Anda di halaman 1dari 320

Penjelasan Mudah

Kitab Al Ajurrumiyyah

Malik Bin Salim Bin Mathar Al Mahdzari


Judul Asli : Al Mumti Fi Syarhi Al Ajurrumiyyah
Judul Terjemah : Penjelasan Mudah Kitab Al Ajurrumiyyah
Penulis : Malik Bin Salim Bin Mathar
Penerjemah : Tim BISA
Desain Sampul : M Faruq Afif
Jumlah Halaman : 314 Halaman
Bidang Ilmu : Ilmu Bahasa Arab

Diperbolehkan bahkan dianjurkan


memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku
ini dalam bentuk apapun dengan atau tanpa izin
penerbit selama bukan untuk tujuan komersil.
Mohon koreksi jika ditemukan kesalahan dalam
karya kami. Koreksi dan saran atas karya kami
dapat dilayangkan ke admin@bisa.id

KATA PENGANTAR

,



, , , ,



,
,



,

Segala puji hanya bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan dan
ampunan kepada-Nya, kami berlindung kepada Allah dari kejahatan diri-diri kami
dan kejelekan amal perbuatan kami. Barangsiapa yang Allah beri petunjuk, maka
tidak ada yang dapat menye-satkannya, dan barangsiapa yang Allah sesatkan, maka
tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwasanya tidak ada
sesembahan yang berhak diibadahi dengan benar kecuali Allah saja, tidak ada
sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwasanya Nabi Muhammad adalah hamba
dan Rasul-Nya.

Buku terjemah ini adalah karya dari alumni program belajar ilmu nahwu dengan
jurmiyyah (BINAR) angkatan 1 yang masih bagian dari program Yayasan BISA
(Belajar Islam dan Bahasa Arab) di bawah bimbingan Abu Razin Al Batawiy. Pada
program BINAR ini, thullab dan thalibat diminta untuk memberi harakat kitab dan
menerjemahkannya. Praktek langsung membaca kitab sangat penting bagi orang
yang belajar ilmu nahwu. Karena pemahaman kaidahnya bisa diasah bila
dipraktekkan langsung dengan baca kitab berbahasa arab tanpa harakat. Semakin
banyak kitab yang dibaca, insya Allah pemahaman kaidahnya akan semakin terasah.
Pada akhirnya, insya Allah peserta bisa membaca kitab sendiri.

Agar karya ini tidak hanya bermanfaat bagi peserta BINAR saja, maka kami
memutuskan untuk menyebar karya ini agar bisa dinikmati secara luas. Ada
beberapa bagian dari kitab yang tidak diterjemahkan. Karena buku ini hanya
sebagai pembantu dalam memahami saja. Kami tetap menyarankan antum untuk
membeli dan membaca kitab aslinya.

Ucapan terima kasih kami haturkan kepada seluruh peserta program BINAR
Angkatan 1, khususnya untuk grup 9 Akhawat yang karyanya terpilih sebagai juara
angkatan 1. Kami ucapkan jazakumullah khairal jazaa wa barakallahu fiikum wa
zaadanallahu wa iyyakum ilman wa hirshan.

Akhukum Fillah,

Abu Razin Al Batawiy



.).

( (

.


(

.
(
(

. - (
.
( -
.


-
(
(
-
)
.
) )
( (
)
. (


(
) .

________________________________
)/ .)
) (
(
) (
( (

.

... (
. ( ( (
. (

.

.)) )
(

.
- (
.



-

)( .


)
-



.

)( ( .
(
.
)
(







.). (




(
.

(

(
. (
.
(



(

.



- -
.
(

.
(
.
(
,




) )

)
) )

)

.
________________________
( .)
)
( ( .)

.





(

.

(
. (

.

(
. (


. (

.
(
(
. (
. (






(
)
.


) (



.
__________________________

(






-

.



.
.



) )


.)/


( )

-
.







, ( (

( ,


) . (
,
,
(

,


(
(
(
(
)

.
(


( (
) (



)

.

( ) (
(
)
) . )



( (
(
.
...

_______________________
( ) (.)-
( ) (.)




(

) )
.

(


- -



.
(



.


.
)


. )
(
.)

-
)
- )
( ( (

.

( (



-
.

. -
(


(
.

(
(
-
)
) /
. (


.)-






(


).
(

.).


(
(



(

(
: .)
)

(
(

.) (
)


(
.) (






(

( .

