231-248.
Haris, J., Tulsky,D. & Schultheis, M. (2002).Assesment of non-native english speaker: Assimilating
history and research findings to guide clinical practice. En Tulsky, D., et al. Clinical
Interpretation of the WAIS-III and WMS-III Ed. EE.UU., Academic Press.
Hawkins, A. & Tulsky, D. (2004). Replacement of the faces subtest by visual reproductions whithin
Wechsler Memory Scale-Third Edition (WMS-III) visual memory indexes:implications for
discrepancy analysis. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 26, 498-510.
Herrans, L. (2006). Psicolga y medicin: El desarrollo de pruebas psicolgicas en Puerto Rico (2 nda
edicin).San Suan, Repogrfica, Inc.
Lange, R., Iverson, G., Sullivan, K.& Anderson, D.(2006).Suppressed working memory on the WMS-
III as a marker for poor effort. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 28, 294-
305.
Price, L., Tulsky, D., Millis,S. & Weiss L.(2002). Redefining the factor structure of the Wechsler
Memory Scale-III: Confirmatory factor analysis with cross-validation.Journal of Clinical and
Experimental Neuropsychology,24, 574-585 .
Evaluacin WMS-III 14
Tulsky, D., et al. (2003). Clinical Interpretation of the WAIS-III and WMS-III Ed. EE.UU., Academic
Press.