VOLUME I

ndice Temtico

Misso e Objectivos 4

Sumrio Executivo 6

Focus Sectors 10

Captulo I reas Estratgicas de Desenvolvimento (AED) 13

AED - Servios 14
{ Turismo 15
{ Sade 18
{ Terceira Idade 20
{ Transportes 22
{ Mar 24
AED - Produo 28
{ Agricultura 29
{ Mar 31
{ Energia 33

2 de 75
ndice Temtico

AED Investigao e Desenvolvimento (I&D) 38

{ Mar 39
{ Energia 41
{ Vulcanologia 45
{ Espao 47
{ Clima 49
{ Sade 50

Captulo II Instrumentos de Apoio 54

Instrumentos Gerais 55
Entidades de Apoio ao Investimento 69

Sntese do Volume 75

3 de 75
MISSO E OBJECTIVOS

4 de 75
Misso e Objectivos do Estudo

Misso
Desenvolvimento de uma relao sustentvel tripartida entre o sector empresarial,
o sector pblico e meio acadmico, que estabelea a ligao entre a Nova
Inglaterra e os Aores.

Objectivos
A Universidade dos Aores e a Universidade de Massachusetts Dartmouth
propuseram-se desenvolver um estudo estratgico de potenciais investimentos
que visem o benefcio mtuo da interveno das diversas entidades acima
referidas na relao com as suas respectivas comunidades. Especificamente, este
estudo procura:
{ Utilizar as heranas culturais e interesses comuns no desenvolvimento potencial da
logstica, investigao e actividades empresariais ligadas ao mar que estimulem o
crescimento econmico potencial das regies envolvidas;
{ Desenvolver um protocolo com a Universidade dos Aores para a identificao de
oportunidades de intercmbio nas reas de investigao e educao (investigadores e
discentes);
{ Identificar fontes de financiamento externo que apoiem estas actividades; e
{ Criar o Instituto de Investigao do Atlntico Norte que agregue as valncias de ambas as
Instituies e os respectivos interesses mtuos.

5 de 75
SUMRIO EXECUTIVO

6 de 75
Sumrio Executivo

Este trabalho especfico tem como objectivo a realizao de uma primeira

abordagem identificao de sectores estratgicos de desenvolvimento dos
Aores susceptveis de virem a ser de interesse para investidores que
operem nos EUA, nomeadamente na Nova Inglaterra. A identificao destas
oportunidades visar a implementao de uma poltica de aproximao de
interesses entre duas reas geogrficas que tm em comum a presena de
aorianos.

Se no passado as relaes econmicas entre estes dois espaos se

basearam essencialmente num mercado da saudade, no deixa de ser
verdade que, em tempos, foi a indstria da pesca e transformao da baleia
que aproximou estas duas comunidades. Importaria identificar, para a
actualidade e para o futuro prximo, novos interesses que possam beneficiar
da proximidade geogrfica das duas regies e, ao mesmo tempo, das suas
diferenas, num espao globalizado.

7 de 75
Sumrio Executivo

Para dar forma ao objectivo foi feita uma primeira triagem das actividades em
crescimento ou com potencial de crescimento na economia dos Aores. Sem
procurar ser-se exaustivo, pretendeu-se identificar alguns sectores que
podem, em nosso entender, despertar algum interesse imediato, tendo
sempre presente que a inovao tem o condo de nos mostrar portas nunca
dantes vislumbradas, nas mais diversas reas.

O documento aqui apresentado comea por identificar sectores de actividade

considerados emergentes e de elevado potencial, passando depois para a
reviso dos diversos instrumentos de poltica econmica que tm sido
utilizados para implementar os objectivos pblicos para os diversos sectores.
Esta reviso serve para evidenciar as grandes opes polticas sempre
importantes quando se tm de fazer opes empresariais.

Conforme o documento vai progredindo apresenta-se informao mais

detalhada sobre a caracterizao geral do contexto Aores. Assim, a primeira
parte fornece uma viso das que so as actividades potencialmente mais
interessantes para o investidor externo. A segunda, o contexto da economia
dos Aores, em Portugal e na Europa.

8 de 75
Sumrio Executivo

Do trabalho desenvolvido ressaltam algumas actividades que nos parecem

ser as mais merecedoras de estudos adicionais que partam para uma
caracterizao mais detalhada e susceptvel de levar ao interesse de
potenciais investidores.

As reas seleccionados como tendo maior interesse para estudo subsequente

so as seguintes:

Turismo (resorts; golfe; imobiliria; distribuio turstica);

Sade (geral e servios para a terceira idade);
I&D (oceanos, espao, mudanas climticas, sade);
Indstria (lacticnios; transformao de carnes e peixe; explorao de guas;
exportao de produtos tradicionais);
Transportes;
Energias renovveis.

A escolha de um nmero seleccionado e reduzido de sectores advm da

convico de que s assim se poder fazer um enfoque nas reas de
verdadeiro potencial futuro de crescimento.
9 de 75
FOCUS SECTORS

10 de 75
Proposta FOCUS SECTORS

Atendendo anlise realizada, sugerem-se estudos aprofundados nas

seguintes reas:

Turismo (resorts; golfe; imobiliria; distribuio turstica);

Sade (geral e servios para a terceira idade);
I&D (oceanos, espao, mudanas climticas, sade);
Indstria (lacticnios; transformao de carnes e peixe; explorao de guas;
exportao de produtos tradicionais);
Transportes;
Energias renovveis.

Tendo em considerao que se pretende aumentar a percepo dos Norte

Americanos para os Aores, sugere-se, ainda, a realizao de um estudo
aprofundado da percepo que estes tm dos Aores. Para este efeito
importa proceder realizao de um estudo que afira, na Nova Inglaterra,
qual o grau de notoriedade dos Aores e qual a opinio que existe quanto
Regio.

11 de 75
I PARTE

12 de 75
 CAPTULO I

REAS ESTRATGICAS DE DESENVOLVIMENTO (AED)

13 de 75
ARQUIPLAGO DOS AORES

AED - SERVIOS

14 de 75
AORES
Turismo
SERVIOS
TURISMO
Os Aores tm beneficiado de condicionantes de clima, acessibilidades e
distncia. A procura alternativa que se regista no mercado global decorre
da saturao com a oferta descaracterizada dos destinos de massa.
Assim, surge a apetncia por pequenas ilhas, no transformadas em
fenmenos estandardizados.

Verificam-se tambm alteraes a nvel da procura, com o turismo em

espaos naturais, em espao rural, de desporto, de aventura, de bem-
estar, de congressos e incentivos a crescer em importncia, sendo que
algumas destas prticas se adequam particularmente bem s
caractersticas do mercado Aores.

15 de 75
AORES
Turismo
SERVIOS
TURISMO Os Aores constituem-se como a regio do pas com maiores
potencialidades a nvel das actividades martimo-tursticas e possuem um
patrimnio cultural interessante, quer em termos de arquitectura e
monumentos, quer a nvel das festividades e tradies religiosas.

A aposta em produtos como o golfe, congressos e incentivos revela-se

tambm fundamental na estratgia de atenuao da sazonalidade. Deste
modo, nos ltimos anos tem sido possvel atingir taxas de ocupao
interessantes na poca mdia e at em alguns perodos da poca baixa.

Nos ltimos 5 anos, verificaram-se novas ligaes areas com Noruega,

Finlndia, Dinamarca, Holanda, Espanha, Reino Unido e ustria.

Verificou-se ainda um reforo das ligaes com a Alemanha.

16 de 75
AORES
Alojamento Turstico na RAA, por Ilha Projeco 2015
SERVIOS
TURISMO
No Plano de Ordenamento Turstico, da Direco Regional do Turismo, prev-se
que at ao ano de 2015 a capacidade de alojamento da regio quase duplique
relativamente aos valores actuais.

Camas (Abril 2005) Camas 2015

Ilha
Camas % Total Aores Camas % Total Aores

Corvo 0 0,0% 80 0,5%

Faial 928 10,9% 1.734 10,5%
Flores 203 2,4% 578 3,5%
Graciosa 79 0,9% 330 2,0%
Pico 460 5,4% 1.060 6,4%
Santa Maria 345 4,1% 660 4,0%
So Jorge 198 2,3% 553 3,4%
So Miguel 4.854 57,1% 8.605 52,2%
Terceira 1.431 16,8% 2.900 17,6%
Total Aores 8.498 100,0% 16.500 100%

Fonte: POTRAA, 2007

17 de 75
AORES
Sade
SERVIOS
SADE Os dados gerais sobre o funcionamento do sistema pblico de sade dos Aores,
para o ano de 2006 apontavam para um acrscimo do nmero de consultas, uma
maior utilizao dos meios de diagnstico e de teraputica e um aumento do pessoal
em actividade no sector.

