MANUAL DE INSTRUES Nova

Gerao
Agrcola

E CATLOGO DE PEAS

GCMR

GRADE CIVEMASA MDIA COM RODAS

REVISO-02
* * * Setembro / 2004 * * *
 GCMR
GRADE CIVEMASA MDIA COM RODAS

DADOS TCNICOS
QTD. DIMETRO EIXO ESPAAMENTO LARGURA DE CORTE QUANTIDADE DE PESO TRATORES - HP
MODELO DISCOS DISCOS DISCOS ENTRE DISCOS NOMINAL MANCAIS APROXIMADO
4x4
GCMR - 14P 14 1560 mm 04 1590 kg 75 85

GCMR - 16P 16 1800 mm 1725 kg 85 95

06
GCMR - 18P 18 24 X 6,0 mm 2040 mm 1810 kg 95 105
26 X 6,0 mm
GCMR - 20P 20 2280 mm 1940 kg 105 115
28 X 6,0 mm 1.3/4 240 mm
GCMR - 22P 22 2520 mm 2030 kg 120 130
ou
GCMR - 24P 24 2760 mm 08 2125 kg 130 140
28 X 7,5 mm

GCMR - 26P 26 3000 mm 2345 kg 140 160

GCMR - 28P 28 3240 mm 2437 kg 160 180

NOTAS: Os pesos foram obtidos com discos de 28x 6,0.

Profundidade mdia de corte: 120 220mm
Velocidade de trabalho: 5,0 a 7,0 Km/h
CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Pgina
Reviso Dados Tcnicos 01
MANUAL DE INSTRUES
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Introduo
02

GCMR
GRADE CIVEMASA MDIA COM RODAS

Ao proprietrio
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manuteno.
- No ato do recebimento importante verificar as condies do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informaes contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida til.

Introduo
As GRADES CIVEMASA MDIA COM RODAS - GCMR, so prprias arao no preparo do solo para cereais em terrenos anteri-
ormente j cultivados. Seu uso estende-se tambm gradagem de desterroamento, executada aps a utilizao de arados ou grades pe-
sadas. Possuem conjuntos de rodas com pneus, acionados hidrulicamente da prpria cabine do trator, o que possibilita transport-las
mesmo nas mais severas condies de estradas rurais. A distncia entre seus discos confere as GCMR uma perfeita relao dime-
tro/espaamento, aumentando-lhes a largura de corte e consequentemente, reduzindo os custos quando da necessidade da reposio
dos discos. Tambm diminui consideravelmente a possibilidade de embuchamento por restos vegetais.
Possuem mancais de rolamentos com lubrificao permanente a leo. Os mesmos so equipados com capas protetoras em sua par-
te inferior, que protegem o seu corpo de desgaste quando entram em atrito com o solo.
O presente manual contm vrias informaes referentes a operao, ajuste
Nova
Gerao
Agrcola

e manuteno. O operador deve ler com ateno antes de colocar o implemento

MODELO SRIE ANO FABR.
em trabalho. Ao solicitar peas de reposio necessrio fornecer os dados
constantes na plaqueta de identificao. Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - So Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDSTRIA BRASILEIRA
 GCMR
Cilindro Hidrulico
Chassi Traseiro

Quadro

Barra
Estabilizadora
Suporte da Mangueira

Ligao Hidrulica

Rodagem Simples
Gancho para Transporte
de Engate
Barra de Trao
Chassi Dianteiro
Conjunto do Cabealho
Tirante Conjunto de Discos

Pgina
Reviso Componentes 03
MANUAL DE INSTRUES
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Montagem
04

MONTAGEM
IMPORTANTE:

- Leia atentamente este manual antes de iniciar a operao do equipamento;

- Os implementos CIVEMASA so fornecidos parcialmente desmontados. Para a sua montagem, seguir cuidadosamente as
instrues constantes neste manual;

- A montagem envolve a utilizao de grua, guincho ou qualquer equipamento que possibilite o levante das partes do implemento
ou do mesmo por inteiro, com segurana;

- Antes de iniciar a montagem, torna-se necessrio limpar e lubrificar os componentes.

NOTA: Os lados direito e esquerdo da grade, esto na mesma disposio do trator, visto por trs.
 MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCOS MR 2
01 Conj.
Disco
s
GCM
R 20
1
s GC
Disco 1 0 1
Para a montagem dos conjuntos de discos, verificar inicialmente as posies corretas Conj. GCM
R

dos mancais, separadores e porcas de aperto do eixo, conforme ilustraes a seguir:

Legenda: - Mancal - Separador - Porca do Eixo

GCMR - 20 GCMR - 22

GCM
C on R 2 01
j. Dis
cos
GCM C on j GCM
R 201 . Dis R 10
cos 1

R 161
GCM
14 1 iscos
C MR onj. D
co s G C
. Dis 101 co s
C on j GCM
R
C o nj
. Dis R 101
D iscos GCM
Conj.
R 141
GCM

GCMR -14 GCMR -16

GCMR - 24 GCMR - 26

Con Con
j. Dis j. Dis
cos co s
GCM GCM GCM
R R 161 R
141 Conj. 101
Disc GCM
os G Conj.
CMR Disc R 14
1 10 1 os 1
8
MR 1
i s co s GC
Con j. D

4 1
MR 1
isco s GC
C on j. D

GCMR -18
GCMR - 28

Conj.
Disco
s GCM
R 181 Conj.
Disc
os G
CMR
141

Pgina
Reviso Montagem 05
MANUAL DE INSTRUES
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Montagem
06
Por ltimo, montar o encosto interno (5) e a porca direita (7), dando um aperto prvio
SEQUNCIA DE MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCO com a chave (10), at firmar totalmente o conjunto. Esta porca deve ser travada, para isto os
furos da porca e do encosto devem estar coincidentes - usar o parafuso (9) para o travamento.
- ATENO: Recomenda-se o uso de luvas para a montagem das sees Feito isto, com a chave (10), e seu cabo apoiado no solo, apertar com a chave (11)
de discos.
pelo lado externo do disco (usar marreta de 5 kg aproximadamente e de 70 cm de cabo); at
- IMPORTANTE: Verifique o lado correto dos mancais e separadores de acordo com a conseguir o aperto mximo; buscando a coincidncia dos furos da porca com os furos do
concavidade dos discos. encosto externo. Esta porca deve ser travada, usar o parafuso (9) para o travamento. Figuras 2
e 3.

