MANUAL DE CONSERVAO

PREVENTIVA PARA EDIFICAES

CREDITOS / EQUIPE TCNICA

Minc Ministrio da Cultura

Gilberto Passos Gil Moreira
Ministro

IPHAN Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional

Antnio Augusto Arantes Neto
Presidente

UCG/ PROGRAMA MONUMENTA

Luiz Fernando de Almeida
Coordenador Nacional

COORDENAO E ELABORAO DO MANUAL

Griselda Pinheiro Klppel
Mariely Cabral de Santana

ILUSTRAES
Cione Fona Garcia

CONSULTORIA
Ana Maria Carvalheiro de Lacerda
Silvia Puccioni
SUMRIO

1. APRESENTAO 01
2. OBJETIVO 02
3. COMO MANUSEAR O MANUAL 04
4. TRATAMENTO DO ENTORNO 05
4.1 Agentes de Natureza Climtica 05
4.2 Agentes Externos Relacionados ao Ambiente 08
4.3 - Agentes Biolgicos 09
4.4 - Agentes Inerentes ao Uso 12
4.5 - Segurana e Incndio 13
5. COMO CONSERVAR SUA CASA 15
5.1 Roteiro de Inspeo 17
5.1.1 rea Externa 17
5.1.2 O Edifcio 22
5.1.3 Anexo 29
5.2 - Roteiro de Limpeza 43
5.2.1 rea Externa 43
5.2.2 O Edifcio 44
5.3 - Roteiro de Pequenos Reparos 46
5.3.1 rea Externa 46
5.3.2 O Edifcio 53
5.4 - Recomendaes Gerais 65
6. TRATAMENTOS ESPECFICOS 71
6.1 Problemas Estruturais 71
6.2 - Problemas nos Materiais 88
6.3 - Problemas de Umidade 130
6.4 - Imunizao 162
6.5 - Impermeabilizao 176
6.6 - Pinturas 183
7. CONHECENDO A ARQUITETURA BRASILEIRA 192
7.1 As Partes do Edifcio 194
7.2 - O Sistema Estrutural 195
7.3 - Tcnicas Construtivas e Materiais Utilizados 195
8. ENDEREOS E CONTATOS 222
9. GLOSSRIO 227
10. BIBLIOGRAFIA 231
CONHECENDO A ARQUITETURA BRASILEIRA
7.0 CONHECENDO A ARQUITETURA BRASILEIRA

A arquitetura das cidades brasileiras, assim como a historiografia poltica, pode ser dividida
em trs perodos: Colonial, Imperial e Republicano.

No perodo colonial a relao economia versus poltica, assim como as trocas e influncias
artsticas, se processavam apenas com Portugal. Nos primeiros cinqenta anos, as realizaes
arquitetnicas foram rudimentares, sendo caracterizadas pelo maneirismo, aqui denominado
arquitetura jesutica, de curta durao. Os anos subseqentes foram caracterizados pelo
barroco e pelo rococ.

Os sculos XVI e XVII utilizaram uma linguagem direta e simples, na maioria das vezes
desprovida de qualquer sofisticao, quer no agenciamento dos espaos quer nos elementos da
construo e da decorao.

Na cidade predominavam a casa trrea e o sobrado de at 3 pavimentos, raros eram os

exemplares com 4 ou mais pavimentos. Os terrenos eram estreitos e as casas de frente para a
rua tocavam-se entre si. Destinavam-se ao comrcio e moradia ou, nos casos do sobrado, ao
comrcio no trreo e moradia nos pavimentos subseqentes.

As casas tinham frente a sala de visitas ou quarto, corredor central ou lateral, que d acesso
s alcovas (quartos sem aberturas para o exterior), ao fundo a sala de jantar que se abria para o
quintal. Nos sobrados encontramos no trreo a loja e o vestbulo com a escada de acesso aos
pavimentos. No primeiro pavimento a mesma planta da casa trrea enriquecida no tratamento
decorativo dos espaos.

Na composio das fachadas o predomnio dos cheios sobre os vazios. As paredes brancas,
caiadas, transmitiam uma atmosfera de tranqilidade, salientadas pela colorao das janelas e
portas, nas cores verde, azul, ocre e vinho.

No sculo XVIII os cheios vo diminuindo e os vos multiplicando-se e crescendo em altura.

Aparece o arco abatido e as casas se enriquecem com cimalhas e sobrevergas, com janelas de
peitoril ou plpito, com guarda-corpos em trelia ou balaustradas de ferro. As vidraas
comeam a aparecer no final do sculo nas janelas de guilhotina, tendo o seu uso mais
difundido e os desenhos mais apurado no sculo XIX, quando foram largamente utilizadas nas
portas e bandeiras.

As coberturas em telha cermica, na sua grande maioria eram compostas por duas guas, com
cumeeira paralela fachada. Muito raramente as casas eram cobertas com telhados em quatro
guas, apenas na arquitetura de maior importncia encontramos o desdobramento da cobertura
em vrias guas.

O sculo XIX marcado pela chegada da famlia real, pela abertura dos portos s naes
amigas e pela independncia, o que propiciou o recebimento de toda a sorte de influncia, na
arquitetura e nas artes.

187
A instalao da famlia real no Brasil e o estabelecimento de novos rgos administrativos na
colnia aceleram o processo de modernizao das cidades. Acelera-se o crescimento
demogrfico e grandes modificaes visando a higiene pblica e a esttica urbana acontecem
nas cidades e na arquitetura. Neste sentido, particular importncia dada s artes que culmina
com a com a contratao da Misso de Artistas Franceses, fundadores, no Rio de Janeiro, da
Escola Real de Cincias, Artes e Ofcios, implementando uma nova linguagem para a
arquitetura.

O Neoclssico predomina e , por excelncia, o estilo do perodo Imperial. Estilo marcado

pelo retorno s formas da antiguidade clssica, impondo novo vocabulrio esttico.
Desaparecem os beirais de telha vista, que agora so encobertos por platibandas. As casas
saem do rs-do-cho aparecendo o poro alto e neste embasamento os culos. Nos
revestimentos das paredes externas, em lugar da massa de cal, passa a ser comum a utilizao
da cantaria aparelhada, acentuando os corpos centrais e os cunhais. O fronto triangular uma
das caractersticas mais marcantes, tanto na arquitetura religiosa como na civil. A verga do
arco pleno substitui a do abatido.

Nas grades dos guarda-corpos aparecem as chapas delgadas com desenhos caprichosos. As
folhas das portas externas de vidro com bandeira impem o surgimento de uma porta interna
macia com almofadas. Os ps direitos vo crescendo, o que favorece a monumentalidade dos
edifcios. As escadas externas de cantaria so extensas e imponentes. Usam-se pisos de
mrmore colorido, porm ainda so comuns os tabuados, que agora se arrematam com rodaps
de grande altura. Os tetos so agora de estuque, s vezes com apainelados em que se
inscrevem baixos relevos. So freqentes as clarabias iluminando jardins internos.

Nas plantas acentua-se a simetria, que em certos momentos assume carter convencional, dada
a repetio de um e outro lado do eixo de composio. Nas paredes comum a pintura a leo,
formando desenhos geomtricos ou cenogrficos.

Sofre o sculo XIX a influncia do romantismo caracterizado muitas vezes pela presena dos
jardins, a persistncia da casa de formas tradicionais, o modismo dos chals e o apreo pelos
estilos histricos: neogtico e neomanuelino.

O neoclassicismo e o romantismo fundiram-se na segunda metade do sculo XIX, dando

origem ao ecletismo como produto de intercmbio de influncias nos usos, costumes, nas artes
e arquitetura, introduzidos pela Revoluo Industrial e pelos novos mtodos e processos de
construo.

A Revoluo Industrial traz para o Brasil a difuso do ferro que inicialmente utilizado pelas
redes ferrovirias, ganhou posteriormente a edificao. As casas so acrescidas de
avarandados de ferro, ora extensos, ora reduzidos, cobertos por chapas metlicas ou telhas do
tipo Marselha, guarnecidos de lambrequins e sustentados por esguias colunetas de ferro
fundido. Eram tambm de ferro as escadas, retas ou curvas, de acesso aos jardins.

A degradao da sociedade agrria patriarcal, a ascenso da burguesia urbana, o impacto da

abolio, da repblica e da industrializao so os fatores poltico sociais, do final do sculo
XIX, que iro nortear as modificaes na cidade e na arquitetura.

188
Das antigas propriedades urbanas s persistiram vivas as pequenas ou mdias, cujo programa
no dependia tanto do trabalho escravo. As grandes construes se transformaram em escolas,
asilos ou instituies congneres. Outras foram simplesmente abandonadas e se transformaram
em casas de cmodos ou cortios.