Os servios de consulta tm registado, nos ltimos anos, uma procura mais

expressiva do que os servios de urgncia. Esta evoluo mais significativa nos
hospitais do que nos centros de sade, embora, recentemente, surjam indcios de
tambm abranger os referidos centros.

No que toca ao nmero de doentes sados dos hospitais, este foi menor do que no
ano 2005 mas, por outro lado, estiveram internados mais dias, implicando uma
demora mdia superior. Atendendo a que a capacidade em termos de lotao foi
sensivelmente a mesma, a respectiva taxa de ocupao cresceu na mesma
proporo.

Os meios complementares de diagnstico totalizaram cerca de 2,9 milhes de

exames e anlises. Os meios complementares de teraputica correspondem a mais
de 400 mil actos.

O pessoal em actividade nos servios dos hospitais e dos centros de sade, durante
o ano de 2006, atingiu o total de 4 315 profissionais. A evoluo geral do pessoal tem
evidenciado um alargamento efectivo de quadros, destacando-se um certo reforo de
mdicos, enfermeiros e tcnicos de diagnstico e teraputica.

18 de 75
AORES
Sade
SERVIOS
SADE Objectivos na Sade:

Informatizao do sector da sade com o objectivo de evoluir significativamente

na qualidade dos servios prestados, designadamente atravs do funcionamento
em rede de um processo clnico electrnico nico;
Equipar novos servios com aparelhos e tecnologia necessrios a melhorar a
eficincia e a qualidade de diagnstico clnico;
Desenvolver as infra-estruturas de sade, nomeadamente com a construo de
novos Centros de Sade (Centro de Sade de Ponta Delgada e o Hospital da
Terceira);
Desenvolver e reforar parcerias com o sector privado para a aplicao de
projectos e aces nas reas das dependncias txicas;
Fomentar a realizao de reunies, cursos, congressos e formao pr e ps-
graduada no sentido da constituio permanente dos quadros tcnicos dos
Aores;
Apoiar a formao de novos mdicos e tcnicos de diagnstico e teraputica
para integrarem o Sistema Regional de Sade;
Desenvolver projectos de implementao e operacionalizao da rede de
cuidados continuados e paliativos;
Desenvolver programas regionais de sade, nomeadamente na sade oral, na
nutrio e diabetes, nas doenas oncolgicas, nas doenas cerebro-cardio-
vasculares, na sade mental, nos cuidados continuados e paliativos a idosos e
no estudo da leptoespirose.

19 de 75
AORES
Terceira Idade
SERVIOS
TERCEIRA
IDADE Lares de Idosos so os estabelecimentos onde se desenvolvem actividades de
apoio social a pessoas idosas, seja facultando o alojamento, fornecendo a
alimentao, prestando cuidados de sade e de higiene, ou proporcionando a
ocupao dos tempos livres atravs de actividades de animao social e outras
consideradas indispensveis.

Os cerca de 32 000 cidados idosos que residiam no arquiplago dos Aores

no princpio do ano de 2004 (correspondentes, aproximadamente, a 13% de
uma populao que rondaria os 242 000 indivduos) dispunham de 24 Lares de
Idosos, em oito das nove ilhas da Regio (excepto ilha do Corvo).

No total, estavam acolhidos em Lares 919 idosos, o que correspondia a cerca

de 2,87% da populao com 65 anos ou mais.

Apenas um dos estabelecimentos no pblicos actuava sem acordo de

cooperao, com fins lucrativos.

20 de 75
AORES
Terceira Idade
SERVIOS
TERCEIRA O cenrio do Instituto Nacional de Estatstica, aponta para que os idosos
IDADE representem 30% da populao nacional por volta de 2050, ou seja, o
dobro do que representavam no ano 2000.

Nesta rea no existem tabelas de preos, variando os mesmos em

funo da modalidade, que pode passar pela compra de apartamento ou
residncia, com direitos de transferncia para os descendentes, ou por
uma espcie de aluguer.

A tendncia para a componente residencial de qualidade, tipo hotel de

luxo, com cuidados de assistncia mdica, sendo esta a perspectiva do
servio prestado por grandes grupos econmicos com interesses na rea,
nos grandes centros populacionais.

A oferta de servios tende a ser ampla e ajustada s necessidades de

cada idoso. Os condomnios residenciais medicalizados podem ainda
oferecer actividades de entretenimento, restaurao, transporte e apoio a
tarefas de ordem pessoal. Para quem esteja em boa forma fsica e ainda
seja independente, poder beneficiar de alojamento em unidade de tipo
hoteleiro, mas com servios associados.

21 de 75
AORES
Transportes
SERVIOS
TRANSPORTES
Transportes martimos

Os transportes martimos assumem um papel preponderante no processo de

desenvolvimento econmico e social, uma vez que so fundamentais ao
abastecimento do arquiplago e na circulao de pessoas e bens entre as ilhas.

Deste modo, as oportunidades existem a nvel de:

Modernizao das principais infra-estruturas da Regio, nomeadamente

das infra-estruturas porturias;
Melhoria das acessibilidades internas e externas;
Melhoria da eficcia dos servios correlacionados com as operaes
porturias;
Promoo de aces que permitam atrair regio a industria de cruzeiros;
Dinamizao da nutica de recreio;
Melhoramento da qualidade dos servios de transporte martimo de
passageiros e de viaturas entre as ilhas da Regio;
Apoio a aces de dinamizao do transporte martimo nos Aores.

22 de 75
AORES
Transportes
SERVIOS
TRANSPORTES
Transportes areos

Melhoria das condies de operacionalidade das infra-estruturas aeroporturias,

atravs da sua reabilitao e modernizao;
Promover uma maior regularidade e qualidade dos transportes areos inter-ilhas
e destes com o exterior no seguimento do plano estratgico de desenvolvimento
do turismo nos Aores;
Desenvolvimento de estudos e projectos que visem a consolidao e
modernizao do transporte areo nos Aores;
Privatizao de parte do capital da SATA Internacional. Trata-se da companhia
area que estabelece as ligaes com Lisboa, Porto e Funchal em code-share
com a TAP, e executa a maioria dos voos para os mercados de origem dos
turistas que visitam os Aores, incluindo o mercado da saudade (EUA e
Canad).

23 de 75
AORES
Desportos Nuticos
SERVIOS
MAR O mar e os desportos nuticos so um dos principais atractivos dos Aores. A
vela, o "windsurf", o remo tm nos Aores uma rea privilegiada para a sua
prtica. As costas recortadas, os fundos vulcnicos, a riqueza da fauna e da
flora proporcionam aos entusiastas da observao submarina horas de vivo
prazer. Mas o iatismo que melhor define a vocao do Arquiplago que vive
para o mar.

Hoje so centenas os iates que fazem dos Aores o seu porto de escala
obrigatrio na travessia do Atlntico ou o vrtice de um tringulo que termina
nas costas da Amrica ou da Europa. Nomes famosos do iatismo como
Joshua Siocum, o primeiro navegador solitrio a dar a volta ao Mundo.
Tabarly, Sir Francis Chichester, Malinovsky e Fougeron, em viagens histricas,
ancoraram os seus veleiros nas guas azuis dos Aores.

Algumas ilhas tm sido porto de chegada ou de escala de regatas

internacionais, que procuram um porto seguro e acolhedor do Atlntico norte.

24 de 75
AORES
Big Game Fishing
SERVIOS
MAR O mar dos Aores constitui uma das mais ricas reservas de "big game fishing"
do Atlntico, um desafio percia dos pescadores desportistas desejosos de
ultrapassar os "recordes" a nvel europeu e mundial j conseguidos nas suas
guas. Tubares de grande dimenso, bem como de pecos, bonitos, atuns e
blue marlin, so as capturas mais frequentes.

A pesca de rocha e ao corrico, em barco, permitem a captura das espcies

mais abundantes nas guas aorianas: goraz, tambor, cavala, moreia, congro,
pargo, peixe-agulha, anchova, enxaru, bicudas, dourados, bonitos, lrios,
atuns.

25 de 75
AORES
Whale Watching
SERVIOS
MAR Nos Aores, a observao turstica de cetceos foi iniciada como actividade
econmica em 1992, com uma carteira de cerca de 100 clientes. Desde
ento a actividade teve um crescimento constante e, hoje em dia, conta com
mais de 15 operadores, envolvendo perto de 10 000 clientes no inicio da
dcada. Como em outras regies do mundo, a actividade tem vindo a
contribuir para o desenvolvimento da economia das comunidades locais. No
caso de algumas das ilhas acresce ainda a importncia social e cultural, pois
as suas comunidades estiveram durante muito tempo ligadas baleao de
cachalotes. Assim, a observao turstica de cetceos veio preencher uma
lacuna deixada pela extino daquela actividade.