.
(


. (

_______________________
.( .) )
. . (

.

((
. ( (
.) )
. ( .)
. ( )
.

( (
). )
. .(
( ( .) )
. (
(


.
.
. -


)\ .
. (


= .)\




.)
=
. . (


-

.








- (

.


. (
-


- (

-

.




(


.

-
. ( .
. (
.



.) )
)


.).


(



(










( (


( (
).




(

.




.... (



(


.

) ( (

) ( .) ) (
. ( ) )

. ) (
)
.
)
( )


.

. (


.

________________________
( . ) .)(
) .) ((
(


(


.


,( .) (
)
.
( ( (


.
)
(


(

).
(

.
)
) ( (

. (

.

(
*. (



( -
.


.


(
.) .
-
. ( . . ),


-
. .
(
) . (
) ,
. ( . .

-
.
( .

.



, .

. . .
(
(






. (
(


.
( .

. (



(((
(
. (



( )
(
.) ) )
.
( )
.
( )


.
( )
. (


( .
( .
. (
. (
* .

(

_______________________________
. (
)
.) (
.
.(




, ( ) () (


. , (

)
( ( .)(
,
( , ( ( ,
.
, ( ( (
* (
. ( -



-

=.






. ( (

( (
.).

.

(
(
_). ( (
_). ( (
_). (
(
_). ( (

(



= -
(

(
-
.... - (
) .... ( -
.... (


-
) .... (

-
.... (
-
( ....
-
.... ( -
(
-





.



.
-


(

(

)(
)

. )

.

( (


( )(
)

)

. (
( (
) )

.

(
. ( ) )


)










(







.

.

_______________________
.) ) .) )

( (
) .)

.
.
( ( (
) )


.
(
.












( -
( .
(

.
(
- ) . - ) (

( .



(

.

) . ( )

.
(

) . -
(
(


.

(
-
- .







( (
(

.

( (




.


( (

.

. (

(


( (

.





.
(

(
(


.

(


(

(
.

.
(

(
( .
(




(
(
.

( .
(



(

. * .


(



(
.

. (
. (


.
(


(
.).
( (

.
.






(

(

(
,

,
(
.










(

. (

(
-(

. ( ( (
(


. ( ( ( (
(
( (
(
.
(
(


. (
(
( -
( (
( (
.


.
( (
( (


(

( ( -
(
.

( (
- (

.
(

(
( (
(

.
.
( ( (







(


. (
(


- :

( : (


(
. ( (
.
: ( , (


.

:


( -
.
( .
(

( - (

.
(
. (

(
(
-

. ((
( (
(
(
( (

.

(

( -
(
.





.






( ( (
( .

( - :


( ( .
: (

(
( ( (

.
(


( : (


.

: (
-

(
. ( ( (

( (
. ( (

( ( (



.



( - (
(

( (
( ( (




(
(
. (

.
:
-
) .
_ ( _
(
)
. ( ( (
( : -
.
(
.
(






.
( (


.





.

__________________________________
(


.
(

- ( -
( -
.
. - ( -
(

.
( -
. ( - (
-
. - (

.

( -
-(
.


( -
.
( ( -
.
- (
.















(
(
(


(



(





.(.



.

(

( (
(
.

. (




)






)



)




)





(
(
(
.


(
.
(
( .

(
(

( . (
)


.) (
(


( .) (
.
.
.)
) ) .) ) )

(
-
(
.


(



-



(

.




( (
.
(
.
(
( .




.


(
( ) )

.


)
.







)( )
.

(
.

)( .) (
.
)(
. (
)

.
_________________________
. )

,

.

(

(
(
).
( )
)
. (



( )(
( .) )




( (
(

.


(

(

(


, ( -
(


-
( .




(

(

.) (
.

(
(

.) ( (


. (

( (
.)


.

(

( (

.)


*. (
_______________________________
.)
)
. ( ( , .) (
)
.


.


( (
.)(
)

(
.



. .) )

.


( (
* (
.


.


-
-
.

)
( -
. .)
(





(


(

(

(

.)
(
.)

( .)

.
- ( )
.

-






.



. -
-
_________________________
( ( (
.) ( )
(

.

( ( ( .)
)
( ( ( (
(
.



(
( (
.) ( ( )

(
.
(
(
) (
( ( )
.




(
(

(



.


.
(


.
(

.


(

.).
(





(
.

(











) (




) (







)




)

:
(
.

(
)

). )
( )
. (
( ( ) )


.
)
( ( )

.