A 1 A
4 8
09

3 11
2

5
7

fig.2
10

NOTA: Para que o conjunto de disco no se movimente, necessrio cal-lo com

6
pedaos de madeira ou objetos semelhantes.

A OBS.: Para o travamento, coincidir 2 oblongos da porca com dois furos do encosto,
fig.1 conforme figura 3.
7
6

fig.3
Pegar o eixo (6) e em uma das extremidades (rosca esquerda), colocar o encosto ex- 9
terno (4) e em seguida roscar a porca esquerda (8), at facear a ponta do eixo, deixando-a para 8

ser apertada no final da montagem. Monta-se o primeiro disco (1), os mancais, separadores e
demais componentes conforme a sequncia da figura 1. NOTA: Para maior durabilidade do equipamento, verificar se todos os componentes do eixo
esto ajustados entre si.
 MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCOS NOS CHASSIS MONTAGEM DOS CHASSIS NO QUADRO

Ao fixar os conjuntos de discos nos chassis,

observar os suportes dos mancais em relao Quad
ro

concavidade dos discos (figura 4). Os chassis dianteiro e traseiro, so fixados no

quadro por parafusos, arruelas quadradas,
Co
nj . porcas e contraporcas - Conforme figura 7.
do
Ch
ass
i

Nota: Ver ngulo de corte adequado ao

trabalhar para o travamento dos chassis.

fig.4
fig.7

ad ro
Sua fixao feita por parafusos, arruelas Qu

quadradas, porcas e contraporcas - con-

forme a sequncia da figura 5. MONTAGEM DO CONJUNTO RODANTE
O eixo da roda montado no suporte do quadro
fig.5 com o mancal, atravs de parafusos, arruelas
quadradas, porcas e Eix
o da
Ro
contraporcas. da

MONTAGEM DOS LIMPADORES fig.8

- Os limpadores so dianteiros e traseiros.

- Na montagem, observar que suas hastes
devem estar voltadas para o lado cncavo dos da
Ro
discos.
- So regulveis e permitem a proximidade com Montar em seguida
os discos. as rodas com pneus nos cubos
Cu
- Parafusos francs com porcas e arruelas e fix-las na bucha do eixo - Use
bo
d aR
oda
garantem a sua fixao (figura 6).
Parafusos porcas e arruelas. (Figura 8)
fig.6

Pgina
Reviso Montagem 07
MANUAL DE INSTRUES
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Montagem / Acoplamento ao Trator
08
INSTRUES SOBRE OPERAES E REGULAGENS
MONTAGEM DO CABEALHO Barra Estabilizadora
Para se obter o mximo desempenho no trabalho com o equipamento, sugerimos ler
A barra de trao montada nos supor- atentamente as instrues a seguir.
tes do quadro (usar pinos de engate). Convm observar que a adio de lastros dgua nos pneus, conjunto de pesos na dian-
teira ou nas rodas traseiras, so os meios mais utilizados para aumentar a trao no solo e dar
Parafusos, porcas e contra-porcas fixam maior estabilidade ao trator.
o conjunto do tirante na barra de trao.
Torre
Montar a torre, conjunto do fuso e a barra ACOPLAMENTO AO TRATOR
estabilizadora, a qual presa em uma de su-
as extremidades na torre e a outra Para o engate do implemento ao trator, aproxim-lo ao cabealho do equipamento e
extremidade na orelha do eixo acople as mangueiras nos engates rpidos. Isto feito com o
da roda (calar com arruelas)- motor desligado: alivie a presso do comando
usar pinos, contra-pinos Conj. do
acionando a alavanca de controle algumas
Quadro
e grampos conforme a fuso x mola vezes. Verifique se os engates esto
sequncia da limpos. (Ver figura 11).
figura 9. fig.11
Barra Pino de Engate

Barra de Trao
fig.9
Engate do Trator

Tirante
Gancho de Engate
ATENO:
1) Para o transporte do implemento:
MONTAGEM DO SISTEMA HIDRULICO -Manter a barra de trao do trator fixa no centro.
- Montar o cilindro hidrulico no quadro e no eixo da roda; -Manter o implemento equilibrado e estabilizado atravs da Barra Estabilizadora e
o Conjunto Fuso x Mola.
- Acoplar as mangueiras no cilindro e fix-las ao quadro atravs de 2) Nunca retirar as mangueiras sem antes abaixar a grade e aliviar a presso do comando.
presilhas e parafusos;
Quadro
- Utilizar o suporte da mangueira preso ao conjunto
do tirante, para gui-las at o trator, a
REGULAGEM DA ALTURA DO TIRANTE
silh
afu
so Pre Em posio normal de trabalho, o conjunto do cabealho deve ser fixado no furo do suporte
Conforme figura 10. Pa r
Cilindro Hidrulico da barra de trao do implemento, em cuja altura,o tirante mantm-se paralelo ao solo. -
normalmente fixado no furo inferior conforme figura 12.