26 de 75
AORES
Mergulho
SERVIOS
MAR
Os Aores tm o primeiro guia de mergulho a nvel nacional - o Guia de
Mergulho dos Aores. Este documento apresenta 53 locais de mergulho,
cerca de seis locais por ilha.

Os Aores destacam-se a nvel nacional quando se fala de mergulho e de

zonas de mergulho. Porm, enquanto actividade econmica rentvel, o
mergulho recente no arquiplago e surge, sobretudo, depois do
aparecimento dos primeiros operadores de mergulho que comearam a
actuar na Regio. Actualmente so cerca de uma dzia as empresas que o
fazem nos Aores, recebendo pessoas das mais diversas provenincias.

Outra potencialidade turstica e cientfica a arqueologia subaqutica que,

nos Aores, em virtude do seu papel de triangulao martima, desde a
poca das descobertas, se apresenta com um rico e vasto esplio
subaqutico. Esta actividade encontra-se regulamentada, tendo vindo
merecer um tratamento diferenciado por parte do Estado, nomeadamente
pelo potencial de aproveitamento que apresenta para o usufruto do meio
marinho.

27 de 75
ARQUIPLAGO DOS AORES

AED - PRODUO

28 de 75
AORES
Agricultura
PRODUO
AGRICULTURA Em 2006 o volume de litros de leite recebidos na indstria ascenderam a
505,9 milhes.

Os Aores produzem cerca de 28% da produo de leite nacional.

Nos produtos transformados, o leite para consumo atingiu um volume de 78,1

milhes de litros, representando um acrscimo de 4,6%, enquanto que os
produtos lcteos somaram 49,9 mil toneladas, correspondendo a um
acrscimo de 2,2% em relao a 2005.

PRODUO E TRANSFORMAO DE LEITE

Produtos 1999 2001 2003 2004 2005 2006
Leite Recebido nas Fbricas (1000 ltr) 474.231 482.789 492.211 491.276 499.801 505.872
Leite p/ Consumo (1 000 ltr) 43.391 45.108 52.851 65.797 74.669 78.137
Produtos Lcteos (ton) 49.247 48.384 51.289 49.681 48.888 49.949
Manteiga 6.915 5.825 7.325 6.794 6.569 7.489
Queijo 22.496 25.387 25.459 26.075 27.229 26.296
Leite em P 19.633 16.997 18.271 16.557 14.780 15.860
Yogurtes 203 175 234 255 310 304

Fonte: SREA

29 de 75
AORES
Agricultura
PRODUO
AGRICULTURA
Em 2006 a produo de carne registou um total de 28,4 mil toneladas, o que
representa um decrscimo de 4,7% em relao ao ano anterior.

PRODUO DE CARNE (Ton.)

2001 2002 2003 2004 2005 2006
Gado Bovino Abatido 6.028 7.477 7.998 7.247 8.147 8.124
Gado bovino Exportado Vivo 10.664 13.641 14.078 11.983 12.222 11.740
Sub-Total 16.692 21.118 22.076 19.230 20.369 19.864
Gado Suino Abatido 5.187 5.396 5.798 5.364 5.688 4.611
Aves Abatidas 2.778 3.395 3.318 3.565 3.720 3.964
Total 24.657 29.909 31.192 28.159 29.777 28.439

Fonte: SREA

30 de 75
AORES
Mar
PRODUO
MAR
No ano de 2006, o volume de pescado descarregado nos portos dos Aores somou
12,6 mil ton., cabendo 6,6 mil ton. aos tundeos e 6 mil ton. s restantes variedades
capturadas.

Em termos de valor monetrio, de um valor global de 34,2 milhes de euros, os

tundeos somaram 5,8 milhes de euros (17%), cabendo o restante s outras
espcies.

Entre os principais grupos de espcies descarregadas, destacam-se as bentnicas,

as demersais e as de profundidade, com 63% do valor comercial das descargas.
Pescado descarregado nos portos da regio por grupos de espcies (2006)
Grupos e Espcies Quantidade (ton) Valor (Mil ) % Quantidade % Valor
Crustceos 12 178 0,01 0,5
Moluscos 487 2.854 4 8
Lula 472 2.747 3,7 8
Bentnicas, Demersais e profundidade 3.410 21.650 27 63
Goraz e Cherne 1.545 14.629 12 43
Pelgicos 8.638 9.474 68 28
Pequenos Pelgicos 1.728 2.279 14 7
Tundeos 6.560 5.779 52 17
Totais 12.556 34.156
Fonte: Plano Regional Anual 2008

31 de 75
AORES
Mar
PRODUO
MAR
As medidas estratgicas para o sector do Mar so as seguintes:

Requalificao e construo de portos de pesca;

A partilha de tarefas de gesto e de responsabilidades entre a administrao
regional e as associaes representativas do sector, gerando uma gesto mais eficaz
da fileira das pescas;
Busca de informao cientifica sobre o estado dos recursos pisccolas para que se
tomem medidas de gesto sustentvel atempadas e adequadas quanto gesto
destes recursos;
Renovao e modernizao da frota de pesca regional;
Aposta na formao dos profissionais da pesca, nas reas da marinharia e
mestrana, de conduo de motores, de segurana martima e na melhoria da
qualidade do pescado.

Neste sentido, em 2008, entrar em vigor o Programa Operacional Pescas, que

permitir a concesso de ajudas pblicas destinadas a apoiar:

O investimento na modernizao de embarcaes de pesca;

Aquicultura;
Transformao e comercializao dos produtos da pesca e da aquicultura
sustentvel;
Equipamentos dos portos de pesca;
Desenvolvimento de novos mercados e campanhas promocionais;
Projectos piloto e transformao de navios de pesca para reafectao a outros fins.

32 de 75
AORES
Energia
PRODUO
ENERGIA No ano de 2004, numa avaliao
global da Regio Aores, o peso das PRODUO ENERGTICA NOS AORES % - 2004
energias renovveis foi de 11,9% de Trmica
Trmica a
produo com base geotrmica, 4,3% ILHA a Geotrmica Hdrica Elica
Fuel
Gasleo
de produo com base hdrica e 1,7%
S. Maria 87,2 12,8
de produo com base elica. Em S. Miguel 72,3 21,7 5,9
termos gerais, entre 2000 e 2006, a Terceira 85,8 12,6 1,6

produo e o consumo apresentaram Graciosa 83,8 16,2

S. Jorge 86,4 13,6
um crescimento positivo, Pico 100
relativamente constante. Faial 91 2,4 1 5,6
Flores 38 44 18
Corvo 100
A produo elica mais significativa,
EDA 71,7 10,3 11,9 4,3 1,7
nas ilhas com produo trmica base
a gasleo. Tal decorre da estratgia
de diminuio dos custos de produo Electricidade - Balano em GWh
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
e tambm do facto de a energia Produo 520,1 559,2 600,9 641,2 702,7 750,1 780,7
Perdas 69,4 74,0 75,1 81,1 80,7 82,6 77,5
geotrmica, devido sobretudo s Consumo 450,7 485,2 525,8 560,1 622 667,5 703,2
economias de escala, se afigurar mais
Fonte: Plano Regional Anual 2008
vivel nas ilhas de S. Miguel e
Terceira pela dimenso do consumo.

Fonte: EDA - EEG

33 de 75
AORES
Energia
PRODUO
ENERGIA
A origem da produo continuou Estrutura da Produo de Electricidade (% ) - 2006
Elica
Hdrica 2%
a gerar-se de forma dominante a 4%

partir das Centrais Trmicas, que Geotrmica

11%

representaram 83,3% do Total.

As outras formas de natureza
renovvel, mais concretamente, a
geotrmica, a hdrica e a elica, Trmica;
83,3
corresponderam a 10,7%, 3,8% e
2,1%, respectivamente em 2006.

Em termos de consumo, os Estrutura do consumo de Electricidade (% ) - 2006

Outros fins
agregados domsticos e os 17% Domstico
servios/ comrcio absorveram, 34%

cada um, cerca de 1/3 do total,

dividindo, de forma idntica o
Comercial/
Industrial
restante consumo pelas 17%
Servios
32%
indstrias e outros fins. Fonte: EDA - EEG

34 de 75
AORES
Energia Geotrmica
PRODUO
ENERGIA
Comparada com as restantes fontes de energia renovvel aproveitadas nos Aores
(hdrica e elica), a produo geotrmica detm um lugar de destaque, proporcionando
uma contribuio muito significativa para a autonomia energtica dos Aores.

Apesar da sua importncia ser encarada sobretudo do ponto de vista estratgico,

diminuindo a dependncia energtica do arquiplago, destaca-se, presentemente,
tambm, a sua mais valia econmica confirmada pelos custos evitados na importao de
fuelleo.