( ( ) )

*.
___________________________
. (



)

.
(
(
.)( )
.
( ( .) ( )
( ( ((
.



) .) (
(
( (
.




(
*
.
(












()
(
)

(
, ) ( ) , ) ,


. (
.)
( (
.
)


( (
.)

.


)


( (

.)

*. )

______________________________

)
(

)

.
(
(



)

.
( ( ( ) (
)
.



(
.) )
.

(



( .
.) (
)
. ( (
* (



(


-
.


(
)
-
(
.

.
(





( (

(
.
(
( ( ) (
)
, (
)
) (
( (
)
, ( )
( ( ) (
, ( (*
)
)





(

_______________________________

.) .)
.) )

.)
)

.) )
.) )
.) )
)
.)
.) )
.) )

* (
,
. .) (
( ) -
.)/
(

. (
- )
) -)
,


.


( -
. (







(

. -
.)


(
.

.)
(

.
) -
.)


(

.
-
.) (
.


-
.) (



_______________________________
( ( )
(
(
.

(
( ( )
.(



(

(
)

, (

.
(



(

)(
.(

) (

(


(

. (







(
- .


. (

.

(
.
(

- .


) ( ( (
.
.



(

. (
.
-

. (


((



.
- .


(

(
).






(

.
(




. -

(

.
.




(


(
.



(

- .

. (


( )
( (
.
(

.

-
(
( (
.


(

(
(
.

(

( (
. (

- .

. ( (
(
. (





(
(



(
.

( .
.


(
) ( ( (
.) ) (
)





.


)




.

)



.

( (


)
)

)




)

.
___________________________

.))
.) .) .)

.) ) )






.



.


-
.

.
(

(



.






(

( .


.

-

(
(

( ,

.

( )
.
( (

.
(
-

. ( (


(
) ( (


(
) )


).
( (

(
) (

(


(
.














,





















,










































( ( ( (
.). .

( (
(
(
( (

(
(
( (
( ( -
,) (
,)
.) (
(

- (
)

( (
-
( ,) ) ,)
.*) (
_______________________________
) .)) .)) .)) .)
.) ) .) ) .) )
* (

-
(


.


. )



.)/ ( ) -




( (

( ( .).
( (
(
(

(
-

(

) ( .)
( (
-
) ) (
.)





( -
) (
( .) )

(
*. (
)
-



_______________________________
) .) .)
) .)

) .)
)
) .) ) .) ) .) ) .)
.)/ ,)/ )
)
* (
-

(
.)



( (
(
-
.)/
. -



(

(



( (

(
).
) ,

()

(
(
. (

(

;
), ( . (

.



(
( ( (
)


)
( ( (
.

(


(
(




(
(
. ( .
.

(
(

.

_____________________________
. )





) .)
.) )






































( (














( (















-



. .

: -
.

.




(

.
-

(

.

.
(

(


(
(

(

.

( .


( ( (
.

(



(

.

(
) )
.



-


(
(
.

. (

(
. (

-

). (


(
( (

.

-
. ( (

.
(

(


.



-


).

(

.

(


-
).
(

) (


(
( (
.

-

).
(

)
(


-
. (
(

.




( (

- .


(
)


( ).
(

- .
(

(
)(

) . (

-
.


(



(

. (
.

(

. -


(

(


. -
(
(


(
.
(






(



).






(
.

(


)
( ( (
) ( (( (
( ( . ( (
(
( ( ( .)
.) ( () (

) () ( ) (


(
)

( .
)

_____________________________
.) )
.)
)
) )

. )
.) )
...... ( .)/

) (
) .)
.) )
.)
)



.) ( ( (
)

.)
( )
(
.) ( (
.
( (

. ( )

(

( .
. (

) ( ) ( ) (

.




.



)

. ( .

.
) .
_______________________________
( ( ) (




. .)/
(

.) )
.
( )
. )

.) )
. (
)
.)/
)
. ) (





(



.
(
.

(



. )(

.

(

*. (


______________________________
* (

(

- (

)

(
.) .

( .


( -
(
(



( ) .

)
. (
.

.)/ )/ )
(

)

-(
.)
) . (
) (




- (
(
(


(
(

,)/ .) (





.
(
- (

- ( . .

. ( -

- (
.


(
-




(
. -

.

(
(

.


(


. (


( (

.

-

..
(
.

(

(


( )


.
-

.
( (

. (
.
(





(


.