abilizadora ATENO:
Viga est
Mangueiras
Verificar que a porca e contra-porca que prendem
e regulam a mola de compensao do cabealho
devem ser fixadas na extremidade do
fig.10 fuso sem pressionar a mola. Caso
haja necessidade de regulagem,
Tirante faz-la verificando as posies
Suporte das Mangueiras
de trabalho e transporte.
Engate Rpido
OBS.: Utilizar veda-rosca para acoplamento Quadro
engate rpido / mangueira / cilindro. fig.12
 Sempre que possvel, daobitola
tratordo
deve caminhar
e largurasobre o solo no trabalhado e prximo
Dependendo
sulco anterior.
trator 14b).
de corte da grade,
trator usado para posicionar melhor o trator em relao ao sulco da ltima passada,
o deslocamento late
Isto sePROFUNDIDADE
deixar consegue deslocando-se
o rastro e DE
dar a barra
uma referncia
CORTE
pela furao existente no Tirante (figura 14a
ao operador.
ANGULAO E FIXAO DAS POSIES DE TRABALHO
14b). Sempre que possvel, o trator deveObservar
caminhar sobre o solo no trabalhado e pr
que o terreno gradeado deve estar sempre do lado esquerdo do operador (lado
Basicamente regula-se a profundidade de corte da seguinte forma: fechado da grade).
- Pelo acionamento do cilindro hidrulico, para que os pneus atuem como reguladores
sulco anterior.
de profundidade;
Evite a formao de faixas sem gradear (leiras), procurando sempre um bom acabamento
entre as passadas.
- E pela maneira mais recomendada, que a regulagem da abertura das sees dos
Isto se consegue deslocando-se a barra
discos (trava do ngulo de corte). pela furao
DESLOCAMENTO LATERALexistente
Esta regulagem feita pelo deslocamento dos chassis atravs dos furos de fixao na
DO TRATOR EM noRELAO
Tirante (figu
A PASSADA ANTERIOR
14b).
lateral direita do quadro (figura 13).
Dependendo da bitola do trator e largura de corte da grade, o deslocamento lateral do
Geralmente para trabalhar em terrenos com maior dificuldade na penetrao dos dis-
cos, aumentar o ngulo de abertura entre as sees; em solos soltos e leves, diminuir o ngulo trator usado para posicionar melhor o trator em relao ao sulco da ltima passada, evitanto
de abertura. deixar o rastro e dar uma referncia ao operador.
Sempre que possvel, o trator deve caminhar sobre o solo no trabalhado e prximo ao
sulco anterior.
Isto se consegue deslocando-se a barra pela furao existente no Tirante (figura 14a e
14b).
NOTA:
Dependendo da textura, grau de compactao e umidade do solo, determina-se a trava
necessria no incio da operao.
fig.14b
Viga Estabilizadora Viga Estabilizadora
De maneira geral, a seo dianteira no trabalha com abertura maior que a traseira
Pontos de
Regulagem

Pontos de
Regulagem
fig.14a

Pontos de
Posicionamento Fixao
angular do tirante.
Conjunto do
Cabealho fig.15

ANGULAO DO TIRANTE
Menor
Menor
profundidade
A angulao do tirante torna-se necessria nos casos de pequenos deslocamentos laterais,
profundidade sendo que, deve-se procurar um dos furos do tirante, que melhor se adapte s condies normais
de trabalho e transporte (fig. 15).
Maior Maior - Sugerimos a no fixao da barra de trao do trator (mant-la) oscilante.
profundidade profundidade - Este procedimento permite ao operador minimizar o efeito arraste, com pequenos ajustes
na direo do trator.
- A barra de trao do trator e o tirante da grade deve manter-se o mais alinhado possvel com
ANGULAO
fig.13 DO TIRANTE a direo do trabalho.
- Tm-se geralmente uma condio correta de trabalho; quando a grade cobre o rastro do tra-
tor e mantm-se alinhada com o mesmo sem desvio lateral.

A angulao do tirante torna-se necessria nos casos de pequenos deslocamentos later Pgina

sendo
Reviso
que,MANUAL
deve-se procurar um dos furos
DE INSTRUES do tirante, que melhor se adapte s condies09norm
Regulagem

de trabalho e transporte (fig. 15). ANGULAO DO TIRANTE * * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Operao
10

INSTRUES PARA GRADEAR C) TALHES COM CURVAS DE NVEL ( figura 18 ).