As vantagens estratgicas e econmicas da utilizao da energia geotrmica, sendo as de

maior destaque, no encerram em si todas as virtudes do aproveitamento destes recursos
endgenos.

Ambientalmente trata-se de uma energia renovvel benigna, que contribui para a reduo
das emisses dos Gases de Efeito de Estufa e para o cumprimento das metas previstas
no Protocolo de Kyoto.

Em termos scio-econmicos fomenta a criao de emprego localmente e promove o

fortalecimento da economia regional, bem como potencia o desenvolvimento de
competncias tcnicas ao nvel dos recursos humanos.

Finalmente, divulga o nome dos Aores alm fronteiras e constitui um plo de atraco
para turistas que circulam na Regio, como confirmado pelo nmero de visitantes anuais
da ordem de alguns milhares.

35 de 75
AORES
Energia Geotrmica
PRODUO
ENERGIA
Em 2007, a energia geotrmica na ilha de So Miguel representa 42% da
produo energtica total da ilha.

No caso da ilha Terceira a produo de energia geotrmica arrancou em 2007.

O projecto geotrmico da Terceira, orado em 37,5 milhes de euros, tem
como finalidade a instalao de uma central com capacidade para produzir 12
MW de energia. A central vai assegurar cerca de 50% da produo de energia
da ilha e permitir uma poupana anual de cerca de 20 mil litros de fuelleo.

A Geotermia, para alm do inesgotvel poder de produo de energia

renovvel, promove a investigao e a tecnologia.

A Central Geotrmica do Pico Vermelho, a segunda da ilha de So Miguel, foi

recentemente escolhida pela UE como case study no mbito do ltimo relatrio
sobre a coeso econmica e social.

36 de 75
AORES
Energia olica
PRODUO
ENERGIA
At ao ano de 2002 existiam, nos Aores, cinco parques elicos localizados
em Santa Maria (Figueiral com trs geradores), Graciosa (Serra Branca com
quatro aerogeradores), So Jorge (Pico da Urze com sete aerogeradores),
Faial (Lombada de Frades com seis aerogeradores) e Flores (Boca da Vereda
com dois aerogeradores).

Actualmente existem apenas duas marcas de aerogeradores - Nordtank e

Enercon - sendo que os primeiros, sete no total e os mais antigos (desde
1992), tm uma potncia de 100 kW e 150 kW cada e os segundos (do ano
2002), de 300 kW.

Em meados de 2005 foi inaugurado o parque elico das Terras (So Roque do
Pico). A central elica dispe de seis aerogeradores com potncia de 1800 Kw
e representa um investimento de 2,9 milhes de Euros. A nova central elica
dever produzir anualmente cerca de 5 GWh de energia, o que corresponde a
cerca de 13% do consumo total da ilha. A produo elica corresponde a uma
poupana de fuelleo de 1 144 ton. de 44 mil litros de gasleo e de 15 mil litros
de leo lubrificante no valor equivalente a 340 mil Euros.

Depois da Geotermia, a Energia Elica o meio de produo de energia

renovvel mais utilizado nos Aores.

37 de 75
ARQUIPLAGO DOS AORES

AED - I&D

38 de 75
AORES
Mar
I&D
MAR
Descobriu-se, recentemente, que o subsolo marinho afinal permevel
vida e contm novas formas de bactrias, o que quer dizer novos recursos
genticos. Estes, incluindo novas enzimas e protenas, tm um potencial
enorme na chamada blue biotechnology. O oceano profundo o
ecossistema marinho de mais elevado potencial neste domnio tecnolgico
que, como reconhecido no Livro Verde de I&D da UE, ainda est numa fase
de desenvolvimento inicial. A actividade a desenvolver nessa rea deve
abranger uma cooperao em benefcio mtuo do meio acadmico e da
indstria.

Nos Aores foram instaladas, h cerca de 5 anos, estruturas laboratoriais das

quais se destaca o LabHorta, para estudos sobre a biologia, fisiologia,
genmica, protemica, eco-toxicologia, gentica molecular, imunologia e
enzimologia de organismos de profundidade, em especial das fontes
hidrotermais da Crista Mdia Atlntica, em condies laboratoriais sob presso
e qumica controladas.

Assim, os Aores vem com grande interesse a explorao e desenvolvimento

deste domnio e o estabelecimento em blue investment funds.

39 de 75
AORES
Mar
I&D
MAR
O arquiplago tem constitudo uma regio de charneira no mbito da cooperao e
desenvolvimento tecnolgico em investigao marinha, com parcerias europeias
afirmadas e consolidadas no decurso de projectos iniciados com o programa MAST e
continuadas com sucesso ao longo dos programas-quadro de investigao que se lhe
seguiram, o FP5 e o FP6.

Nos Aores est tambm constituda uma plataforma de excelncia com enquadramento
nacional num instituto inter-universitrio (IMAR) e num Laboratrio Associado com
parceiros tecnolgicos na rea da robtica marinha.

Est, assim, identificado um ponto de ancoragem para o reforo das capacidades em

infra-estruturas de investigao tecnolgicas e uma importante large scale facility para a
tecnologia e observao do mar profundo em vertentes to pluridisciplinares como a
tecnologia robtica, biotecnologia, oceanografia e sub-sea floor biosphere. Tudo isto num
local mpar na Europa e com internacionalizao j afirmada.

A investigao marinha, talvez mais do que noutra qualquer regio da Europa, tem aqui
um carcter intercontinental assegurado pela interseco de instrumentos financeiros,
instalao de infra-estruturas tecnolgicas (e.g. arrays de hidrofones submarinos, estao
Pico-NARE32, estao de satlite HAZO), cooperaes cientficas (e.g. telemetria de
satlite para pelgicos e cruzeiros aos stios hidrotermais) e experincias desenvolvidas
no terreno (e.g. robtica submarina).

40 de 75
AORES
Energia do Mar
I&D
ENERGIA
O mar tambm uma incomensurvel fonte de energia renovvel. No entanto,
necessrio atender a que as tecnologias disponveis para o seu aproveitamento
necessitam ainda de um maior investimento, tendo em vista a utilizao rentvel e segura.

Assim, este cenrio abre todo um potencial de investigao relativamente s questes da

obteno de energia a partir do mar, materializando o empenhamento de parcerias
inerente ao presente estudo. O desenvolvimento dos conhecimentos existentes e de
novas descobertas devem traduzir-se em tecnologias fiveis e economicamente viveis.

De salientar que tais tecnologias sero portadoras de benefcios de vria ordem,

destacando-se as questes tanto de natureza ambiental (meio de combate s mudanas
climticas ao evitar emisses de gases com efeito de estufa), como econmicas
(desenvolvimento de tecnologias pioneiras susceptveis de gerao de negcios e maior
competitividade), e sociais (criao de clusters industriais e de know-how, para alm de
mais empregos especializados).

Sendo os Aores uma regio privilegiada no que diz respeito ao potencial energtico do
seu mar e encontrando-se impedida de tirar partido dos benefcios das redes
transeuropeias de energia, devido ao seu isolamento geogrfico, reafirma-se o
entendimento de que tais investigaes venham a ter direito a um tratamento prioritrio
que se traduzam na utilizao de tais tecnologias.

41 de 75
AORES
Energia do Mar
I&D
ENERGIA
A energia que chega costa ocidental portuguesa (500 km) de cerca de 120 TWh/ano
(em guas profundas). A converso de apenas 1% desta energia em energia til
(substancialmente aqum do que tecnicamente vivel) produziria 1,2 TWh/ano, o que
(para um factor de carga de 0,25) corresponderia a uma potncia instalada de 550 MW. A
contribuio dominante seria naturalmente de sistemas offshore.

As zonas costeiras portuguesas (em especial a costa ocidental do continente e as ilhas

dos Aores) tm condies naturais entre as mais favorveis em qualquer parte do mundo
para o aproveitamento da energia das ondas: recurso abundante (cerca de 25-30 kW/m
mdia anual), plataforma continental estreita (inexistente nos Aores) (ou seja guas
profundas na proximidade da costa), consumo e rede elctrica concentrados junto costa
do continente.

Em termos de I&D, Portugal um dos pases pioneiros (regista actividade cientifica desde
a dcada de setenta) e com maior impacto (por exemplo em termos nmero de
publicaes e de participao e coordenao de projectos europeus). Dos trs grandes
projectos europeus actuais com construo de prottipos, liderou um (ilha Pico) e
participou nos outros dois (LIMPET, ilha de Islay, Esccia, e AWS, Viana do Castelo).

42 de 75
AORES
Biomassa
I&D
ENERGIA A biomassa uma fonte de energia, derivada dos produtos e sub-produtos da
floresta, resduos da indstria da madeira, resduos de culturas agrcolas,
efluentes domsticos e de instalaes de agro-pecuria, de indstrias agro-
alimentares (como por exemplo lacticneos, matadouros, etc.), culturas
energticas (biocombustveis) e resduos slidos urbanos.

