Anda di halaman 1dari 8

Sobre El da de la luna de Eduardo Adrianzn.

Un joven yuppie queda varado en un viaje por tierra y encuentra, hospedado en una pobre
fonda de camino, nada menos que a su padre, quien lo abandon cuando tena once aos. Al
ser forzados por las circunstancias a permanecer en la misma habitacin, inician una mutua
diatriba constante entre dos personas que parecen defender posiciones ideolgicas, pero que
en verdad slo se atacan por revancha y cobarda. As Adrianzn narra, escondida entre
criterios polticos, la historia de un nio abandonado por un padre egosta, del cual
finalmente reclama atencin o al menos, algn tipo de comunicacin. Tras este
enfrentamiento incruento, el padre vuelve a huir. La obra se estren en febrero de 1996, en
Lima.

Escenario nico:
Un cuarto de depsito ubicado en la parte trasera de un restaurante de la carretera
Panamericana Norte. Hay un catre viejo, una mesa, sillas, cajones. Puede optarse por
crear toda una ambientacin realista, o bien dejar el escenario slo con la utilera que
ser usada por los personajes.
La accin transcurre durante toda una noche de invierno de 1995. En algn punto del
camino muy cerca de la localidad de Huarmey, en la costa de Ancash.

INTRODUCCION
Oscuro. Se escucha una transmisin en idioma ingls: el Apolo XI est comunicndose
con la tierra el da que lleg a la luna. El audio empieza a mezclarse con la msica. Se
distingue la silueta de un cosmonauta en otro nivel del escenario o bien en uno de los
ngulos totalmente vaco, con un juego de luces que nos d la sensacin de un lugar
rido. El cosmonauta est inmvil al inicio y poco a poco empieza a moverse lenta pero
suavemente, como si no tuviera peso. La msica y el audio en ingls suben de
volumen a medida que la luz baja y hace desaparecer poco a poco la silueta del
cosmonauta. Oscuro total.
ACTO UNICO
Se abren luces. Ana entra seguida de Roberto. Este lleva un par de bolsones sport que
contienen su equipaje y un telfono celular pegado a la oreja.
ANA: Es todo lo que podemos ofrecerle. Casi nunca tenemos huspedes.
Roberto asiente distradamente a todo lo que Ana dice. Est pendiente en su
conversacin telefnica, casi a gritos.
ROBERTO: Al. Al? Al, Arturo! Me escuchas? No me vengan con que falla la batera!
Al!
ANA: El mnibus es incmodo para dormir. Ac tiene todo el espacio del mundo para
echarse.
ROBERTO: Arturo? Arturo, se supone que este modelo tiene alcance hasta Iquitos y
estoy cerca de Huarmey! Qu? Hay interferencia! Al? Que dnde es Huarmey? Al
norte, animal, en la costa de Ancash! Al? S, Ancash tiene costa! No, no es el callejn
de Huaylas! Estoy a cien metros de la playa y ni siquiera hay cerros que impidan que
escuche como se supone debera escucharse! Al? Sigue la interferencia. Al!
ANA: Qu graciosos los telefonitos esos. Parecen de juguete. En Lima hay bastantes,
no? Claro: es tan grande.
ROBERTO: Arturo, si esta mierda no funciona bien pasar el papeln del ao en
Huaraz! Al? No te oigo! Habla con la gente del satlite o perdemos el negocio! Ms
tarde llamo. Al? Te digo que ms tarde llamo, y si la interferencia sigue tomo un
mnibus de regreso a Lima! Que no puedo? Quieres ver cmo lo hago? Al? Al!
Roberto se da por vencido y corta la comunicacin.
ANA: No funciona bien?
ROBERTO: Solo eso me faltaba! Encima que se malogra el mnibus. Odio viajar por
tierra.
ANA: Y por qu no us avin?
ROBERTO: No hay vuelos de Lima a Huaraz.
ANA: Primera vez que visita Huaraz?
ROBERTO: Segunda. La primera fue a los catorce aos, con mi familia. (Recin repara