( ( (
).






(
(

(
.


( (

).


(
.

( ( (
.


( ( (
).


-


. (( (

( (
.

( (
:
. (

(
(

.
-

). (
. (
. (
. (




. -

( ( (
.




(

( (
.


( ( (
(

.

-

.
(

.
(


( ( ( (
) .

. -

( (
.

( (

(
.
(
. -
. ( (

. (
. (
(







(
(

).

. (






.

(
)

.
(
-

- .
(
(
( . (

.
) )
( (

)
( (
.) (

(
.)


(
.) (

______________________________
.

)
,) )
.
( ) )
) ) .) ) .) )
) .) ) .)
)
(
*


.






(
.




(
) ) ) (
) ) ( (

( ) )
( ) ( )
( )
) (
)
) ( ) ) (
.
) ( .


)
( )
*. ..............

_______________________________
) ) .) )
) ) ) .)


(
)
(


)
).

( . ( (
.
(
*
(
)
( ( (
-


)


)
) .


-)
) (


.)/









| | | | |
| || |
|
| || | |
| | | | |

.

.


.

.
.
.

.

.
.
.
.


.
_______________________________

( ...


( =-
)
) (
)
.

)
-
(
-



(
-
. (
) . (

. ( ( (

(
) .
-
. (

) (
.


( ( ( (
.

.


-

. -
) ( ( (

(

( (






( (

- .
)
( ( ( (

)



-


(
)

(
.


)
( ( (


(

).

-
. (
(
)
) .
)
( (


) .

-

(
(
) (
. (

( . ( (

(
) (


. (



- .
. (

) (

.

. (



) (
.
)
(

(
-
. (
(
( ) (
.


) (


. (
) . (
. -


(
. (


) (

.

.
(
(
( (
) , )

.

(
( (




) (

(
(



.

( (
(

(

(










.).

((
(
. (

.

(
.
(
.
( . ( (
(

(



( (
.) ( (


) (

.) (


( (
.)

( .)



( ( .)


( (



(
(

).








(
.



. (

(
______
) .)
.) )
.)
)
) .)
.) )
.) )
(

(
.

.

(

(
. (

. (

. (

. (
(
.

. (



( (

(
(

(

(
(

( (




,)


( (


______



(

(



(
.


). ( )

)
.

)
.

.





____________




-
(



( ( -
.
(
) . ( ) -


) .
- (
. -
) . (

) . (
) . (
) . (

(
) .
(






)
\\ \ \\
(
)
.
(
(
.
(
.
(
.




(


(


-

. (


( (
.

-
( ((


.





. (
-


. (
.
(
-
. (

. (

-
. (

,
,


(


. (

-
. (

. (



(

(




(



( -

.



(

(
-
.




( (

-
.



( (

-
.



( (
-
.




( (
-

( .



(
-
.

.
(
-
.
(
-
.
(
-



( -

.
. (
-
.
(
-

(




(

(



.).

(

)


) (

(


(

(
(
)

. ( ( (

)



)
).

(

(

(

______________
)
)

(
)


(

.




. )



(

(



(
( (


.).

. -

( -
)

(
)

( (
-( )- )

- )- .



(
(
.).







(
(





(

( ) (


(

)
.






*.

______________
) )
) )
) )
* (

-
) ) -


. ( )



.



(
( (
(

(
.).


(


.
(
.
(
.

(

.
(

( .) (

. .) )(
.
)(
. (

( ..)
..) (
( . .)

______________

. -)
. -)


-)( ( .
(
. . (
-)
-) (
. . (





(


( (


(

) . (


(
(
(


( ) (

.
( .
. ( )

. (
.

)

. (


. ( ( )
( .
)
. ( (
( .
. )
. (


. ( ( )
( .


( .
*.

()(
______________



) (
( *

. (
. .) )


(



( (
(
(
(
.).
( .
(
. (
.
(
( .
( .

( .)
(
.) ( (
( (

( .)
( ( .)
( (



*
______________
(
( )( (

)
)


)
)
( ( )(
)
)

)( (
)
)
)( (




* (
( ( ) =.












) ) )
)



(


(

(



(

______________



= ) )
. .)/




(
.
-

.
(
(

( (

(
- .


(
( ( (
.
( (

. (

. (
. -

.
(
(
.

.
(
.
-
.
(


(
.


- .
. (

(
). (

.
(


. -


. (


( (

(
.


(
.

.
-
.( (



(
.