Os processos que permitem fazer transformao da biomassa com vista ao

seu aproveitamento para fins energticos so; a combusto directa; a
gaseificao; a fermentao; a pirlise; e a digesto anaerbica.

Embora este recurso seja abundante nos Aores, a produo de energia

elctrica no tem sido muito contemplada, existindo uma nica instalao com
uma potncia instalada de 165 KW, que utiliza gs metano como combustvel.
O gs utilizado, produzido num digestor alimentado com os efluentes
provenientes duma instalao de suinicultura. A produo anual de
electricidade daquela instalao, chegou a atingir cerca de 20 000 KWh.

43 de 75
AORES
Biomassa
I&D
ENERGIA
Por outro lado, a utilizao de produtos lenhosos tem tido aplicao na
indstria, para a produo de vapor, panificao, para alm da utilizao
domstica que nas ltimas dcadas tem vindo a decrescer, em virtude da
penetrao do gs butano no mercado. Em algumas indstrias existentes nos
Aores, uma parte do vapor proveniente da queima de produtos lenhosos
(lenha) utilizada na produo de electricidade.

de salientar que a biomassa, em termos de oferta de energia primria,

poder representar uma das maiores participaes das renovveis e, em
termos de impacte social (criao de emprego), poder ser o recurso com
maiores virtudes.

44 de 75
AORES
Vulcanologia
I&D
VULCANOLOGIA
Uma outra rea de excelncia em termos de investigao , naturalmente, a dos riscos
geolgicos, que encontram na regio Aores um enquadramento mpar, fruto da juno
tripla definida pela confluncia das placas litosfricas americana, euroasitica e africana.

A significativa actividade ssmica e vulcnica que se regista nesta zona do Atlntico, como
demonstra o terramoto de 9 de Julho de 1998, com epicentro no mar a 5 km a nordeste da
ilha do Faial, ou a erupo submarina de 1998-2000, centrada a 10 km da costa noroeste
da ilha Terceira, justifica a necessidade e o potencial de se incrementarem as aces de
investigao e monitorizao em tais domnios.

A actividade ssmica que marca a fronteira das placas Aores-Gibraltar, para alm do
carcter destruidor directo que comporta, potencial geradora de tsunamis, como no caso
especfico do terramoto de 1755, e de importantes movimentos de vertente.

Os fenmenos vulcnicos de maior ndice de explosividade constituem, por seu turno,

uma das maiores ameaas naturais vida, estando na origem de drsticas alteraes
climticas e graves problemas de sade pblica, como revelam os estudos sobre o
impacte da disperso de cinzas e das chuvas cidas.

45 de 75
AORES
Vulcanologia
I&D
VULCANOLOGIA A Vulcanologia uma rea prioritria de I&D nos Aores j que esta Regio
deve ser considerada como um laboratrio natural de excelncia quer para a
conduo de projectos integrados dirigidos para a compreenso dos
processos genticos que presidem ocorrncia de tais perigos, quer o
desenvolvimento de tecnologias adequadas implementao de redes de
monitorizao e de sistemas de alerta, susceptveis de garantir mecanismos
de resposta a situaes de emergncia.

Existe na Regio uma das poucas unidades de investigao europeias com

valncias em tais reas do conhecimento. O Centro de Vulcanologia e
Avaliao de Riscos Geolgicos da Universidade dos Aores tem ligaes
internacionais a todos os observatrios vulcanolgicos da Europa, e parceiro
de diversos projectos temticos aprovados no contexto geral dos Programas-
Quadro de investigao da UE, entre outros.

Recentemente Portugal decidiu criar o Laboratrio Internacional de

Vulcanologia dos Aores, como espao para a convergncia de equipas de
investigao, para a mobilidade de investigadores e para o desenvolvimento
de aces e projectos de carcter multidisciplinar e de dimenso internacional.

46 de 75
AORES
Espao
I&D
ESPAO Com a Estao de Satlites dos Aores, criada na ilha de Santa Maria, a
Regio posiciona-se no mapa espacial. As rotas espaciais contam, desde
2007, com a monitorizao da Estao de Rastreio dos Aores, instalada no
meio do Atlntico entre a Europa e a Amrica. Este Projecto abre novas
janelas de oportunidades para novas empresas, novos servios e criao de
emprego.

Para a Agncia Espacial Europeia (ESA), Santa Maria tem uma localizao
geogrfica privilegiada e, ainda por cima, excelentes condies atmosfricas
para um centro de rastreio e telemetria de satlites.

A localizao da estao de recepo de dados no mesmo local da estao de

rastreio da ESA permite a disponibilizao de produtos de valor acrescentado,
como sejam a deteco em tempo real da temperatura ocenica, das
melhores zonas de pesca, de infestaes de algas (com impacto em zonas
costeiras), de derrames de petrleo (incluindo lavagens de tanques), de
embarcaes (com respectiva classificao), monitorizao da qualidade da
gua e modelos de previso ocenica, entre outros mais cientficos como
altimetria e ocean colour, este ltimo com importncia para as pescas e para a
monitorizao da Zona Econmica Exclusiva Portuguesa.

47 de 75
AORES
Espao
I&D
ESPAO O Projecto agora aceite pela ESA composto por trs fases:

A primeira fase correspondeu ao nascimento do Centro de Rastreio e Telemetria,

com a instalao de um centro mvel para controlar um lanamento de Satlites;
A segunda fase consiste na criao de um Centro de Observao da Terra para
estudos dos oceanos e das florestes, que ser uma preciosa ajuda no combate aos
incndios e poluio nos mares; e
A terceira fase tem como objectivo tornar Santa Maria um local de lanamento da
nova gerao de foguetes para transporte de satlites. A partir de 2015 a Estao
Espacial Internacional far, da ilha de Santa Maria, o local preferencial para
lanadores supersnicos reutilizveis.

De acordo com o estudo elaborado pelo Gabinete de Relaes Internacionais

da Cincia e do Ensino Superior (GRICES), Santa Maria o melhor campo de
ensaios quando a Europa precisar de testar foguetes reutilizveis
supersnicos a partir de 2007. Este estudo ainda salienta os benefcios deste
projecto para os Aores, consubstanciados na criao de postos de trabalho
bem remunerados, e que, at por razes profissionais, levar ilha gentes de
toda a Europa.

48 de 75
AORES
Clima
I&D
CLIMA Influenciado pela latitude e pela aco reguladora da corrente do Golfo, o
clima dos Aores caracterizado por temperaturas amenas ao longo de todo
o ano. Estas influncias condicionam igualmente a temperatura da gua do
mar, que se mantm muito agradvel tanto no Inverno como no Vero,
possibilitando a prtica de diversos desportos martimos .

De acordo com a investigao promovida pela Universidade dos Aores no

mbito do projecto CLIMAAT, a localizao dos Aores no meio do oceano
Atlntico faz com que as ilhas estejam mais resguardas no que se refere s
mudanas climticas devido aco do mar na absoro de dixido de
carbono.

Os Aores so stio privilegiado para o estudo da climatologia a nvel global

e a partilha de estudos e de dados relativos a este campo do saber j tm
sido e esto a ser desenvolvidos, como o projecto de medio da
concentrao de dixido de carbono e de outros gases, a decorrer no cimo da
ilha do Pico e na Serreta na Terceira, cujos dados so usados pelo National
Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) ou pelos resultados do SIAM
(Climate Change in Portugal) que efectua previses do clima para o pas e
ilhas.

49 de 75
AORES
Sade
I&D
SADE Os Aores tm-se apresentado como uma regio dinmica e com potencial de
investigao no sector da Sade. reas como a caracterizao da estrutura gentica da
populao dos Aores ou o estudo e diagnstico de patologias relevantes no contexto
regional tm sido alvo de investigao e contam com os resultados publicados em
revistas internacionais da especialidade, nomeadamente Human Biology (2003 e 2005),
American Journal of Human Biology (2005 e 2006), Annals of Human Genetics (2005) e
Community Genetics (2006).

Os Aores, em parceria com as Canrias, tm vindo a investigar a associao de dois

genes ligados diabetes, por forma a permitir um melhor conhecimento sobre a relao
entre a gentica e aquela patologia. No mbito do projecto "Diabetogen foram
descobertos novos comportamentos nos genes agora associados diabetes - "KIR- Killer
inhibitory receptors", ou seja, "inibidores dos receptores assassinos.