IMPORTANTE: Antes de colocar o equipamento em operao, consultar o captulo
sobre Manuteno e Lubrificao. curvas com a grade, no final da curva de nvel, devem ser feitas sempre no sentido anti-
- A grade acoplada ao trator e travada convenientemente est apta a ser
transportada ao local de trabalho (rodas por acionamento hidrulico) e operar.
- Ao comear a operao, procurar acompanhar, sempre que possvel,os terraos ou
cordo de contorno, iniciando o trabalho de modo que o terrao mantm-se do lado esquerdo do
tratorista (figuras 16, 17 e 18).
- Nunca virar para o lado direito, lembre-se, terreno gradeado sempre esquerda
do tratorista.
- De acordo com as condies encontradas, o operador dever selecionar o ngulo de
corte ideal para a obteno do mximo desempenho.
OBSERVAO: Somente as condies locais podero determinar o melhor ajuste da grade.
Ver tem profundidade de corte.
A) GRADAGEM DE DENTRO PARA FORA (figura 16)
Entrada
fig.16
B) TALHES SEM CURVA DE NVEL (figura 17)
Em terrenos planos, ou onde as curvas de nvel esto muito distantes uma das outras, con-
vm operar com a grade conforme figura abaixo, onde as curvas so feitas sempre em sentido an-
ti-horrio. As manobras nesse sentido so importantes por dois motivos:
- Exige menor esforo de trao do trator durante a curva;
- O acabamento feito pelo disco traseiro esquerdo, que cobre com terra o sulco aberto
pelo disco traseiro direito na passada anterior.
Entrada
usual em terrenos com curvas de nvel, gradear-se dois talhes de cada vez,
tendo-se o cuidado de iniciar o trabalho com a curva de nvel do lado esquerdo da grade. As
horrio, como mostram as setas.
Curva de Nvel
fig.18
DADOS OPERACIONAIS E SEGURANA
- Escolha a marcha adequada que permita ao trator manter certa reserva de potncia,
garantindo-se contra esforos imprevistos;
- A velocidade mdia de trabalho determinada pelas condies de campo e pode
variar de 5,0 a 7,0 Km/h. Uma velocidade superior poder comprometer a eficincia do servio e
causar danos ao implemento;
- Levantar as sees de disco ao efetuar manobras nas cabeceiras, acionando gradati-
vamente o cilindro hidrulico;
- Durante o trabalho ( discos no solo ), manobras direita sobrecarregam os compo-
nentes de trao pois o ngulo formado pelas sees de discos transferem ao implemento um
esforo excessivo. EVITE.
- Retire qualquer objeto (madeira, arame) que venha a prender os discos;
- Ao fazer qualquer verificao no cilindro hidrulico, mangueiras, engate rpido, alivie a
presso do comando.
SEGURANA: Alguns cuidados que evitam acidentes;
- Somente pessoas habilitadas e com conhecimento do trator e do implemento devem
oper-los;
- Antes de iniciar o trabalho faa um reconhecimento da rea a ser trabalhada, demar-
cando os locais perigosos;
- No permita que qualquer pessoa, alm do tratorista, permanea no trator ou no im-
plemento durante o transporte ou trabalho;
- No fazer qualquer verificao no implemento, sem antes apoiar os discos sobre o so-
lo e desligar o motor;
- A alta presso nos vazamentos do circuito hidrulico pode causar danos corporais.

Use proteo adequada para esta verificao;

- Use luvas de proteo para o manuseio dos discos ou prximo dos mesmos;
- No transite em rodovias ou estradas pavimentadas, principalmente noite.
Em longas distncias, utilize sinais de alerta.
fig.17
 MANUTENO CUIDADOS ESPECIAIS
Nunca demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento:
Reaperto do conjunto de discos
- Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento;
necessrio, nos primeiros dias de trabalho com o implemento, que reapertem seus
- Efetuar a lubrificao diria;
conjuntos de discos. desejvel, mesmo aps esses cuidados iniciais, que se faa pelo menos
- Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade;
uma observao diria, para verificar se estes continuam apertados.
- Aplicar nos discos uma camada fina de leo ou graxa usada; a fim de evitar ferrugem.
Para se reapertar os conjuntos de discos preciso antes, soltar ligeiramente os parafu-
sos que prendem seus mancais no chassi.
PONTOS DE LUBRIFICAO
Se for observado que os discos trabalham soltos, possvel que por atrito,as faces dos
1 - Mancais dos conjuntos de discos OBS.: Recomenda-se lubrificar o separadores e mancais tenham sido desgastadas. Nesse caso, retira-se o conjunto em questo
2 - Cubos de rodas implemento a cada 5 horas de trabalho. fora da estrutura, reaperta-se e controla-se a distncia entre centro dos seus mancais, que devem
3 - Mancais do eixo das rodas obedecer os limites dados na figura 19.
4 - Cilindro hidrulico Caso a distncia esteja menor que o indicado, deve-se colocar arruelas compensadoras
entre os discos e os separadores, como indicado no detalhe A. S ento o conjunto deve ser nova-
mente reapertado, controlado e montado em seu lugar.

ATENO:
A falta desses cuidados acarretar danos irreparveis nos mancais de rolamentos.

Arruela
= leo -1 (Distncia central) X
Chassi

= Graxa -2

= Graxa -3 DETALHE A (Distncia necessria)

+6
X -0 fig.19

IMPORTANTE
- Verifique o nvel de leo dos mancais e lubrifique os pontos de graxa antes de iniciar o uso des-
se implemento.
- Repita a verificao semanalmente.
- Observe se h vazamento, diariamente.
4- = Graxa - Troque o leo a cada 1000 horas de trabalho.
- Use leo mineral SAE 90.
= Graxa - Reaperte os conjuntos de discos, periodicamente, lembrando-se que para isso necessrio sol-
tar os parafusos de fixao dos mancais.
1- = leo - Lubrifique os pontos de graxa, periodicamente.
= leo

Pgina
Reviso Manuteno 11
MANUAL DE INSTRUES
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Manuteno
12