Na arquitetura, reduzem-se os programas, devido ao fracionamento da grande propriedade em

loteamentos, substituio da casa individual pelo prdio coletivo e introduo de novos
materiais e mtodos construtivos substituindo a produo artesanal e afetando
irreversivelmente a arquitetura.

A partir de 1914 o neocolonial o estilo adotado com o objetivo de uma volta arquitetura de
razes nacionais.

7.1 AS PARTES DO EDIFCIO

Qualquer edificao composta em sua essncia por fundaes, paredes e cobertura. Outros
elementos se integram nesta estrutura, como as aberturas das paredes ou so partes autnomas
como os pisos e os forros.

189
7.2 SISTEMAS ESTRUTURAIS

Conjunto de elementos constitutivos do edifcio responsveis pela estabilidade do edifcio. O

sistema estrutural bsico pode ser decomposto em Fundaes, a Caixa da edificao
propriamente dita e a Cobertura.

As fundaes so os elementos que servem de ncora para a construo e encontram-se

geralmente dentro do solo. Estas podem ser contnuas ou pontuais.

As fundaes contnuas tambm chamadas fundaes corridas, so aquelas formadas por um

embasamento de alvenaria que distribui as cargas uniformemente sobre terreno.

As fundaes pontuais so aquelas que transmitem ao terreno cargas concentradas,

provenientes de pilares, esteios ou outros elementos que exercem presso localizada no sei
apoio.

A caixa da construo, denominada de arcabouo basicamente a envolvente do edifcio

determinada pelos elementos definidores do espao construdo. Esses elementos servem de
sustentao da construo e de vedao ou tapamento e podem ter duas naturezas, estruturais
auto-portantes ou autnomas.

Auto-portante quando as vedaes ou paredes so auto sustentveis ou seja, sua constituio

material no necessita de nenhum outro elemento estruturante. Nesse grupo encontramos as
paredes de pedra, as paredes macias de taipa de pilo, as paredes de tijolo e as de adobe.

Aut6onoma aquela em que o esqueleto da edificao constitudo independentemente das

vedaes, que so acrescentadas a este para conformar a caixa construda. As estruturas
independentes segundo os materiais utilizados podem ser de pedra, de tijolos, de madeira, de
concreto ou de ferro ou mistas.

A cobertura o elemento superior de proteo do edifcio contra as intempries. Sua estrutura

se apoia sobre as paredes perimetrais da construo segundo alguns esforos.Em alguns casos
podem criar empuxos a que estas devem resistir.

7.3 MATERIAIS E TCNICAS CONSTRUTIVAS

O texto, e os croquis, abaixo refere-se aos materiais e sistemas construtivos encontrados na

arquitetura brasileira. Trata-se de um resumo do livro Arquitetura no Brasil: Sistemas
Construtivos de Silvio de Vasconcellos, aqui colocados com o objetivo de facilitar a
identificao e reconhecimento das tcnicas utilizadas na arquitetura civil das cidades
brasileiras.
As tcnicas utilizadas na construo esto diretamente relacionadas com os materiais de construo empregados.

190
FUNDAES
As fundaes, alicerces ou base so os elementos responsveis pela distribuio das cargas da
construo no terreno. Elas podem ser corridas ou pontuais.

FUNDAES CORRIDAS

As fundaes corridas servem de base para as paredes e acompanham todo o permetro dos muros. No Brasil nas
construes antigas, encontramos fundaes corridas de alvenaria de pedra, de tijolos, e alvenarias de barro. O
dimensionamento dos alicerces modifica-se naturalmente em funo dos volumes e peso que devem suportar,
aprofundando-se e alargando-se medida em que as paredes suportadas so alteadas. Nas construes mais
recentes as fundaes apresentam menor profundidade, e normalmente no so muito mais largas que as paredes
que iro suportar, possuindo um ressalto variando em torno de um palmo.

a) Alvenaria de Pedra
escavada uma cava retangular no solo onde so distribudas pedras to grandes quanto
possvel, que so caladas com pedras menores e ligadas atravs de uma argamassa de barro,
despejada nos vazios sob a forma de uma calda rala de argamassa de barro que penetra, por
ao da gravidade, nos interstcio das pedras. Recentemente encontramos a argamassa de cal
usada no preenchimento dos vazios.

b) Alvenaria de Barro
As alvenarias de barro so empregadas essencialmente como base para as paredes de taipa de
pilo, sendo neste caso o alicerce do mesmo material ou seja de barro e sem soluo de
continuidade com o muro.

A taipa de pilo um sistema monoltico, formado por camadas de barro apiloadas dentro de
uma forma d emadeira que vai sendo movida ao longo da alvenaria.

Em Minas Gerais, So Paulo e Gois, foi muito utilizada na construes de igrejas, misturada
com cascalho a que se da o nome de Taipa de Formigo

191
FUNDAES PONTUAIS

Fundaes pontuais so aquelas que servem de base para pilares e esteios. Em geral utilizadas
em terrenos de declive e nas construes de taipa de mo ou sopapo.

a) Estruturas de Madeira
Composta de esteios, na maioria das vezes de seo quadrada, fixados no cho ou apoiados em
alicerces de alvenaria. Quando enterrados costumam ter a base de seo cilndrica, muitas
vezes queimados para possibilitar a impermeabilizao do cerne contra umidade do solo.

Os esteios so amarrados por vigas de madeira. A inferior chamada de baldrame e a superior,

frechal.

Quando a altura muito grande, os esteios recebem peas horizontais entre o frechal e o
baldrame destinadas a aliviarem as cargas. Quando o espao entre os esteios muito largo,
esta estrutura recebe ainda um conjunto de peas de madeira colocadas em diagonal,
auxiliando no travamento dos esteios, conhecidas como cruz de Santo Andr. Os vazios so
preenchidos com pau a pique ou tijolo.

b) Pilares de Alvenaria
Para pilares de alvenaria que descarregam cargas concentradas no terreno, encontramos
fundaes pontuais de execuo semelhante das alvenarias corridas.

aberta uma cava de profundidade e largura varivel, preenchida com pedras de grandes
dimenses, embrechadas com pedras menores e ligadas com argamassa de barro, contendo ou
no cal.

192
Em determinadas construes encontramos especificaes prprias para os alicerces, como no
caso das cadeias.

comum tambm nos terrenos em declive, que uma construo use simultaneamente os dois
sistemas de fundao. O corrido na parte alta e o concentrado em forma de arcadas sobre
pilares na parte mais baixa do terreno.

Alm desses alicerces so encontrados, no caso de pavimento elevados do solo, embasamentos

de alvenarias, de cantaria ou de ensilharia. Estes embasamentos, tambm conhecidos como
baldrames,1ou socos, preenchem o espao entre os alicerces propriamente ditos e o nascimento
das paredes ao nvel do piso.

PAREDES

As paredes so elementos da construo cuja funo a vedao ou diviso de ambientes,

porm, muitas vezes, tambm tm funo estrutura,l ou seja de sustentao do edifcio.

De acordo com a funo podemos classifica-las em dois grupos: Paredes Estruturais ou

Mestras e Paredes Secundrias ou Divisrias. Quanto sua localizao no edifcio as paredes
podem ser: principal, a mais importante - onde est localizado, normalmente, o acesso
principal edificao, geralmente voltada para a rua; de fundos e laterais ou empenas. Estas
paredes laterais nas casas urbanas, muitas vezes, eram medianeiras ou sejam eram comuns a
duas residncias. As paredes secundrias so as internas, divisrias dos cmodos.

PAREDES ESTRUTURAIS

So consideradas paredes estruturais ou mestras, aquelas que alm de funcionarem como

vedao, suportam as cargas da construo, ou seja, os pavimentos superiores, forros e
cobertura. So geralmente macias, com grande espessura e externas, porm em construes

1
no confundir com os baldrames, vigas de madeira nas estruturas autnomas

193
muito altas as paredes internas, designadas de paredes secundrias tambm assumem a funo
estrutural como reforo para as cargas dos pisos superiores.

a) Alvenarias de Pedra
Estas alvenarias datam do primeiro sculo de colonizao, e foram muito utilizadas nos muros
externos das construes. Inicialmente, utilizadas na rea litornea, com pedras de origem
portuguesa e em seguida substitudas por pedras locais. As pedras mais utilizadas foram o
arenito e o calcreo, pela abundncia e facilidade no manuseio.

As pedras de construo foram utilizadas na sua forma bruta em alvenarias e tambm em

blocos aparelhados servindo como elementos estruturais ou para acabamento das construes,
tais como peitoris, ombreiras, vergas, cimalhas, escadas, cunhais, entre outros.