(
.


. -
.
(

( (
.

. -
.
(
.
(

) .

(



(

(

(

( (

.(.


(
.

( (
( (



. ( .
: (
( -

( ( .
)

(
-
( ( .
)
(
-
( ( )
.


(
( (



(
(



(
.).


( ( (
.

(

( .
. ( (

. (
.
(


:

:
(
(
( .
( .


(
.
( (
.

( (

. (
(
.
( (
.
(
(
. (
( (
.) (
(
(
(
)
) (

.
(
: )
(

)
(
( . )
(
) (


(



.


______________
.) -)

. -)


-) .)




*)

(

______________


)
* (
( - (

. .)/

(

-
(
(

(


(


-
( (

( (



(

.

( -
.( .)/
(
( )

-
(
)/
.) )

(
)

-
) ) -
.)/

-
.)

)
) -
.




(
.
-
.

(
(
.
(
.
. (

. -
(
.


. (

( ( (
.



.
-

. (
(

( (
).


( )
.
. -
. (

)
) .
( ( (
) .

. ) (



.

-


( ,
, ( (

.


.

(
-

.
.
(( ,(


. (
, (

( ,

( , (

( .
,

( ,
, ( (
.



-
-
- ( ( (
.


( (
.

. (
. (
(
( (





(
:
(

: (

(

.
(.

. (

:

.(
(
.

(
( .

.
( (

. (

. (
( . ( ) ( )(
( ) (

.) ) :

__________________________
.( )
.(
)
) .(



(

)(
( .)

( .)
( )(
)
( - - ) (
. (
(
(
( )(
*. (


______________
)

,) .)
) ) .)

.)

)

* :


)

)

-
.) . ( )

) -

(
(

) .) .

)(
-
(



) .)/
......

)
) -

(



.) ) . (




(
- .

.
(

(
.
. (

.
(
- .

((
,
,
.

.
(

( )
.

. ( )
. (

. -

. ( ( (

. (

.
(
(
(
.
( )

(
(
) .
. -


,
( (

.
( )
.



( (

(
(

(

(
).

( (

. (
. (

(
.
. ( (
(
. (


(

(
. ( (
. ( (
. ( (
. ( (
. ( (
( ( .
.
( (
.
( (
. ( (


( ( .



. ( (
.
( (
)


.

(

(


.

______________
) (
)/
.)-
* (

( )
-

( .
(
(


( -
(
.

)
- ) (


)\
.

.)\
. ( )
-
. (
(
-
.


-



(
- .


( ( (
)


.


. (
- .
.
, ( ( (

,(

( (
.

(

(
.

. (
. -
)
( (( (
).
. (


. (
.
-
. (

. (
(
.

. (

):

(
(
(
.). (

(
)
. ( . (
(
.) (

. (
( ( ( )
.
(
( .
( .
) (

(
(
.)
)
( (
_______________



( - - (
)
, )
(



. ) , )

)
) ) ) ) )/

)
.


(

.
-


. (
(

. (


. (
. -

)
( (


( (
.
(
.

(
.

. -


( (

.


( (

.
(
( .
( (

( .






( (
(
( (
.).
(


(
.

( .
( .
( .
( .

()

.
. (

. (
.


( )

.
(

. (
( .



_______________




)
.



. (

:

( .)
(
( .
(

. ( (

. (
(
(


(
.
.

( ) .)

. ( ) )

(
.
:


. (
(
(
. (

_____________


. ) .
( ) ) ( )
" .) . " )
)(
. ( ) ) (
(
. .



) )
) )


) (
.

. (
(
.

( (
. ( (
. )
( (
.
( (


) )




)
.
. ) (
. (

( )

. )
)

)

(

.
). (
.

)

______________
) ) )
( -


) (

. - ( (
- (

.



(

( (
). ( (
.
(

. (
) ) (

)
.


)

(
( )
(
.) (

_______________
) .)

(

)
)


) (


.)/
).



(
(
( ( (

)
)
(
(
)
(

(

( (
(
( ( (

.
()
( )(
(
)( ) ( (
) ( ()(

(
)( (

( ( )(

_______________

(
)

(

.
)/ ;) )
) )\ )\ ). ( )
) ( . (

( . )

. (
( )(
(
( )(
. ( ( )(

. ( )(
(
. ) (



)
*.)

_______________
.

(
)
)
* (

(
-
(


. .)\



)

. -
)\
( . )
-
. )
-
) . - -
)\.)\

(
) -

(
.