MANCAIS DE LUBRIFICAO PERMANENTE PRESSES INDICADAS PARA OS PNEUS

-Antes de colocar a grade em trabalho pela primeira vez, verifique o nvel do leo dos DOS IMPLEMENTOS
mancais, retirando o bujo nvel. O mancal estar com bom nvel de leo, se este escorrer pe-
lo orifcio no qual estava rosqueado o plug. Se o nvel precisar ser completado, use leo mine-
ral SAE 90.
-Uma verificao do nvel de leo semanal suficiente, mas nos primeiros dias de tra-
balho, convm verificar se no h vestgios externos de vasamento de leo ou mesmo verificar
o nvel de leo diariamente. Se houver vasamentos, desmontar o mancal, trocar seus retento-
res e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na regio onde se assenta
o retentor.
-A troca de leo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo com a grade; da
seguinte forma:
a) Sacar os mancais da grade;
b) Esgotar o leo atravs do plug existente;
c) Abastecer com leo mineral SAE 90*
d) Verificar o nvel do leo.
* O plug existente na carcaa (corpo) do mancal,
alm de permitir que por ali se introduza o leo, serve Transporte Rib Implement Trator Agrcola
tambm de nvel para o lubrificante, dando assim a
medida ideal da quantidade de leo que o mancal deve
conter. O mancal estar com bom nvel de leo, se este
escorrrer pelo orifcio no qual estava rosqueado o plug. TIPO TAMANHO LONAS PRESSO
PSI Kg/cm2
Plug 7.00 - 16 8 56 4
7.50 - 16
LUBRIFICAO 10 76 5,3
A lubrificao correta indispensvel para que o funcionamento e a manuteno do Transporte 7.50 - 18
equipamento sejam suficientes. A principal funo do lubrificante formar uma pelcula, que 8.25 - 20
12 95 6,3
envolve a superfcie dos rolamentos, isolando-as. 9.00 - 20
Caso no haja lubrificao ou que esta seja inadequada ou deficiente, a pelcula isolante
6 35 2,5
deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtanto
drasticamente a vida do mancal. 7.50 - 16 8 46 3,2
Rib Implement
O lubrificante adequado tem ainda a funo de lubrificao dos anis retentores, evitando 10 56 4
a corroso interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O leo 6.00- 16 6 40 2,8
um timo lubrificante para mancais de rolamento.
O mancal no deve estar completamente cheio de leo, pois o calor do sol e o prprio 14.9 / 13-24
6 20 1,4
calor gerado pelos componente mveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse, 14.9 / 13-28
Trator Agrcola
danificando por presso os retentores ou at a prpria carcaa do mancal. 6 16 1,1
Quando o equipamento ficar inativo por longo perodo ( por exemplo durante o plantio e 18.4 / 15-34
10 26 1,9
colheita) os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus
componente, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo perodo de inatividade 6
poderiam oxidar-se sob a ao do ar existente acima do nvel do leo. Sugerimos que os mancais Moto 8
dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por ms. Niveladora 14.00 / 24 20 1,4
10
Para facilitar essa operao, as grades devem ser apoiadas sobre calos, que devem ser 12
 CLCULO DO RENDIMENTO HORRIO CLCULO DA POTNCIA TIL (HP)
Temos uma frmula simples tomando como base, toda a nossa experincia prtica: NA BARRA DE TRAO
Rh......= Rendimento por hora
L.........= Largura de corte da grade (em metros) Conhecida a potncia (HP) do motor e o fator de correo para cada
Rh = L x V x C V........ = Velocidade mdia do trator (em metros por hora)
tipo de solo, aplica-se a frmula abaixo:
H C........ = Constante = 0,90 A- Para solo firme................. : HP til = 0,55 x HP do motor
H........ = Hectare = 10.000 m2 B- Para solo destorroado...... : HP til = 0,47 x HP do motor
Alqueire Paulista = 24.200 m2 C- Para solo arenoso............ : HP til = 0,40 x HP do motor

Exemplo: Para uma GCMR - 16 CLCULO APROXIMADO DO ESFORO (t)

L = 1,80m V = 6 Km/h = 6000 m/h H = 10.000 m2 C = 0,90 NA BARRA DE TRAO (em toneladas)
Rh = 1,80 x 6.000 x 0,90 Rh = 0,97 hectares/hora
10.000 T= HP til x 0,27 Onde
0,27 = Constante
V V = Velocidade em Km/h

Exemplo: Potncia do motor.. = 90 HP

LARGURA RENDIMENTO/HORA (aprox.) RENDIMENTO/DIA(9hrs) (aprox.) Velocidade.............. = 6 Km/h
MODELO DE CORTE Solo arenoso
(aprox.) HECTARE ALQ. PAULISTA HECTARE ALQ. PAULISTA

T= (0,40 x 90) x 0,27 t= 1,62 toneladas

GCMR - 14 1,56 0,84 0,34 7,56 3,06
6
GCMR - 16 1,80 0,97 0,40 8,73 3,60
GCMR - 18 2,04 1,10 0,45 9,90 4,05
GCMR - 20 2,28 1,23 0,50 11,07 4,50
GCMR - 22 2,52 1,36 0,56 12,24 5,04
GCMR - 24 2,76 1,49 0,61 13,41 5,49
GCMR - 26 3,00 1,62 0,66 14,58 5,94
GCMR - 28 3,24 1,74 0,72 15,66 6,48

Pgina
Reviso Dados Importantes 13
MANUAL DE INSTRUES
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
Reviso
MANUAL DE INSTRUES Pgina
Anotaes
14

ANOTAES

Nova Nova
Gerao Gerao
Agrcola Agrcola
 CATLOGO DE PEAS

Pgina
Reviso 15
CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
01 CATLOGO DE PEAS Pgina
Montagem Geral
16

MONTAGEM GERAL C
9
B
9 5
A
11 7 3
I 8 8 4
8 F E D
31 9 5 8
47
G 16
17 16 15 13
32
I H 8 G
27
9
30
29
P 26

1 36 L 45 K J 8
23
22 46
57
21 O 37 38 35

N M
33 G R
45
46
25 20 44
28
24 43
19

H C 25
J 8 O
L
D M
48
E 18 23 P
C 34 49
10
12 F 41
42
60.a
.b
50
N 39 59.a
.b
.c
Q 56
.d
.c 54
.e
.d
.e 53
6 51 .f
B 58.a 52 .g R
.b 40 14
2 A .c Q .h
49
.d 23
.e
.f
.g
.h