Sua tcnica de aplicao apresenta distintas solues segundo o tipo de rejuntamento com que
so assentadas. As principais tcnicas utilizadas so:

Paredes de Pedra Seca

As pedras so sobrepostas sem nenhum rejuntamento. Os vazios entre as pedras maiores so
preenchidos com a interposio de outras pedras menores para obter-se o acabamento da
parede. Geralmente so paredes de grande espessura - entre 60cm e 1,00m. As pedras so
aplicadas sem qualquer aparelhamento. Poucas vezes aparecem nas habitaes, sendo mais
utilizadas em muros para separao de terrenos.

Paredes de Pedras e Barro

As pedras so assentadas com argamassa de terra tendo suas faces externas aparelhadas
apresentando um melhor acabamento. A espessura dessas paredes varia entre 50cm a 1,00m e,
comumente, levam o emboo de barro e reboco de cal e areia. Esta tcnica e materiais tanto
eram empregados em paredes estruturais, como na construo de pilares e arcadas.

194
Paredes de Pedra e Cal
A tcnica de construo no difere das alvenarias de pedra e barro. Diferencia-se apenas pela
utilizao da argamassa de cal e areia em substituio ao barro. Este tipo de argamassa de
rejuntamento foi utilizado principalmente no litoral devido a disponibilidade da cal obtida de
matrias calcrias de origem marinha como conchas e cascas de moluscos.

b) Alvenarias de Barro

Paredes de Taipa de Pilo

So paredes macias, de barro socado cuja espessura varia entre 40 e 80cm. A tcnica de
execuo consiste na confeco de formas de madeiras taipais onde colocados o barro j
preparado, composto por uma mistura de argila, areia e fibras vegetais ou outro material
aglomerante2. Em seguida este aglomerado comprimido com um pilo ou com o auxlio dos
ps. Depois de conformar-se todo permetro da construo espera-se secar o barro e retira-se o
taipal que novamente colocado sobre o muro obedecendo-se, outra vez, ao mesmo processo.
Dessa maneira, a parede vai subindo verticalmente atravs do transporte sucessivo das formas
at a concluso da parede.

Esta tcnica construtiva foi muito utilizada em Minas Gerais, So Paulo e Gois. Quando
mistura se acrescenta cascalho se d o nome de Taipa de Formigo.

2
Antigamente alm das fibras vegetais foi utilizado esterco como aglomerante da taipa de pilo.

195
Alvenaria de Adbos ou Adobe
As paredes so construdas com de paraleleppedos de barro cru, chamados de adobo ou adobe
tendo dimenses em torno de (20x20x40)cm. O barro, depois de peneirado e mesclado com
gua comprimido em formas regulares de madeira. Depois de retirados os moldes os
paraleleppedos so inicialmente secos sombra e depois ao sol , para posteriormente serem
utilizado na construo dos muros. Os adobos so assentados e emboados com barro e,
geralmente, recebem reboco de cal e areia principalmente nas superfcies externas para
aumentar a proteo do barro crua em relao ao das chuvas.

Alvenarias de Tijolo
O tijolo um elemento tradicional da construo brasileira. As alvenarias de tijolo so as mais
comuns e foram utilizadas desde a segunda metade do sc. XVI. Suas dimenses so variadas
de acordo com o tipo de aplicao a que destinado. Antigamente a dimenso mais comum
encontrada 30x30x8cm

Os tijolos artesanais so feitos em formas de madeira, secos ao sol antes de serem submetido
queima. Eram utilizados tanto na estruturao das paredes, em revestimentos de pisos e
tambm na definio das aberturas quando estas eram em arco pleno.

Alvenarias Mistas

Muito utilizada na construo tradicional, era composta por uma mistura de pedra e pedaos
de tijolos. A tcnica construtiva assemelha-se a tcnicas empregadas nas alvenarias de pedra.

PAREDES DE VEDAO

Constituem paredes de fechamento de espaos, que dependem de uma estrutura autnoma

independentemente.

196
a) Paredes de Pau-a-Pique

Esta estrutura consiste em paus freqentemente rolios, colocados perpendicularmente entre o

baldrame e o frechal a uma distncia aproximada de 1 palmo. So fixados atravs de furos ou
pregos. Sobre estes so colocados, dos dois lados, outros no sentido transversal e amarrados
com cordas ou fibras vegetais. Desta forma se constri uma trama ou armadura capaz de
receber e sustentar o barro que ir preencher os vazados desta armao.

O intervalo entre os paus a pique variam em torno de um palmo, sendo os das varas um pouco
menor. O barro ento jogado, apenas com as mos, o que tornou esta tcnica conhecida pelo
nome de pescoo, tapona , sopapo, taipa de mo ou taipa de Sbe.

Empregam-se as paredes de pau-a-pique, tanto externa como internamente, preferindo-se

porm o seu uso no interior das edificaes ou nos pavimentos elevados. indicado para as
vedaes pela pouca espessura, economia e rapidez de construo.

b) Tijolos ou Adobos

Assentados diretamente sobre baldrames. quando mais comumente encontramos o emprego

das aspas francesas compondo estruturas que possibilitam uma melhor distribuio de cargas
para o terreno.

c) Estuque

Semelhante taipa de mo, dela se distinguindo pela menor espessura podendo ser composta
apenas de varas, dispensando os paus a pique.

197
Esta estrutura pode ainda ser feita de esteira de taquara ou espcies fibrosas pregadas sobre
ripas. As estruturas de estuque foram muito usadas com relevos de massa sobre as paredes
decorativas.

d) Tabiques

So vedaes de tbuas, de grande simplicidade, usadas principalmente para diviso de

cmodos internos.

PISOS

Piso um plano horizontal que define os diversos nveis da construo. composto por uma
estrutura ou embasamento e revestimento. A palavra designa tambm o material de
revestimento utilizado sobre esse plano.

198
TERRA BATIDA

Utilizao do solo natural, socando-se apenas a terra de modo a proporcionar uma superfcie
mais consistente e uniforme. A depender da qualidade da terra, agrega-se argila e gua para se
obter um bom apiloamento. Nas construes mais cuidadas era comum que se colocassem por
baixo da camada de terra socada uma poro de areia ou pedregulho de modo a obter-se uma
drenagem das guas.

LADRILHOS DE BARRO

Consiste no assentamento de tijolos de barro cozidos, sobre a terra socada, com argamassa de
terra. Os tijolos em geral possuem dimenses retangulares, e pequena espessura, so de cor
clara, produzidos com argilas selecionadas e bem tratadas. So aplicados em fiadas contnuas,
em forma de xadrez, sem mata-junta, quando quadrados, e s vezes em forma de espinhas,
quando retangulares.

LAJEADOS

Este piso constitudo de lajes de pedra assentadas com argamassa de barro. As lajes podem
ser trabalhadas com forma geomtrica, quadrada ou retangular. Quando quadradas e em duas
cores podem ser trabalhadas feio de xadrez.

A espessura das lajes varia entre 5 e 10cm, sendo as pedras mais utilizadas o arenito, o gneiss,
calcreo, etc. .

MRMORES

Os mrmores so utilizados com a mesma tcnica dos lajeados, entretanto o seu acabamento
mais apurado, observado principalmente pelo polimento das pedras. Podem ser lisos, isto de
uma s cor, ou formar desenhos, neste caso trabalhados com mais de uma cor. Foram muitos
utilizados nas escadarias externas, nas soleiras de entrada, sagues vestbulos, naves e nas
reas de circulao dos edifcios pblicos administrativos e religiosos.

LADRILHOS HIDRULICOS

So normalmente de barro cozido ou cimento, em cores lisas ou com desenhos que podem ser
isolados em cada pea ou formados pela unio de vrias delas. Suas dimenses variam de
15x15cm ou 20x20cm e a espessura de cerca de 2cm. Os desenhos podem ser geomtricos,
simples ou com composies mais complexas, porm so sempre estilizados e repetidos.

Os ladrilhos so mais aplicados nos pisos exteriores, varandas e ptios ou nos cmodos de
servio, cozinha e sanitrios. Para o seu uso, nos pavimentos superiores, empregava-se o ferro

199
laminado em duplo T ou mesmo o trilho, com os vos preenchidos por tijolos de maior
comprimento ou abobadilhas de tijolos comuns. Com esta tcnica aparecem tambm os apoios
de ferro fundido, de pequenos dimetros, quase sempre lisos ou com formas que imitam as
ordens clssicas com capitis e estrias, muito midos e simplificados.

SEIXOS ROLADOS

Este tipo de piso consiste no assentamento sobre barro, de pedras redondas de rio, formando
mosaico feio mourisca. Podem ser empregados seixos de duas ou mais cores, formando
desenhos geomtricos em retngulos ou quadrados.