Dos 159 projectos apresentados ao INTERREG III-B, 5% so da rea da sade e foram

dotados com cerca de trs milhes de euros. Os projectos visaram a implementao da
rede de telemedicina para assistncia sanitria (510 mil euros), rede de comunicao de
imagens radiolgicas entre hospitais e centros de sade (355 mil euros) e rede de
telecirurgia dos hospitais da Macaronsia (925 mil euros). Foram ainda aprovados
projectos para um portal mdico de formao, investigao e informao em sade
pblica (113 mil euros), um estudo sobre "Espondilartrite" (150 mil euros) e uma
investigao sobre "lceras de presso" (324 mil euros).

50 de 75
AORES
Sade
I&D
SADE Os Aores tm assistido ao desenvolvimento de vrios trabalhos de investigao sobre
as caractersticas de plantas e produtos aorianos. Um investigador Aoriano (Prof.
Doutor Baptista) tem mais de uma dezena de estudos publicados sobre as investigaes
que realizou relativamente s propriedades teraputicas de vrios produtos aorianos,
como o anans, o ch verde, os enzimas lcteos, o soro do leite, o aroma do queijo e o
vinho tinto.

O anans contm um importante enzima (bromelina) com efeitos anti-cancergenos. O

bromelina corta a comunicao entre a clula cancerosa e a clula normal. Apesar deste
enzima ser uma caracterstica comum de qualquer anans, o anans dos Aores tem um
bromelina mais puro, derivado do fruto ser produzido em estufas e sem recurso a
pesticidas, potenciando o seu efeito teraputico.

A investigao sobre as caractersticas do ch verde dos Aores revelou as suas

propriedades teraputicas incalculveis para vrios problemas de sade, dos quais o
cancro apenas um deles. A ch verde dos Aores tem semelhanas com outro da
China, mas tem uma vantagem sobre esse - menos cafena. Por outro lado, as
catequinas do ch verde so dadoras de electres, com efeito na neutralizao da aco
dos radicais, ou seja, actuam na fase de iniciao e evitam que uma clula que se tenha
deslocado se fixe. Outra descoberta relacionada com as catequinas do ch verde prende-
se com a destruio da bactria streptococus mutans, que se aloja na boca e provoca a
crie dentria.

51 de 75
AORES
Sade
I&D
O soro do leite, tecnicamente intitulado lactosoro, um subproduto resultante da
SADE fabricao de queijo ou da extraco da acsena e contm, aproximadamente, metade dos
slidos presentes no leite, incluindo cerca de 20% de protenas, lactose, sais minerais,
vitaminas hidrossolveis e alguma gordura.

A alimentao, os medicamentos e os fins teraputicos podem ser apenas algumas das

aplicaes a dar ao lactosoro. Do total de lactosoro produzido nos Aores, apenas cerca
de 5% aproveitado, por exemplo, na alimentao de animais ou na produo de leite e
soro em p uma vez que so poucas as empresas de lacticnios nos Aores que fazem a
secagem do soro.

Segundo o estudo publicado pelo investigador Prof. Doutor Baptista da Universidade dos
Aores, uma forma racional de tornar competitivos o leite e os seus derivados, para alm
do inadivel aumento de maior rendibilidade, seria a possibilidade de valorizar os seus
subprodutos, uma vez que o concentrado de protenas do lactosoro (CPL) uma fonte
excelente de protenas, obtidas a baixo custo, cuja no utilizao e consequente rejeio
no s se traduz em prejuzo econmico, como at conduz a graves problemas
ambientais.

De acordo com o investigador Neurath (1996), Director do Laboratrio de Bioqumica e

Virologia do Instituto de Investigao Lindsley F. Kimball New York Blood Center, a
protena mais abundante no lactosoro dos bovinos, a lactoglobulina, pode intervir
activamente na preveno da transmisso do vrus HIV, que provoca a SIDA.

52 de 75
AORES
Sade
I&D
Um projecto de biotecnologia em curso na Universidade dos Aores poder permitir o
SADE aparecimento, dentro de poucos anos, de novos tipos de queijo livres de um bactria
prejudicial para a sade humana - Listeria monocytogenes. Esta bactria responsvel
pelo forte aroma de alguns queijos, caracterstica que se tem revelado inibidora da
exportao deste produto, como o caso da exportao do Queijo de S. Jorge para os
EUA. Nos ensaios laboratoriais realizados na Universidade dos Aores foi possvel
demonstrar que o mtodo em estudo tem a particularidade de impedir o desenvolvimento
da bactria. Trata-se de uma bactria que pode chegar a causar meningites ou abortos em
mulheres que consumam alimentos contaminados.

Nas fontes hidrotermais situadas ao largo dos Aores, existe um manancial de molculas e
substncias que conseguem inibir o crescimento de bactrias. Um dos objectivos da
investigao cientfica que est a ser desenvolvida nas fontes hidrotermais encontrar
respostas para sectores como a medicina e a indstria farmacutica, que continuam a
financiar as grandes misses aos campos hidrotermais dos oceanos. Actualmente, o
Departamento de Oceanografia e Pescas (DOP) da Universidade dos Aores est a fazer
o levantamento dessas substncias para saber quais as que so susceptveis actividade
anti-bacteriana. Na fase seguinte as substncias acabaro por ser ensaiadas em novos
medicamentos.

No ano de 2007 o DOP descobriu, nas fontes hidrotermais dos Aores, uma nova
substncia que pode vir a ser usada na composio de medicamentos. A substncia em
questo chama-se metilina e contm propriedades antibiticas.

53 de 75
 CAPTULO II

INSTRUMENTOS DE APOIO

54 de 75
ARQUIPLAGO DOS AORES

INSTRUMENTOS GERAIS

55 de 75
AORES
Projectos de Interesse Regional (PIR)
INVESTIMENTO
Os Projectos de Investimento de valor superior a 10 milhes de euros que se candidatem
a financiamentos do Sistema de Incentivos ao Desenvolvimento Regional (SIDER), e que
se revelem susceptveis de sustentabilidade ambiental e territorial e com impacto
previsvel na produo de bens para mercados com potencial de crescimento sero
reconhecidas como Projectos de Interesse Regional (PIR).
http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/PIRDRR282007A.pdf

Para serem classificados como PIR para efeitos de SIDER, os empreendimentos

propostos devem perspectivar, igualmente, a criao de emprego, a inovao, a
qualificao profissional e o favorecimento do aproveitamento de energias renovveis.

Podem, ainda, ser reconhecidos como PIR projectos de investimento de valor inferior
desde que apresentem uma forte componente tecnolgica, de inovao aplicada ou de
manifesto interesse ambiental.

Nas Ilhas da Coeso Santa Maria, Graciosa, S. Jorge, Fores e Corvo podero ser
declarados projectos de interesse regional investimentos num valor igual ou superior e
cinco milhes de euros.

A deciso de classificao de um projecto como PIR compete a uma comisso especfica,

sendo as candidaturas ao reconhecimento entregues Agncia para a Promoo do
Investimento dos Aores - APIA.

56 de 75
AORES
Turismo
INVESTIMENTO
A nova verso do SIDER - Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional, no
mbito do PROCONVERGNCIA, prev apoios at 10 milhes de euros para
investimentos estratgicos, desde que sejam classificados como Projectos de Interesse
Regional (PIR), onde se incluem resorts e campos de golfe, mas tambm para projectos
tursticos de menor dimenso, que podem receber apoios at 7 milhes de euros.
http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/SIDERDLR192007A.pdf

Os incentivos para os projectos tursticos podem ascender at 50% do total de

investimento, consoante o montante e as ilhas em causa, sendo que os projectos em So
Miguel, Terceira, Faial, e Pico tm apoios ligeiramente abaixo dos nas restantes ilhas. Os
investimentos efectuados nas ilhas do Corvo, das Flores, de So Jorge, Graciosa e de
Santa Maria so, assim, discriminados positivamente, atravs da classificao de ilhas de
coeso.

Constitudo por quatro subsistemas, o novo SIDER inclui um captulo prprio dedicado ao
Desenvolvimento do Turismo, para projectos com investimento superior a 15 mil euros nas
reas de alojamento, restaurao e servios e para investimento entre 15 a 60 mil euros
para projectos de melhoria de qualidade e segurana alimentar em estabelecimentos de
restaurao e bebidas com mais de trs anos. Tambm elegveis so considerados os
eventos de animao e promoo turstica de valor superior a 5 000 euros, desde que
com interesse reconhecido pela Direco Regional de Turismo.

57 de 75
AORES
Turismo
INVESTIMENTO
Os apoios no reembolsveis de maior valor relativo (metade do investimento total
elegvel) so para projectos com investimento total at 200 mil euros. Os apoios a ttulo de
subsidio no reembolsvel a maiores projectos, com mais de meio milho de euros de
investimento, vo at 30% do total das despesas, alm de subsdio reembolsvel com
comparticipao at 25%. Em valor absoluto, o limite de apoio aos projectos tursticos que
no sejam considerados estratgicos de 3,5 milhes de euros no reembolsveis e 3,5
milhes reembolsveis.