55

K
 QUANTIDADE QUANTIDADE
MONTAGEM GERAL GCMR MONTAGEM GERAL GCMR
o 14 16 18 20 22 24 26 28 o 14 16 18 20 22 24 26 28
N CDIGO DESCRIO P P P P P P P P
N CDIGO DESCRIO P P P P P P P P
1 4312393 Quadro 1 1 1 1 1 1 1 1 35 3090945 Pino sem Cabea 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3294766 Gancho de Engate 1 1 1 1 1 1 1 1 36 1K05607 Parafuso Sextavado 5/8 UNC x 4. 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3440855 Parafuso 1 1 1 1 1 1 1 1 37 1K01574 Arruela de Presso 5/8 Zincada 2 2 2 2 2 2 2 2
4 3724810 Porca de Fixao do Engate 1 1 1 1 1 1 1 1 38 1K03087 Porca Sextavada 5/8 UNC Leve Zincada 2 2 2 2 2 2 2 2
5 1G13063 Contra Pino 3/16 x 2 3 3 3 3 3 3 3 3 39 4181275 Cubo da Roda (vide pag.20) 2 2 2 2 2 2 2 2
6 4310505 Tirante 1 1 1 1 1 1 1 1 40 Conjunto da Roda (vide pg.20) 2 2 2 2 2 2 2 2
7 3094290 Pino sem Cabea 1 1 1 1 1 1 1 1 41 1G05724 Anel de Feltro 2 2 2 2 2 2 2 2
8 1G13102 Contra Pino x 2. 13 13 13 13 13 13 13 13 42 3440278 Mancal do Eixo 2 2 2 2 2 2 2 2
9 1G18010 Grampo TM 181 x 5,6 7 7 7 7 7 7 7 7 43 1G16102 Engraxadeira 1800 1/8 BSP 2 2 2 2 2 2 2 2
10 4310606 Barra 1 1 1 1 1 1 1 1 44 1K06867 Parafuso Sextavado 3/4 UNC x 3. G5 Zinc. 4 4 4 4 4 4 4 4
11 3094281 Pino sem Cabea 2 2 2 2 2 2 2 2 45 1K03097 Porca Sextavada UNC Leve Zincada 24 32 32 32 40 40 40 40
12 4310395 Barra de Trao 1 1 1 1 1 1 1 1 46 3382032 Arruela 12 16 16 20 20 20 20 20
13 3091019 Pino sem Cabea 1 1 1 1 1 1 1 1 47 1G129599 Cilindro Hidrulico (vide pg.19) 1 1 1 1 1 1 1 1
14 1K08822 Parafuso Sextavado 1 UNC x 3 G5 Zincado 1 1 1 1 1 1 1 1 48 3090963 Pino sem Cabea 1 1 1 1 1 1 1 1
15 3090642 Pino sem Cabea 1 1 1 1 1 1 1 1 49 3441598 Arruela 16 16 16 16 16 16 16 16
16 1K01137 Arruela Lisa 1. Zincada 4 4 4 4 4 4 4 4 50 1K09099 Parafuso Sextavado 1 UNC x 4 G2 Zincado 7 7 7 7 7 7 7 7
17 3090990 Pino sem Cabea 2 2 2 2 2 2 2 2 51 3611117 Limpador Traseiro 7 8 9 10 11 12 13 14
18 4310698 Fuso 1 1 1 1 1 1 1 1 52 3611099 Limpador Dianteiro 7 8 9 10 11 12 13 14
19 3615892 Pino Guia da Mola 1 1 1 1 1 1 1 1 53 1K20030 Parafuso Francs WW x 1. 28 32 36 40 44 48 52 56
20 3615901 Apoio da Mola 1 1 1 1 1 1 1 1 54 1K01556 Arruela de Presso Zincado 28 32 36 40 44 48 52 56
21 1G20308 Mola 1 1 1 1 1 1 1 1 55 3591088 Chave da Porca 2 2 2 2 2 2 2 2
22 1F45089 Guia da Mola 1 1 1 1 1 1 1 1 56 1K02172 Porca Sextavada WW Leve Zincada 28 32 36 40 44 48 52 56
23 1K03116 Porca Sextavada 1 UNC Leve Zincada 17 17 17 17 17 17 17 17 57 1K06279 Parafuso Sextavado UNC x 3 G5 Zincado 8 12 12 16 16 16 16 16
24 4310597 Torre 1 1 1 1 1 1 1 1 58.a 4311724 Chassi Dianteiro 1
25 3780425 Reforo 4 4 4 4 4 4 4 4 58.b 4311751 Chassi Dianteiro 1
26 3090918 Pino sem Cabea 2 2 2 2 2 2 2 2 58.c 4311789 Chassi Dianteiro 1
27 1G13072 Contra Pino 3/16 x 2. 1 1 1 1 1 1 1 1 58.d 4311816 Chassi Dianteiro 1
28 3292007 Suporte da Mangueira 1 1 1 1 1 1 1 1 58.e 4311843 Chassi Dianteiro 1
29 4310633 Viga Estabilizadora 1 1 1 1 1 1 1 1 58.f 4312146 Chassi Dianteiro 1
30 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8 UNC x 1 G2 Zincado 3 3 3 3 3 3 3 3 58.g 4312200 Chassi Dianteiro 1
31 3442157 Corpo Superior da Presilha 3 3 3 3 3 3 3 3 58.h 4312155 Chassi Dianteiro 1
32 1G40350 Mangueira (7100 mm) 2 2 2 2 2 2 2 2 59.a 4311706 Chassi Traseiro 1
33 1G21095 Niple Engate Rpido x 30 BSP 2 2 2 2 2 2 2 2 59.b 4311733 Chassi Traseiro 1
34 4310321 Eixo da Roda 1 1 1 1 1 1 1 1 59.c 4311760 Chassi Traseiro 1

Pgina
Reviso Montagem Geral 17
01 CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
02 CATLOGO DE PEAS Pgina
Montagem Geral
18