O seixo rolado tambm o tipo de calamento empregado em ptios internos e nas vias
pblicas - tambm conhecido como calada portuguesa ou cabea de nego. No interior das
habitaes o dimetro das pedras pequeno, em torno de 3cm, geralmente usado nos sagues.
Nos ptios este dimetro maior, em torno de 10cm e nas ruas ultrapassa esta dimenso.

TABUADO CORRIDO

Tambm conhecido como piso de Assoalho ou Soalho. Muito encontrado nos sobrados, onde
sempre assentado sobre barrotes de sustentao, ou peas de travejamento, formando o
primeiro pavimento. A disposio dos barrotes sempre no menor sentido do vo, e sobre
eles, em sentido contrrio so assentadas as tbuas, fixadas com prego.

Quando assentados no pavimento trreo, os barrotes so fixados sobre os baldrames. Os

barrotes tm dimenses em torno de 30x 50cm e sobre eles so assentadas as tbuas, sendo
estas da maior dimenso que se possa obter, - em mdia 30cm de largura e 4cm de espessura.
As madeiras empregadas no Brasil, foram de muito boa qualidade, como jacarand, canela
parda, ou preta e jatob.

No sc. XIX os tabuados tem sua largura reduzida para 15cm, passando a ser conhecidos
como frisos, quase sempre aplicados em encaixe de macho e fmea As madeiras mais
utilizadas neste perodo forma o pinho de riga,e a peroba do campo ou ip.

200
Nos sobrados com construo mais requintada, os assoalhos tambm apresentam molduras
com largura correspondente a uma ou duas tbuas. Estas molduras circundam o ambiente e
recebem o nome de roda piso, tabeira ou moldura. Na composio destes pisos encontramos o
uso de madeiras de duas cores, formando desenhos geomtricos variados.

De acordo com o acabamento das tbuas podemos classificar os tabuados em:

a) De Junta Sca

As tbuas so colocadas sem qualquer encaixe entre elas, apenas encostadas umas s outras,
em esquadro ou diagonal. Quando estas tbuas so utilizadas em pisos elevados e sem forro
por baixo, levam nas emendas inferiores cordes de seo retangular ou perfilada, chamados
de mata-junta, a fim de evitar a penetrao de ar pelas frestas e aumentar a privacidade;

201
b) Em Meio Fio ou Meia Madeira

Cada tbua tem nas laterais um rebaixo, chamado meio fio, que permite que estas sejam
colocadas uma sobre a outra, niveladas.

c) Macho e Fmea

Cada tbua tem em uma lateral um encaixe saliente e em outra um encaixe reentrante,
permitindo que se acoplem firmemente, niveladas

PARQUETS E TACOS

Os tacos so pequenas peas de madeira, de forma retangular, que podem ser dispostas em
xadrez, espinha, etc. Podem ainda levar nas extremidades as tabeiras, formadas por tacos de
cor diversa, onde se inserem desenhos como gregas. O parquet usa peas de madeira de
formas variadas, de modo a permitir a formao de desenhos, sempre geomtricos, criando
mosaicos em temas de estrelas, gregas, etc.

Os tacos so aplicados um a um, ao passo que o parquet vem em painis, com desenhos
previamente armados, sendo assentadas por placas compostas. A fixao dos tacos feita com
argamassa com o auxlio de pregos em sua face de contato, que tambm pode ser tornada mais
aderente pela pintura, usando-se piche e p de pedra.

202
FORROS

Os forros apresentam inmeras variedades no s quanto forma, mas tambm quanto aos
acabamentos e materiais usados.

Quanto a forma os forros podem ser planos ou curvos

a) Forros planos

Os forros planos mais simples so os de esteiras, dispostos na horizontal ou inclinados, quando

acompanham a inclinao do telhado.

Mais elaborados, mas ainda palnos so os forros em tabuados, que tiram partido dos
acabamentos utilizados, em mata-junta, barroteados e saia e camisa.

Em espaos de maior importncia os forros de tabuado podem receber elementos decorativos

em talha, definindo painis que recebem pinturas.

b) Forros Curvos

Os forros curvos so geralmente em abboda de bero coberta por pinturas.

c) Forros Mistos

Os forros mistos so aqueles formados por diversos planos, como os de gamela, compostos
por 5 painis, dos quais um plano e 4 so inclinados, de forma trapezoidal e correspondendo
a cada um dos lados do cmodo. Um outro exemplo so os forros caixotonados, que formam
uma composio de caixas reentrantes e trechos nivelados.

Quanto aos acabamentos os forros podem ser:

a) Forros de Taquara

Executado com esteiras de taquara, tranadas em verdadeiras tessituras e variadas tramas.

Pode ter tranado simples ou formar desenhos geomtricos com a prpria trama. Muito
utilizado na regio de Minas Gerais.

b) Tabuado

O tabuado liso, constitudo de tbuas corridas colocadas no mesmo plano, o tipo de forro
mais comum encontrado nas construes antigas. Na juno das tbuas so usadas as mesmas
emendas dos soalhos, podendo as tbuas ser apenas justapostas em junta sca ou em corte
diagonal, em macho e fmea ou em meio fio. Ocorrem exemplares onde os forros levam
acabamento em mata-junta ou cordo, pelo lado de baixo. Comumente, evitando as fendas, as
juntas so fechadas por papel, pano ou cordo, antes da sua pintura. Estes forros podem ser

203
lisos ou ter desenhos geomtricos. Possuem ainda tabeiras de acabamento, ou molduras de
larguras diferenciadas.

c) Forro Saia e Camisa

Forro constitudo de tbuas sobrepostas. As tbuas em ressalto - as saias levam molduras

simples, em meia cana nos seus contornos. As camisas so as tbuas rebaixadas. Conforme o
tipo de acabamento adotado, o forro fica com almofadas rebaixadas ou salientes. Este tipo de
forro leva sempre aba e cimalha de acabamento, ainda que esta se reduza a um simples
cordo.

d) Painis Moldurados

Pode ocorrer tanto nos forros de nvel como nos alteados de gamela, onde so mais
freqentes. Parecem vigas aparentes, divididas em painis de formas geomtricas com
molduras salientes. Estes forros so tambm conhecidos como caixotes ou artesoados pelo
aspecto e trabalho que exigem em sua confeco. As molduras de acabamento so sempre
altas com cerca de 15cm, e formam, tambm tabelas na sua face saliente.

204
e) Estuque

Raramente encontrado estes forros de estuque, podem ter estrutura de armao grossa
sobreposta de taquara, barreado ou ripamento cruzado de varas ou fibras. Os forros estucados
podem ser planos, alteados em gamela ou divididos em painis com molduras de madeira,
porm mais delgados e simples.

f) Forros Macios

So constitudos pelas abbodas de alvenaria que ocorrem em nossa arquitetura,

principalmente na de carter monumental e militar.

g) Forros de Tijolos

Muito raramente encontramos os forros de tijolos encaixados nos barrotes.

COBERTURAS

Chama-se cobertura ao conjunto de elementos do sistema de proteo do edifcio. formada

pelo telhado e pela estrutura, que o sustenta de madeira, de ferro, de abboda, abobadilhas,
etc.

Na arquitetura brasileira as coberturas apresentam variao quanto forma, ao entelhamento,

ao acabamento e aos tipos de abertura.

Quanto forma as coberturas se classificam em planas e arqueadas.

a)Cobertura Plana

As coberturas planas podem ter inclinao diversa, variando desde as horizontais (lajes) at
aos telhados de diversos planos e inclinaes.

- Lajes

Coberturas planas, horizontais encontradas a partir do sculo XIX em varandas, sustentadas

por estruturas de abobadilhas metlicas e posteriormente por estruturas de concreto.

- Telhados

Tradicionalmente em telha cermica do tipo capa canal e a partir do sc. XIX em telha
francesa ou Marselha. Os telhados so classificados em funo do nmero de planos que
definem a direo de escoamento das guas pluviais:

205
Telhado em uma gua ou meia gua;

Telhado em dois planos ou duas guas

Estes planos se encontram numa cumieira. Essa pode estar paralela fachada principal e
entalada entre duas empenas ou perpendicular fachada principal. Muito usadas na arquitetura
civil tradicional em construes de parede meia.

Telhado de trs ou mais guas

Encontrados nas construes mais elaboradas geralmente soltas dos limites do lote ou situadas
em esquinas.