Os projectos tursticos considerados estratgicos e de interesse regional podem receber

apoios de at dez milhes de euros, entre reembolsveis e no reembolsveis. Nestes
projectos incluem-se Campos de Golfe, empreendimentos tursticos com instalaes
termais ou servios de bem-estar baseados em recursos naturais, empreendimentos
tursticos com efeito estruturante na oferta turstica e ainda conjuntos tursticos, vulgo
resorts, alm de parques temticos.

Em geral, o apoio mximo a projectos estratgicos de 4 milhes de euros reembolsveis

e 4 milhes no reembolsveis, e de at 5 milhes em cada componente nos projectos
considerados PIR. As percentagens mximas dos apoios governamentais so de 45%
(no reembolsveis) do investimento total em projectos e at 25% de subsdio
reembolsvel.

58 de 75
AORES
Energia
INVESTIMENTO
Os Aores tm um novo sistema de incentivos produo de energia a partir
de fontes renovveis o ProEnergia, que prev apoios pblicos at 35% do
investimento efectuado por privados.
http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/ProenergiaDLRn262006A.pdf

O ProEnergia pretende ser um contributo para a integrao dos Aores no

cumprimento do Protocolo de Quioto e das metas de reduo de emisso de
gases causadores do efeito de estufa.

Com o ProEnegia pretende-se, ainda, estimular o aproveitamento de recursos

renovveis para a produo de electricidade ou de outras formas de energia,
direccionado para o consumo privado, cooperativo e residencial domstico.

59 de 75
AORES
Energia
INVESTIMENTO
O ProEnergia prev apoios de 25% aos investimentos efectuados no sector
residencial domstico, os quais sobem at aos 35% nas chamadas "ilhas da
coeso.

O ProEnergia prev, entre outras reas, ajudas ao investimento em painis

solares para aquecimento de gua, produo de energia fotovoltaica e
utilizao de aerogeradores e aproveitamento de mini- hdricas ou produo
de bio-gs.

Alm dos apoios previstos para as nove ilhas, o programa inclui, ainda, a
possibilidade de ajudas de metade do investimento efectuado por particulares,
mas apenas em zonas sem acesso rede energtica regional.

60 de 75
AORES
I&D
INVESTIMENTO
No mbito do Plano Integrado para a Cincia e Tecnologia (PICT) da
competncia da Direco Regional para a Cincia e Tecnologia (DRCT), foi
criado o Programa de Apoio a Projectos de Investigao Cientfica e
Tecnolgica com Interesse para o Desenvolvimento Sustentvel dos Aores
(INCITA) destinado a financiar despesas com a implementao de aces
que visem suportar cientificamente intervenes especficas de carcter
urgente, reconhecidas como tal pelo Governo Regional dos Aores (Jornal
Oficial o Despacho Normativo n42/2005, de 7 de Julho).

O INCITA tem os seguintes objectivos:

Viabilizar a realizao de projectos e estudos de investigao cientfica e

tecnolgica, essenciais para o acompanhamento e a avaliao de situaes de
excepo, designadamente nas reas dos riscos naturais (meteorolgicos,
biolgicos, geolgicos e hidrolgicos), tecnolgicos e sociais; e
Contribuir para a minimizao do impacte de desastres, catstrofes e calamidades
decorrentes de eventos em curso ou com elevado grau de probabilidade de
ocorrncia que possam pr em causa o desenvolvimento sustentvel da Regio ou
o bem-estar social.

61 de 75
AORES
I&D
INVESTIMENTO
Podem ser beneficirios do INCITA os seguintes promotores:

Instituies de Ensino Superior;

Instituies pblicas de investigao;
Unidades de investigao de contexto hospitalar;
Laboratrios e institutos regionais com atribuies legalmente definidas na rea da
investigao cientfica.

As entidades beneficirias, assim como as respectivas instituies de

acolhimento, sempre que existam, tm de ter sede nos Aores.

Cada projecto executado sob a responsabilidade de um coordenador

cientfico, o qual se constitui como investigador responsvel (IR) do projecto.

O financiamento aos destinatrios dos apoios concedido mediante a

atribuio de um subsdio, processado de uma s vez ou de forma faseada.

62 de 75
AORES
I&D
INVESTIMENTO
A nvel da UE, o principal instrumento de apoio ao financiamento da
investigao o 7 Programa Quadro (7PQ), envolvendo um montante de 53
mil milhes de euros (2007-2013).

O 7PQ tem 5 principais programas especficos, designadamente:

Cooperao apoio a projectos geridos por consrcios transnacionais em 10 reas
temticas desde a sade investigao do espao;
Ideias apoio a projectos de investigao de fronteira executados por equipas de
investigao ou por investigadores individuais;
Pessoas mobilidade de investigadores e desenvolvimento de carreira;
Capacidades apoio s capacidades de investigao e infra-estruturas; e
Investigao nuclear investigao no mbito da energia de fuso.

O 7PQ baseia-se no co-financiamento. A taxa de reembolso para as

actividades de investigao e desenvolvimento tecnolgico de 50%, apesar
de para algumas organizaes (PMEs ou ONGs) poder ser at 75%
(actividades como a criao de redes e formao podem ser reembolsados
at 100%).

63 de 75
AORES
SIDER Desenvolvimento Local
INVESTIMENTO SIDER
Incentivo
Investimento
Desenvolvimento Local Mximo
() Fundo Reembolso Mximo
Fundo
Perdido S/juros Reembolsvel
Perdido
Indstria a) Mercado Local 40%;50%
Construo i) DIV 10-37 At 200.000 (excepto 1581)
Comrcio iv)DIV 5551, 5552 (ensino e sade)
Servios v) Subclasse 63122 armazenagem n/ frigorfica
DIV 72 (acividade Informtica) At 200.000 35%;45%
DIV 73 (I&D) existentes (inclui 1581)
Classe 7430 (ensaios e anlises)
Subclasse 74820 actividade de embalagem
Subclasse 74860 At 200.000 30%;40%
Subclasse 85321 creches, jardins infncia novos (inclui 1581)
Subclasse 85322 Aco soc. p/ def. s/ aloj.
Subclasse 85323 Aco soc. p/ Idos. s/ aloj.
DIV 90 (Saneamento, Higi)
Classe 9211 (prod. de filmes, ) 200.001- 500.000 20%;30% 25%
Classe 9301 (Lav. e limp a seco)
Classe 9302 (Sales de Cab. e beleza) Sup 500.000 15%;25% 25% 2.000.000 2.000.000
ii) DIV45 (+) 25.000
iii)DIV 50-52 (exclui farmcias)
b) Segurana e qualidade alimentar 40%;50%
c) Urbanismo comercial 2.000.000
Estudo Global 50%
Projectos empresas 40%
Projectos promoo 50%
Projectos envolvente comercial 40%

Despesas Elegveis
a) Aqu. terrenos p/extraco ou transf zona industrial
b) Construo/Remodelao
c) Equipamentos de produo, administrao e sociais
d) Vehculos lig/merc.
e) Aquisio e registo de marcas e patentes
f) Estudos:diagnstico e econ. 3% inv. max 10.000; arq. 5%inv. max e15.000
g) Despesas incorpreas como custos de certificao de qualidade (max 25%)
Fonte: http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/DLDRR222007A.pdf

64 de 75
AORES
SIDER Desenvolvimento Turstico
INVESTIMENTO

SIDER
Incentivo
Investimento
Desenvolvimento Turismo Mximo
() Fundo Reembolso Mximo
Fundo
Perdido S/juros Reembolsvel
Perdido
a) i) DIV 55 (Alojamento e Rest, exclui cantinas)
ii) Grupo 633 (Agncias de viagens) At 200.000 40%;50%
Grupo 711 (Aluguer de carros) 200.001- 500.000 25%;35% 25%
Classe 9304 (Manuteno fsica) Sup 500.000 20%;30% 25% 3.500.000 3.500.000
iii) Animao Turstica
b) Grupo 553 (Rest. - seg e qual. Alimentar) 15.000-60.000 40%;50%
Grupo 554 (Bares - seg e qual. Alimentar)
c) Eventos de promoo turstica Sup 5000 50%;60% 3.500.000

Despesas Elegveis
a) Aquisio imveis de interesse arquit.at 40% inv. Elegvel
b) Construo
c) Equipamentos de produo, administrao e sociais
d) Aquisio e/ou recuperao de mobil. p/ turismo rural ou rest. Tpicos
e) Embarcaes c/ ou s/ motor
f) Veculos para actividade turstica (max. 250.000)
g) Aquisio e registo de marcas
h) Estudos:diagnstico e econ. 3% inv. max 6.000; arq. 5%, 4%, 3% inv.
i) Despesas incorpreas como custos de certificao de qualidade
j) Campanhas, feiras, estudos, divulgao turstica