QUANTIDADE
MONTAGEM GERAL GCMR
o 14 16 18 20 22 24 26 28
N CDIGO DESCRIO P P P P P P P P

59.d 4311798 Chassi Traseiro 1

59.e 4311825 Chassi Traseiro 1
59.f 4312128 Chassi Traseiro 1
59.g 4312191 Chassi Traseiro 1
59.h 4312137 Chassi Traseiro 1
60.a GCMR 141 Conjunto de Discos (vide pg.21) 2 2 4
60.b GCMR 161 Conjunto de Discos (vide pg.21) 2
60.c GCMR 181 Conjunto de Discos (vide pg.22) 2
60.d GCMR 201 Conjunto de Discos (vide pg.22) 4 2
60.e GCMR 101 Conjunto de Discos (vide pg.23) 2 4 2

GCMR C/ ESPAAMENTO DE 240 mm

CILINDRO HIDRAULICO DO EIXO DAS RODAS No CDIGO DESCRIO QUANT.
1 1G129609 Camisa 1
A
2 1G129619 Conjunto da Haste 1

14 A 3
4
1G120093
1G120083
Guia da Haste
Tampa
1
1
5 1G120102 Embolo 1
6 1G17195 Gaxeta Molythane - 1870 - 1750 - 3758 1
7 1G31146 Anel Back-up - 8-334 1
8 1G31156 Anel G.E. W2 - 3000 - 500 1

11 9 1G24221 Raspador Molythane D-1750 1

12 10 1G06188 Anel G.I. - W2 - 2000 - 500 1
1 11 1K02261 Porca Auto Fren. 1 UNF 1
8
12 1G17086 Gaxeta Molythane - 3750 - 2250 2
12
13 1G85259 Anel ORing 2.334 1
5 14 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8 BSP 2
15 1G04609 Anel ORing - 2-218 1

15

13
7
10
6

3
9

A REVISO - 01 28/09/2005
Era Cilindro Hidrulico 4100780
at dezembro de 2000.
Kit do Reparo: Cdigo 1G113666

Pgina
Reviso Cilindro Hidrulico do Eixo das Rodas Cdigo: 19
01 CATLOGO DE PEAS 1G129599
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
Reviso
CATLOGO DE PEAS Pgina
Conjunto da Roda e Cubo da Roda
20

CONJUNTO DA RODA E CUBO DA RODA N

o
CDIGO DESCRIO QUANT.
CONJUNTO DA RODA 1
B A 1 1G23260 Pneu 7,00 x 16-10 Lonas 1
2 1G11205 Cmara de Ar 7,00 x 16 1
5 14
B 13
15 3 1G26233

4181275
Roda 5.5 F x 16 Valmet

CONJUNTO DO CUBO
1

1
C D
4 1G64779 Cubo 1
9
17 5 4181284 Eixo 1
16 Calota
6 1G64769 1
7 1K01147 Arruela Lisa 26 x 50 x 6,3 1
12
10 D 8
9
1K03805
1G13558
Porca Castelo 1 UNF 14 f.p.p. x 22
Contra-Pino 5/32 x 1.1/2
1
1
A 10 1I16120 Rolamento 32210 1
4 11 1I29033 Rolamento 30207 1
12 1G25595 Retentor BR 00517 1
11 13 1K16095 Parafuso da Roda 9/16 x 1.7/8 6
7 14 1K03789 Porca Cnica 9/16 UNF 6
8
15 1G16092 Graxeira 1800 1
6
C 16
17
1K04186
1K01699
Parafuso Sextavado 5/16 UNC x 7/8
Arruela de Presso 5/16 Galv.
4
4

1
 CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS
GCMR 141 12 B 10 A 12 B 10 A GCMR 161
9 9
11 11 1.a
1.a 8
1.b
1.b 4 1.c
1.c
4

2
7
3
2
7 A
6
B A
A A 6 3 5

5
*Itens ilustrativos:
No fazem parte do 8
B *Itens ilustrativos:
No fazem parte do
Conjunto de Discos Conjunto de Discos
GCMR 141 GCMR 161

No CDIGO DESCRIO QUANT. No CDIGO DESCRIO QUANT.

*1.a 1H65032 Discos Recortados 24 x 6 mm 7 *1.a 1H65032 Discos Recortados 24 x 6 mm 8
*1.b 1H68018 Discos Recortados 26 x 6 mm 7 *1.b 1H68018 Discos Recortados 26 x 6 mm 8
*1.c 1H70015 Discos Recortados 28 x 6 mm 7 *1.c 1H70015 Discos Recortados 28 x 6 mm 8
2 3380749 Porca Direita 1 2 3380749 Porca Direita 1
3 3380759 Porca Esquerda 1 3 3380759 Porca Esquerda 1
4 1G79237 Mancal (vide pg.24) 2 4 1G79237 Mancal (vide pg.24) 3
5 3611373 Eixo do Disco 1. 1 5 3380089 Eixo do Disco 1. 1
6 3380483 Encosto Externo 1 6 3380483 Encosto Externo 1
7 3380492 Encosto Interno 1 7 3380492 Encosto Interno 1
8 3610778 Separador 4 8 3610778 Separador 4
9 3382032 Arruela Quadrada 4 9 3382032 Arruela Quadrada 6
10 1K05823 Parafuso Sextavado UNC x 1 G5 Zincado 4 10 1K05823 Parafuso Sextavado UNC x 1 G5 Zincado 4
11 1K06279 Parafuso Sextavado UNC x 3 G5 Zincado 4 11 1K06279 Parafuso Sextavado UNC x 3 G5 Zincado 6
12 1K03097 Porca Sextavada UNC Leve Zincada 8 12 1K03097 Porca Sextavada UNC Leve Zincada 12
Pgina
Reviso Conjunto de Discos 21
CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso
CATLOGO DE PEAS Pgina
Conjunto de Discos
22

CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS

12 B 10 A 12 B 10 A GCMR 201
9 GCMR 181
1.a
9
A
11 11
1.b 1.a
1.c 1.b 3
6
2 7 1.c
6 3
4 A 8
5
8 5 4

A 7

B 2

*Itens ilustrativos: *Itens ilustrativos:

No fazem parte do
Conjunto de Discos
B No fazem parte do
Conjunto de Discos
GCMR 181 A GCMR 201

No CDIGO DESCRIO QUANT. No CDIGO DESCRIO QUANT.