206
A interseo dos planos de telhado cria guas de dimenses e formas diferentes. As tacanias
de forma triangular e as trapezoidais ou mestras. As linhas de interseo podem ser salientes,
chamadas espiges ou reentrantes, chamadas rinces.

b) Cobertura Arqueada

As coberturas podem ter formas curvas, derivadas de uma estrutura arqueada, como as
abbadas ou cpulas. Os tipos principais so:

Abboda de bero cobre geralmente um cmodo retangular

Abboda de Aresta formada pela interseo de duas abbodas de bero e cobre geralmente
cmodos quadrados.

207
Cpula telhado em forma de calota esfrica, sendo a mais comum a meia laranja. Muito
utilizada na arquitetura religiosa no coroamento do transepto ou em meia cpula sobre a
copela-mor.

ESTRUTURAS DE TELHADO

As estruturas de sustentao dos telhados podem ser de madeira, de abobadilhas de ferro ou

estruturas arqueadas em alvenaria (pedra ou tijolo).

Nas estruturas de madeira os elementos principais so: frechal, pontaletes, cumeeira, teras,
ripo ou caibro e ripas.

a) Estruturas em Pontaletes

Apoioadas sobre paredes foram largamente utilizada nas construes menores com telhados
em duas guas.

208
b) Estruturas em Telhado
Usadas para coberturas de vos maiores, onde no h apoio de paredes internas, e telhados
com maior nmero de guas. Os principais tipos de tesouras so:

De linha alta

Canga de porco

Pendural

209
ABOBADILHAS

BEIRAIS

Parte do telhado formado por uma ou mais fiadas de telhas salientes do prumo da parede
externa de uma construo. Os beirais tm a funo de proteger as paredes da ao da chuva.

A sua estrutura pode ser independente, como no caso do beiral em cachorrada, que altera o
caimento do telhado, ou um simples prolongamento da estrutura desse telhado que pode ser
ou no sustentada por mo francesa.

Os beirais podem ser aparentes, protegidos apenas por guarda p ou ter acabamento
perimetral. Quanto aos acabamentos podemos classifica-los de acordo com a forma ou
material utilizado.

a) Cimalhas

Madeira
Alvenaria e massa
Cantaria ou ensilharia
Estuque

210
b) Beira-Saveira

c) Mistos
Cachorros apoiados sobre cimalhas

d) Lambrequins
Madeira
Metal

211
ABERTURAS NO TELHADO

Quando h necessidade de utilizao dos espaos sob a cobertura (sto), so inseridas

aberturas no telhado, destinadas a prover iluminao e ventilao a esses espaos. Os tipos
mais comuns so:

a) Clarabia
Simples aplicao de material translcido em parte da cobertura e em seu prprio plano

b) gua Furtada
Salincia engastada no plano do telhado formando um telhado menor de duas ou trs guas.

c) Mirante
Cmodo construdo acima do nvel do telhado, provido de janela ou abertura para o exterior,
coberto por telhado completamente independente.

212
d) Lanternim
Abertura construda acima do nvel do telhado para prover iluminao. Coberta por pequeno
telhado independente.

VOS

Os vos dividem-se em portas, janelas, culos e seteiras.

a) culos
Pequenas aberturas circulares ou de contorno curvilneo que se abrem em compartimentos
secundrios escadas, torres, pores, stos e frontes.

b) Seteiras
Pequenas aberturas retangulares com largura entre 10 e 20cm e comprimento amplo. De
origem militar usada em casas que do para terrenos laterais. So geralmente esnultadas e
fecham-se com simples balastres de ferro ou madeira

c) Portas
Vos destinados a dar acesso a pessoas e veculos. Podem dividir-se em portas externas e
internas.

d) Janelas
Vos destinados a iluminar e ventilar os ambientes internos, facilitando a visibilidade para o
exterior.

213
FORMA DOS VOS DE PORTAS E JANELAS

a) Verga Reta

b) Verga Arqueada
As vergas arqueadas mais antigas so de arco de crculo, porm no pleno, o arco pleno ou
verga redonda s se encontra na arquitetura brasileira a partir do sc. XIX. Neste perodo
aparecem tambm outros tipos de verga, como a de arco ogival, uma tentativa de neo-
goticismo.

MATERIAIS DE ENQUADRAMENTO DOS VOS

a) Pedra
Os enquadramentos mais antigos eram feitos em pedra de cantaria lisa ou com decorao
simples em frisos e tranados, quando se tratava de uma portada de maior importncia. Nos
exemplos mais antigos, dos sculos XVI e XVII, podia ocorrer sob os peitoris das janelas uma
pedra de maiores dimenses, chamada avental

b) Madeira
Os enquadramentos de madeira, mais comuns na arquitetura mineiros de estrutura autnoma,
tinham geralmente ombreiras que se prolongavam do baldrame ao frechal, dando maior
estabilidade ao quadro do vo e contribuindo como apoio auxiliar da construo. Nas
edificaes de pedra e taipa de pilo as ombreiras terminam nas vergas, no sendo
prolongadas at ao frechal

c) Massa

Os enquadramentos podem ser tambm, nas construes de tijolo do sculo XIX, em massa
ressaltada do paramento das paredes.

214
CATEGORIA DOS TIPOS DE VO

Janelas de Peitoril
So as mais comuns nas quais o vo aberto, no plano da parede, leva peitoril cheio.

Janelas Meio- Rasgadas

So janelas rasgadas em paredes de grande espessura, possuindo enxalos laterais e protegidas
por parapeito cheio de pequenas dimensoes. Cria-se assim um espao sob a verga, que
utilizado para a colocao de conversadeiras.

Janelas Rasgadas
So as janelas abertas at ao piso, maneira de portas, podendo ou no dar acesso a um
balco. As protees janela rasgada podem ser, quanto forma em parapeito entalado ou em
parapeito sacado (plpito ou balco corrido).

215
De acordo com o tipo de balano do balco, podemos ter

Janelas de Plpito

Quando existe um balco e um guarda-corpo isolado para cada janela

b) Janelas de Balco Corrido

Quando existe um balco e um nico guarda-corpo envolvendo vrias ou todas as janelas da

fachada.

De acordo com as dimenses as sacadas podem ser:

a) Abalcoadas
Quando o balco igual ou inferior a um palmo e no permite circulao

216
b) Sacadas
Quando o balano em torno de um palmo e meio, permitindo circulao limitada

c) Em friso
Quando o balano inferior a um palmo, sendo utilizado apenas como apoio do guarda-corpo

Quanto tcnica construtiva as sacadas podem ser:

a) Em tabuado sobre barrotes em balano
b) Em pedra sobre cachorros
c) Em pedra sobre frisos de alvenaria
d) Em bacias de pedra

Os balces so protegidos por guarda-corpos que podem ser de madeira (recortada, entalhada
ou torneada) ou de ferro(fundido ou batido).

217
PORTAS

Assemelham-se s janelas em seus detalhes, no tendo peitoril nem conversadeiras. Quanto

sua localizao podem ser externas ou internas.

ESQUADRIAS

A esquadria um conjunto de peas em madeira macia que fecham os vos. So compostas

por marcos ou caixes, alisares e folhas de fechamento. Estas abrem sempre para o interior
dos vos exceo das gelosias e rtulas.
Tipos de Folhas das esquadrias

a) De Calha ou de Tabuado ao Comprido

As tbuas so mantidas em posio por travessas colocadas no tardoz e, mais recentemente,
embutidas no tabuado mais grosso. As tbuas podem ser colocadas em plano nico, com
juntas secas, de meio-fio ou macho e fmea.

218
b) Engradadas
Estas folhas tm sempre painis de almofadas, rebaixadas do lado interior e salientes do
exterior, ou ainda salientes dos dois lados. As portas e janelas de madeira com almofadas
podem ter uma delas mvel, formando postigo que posteriormente acrescido de caixilho de
vidro, pelo lado de fora.

c) Guilhotina
So folhas macias, providas de caixilhos de vidro, que correm em trilhos verticais e so
usadas exclusivamente em janelas.

219
d) Trelias
So elementos de vedao compostos de fasquias, taliscas ou rguas de madeira, de seo
semi-circular, pregadas umas sobre as outras, formando malha quadrada ou em diagonal,
sustentada pelo enquadramento.
As trelias so utilizadas geralmente, sob a forma de caixas superpostas fachada e, quando
so de grandes dimenses so denominadas muxarabis. As folhas podem girar em torno de
eixos verticais (gelosias) ou em torno de um eixo horizontal, colocado na sua parte superior
(rtulas).

Com a utilizao das esquadrias treliadas e, posteriormente, no sculo XIX, das folhas
envidraadas, criou-se na arquitetura brasileira um segundo nvel de fechamento de
esquadrias, formado por folhas cegas, instaladas na parte interna do vo, cuja finalidade era o
escurecimento e a proteo.