Fonte: http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/DTDRR212007A.pdf

65 de 75
AORES
SIDER Desenvolvimento Estratgico
INVESTIMENTO

SIDER
Incentivo
Investimento
Desenvolvimento Estratgico Mximo
() Fundo Reembolso Mximo
Fundo
Perdido S/juros Reembolsvel
Perdido
a) Indstria de Base de Exportao (+29%) 5,000,000
c) Empree. Tur com tratamentos termais 3,000,000 25%;35% 25% 4.000.000 4.000.000
d) Empree. Tur estruturantes p/ ilha 3,000,000
e) Conjuntos tursicos 25,000,000

b) Campos de Golfe 5,000,000

f) Parques temticos 500,00
g) Ensino pr-escolar, bsico e secundrio 500,00
h) Estab. de sade c/, s/ internamento 1,000,000 35%;45% 25% 4.000.000 4.000.000
i) Resid. Assistidas e lares de idosos 3,000,000
j) Transporte martimo 500,00
l) Gesto de resduos 1,000,000
m) Biocombustveis 1,000,000
+ PIR 5.000.000 5.000.000
Despesas Elegveis
a) Aquisio terrenos p/ golfe e parques (30% inv ou 50% valor compra)
b) Aquisio imveis de interesse arquit. at 20% inv.
c) Construo at 50% do investimento elegvel
d) Equipamentos de produo, administrao e sociais
e) Veculos at 500.000
f) Embarcaes com motor
g) Aquisio e registos de marcas

Fonte: http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/DEDRR232007A.pdf

66 de 75
AORES
SIDER Desenvolvimento, Qualidade e Inovao
INVESTIMENTO

SIDER
Incentivo
Investimento
Desenvolvimento Qualidade e Inovao Mximo
() Fundo Reembolso Mximo
Fundo
Perdido S/juros Reembolsvel
Perdido
a) a) DIV 10-37
b) b) DIV45
c) c) DIV 50-52 15.000-200.000 40%;50%
d) d) Turismo 55 exc.5551, 633, 711, 9304
e) e) Servios DIV 72, 73, 74

Despesas Elegveis
Investimento em capital fixo para estimular qualidade e inovao

Fonte: http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/DQIDRR262007A.pdf

67 de 75
AORES
SIDER Especificidades
INVESTIMENTO

SIDER

Susdio
Majoraes No
Reembolsvel

Desenvolvimento
Local Sistemas de certificao de qualidade 2%
Turismo Eficincia energtica 2%
Estrategico Mais valia ambiental 2%
Habilitao adequada superior a 50% 2%
Ilhas da Coeso (S. Maria; Graciosa; S. Jorge; Flores e Corvo) 10%
Incentivo reembolsvel durante 10 anos sem juros, com um perodo de carncia de 3 anos.

Fonte: http://www.proconvergencia.azores.gov.pt/Doc/REG/AP/SI/SIDERDLR192007A.pdf

68 de 75
 ARQUIPLAGO DOS AORES

ENTIDADES DE APOIO AO INVESTIMENTO

69 de 75
AORES
CONVERGNCIA Agncia de Promoo do Investimento dos Aores APIA E.P.E.

ENTIDADES
Em 2006, cria-se nos Aores a APIA Agncia para a Promoo do
Investimento dos Aores - com o intuito de:

Promover a modernizao do tecido empresarial regional e de atrair

capitais externos, permitindo a diversificao da economia aoriana,
alargando-a a novos mercados e a novos produtos;
Simplificar e agilizar os processos de investimento e a divulgao junto
de potenciais investidores das oportunidades de investimento na
Regio; e
Coordenar e negociar a interveno do Capital de Risco e de
Desenvolvimento de origem Pblica, vocacionado para financiar
projectos de investimento.

Com este Instrumento Estratgico APIA espera-se poder contribuir de

forma significativa para o aumento da produtividade e competitividade da
economia regional e consequentemente, para a aproximao do PIB per
capita gerado na Regio mdia nacional e comunitria.

70 de 75
AORES
CONVERGNCIA Sistema de Incentivo ao Empreendedorismo Regional Empreende Jovem
No mbito das politicas da Coeso Econmica e Social para o perodo de
ENTIDADES
referncia 2007-2013, foi criado um instrumento de promoo e
desenvolvimento do empreendedorismo na populao Aoriana,
nomeadamente a mais jovem, designado por Empreende Jovem.

Este Instrumento pretende promover os seguintes objectivos:

Maior esprito de iniciativa;

Vontade de empreender; e
Capacidade de assumir riscos.

A cultura empreendedora um fenmeno que tem vindo, gradualmente, a

ser uma preocupao crescente e generalizada de diversas entidades
regionais por ser entendido como um forte contributo para mobilizar os
recursos necessrios ao desenvolvimento de uma economia, e ao fomento
de emprego.

O incentivo deste programa varia entre 65% nas ilhas de maior dimenso e
de 75% nas ilhas da Coeso, para projectos at 200.000 euros de
investimento.
71 de 75
AORES
CONVERGNCIA Centro de Empreendedorismo da Universidade dos Aores

ENTIDADES A Universidade dos Aores cria, em Junho de 2006, atravs do Departamento de

Economia e Gesto, o Centro de Empreendedorismo.

O Centro de Empreendedorismo tem como misso aplicar as melhores

boas prticas e as mais avanadas metodologias em empreendedorismo,
inovao e gesto empresarial.

Este Centro procura desenvolver competncias especficas relacionadas

com o empreendedorismo capazes de, por um lado, promover a criao e o
apoio a novos projectos empresariais com carcter inovador e de forte valor
acrescentado e de, por outro, contribuir para a reduo do risco e da
incerteza num ambiente de competitividade globalizada constituindo-se,
assim, como um factor decisivo para o desenvolvimento do tecido
empresarial e, consequentemente, de toda a Regio.

72 de 75
AORES
CONVERGNCIA Regime de Apoio ao Microcrdito Bancrio

ENTIDADES Baseado no pressuposto de que o desenvolvimento regional depende dos

crescimentos econmico e social, foi criado em 2006 o Regime de Apoio ao
Microcrdito Bancrio.

O Microcrdito tem por objectivo aproveitar o potencial e a vontade

empreendedora de pessoas com dificuldades ao nvel da integrao
econmica e social, atravs de um risco partilhado entre os poderes
pblicos e as instituies de crdito, favorecendo a concretizao de
iniciativas geradoras de riqueza e de emprego.

Na promoo e execuo deste Instrumento intervm as seguintes

entidades:

Direco Regional de Apoio Coeso Econmica;

Direco Regional do Trabalho e da Qualificao Profissional;
Direco Regional da Solidariedade e Segurana Social; e
Agncia de Microcrdito Cresaor Cooperativa Regional de Economia
Solidria.

73 de 75
AORES
CONVERGNCIA Outras Entidades

ENTIDADES
Cmara de Comrcio e Indstria dos Aores atravs do EDET (Espao de
Desenvolvimento Empresarial e Tecnolgico), procura apoiar a criao e o
desenvolvimento de empresas com produtos e servios inovadores e fomentar novas
reas de negcio baseadas em novas tecnologias, nveis organizacionais de gesto,
produo e comercializao inovadores.

Azores Parque Sociedade de Desenvolvimento e Gesto de Parques Industriais, SA

tem por objectivo o desenvolvimento de servios relacionados com a promoo da
actividade empresarial atravs da criao de uma incubadora de ideias. Esta tem como
propsito apoiar os empreendedores e as suas ideias criativas vocacionadas para o
desenvolvimento de negcios inovadores e de base tecnolgica.

Portas da Lagoa Sociedade de Desenvolvimento da Lagoa, SA - projecto ncora e

plo dinamizador da actividade econmica na Lagoa. Numa rea de interveno de
mais 120.000 m2, ter habitao, comrcio e servios, equipamentos pblicos e uma
incubadora, pretendendo-se afirmar como um parque de desenvolvimento tecnolgico.

Gabinete de Apoio Proteco Industrial (GAPI) - criado em 1999, composto por

tcnicos com formao especifica na rea da Propriedade Industrial, inserindo-se na
rede de Gabinetes criados e apoiados pelo INPI Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, vocacionada para as empresas, no sentido de responder s suas
necessidades quotidianas actuais mais prementes.

74 de 75
 O presente volume do trabalho procura identificar as reas estratgicas de
investimento nos Aores, ao nvel dos servios, da produo e da I&D,
apresentando e caracterizando tambm os instrumentos regionais, nacionais
e comunitrios de apoio ao investimento.

No prximo volume, procede-se a uma caracterizao sectorial e geral da

economia dos Aores, contextualizada no pas e na UE.

75 de 75