*1.a 1H65032 Discos Recortados 24 x 6 mm 9 *1.a 1H65032 Discos Recortados 24 x 6 mm 5
*1.b 1H68018 Discos Recortados 26 x 6 mm 9 *1.b 1H68018 Discos Recortados 26 x 6 mm 5
*1.c 1H70015 Discos Recortados 28 x 6 mm 9 *1.c 1H70015 Discos Recortados 28 x 6 mm 5
2 3380749 Porca Direita 1 2 3380749 Porca Direita 1
3 3380759 Porca Esquerda 1 3 3380759 Porca Esquerda 1
4 1G79237 Mancal (vide pg.24) 3 4 1G79237 Mancal (vide pg.24) 2
5 3610796 Eixo do Disco 1. x 2140 mm 1 5 3611355 Eixo do Disco 1. x 1180 mm 1
6 3380483 Encosto Externo 1 6 3380483 Encosto Externo 1
7 3380492 Encosto Interno 1 7 3380492 Encosto Interno 1
8 3610778 Separador 5 8 3610778 Separador 2
9 3382032 Arruela Quadrada 6 9 3382032 Arruela Quadrada 4
10 1K05823 Parafuso Sextavado UNC X 1 G5 Zincado 4 10 1K05823 Parafuso Sextavado UNC X 1 G5 Zincado 4
11 1K06279 Parafuso Sextavado UNC x 3 G5 Zincado 6 11 1K06279 Parafuso Sextavado UNC x 3 G5 Zincado 4
12 1K03097 Porca Sextavada UNC Leve Zincada 12 12 1K03097 Porca Sextavada UNC Leve Zincada 8
 CONJUNTO DE DISCOS
GCMR 101
12 B 10 A 1.a
9 1.b 8
1.c
11 4

7
2

3
6
A
A

B 5
*Itens ilustrativos:
No fazem parte do
Conjunto de Discos
GCMR 101

No CDIGO DESCRIO QUANT.

*1.a 1H65032 Discos Recortados 24 x 6 mm 6
*1.b 1H68018 Discos Recortados 26 x 6 mm 6
*1.c 1H70015 Discos Recortados 28 x 6 mm 6
2 3380749 Porca Direita 1
3 3380759 Porca Esquerda 1
4 1G79237 Mancal (vide pg.24) 2
5 3610814 Eixo do Disco 1. 1
6 3380483 Encosto Externo 1
7 3380492 Encosto Interno 1
8 3610778 Separador 3
9 3382032 Arruela Quadrada 4
10 1K05823 Parafuso Sextavado UNC x 1 G5 Zincado 4
11 1K06279 Parafuso Sextavado UNC x 3 G5 Zincado 4
12 1K03097 Porca Sextavada UNC Leve Zincada 8
Pgina
Reviso Conjunto de Discos 23
CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 Reviso Cdigo:
CATLOGO DE PEAS 1G79237 Pgina
Conjunto do Mancal
24

CONJUNTO DO MANCAL N
o
CDIGO DESCRIO QUANT.
1 1G77762 Corpo 1

B A 2 1G89306 Eixo 1
C 15
3 1G89287 Encosto Externo 1
11 4 1G89297 Encosto Interno 1
16 10 17
5 1G77772 Tampa do Mancal 1
6 1G89257 Porta Retentor c/ Bucha 2
7 1G89267 Junta de Vedao 1
1
8 1G89277 Junta de Vedao 2
4
9 3500924 Capa de Proteo 1
6
10 1K06306 Parafuso Sextavado 3/8 UNC x 3/4 - G2 Zincado 2
14 11 1K01327 Arruela Lisa 3/8 x 27 x 3,0 2
12 1I57223 Rolamento Cnico - Cone - 3984 2
12
13 1I57223 Rolamento Cnico - Capa - 3920 2
13
14 1G26029 Retentor LP JB-255 2

A 15
16
1K04460
1K01565
Parafuso Sextavado 3/8 x 1 UNC - G2
Arruela de Presso 3/8
4
4
17 1G22568 Bujo R 3/8 BSP 1
1J31046 leo Lubr. Spirax 90 HD 0,17 litros
9

B
12
13
14

8
7
5

6
NOTA: Ajustar os rolamentos atravs
C das juntas de vedao (7 e 8),
e por intermdio do aperto dos
3
parafusos (15).
 REVISES ANOTAES
REVISO 01 - 28/09/2005
PG. ITEM DESCRIO DA REVISO
14 / 15 / 17 47 1G129599 - Cilindro Hidrulico - era: 4100780

REVISO 02 - 12/04/2006
PG. DESCRIO DA REVISO
16 Excluiu o espaamento 270
Desmembramento da GCMR 240 - 270 para GCMR e SIC

Nova
Gerao
Agrcola

Pgina
Reviso Revises / Antotaes 25
CATLOGO DE PEAS
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *
 GCMR
GRADE CIVEMASA MDIA COM RODAS
Nova
Gerao
Agrcola

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDA

Via Anhangera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - So Paulo - Brasil

Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122

www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustrao: Lira - Setembro / 2004 * * *