No sculo XIX os vo se tornam mais altos introduzindo-se nas esquadrias a bandeira (mvel
ou fixa), compondo e equilibrando esteticamente a esquadria. As bandeiras podiam ser de
madeira, de ferro ou de caixilho de vidro.

220
SERRALHERIA

As peas de serralheria so usadas para o movimento, fixao e trancamento das esquadrias.

Peas de Movimento

a) Dobradias de Cachimbo

b) Dobradias de Misagra

c) Gonzo

d) Palmela

221
e) Leme

Peas de Fixao

a)

Peas de Trancamento

a) Ferrolhos
b) Tranquetas e aldrabas
c) Travas

222
ESCADAS

Escadas so elementos arquitetnicos que permitem a circulao vertical entre dois ou mais
pisos situados em diferentes nveis. Podem ser classificadas segundo o material utilizado, a
posio na constrio e a forma.

Quanto ao Material

a) De pedra de cantaria ou alvenaria, com piso de laje ou madeira;

b) De alvenaria de tijolo
c) De madeira
d) De ferro

Quanto a Forma

Quanto forma as escadas podem ter um ou mais lances, retos ou curvos, alinhados ou
dispostos em direes deferentes, geralmente separados por patamares de descanso.

Quanto a Posio

Quanto sua posio podem ser internas ou externas. As internas obedecem s formas j
descritas e so geralmente de madeira, podendo ter o primeiro lance ou o primeiro degrau em
pedra.

As escadas externas so quase sempre em pedra, tendo pequeno nmero de degraus e

dispondo-se perpendicularmente fachada. Quando eventualmente precisam vencer maiores
alturas, so dispostas paralelamente fachada, podendo como as internas dividir-se
artisticamente em vrios lances e patamares.

Quanto a Proteo

As escadas so protegidas por guarda-corpos que podem ser cheios, construdos em alvenaria,
pau-a pique, adobe ou cantaria, ou vazados em peas de madeira recortada ou torneada, de
pedra ou de ferro ( batido ou fundido).

Os corrimes de acabamento dos guarda-corpos podem ser em madeira, pedra, ferro ou lato,
podendo incluir elementos decorativos no seu final ou incio,

223
REVESTIMENTOS

Acabamentos aplicados sobre a superfcie da edificao visando proteg-la e torn-la

esteticamente mais agradvel.

Tipos de Revestimento

a) Emboo, Reboco
Sistema composto por argamassas de composies diferentes que criam uma base para receber
o acabamento em caiao ou pintura. O emboo composto por argamassa de barro,
completado ou no por um reboco de cal e areia. A cal utilizada foi inicialmente importada e
posteriormente obtida de conchas de mariscos queimadas ou tabatinga, at o aparecimento da
cal comum.
Na arquitetura tradicional brasileira as paredes so caiadas de branco. A partir do sculo XIX
as paredes internas dos ambientes mais importantes da residncia, passam a ter pintura
decorativa nos forros, paredes e painis de madeira.

b) Pintura sobre Madeira

As estruturas de madeira podem tambm ser caiadas, mas preferencialmente So pintadas a
cola, tmpera ou leo, seja de mamona, de baleia ou de linhaa. Essa pintura colorida lisa
nas portas e janelas, com diferentes pigmentos nos tons de azul, verde ou amarelo ocre.
Nos elementos decorativos como cimalhas, portais e outros pode ocorrer o uso do faiscado,
imitao de pedra, tambm chamado pintura de fingimento.
Nos filetes e cordes dos forros e painelados aparece o dourado e a decorao floral, alm das
tarjas e escudos darmas. A pintura figurativa mais rara, compondo painis de forro ou
barras mais comuns na arquitetura religiosa.

c) Revestimentos de Madeira
A madeira utilizada sob a forma de tabuados aplicados na parte inferior das paredes
formando barras ou revestindo-as por inteiro.

d) Revestimentos em Azulejo
Os azulejos podem ser lisos, de uma s cor ou figurativos e eram fixados com argamassa de
barro. Inicialmente surgiram os azulejos de motivo isolado, de influncia holandesa e
posteriormente os portugueses, cujos motivos comearam a ser combinados em painis tipo
tapete. Mais recentes so os azulejos com cenas religiosas ou profanas, emoldurados por
barras. Os azulejos foram usados nos vestbulos, reas de circulao (corredores e escadas),
naves de igreja e nos sales de maior importncia.

e) Revestimentos em Telha
O revestimento em telhas era usado para proteo de paredes externas (empenas) sujeitas
chuva, nas mansardas, cpulas, lanternins e outros elementos da construo expostos s
intempries.

224
GLOSSRIO
9.0 GLOSSRIO

Identificao das palavras tcnicas ou muito especficas de uso pouco comum.

Alburno. Parte perifrica ou mais nova da madeira do tronco das rvores, de cor clara,
onde as clulas vivas conduzem a gua de baixo para cima; borne.
Algeroz. Calha que recolhe as guas de chuva dos telhados e as transporta para o cano de
descida.
Alvolo. Cavidade pequena.
Arbusto. Vegetao lenhosa cujo caule ramificado desde a base, no havendo, portanto,
um tronco indiviso como nas rvores. Os arbustos podem ser pequenos ou altos com
vrios metros de altura.
Baldrame. Designao geral para alicerces de alvenaria ou as vigas de concreto armado
que correm em qualquer tipo de fundaes. Tambm chamada, a pea de madeira
deitada ao longo dos alicerces de alvenaria que recebe o vigamento dos soalhos. Viga de
madeira ensamblada nos esteiros sobre a qual se apoia uma parede de vedao de
qualquer tipo.
Beiral. Parte saliente do telhado sobre o prumo da parede externa formada por uma ou
mais fiada de telhas.
Cachorro. Pea em balano, de pedra ou madeira que sustentam beirais de telhado e pisos
de sacadas ou balces.
Caleira. Telha curva de barro, cujo formato se assemelha a um meio tronco de cone; telha
colonial ou canal.
Calha. Sulco canal ou rego que conduz o escoamento de lquidos. Em arquitetura o termo
utilizado para denominar os condutores de ferro galvanizado ou cobre, para captar gua
de chuvas, que circundam os telhados e se dirigem por gravidade ao tubo de descida.
Algeroz.
Calhau. Fragmento de rocha dura, pedra solta, seixo.
Cantaria. Pedra aplicada em construo, esquadrinhada segundo as normas de
estereotoma, pedra de cantaria, alisto.
Canudo. Denominao da telha de meia cana de barro, no brasil tambm chamada de telha
colonial.
Capilares. Interligao de vazios formando tubos estreitssimos dentro da estrutura dos
materiais.
Capilaridade. Qualidade do que capilar. Conjunto de fenmenos que se passam quando
num capilar se forma uma interface lquido-vapor.
Cintagem. Amarrao na parte superior das paredes para contraventar as estruturas
verticais.
Coiceira. Parte da porta ou janela em que se pregam os gonzos ou dobradias; couceira ou
soleira.
Conservao. Resguardar de danos, de deteriorao. Manuteno, preservao.
Conveco. Movimento de um fluido lquido ou gasoso devido a gravidade e ao
esquentamento desse fluido.
Cornija. Molduras sobrepostas que formam salincias na parte superior da parede, porta,
etc.
Cumeeira. Parte mais alta do telhado; cumeada; cume.
Cunhal. Angulo saliente formado por duas paredes convergentes; esquina entre duas
paredes.
Degradao. Destruio, deteriorao, desgaste, estrago.