( (
)


.
( .

(

(
(

*.).



(

.
(

)
( )
.
)
(


( )
)


.
(

) ( )
.
(

( ) )
)

.
_______________
)


)

( *.
).
( (
)
)
.) .)) .)) )
.
.) ( )




(

.
-
. (


(
.
(
(
.
(
- .

. ( ( (


; (
).
(

.
(


( (
(
.
(


- .


(

.

.
(
(
(
(
(
(
.



( (

( (
(
(


(


( (
)

(

(


.
(
( (
. )

(.) )
( . .


( (

.

(





(


). ) )( ( -

) )( ( -
)

) (

). (

______________
. )
)

)

( (

( - .

( .)
( .)
.) (

__________
.) )

.) )

.) )
* (
- ( .
( (



(
.

( (

(

.)
-
. ( )


-

(
.
. )
. (

.
- )



) (

(

.
.
.) )/


(


-
. .)/
.)/ . -
)

( (
(


. -
. (
( (

.
(
.
(
(
.




(

- .





( ( (
.


. (


.
(

( (
.

- .
. (

.
(

(
(
.
.
(

-
.
(


. (
(
(

(
(
.

( (

( (
). (

(
( .
)
.
(
(
.
(
( ( (




)
) .

(
(
(

(

(


.).

( (
( )(
(


)



)

) ) (
). )


___________________


(


)
.
.
.

(

)
( (

( (
(

.)
.
)
)

. (
( (

(


.

( )



( (
) (
( ( ) )

. .) ) (
) .
___________________
.)-
)
.)



) )
* (

(
- )
) .
)

)/ )/ .)/
)(
-
(
)




.
(

.
(
( (

(

.

-
(
.


,
.

(

.


(

(
(

.

(


( ( (


.

-

.


) . ( (
(
.
( .


.

:


:

.

(

* , (
(


(

, , , , , ,

, ,
,
, ,

, , ( ,
,
, ).




(
(

(






...

.




___________________
*

(

.








.)
.

.

(
(

( ( (

.
(
(



(





.).
(
.
(

. (

.
( ; (
. (

( (

.
.) (
.) (
.) (
:

.)
.)
(

.)
(


___________________
)
.)
.) ) )
.)

.) ) )
.)
.) )





(
. (


(
(
-

).
.
(
( -


( -(
( -
. (



. (


(
.

(
.
. (


( -
. (

. (

(


(


. (





( (
.







(-

(
(

.).
(
)
( (
)
( ) (


). (
)
. (

)
(
. )
( )
.
. (
)
(
. )
(
. )
( )
.
)
. ( )

)

. (


. (
)
. ( )
)
. (

__________
. )
. ( )(
. ( )(
) (
(




) (
(
.
.

)(








(


)
(
( )
) )

*. )
__________________________
* (

(
-

. ( (


- (











.)
)/ ( .

!

( -
- -




-)
( - .

(


( - (

. ( .)/ .
(

(

-

.

.

-

(

. -

. (

. (
(
.
. -

.
(
( (



(
( (
.

.
(
. -
).
(
.

(
. -
.
(

) (
.




(
.

. (

. -
(
( (
.


.
(


( ( (

.
.
-
(

).

( (
.




(
.

. -
(

(
.
(

).
(
).

(

(

( , (

(

.). (

(
(
)
.

.

(
- - (




.


. ( (

(
.
(

( .)
. ( . (
( (
( ) .
(

( (

( (
.).
___________________

.
) (


. ) (
.)
)

(


(

- (
)
(
.)
(



- (

(
(
)

)
*.
)
)

___________________
.) )
( *


-
.) .




-

.)/ )/
(


( -



.....

. .....

(
.)/
( -
(

(
.)/ .




(



-
(

.

(
. (

(

. (

-
(

.


( (
.





(
(

.

(
.
.
-





(

.


. ) (






)(
(

( ( (
) (

.).

)
(
. (

.
( (



(
).
(
. (
.
)(

(
) .) )
) )

( .



__________

.
) (

.
(
(
. (




. )

)


) ) ) )
) ( ) (
)

) (


) ( (
) (

)

)
) .) .)
) .))





( -
) (

( (


.).


. ( (
).

(
. (

.
(
(
(


) ) ( (

) .
( . )
(
) .) (
.)
) (
)
(
. )
(
. )
)

) .
( ( ) ( .)
( ( ) (
.)
__________