230
Deslizamento. Escorregamento, escorrimento.
Dintel. Verga de porta ou de janela, feita em diversas formas, e distintos materiais tais
como pedra, tijolos, madeira ou metal; lintel.
Eflorescncia salina. Formao e aparecimento de sais na superfcie dos materiais
decorrente da evaporao da gua salina existente no interior dos mesmos.
Emboo. O mesmo que reboco grosso. A primeira camada de revestimento de argamassa
das paredes.
Empena. Parte superior de uma parede de forma triangular.
Entorno. Espao ao redor. Circunvizinhanas.
Eroso elica. Trabalho mecnico de desgaste gradual de superfcies provocado pela ao
continuada do vento.
Esmagamento. Esmagao, esmagadura. Em arquitetura utiliza-se quando h sobrecarga
vertical provocando deformao ou ruptura de uma pea inferior de sustentao, parede,
pilar, etc.
Esporo. Clula reprodutora capaz de germinar, dando origem a um novo organismo.
Esquadria. Designao genrica que se refere a todos os tipos de caixilhos empregados na
construo, portas, janelas venezianas, etc.
Estagnado. Que se estagnou, que no corre, sem movimento, inerte, parado. gua
estagnada. Empoada.
Estanque. Que no corre, parado, estagnado. Sem fenda ou abertura por onde entre ou saia
lquido, tapado vedado.
Estanqueidade. Estanquidade, qualidade de estaque.
Frechal. Viga de madeira apoiada ao longo de uma parede sobre as quais se distribuem as
cargas de cada pavimento ou do telhado, atravs dos caibros, barrotes, prumos ou esteios
de frontais.
Friso. Nome genrico que recebe as barras ou faixas pintadas ou esculpidas ao longo de
uma parede, normalmente abaixo do teto.
Fungo. Organismo vegetal heterotrfico, saprfito ou parasito com clulas organizadas em
filamentos, chamados tambm vulgarmente como cogumelos. Os bolores e as orelhas
de-pau so exemplos comuns.
Gauvaque. Sedimento arenoso, formado de detritos, sobretudo de rochas bsicas pouco
decompostas.
Hidrofugo. Diz-se do material compacto que no pode impregnar-se de umidade e que,
portanto impede sua progresso alm de si mesmo.
Higrfilo. Diz-se de planta que s vegetam em lugares midos.
Higroscopicidade. Diz-se do material ou substncia que tem grande afinidade pelo vapor
dgua, sendo capaz de retir-lo de uma atmosfera ou elimin-lo de uma substncia
gasosa.
Impermevel. Que no se deixa atravessar por fludos, especialmente pela a gua.
Impermeabilizao. Ato ou efeito de impermeabilizar. Processo pelo qual se torna
impermevel uma superfcie.
Incrustrao. Depsito de matria slida, recobrimento com crosta, agarrada fortemente.
Infiltrar. Penetrar como em filtro, introduzir-se pelos interstcios, embeber, impregnar.
Inrcia trmica. Atraso trmico na transmisso do fluxo de calor por uma parede,
normalmente representado pela capacidade trmica dos materiais constituintes da parede.
Insalubre. No salubre. Que origina doena, doentio.
Laje. Pedra de superfcie plana, lousa.
Lenol fretico. Lenol de gua subterrneo que se forma a pouca profundidade; lenol
superficial, lenol de gua.

231
Leso. Dano. Em arquitetura, relacionado com fissura, fratura, descontinuidade ou ruptura
dos materiais construtivos.
Lquen. Vegetal criptogmico formado pela ntima associao de alga verde ou azul com
um fungo superior.
Lousa. Rocha rudimentar, cinzenta escura ou azulada, levemente metamorfizada de
granulao finssima, ardsia.
Ombreira. Cada uma das peas verticais que sustentam as padieiras ou vergas superiores e
que engastam as soleiras das portas ou peitoris nas janelas.
Padieira. Pea de pedra ou madeira horizontal, que se pe sobre ombreiras de portas e
janelas, verga.
Paramento. Superfcie aparente de uma parede ou muro, paramento externo ou paramento
interna; face polida ou aparelhada de pedra ou de madeira aparentes na construo.
Perpianho. Cantaria que tem toda a largura duma parede e quatro faces aparelhadas.
Peitoril. Superfcie horizontal inferior de uma janela, parapeito.
Pingadeira. Sulco longitudinal feito nas molduras, cimalhas cornijas e outros elementos em
balano na fachada para impedir que a gua escorra sobre ela. Sulco transversal ou
orifcio nos peitoris, soleiras de portas ou molduras inferiores de janelas que serve para
orientar a descida da gua de chuva para fora e no escorrer para o interior.
Platibanda. Moldura de pouca espessura e contnua, mais larga que saliente, que contorna
uma construo acima dos frechais, formando a proteo ou camuflando o telhado,
contornando as calhas de recolhimento da gua de chuvas.
Poiais. Espcie de banco de pedra colocados no exterior junto s portas da rua, ou dentro
das cozinhas, mais elevados para apoio de utenslios domsticos.
Poroso. Que tem poros. Em arquitetura se relaciona aos materiais pouco compactos.
Pulverulenta. Pulverosa, coberta de p.
Reboco. Argamassa de cal ou de cimento e areia, aplicada na parede, depois do emboo,
para proporcionar uma superfcie uniforme nas paredes sobre o qual se podem aplicar
pintura ou outro revestimento de acabamento.
Recalque. Rebaixamento do terreno ou da parede depois da construo ser concluda.
Recobrimento. Nos telhados, nome das superfcies de contato entre uma telha e outra.
Quanto menor for a inclinao do telhado, maiores devem ser os recobrimentos.
Recomposio vegetal. Restabelecimento da cobertura vegetal de um terreno.
Rufo. Em arquitetura nome dado as chapas dobradas de vrios materiais que recobrem os
pontos de encontro entre telhados e paredes, servindo para evitar a penetrao das guas
pluviais no interior dos edifcios.
Sambladura. Nome genrico que se d a todo e qualquer corte ou entalhe feito em peas de
madeira que devam se unidas entre si sem o auxilio de pregos, parafusos ou outras
ferragens. Tais cortes visam a solidarizao entre duas peas de madeira.
Soalho. Pavimento ou piso de madeira, assoalho.
Sobrado. Andar de um edifcio acima do trreo. Casa de dois ou mais pavimentos.
Sondagem. Explorao local e metdica de um meio (gua, ar, solo, madeira, etc.) por
meio de aparelhos e processos tcnicos especiais. Perfurao de terreno para verificaes
especficas de sua natureza geolgica, de lenis de gua, etc.
Trmitas. Cupim, Ispteros
Tesoura. Pea central estrutural triangulada de madeira ou ferro que sustenta a estrutura de
cobertura, em grandes vos; asna.
Umidade absoluta. Quantidade de vapor de gua contida por uma unidade de volume de ar;
expressada em gramas de vapor dgua por m3 de ar.
Umidade ascendente. Umidade proveniente do solo, agregada as paredes pela capilaridede
do material, diretamente, em contato com o terreno.

232
Umidade relativa. Proporo entre a quantidade de vapor de gua contida no ar e a
quantidade mxima que ele pode conter, nas mesmas condies de temperatura e presso
atmosfrica; expressa sempre em % e inferior ou igual a 100%.
Umidade residual. A umidade natural do material em determinada situao ambiental.
Verga pea horizontal superior de fechamento de portas e janela que se apoiam nas peas
verticais ou ombreiras.
Xilfago. Diz-se do animal ou inseto que ri e se alimenta de madeira; lignvoro.

233
10 BIBLIOGRAFIA:

ALBUQUEQUE, Alexandre. Construes Civis. So Paulo: 1942.

ALBERT, Denis P. Manual de Consertos em Casas Antigas.Warren, Rhode Island:
1979.
ALCNTARA, Dora. Azulejos na cultura luso brasileira. Rio de Janeiro,
IPHAN,1997
ASHURST, John. Mortars, Plasters and Bindens in Conservation. EASA, Shocat,
s/data. Xerox.
AVILA, Affonso, et alli. Barroco Mineiro. Glossrio de Arquitetura e
Ordenamentao. So Paulo: Cia Melhoramentos de So Paulo, 1989.
BAHIA, S. R. Modelo para Elaborao de Cdigo de Obras e Edificaes. Rio de
Janeiro, IBAM/DUMA, 1997.
BARDOU, P. & ARZOUMANIAN, V. Sol y Arquitectura. Barcelona, Editorial
Gustavo Gilli, S. A., 1980.
BAUD, Gerard. Manual de Pequenas Construes. Trs volumes. Hemus livraria
editora limitada. S/d.
BOTELHO, M. H. C. & RIBEIRO JR, G: de A. Instalaes Hidrulicas Prediais
Feitas para Durar. So Paulo; Pro Editores, 1998.
BOTELHO, Manoel Henrique C. Manual de Primeiros Socorros do Engenheiro e do
Arquiteto. Editora Edgard Blcher ltda: 1984.
CARDO, Celso. Tcnicas da Construo. 2 volumes. Edies Engenharia e
Arquitetura. Belo Horizonte: 1981.
CASTRO, Elda. Tratamento de Conservao de Pedras em Monumentos. LNEC,
Lisboa:1984.
CARTILHAS SOBRE HABITAO E MATERIAIS CONSTRUTIVOS. FINEP,
CNPq, IBAM trabalho realizado pelo Centro de Estudos e Pesquisas Urbanas do
IBAM.
CECRE Curso de Especializao em Conservao e Restaurao de Monumentos e
Conjuntos Histricos. Patologias das Estruturas. Salvador; 1988.
CHAROLA, A. E. Exemples os Stone Decay Due to Salt Efflorescence. Xerox.
COLGIO OFICIAL DE ARQUITETOS DE MADRID. Curso de Patologia,
Conservacin Y Restauracin de Edificios. 4 Tomos. Comisso de Assuntos
Tecnolgicos . Madrid:1991.
COSTA, Lcio. Documentao Necessria. In Arquitetura Civil II. So Paulo,
FAUUSP/MEC-IPHAN, 1975.
COSTA, Paulo. Caderno de Encargos. Editora Cientfica. Rio de Janeiro: 1957.
CORONA, E. & LEMOS, C. A. C. Dicionrio da Arquitetura Brasileira. So Paulo,
Artshow Books, 1989.
CREDER, Helio. Instalaes Eltricas. Rio de Janeiro, Livro Tcnicos e Cientficos,
1983.
CROISET, Maurice. Humedad y Temperatura en los Edificios. Barcelona, Editores
Tcnicos Asociados S.A., 1970.
CUSA, Juan de. Reparacin de Lesiones en Edificios. Barcelona, Ediciones CEAC S.
A., 1991.
ENCYCLOPDIE PRTIQUE LAROUSSE. LHabitation et son Dcor. Librairie
Larousse. Paris: 1965.
FAZENDA, Jorge M. R. coord. Tintas e Vernizes. Dois volumes. ABRAFATI. So
Paulo: s/d.

234
 FERREIRA, A. B de H Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro,
Editora Nova Fronteira S. A., 1975.
FRY, M. DREW, J. Tropical Architecture in the Humid Zone. London, B. T. Batsford
Ltd, 1956. GOMES, M. M. M. e Monteiro, J. P. Conservao e Restaurao
Azulejos. Lisboa, Fundao Ricardo do Esprito Santo Silva e EDP- Eletricidade
de Portugal, 2 edio 1998.
GALVO, Anna Beatriz Ayrosa. Pintura de Fachadas: cores e tintas em Salvador no
sculo XIX. Mestrado em Arquitetura e Urbanismo/ UFBA. Salvador: 1992.
GHISLANDI, Pedro ngelo Jos. Telhado com Estrutura de Madeira, e Cobertura de
telha Cermica tipo Canudo. Tese de Concurso. Escola de Belas Artes/UFBA.
Salvador: 1953
GIVONI, B. Man, Climate and Architecture. Applied Science Publishers Ltd, London,
2a edicin, 1981.
GOMES, M. M. M. e Monteiro, J. P. Conservao e Restaurao Azulejos. Lisboa,
Fundao Ricardo do Esprito Santo Silva e EDP- Eletricidade de Portugal, 2 edio
1998.
GOMES, R. J. Condicionamentos Climticos da Envolvente dos Edifcios para
Habitao. Lisboa, LNEC, 1962.
GUTIERREZ, Graziela Maria Viuales. Restaurain de Arquitectura de Tierra.
GUIMARES, Jos Epitcio Passos. A Cal Fundamentos e Aplicaes na
Engenharia Civil. So Paulo; Pini, 1997.
GURRIERI, Francesco. Dal Restauro dei monumenti al Restauro del Territrio.
Firenza: Sansoni editore Vuova, 1983.
HENRIQUES, Fernando M. A. Humidade em Paredes. Lisboa, LNEC, 1994.
HELENE, Paulo R. L. Manual para reparo, reforo e proteo de estruturas de
concreto. So Paulo: Pini: Instituto de Pesquisa Tecnolgica, 1986.
JAQUITO, C. Les Termites de France. Centre Tecnique du Bois. Xerox 14 pginas,
JEANNET, Jacky et alli. Le Pis, Patrimoine, Restaration. Technique dAvenir. In:
Les Cachiens de Construction Traditionelle. Editions Crer Puy-de Donue s/d.
KAILA, Panu. The Preservation of Wooden Structures Against Deterioration. Xerox.
& pginas.
KANAN, Maria Isabel Correa. Tecnologia de Restauro Arquitetnico: Argamassas e
Tintas a Base de Cal. III SBTA Simpsio Brasileiro de Tecnologia das
Argamassas. Florianpolis: 1999.
KOENIGSBERGER, O. H. et alt. Viviendas y Edificios en Zonas Clidas y Tropicales.
Madrid, Paraninfo S.A.,1977.
LACERDA, Ana Maria Cavalheiro de. Umidade Ascendente em Alvenarias
Tradicionais. Tese de Mestrado. Mestrado em Arquitetura e Urbanismo/UFBA.
Salvador: 1988.
LEAL, Fernando Machado. Restaurao e Conservao de Monumentos Brasileiros.
Universidade Federal de Pernambuco. Recife: 1977.
LEMOS, Carlos A C. Arquitetura brasileira. So Paulo: Melhoramentos. Ed. DA
Universidade de So Paulo, 1979.
LEMOS, Carlos A Histria da Casa Brasileira. So Paulo: editora Contexto, 1989.
LENGEN, J. Van Manual do Arquiteto Descalo. Rio de Janeiro, Papois e Cpias de
Botafogo Ltda ME/ TIB, 1997.
NISKIER, J. & MACINTYRE, A. J. Instalaes Eltricas. Rio de Janeiro, Livro
Tcnicos e Cientficos, 199683.
MORA, Paulo e Mora e PHILIPOT, Paul. A Conservao das Pinturas Murais. Xerox.

235
OLIVEIRA, Hildrico Pinheiro de. Uma Introduo para o emprego racional das
Argamassa nos edifcios. Tese de Concurso para professor titular. Salvador: 1959
OLIVEIRA, Mrio Mendona de et alli. Rudimentos para Oficiais de Conservao e
Restaurao. ABRACOR: 1996.
OLIVEIRA, Mrio Mendona. Tecnologia da Conservao e Restaurao Materiais
e Estruturas. Roteiros de Estudos. Salvador: Mestrado em Arquitetura e
Urbanismo/UFBA, 1995.
OLIVEIRA, Mario Mendona de. Relatrio do Estado de Conservao das Pedras do
Colgio do Caraa. Hipteses para Consolidao. Salvador: 1984. Xerox
PIANCA, Joo Baptista. Manual do Construtor. Editora Globo. Rio de Janeiro: 1955.
PETRUCCI, Eladio G. R. Materiais de Construo. Porto Alegre: Globo, 1987.
PUCCIONI, Silvia de Oliveira. Restaurao Estrutural Metodologia de Diagnstico.
Tese de Mestrado/UFRJ. Rio de Janeiro: 1997.
RAIMUNDO, Jos. Tecnologia e Materiais de Construo. Apostila de Curso
Intensivo de Preparao de Mestres de Obras em Conservao e Restaurao de
Monumentos Artsticos. Salvador: s/d.
RANSOM, W.H. Building Failmures Diagnosis and Avoidance. London. E &F.N.
Spon ltda, 1981.
REIS FILHO, Nestor G. Quadro da Arquitetura no Brasil. So Paulo, Perspectiva,
1970.
SAIA, Lus. Morada Paulista. So Paulo, Perspectiva, 1972.
SANTINI, L. Limpieza, Pulido TeidoY Barnizado de la Madera. Editorial Oss>
Barcelona: 1951.
SANTOS, P. F. Quatro Sculos de Arquitetura. Rio de Janeiro, Instituto de Arquitetos
do Brasil, 1981.
SPHAN. Inspeo em Casas de Madeira de Antnio Prado. Xerox. Porto Alegre: 1988.
SEGURADO, Joo Emilio dos Santos. Alvenaria e Cantaria. 4 edio. S/d.
SERRA, Rafael et alt. Anlisis del Ambiente. Barcelona, Monografia 5.14, ediciones
ETSAB/UPC, s/d.
SERRA, R. & ROURA, H. C. Arquitectura y Energa Natural. Barcelona, Edicions
UPC, 1995.
SELL, Lewis L. Comprehemsive Technical Dictionary.1953.
SILVA, Eliane Azevedo et alli. Manual do Morados de Olinda. Conservao das
Edificaes particulares no Stio Histrico d Olinda. Fundao Centro de
Preservao dos Stios Histricos de Olinda, 1992.
SMITH, Robert C. Arquitetura Civil do Perodo Colonial. in Arquitetura Civil I. So
Paulo, FAUUSP/MEC-IPHAN, 1975, p. p. 95 - 190.
TORRACA, Giorgio. Porous Building Materials. Materials Science for Architectural
Conservation. ICCROM. Rome: 1982.
VASCONCELLOS, Sylvio de. Arquitetura no Brasil: Sistemas Construtivos. Belo
Horizonte, UFMG, 1979.
VAUTHIER, L. L. Casas de Residncia no Brasil. in, Arquitetura Civil I. So Paulo,
FAUUSP/MEC-IPHAN, 1975, p. p. 1 - 94.
VEROZA, nio Jos. Patologias das Edificaes. Porto Alegre: Sagra, 1991.

236