en el lugar. Disimula su desagrado) Trigame una frazada ms. Soy friolento.
ANA: S, s, ahorita Gabriel le trae, y una almohada tambin. No se preocupe por el
colchn. Es limpio, no tiene chinches. Esto lo usamos como depsito del restaurante.
Usted es vendedor?
A Roberto le parece impertinente. La lleva con diplomacia.
ROBERTO: Represento a una empresa de telefona celular.
ANA: Cmo "representa"?
ROBERTO: Voy a cerrar un negocio en Huaraz. Un grupo de clientes va a comprarnos un
lote de lneas de telfonos celulares. Si es que funcionan.
ANA: Ah! Entonces usted vende telfonos. Son caros?
ROBERTO: Cunto te debo?
ANA: No s... diez soles est bien? Ahora, si me deja meter otro pasajero a dormir con
usted nada ms le cobro cinco.
Roberto saca su billetera y le da los diez soles. Ana los recibe.
ANA: Desea comer algo? Gabriel cocina rico. Hoy hizo patita con man, le qued muy
buena.
ROBERTO: Gracias. No como de noche.
ANA: Tambin hay locro con huevo frito. O si desea le prepara una chita encebollada.
ROBERTO: Solo quiero unas galletas de soda y una gaseosa. Y la frazada por favor.
ANA: S, s. Ya viene.
Roberto respira hondo tratando de relajarse. Se fija en una de las paredes pintadas
ROBERTO: Parece el Kamikaze. Una discoteca en el Cusco.
ANA: A m la verdad no me gusta esa pintura. Mucho colorinche y ni se entiende.
ROBERTO: Tpico setentas. Le llamaban pintura psicodlica.
ANA: Gabriel las pint. Le encantan esas cosas. Mientras viene con su frazada voy
acomodando. Debe estar atendiendo a los otros que se quedaron varados con usted.
Ana se pone a tararear una meloda tipo trova mientras acomoda cosas. Roberto
repara en ello. Se sorprende.
ROBERTO: Te gusta esa cancin?
ANA: La oigo siempre.
ROBERTO: Todava la pasan por radio? Es antigua.
ANA: Gabriel siempre la canta. Dice que la hizo, pero yo no le creo.
Roberto queda helado al escuchar esto.
ROBERTO: Gabriel qu?
ANA: Almeyda. Gabriel Almeyda.
ROBERTO: El cantante.
ANA: No! Gabriel el cocinero.
ROBERTO: Gabriel Almeyda.
ANA: El cocinero, el pintor. El que va a traerle las frazada. Mi marido, pues!
Roberto est chocado. Suena el celular tres o cuatro veces y no contesta. Ana se
extraa.
ANA: Su telefonito est sonando.
Roberto se ha quedado inmvil, como pasmado.
ANA: No quiere contestar?
Roberto aprieta un botn y corta la llamada. Queda de espaldas a Ana. Aparece Gabriel
con una frazada.
GABRIEL: La frazada que falta.
ANA: Gabriel, el joven vende telfonos.
GABRIEL: Ah s? Verdad que ahora se llevan en la mano y los usan hasta en el water.
Oiga, para m que su mnibus no llega ni a Casma de tan malogrado que est. Le
aconsejo que maana temprano haga trasbordo.
Roberto tiene pnico de voltear. Quiere que se vayan.
ROBERTO: Yo me hago la cama. Gracias.
ANA: Dice que eso de la pared se llama pintura psicolgica. Y conoce la que dices que
es tu cancin. La de la flor.
GABRIEL: Quizs la escuch cuando era nio.
ROBERTO: (Conteniendo su nerviosismo) Me dejan solo?
A Gabriel le llama la atencin que Roberto no voltee. Vuelve a sonar el celular. Roberto
contesta refugindose en l.
ROBERTO: Al! Arturo??
A Roberto se le cae el celular de los nervios. Gabriel se lo recoge de amable y se ven
las caras. Roberto ya no tiene dudas. Gabriel nota algo en l, pero todava no sabe
qu.
GABRIEL: Ojal no se haya roto.
ROBERTO: Al. Arturo?
No hay respuesta. Gabriel mira alternativamente a Roberto y al celular. Roberto se lo
ofrece, sin mirarlo.
ROBERTO: Llame a donde quiera. Para ver si funciona.
GABRIEL: (Se encoge de hombros) No tengo a quin llamar.
ROBERTO: Alguien a Lima, quizs?
GABRIEL: Menos. Adems no me gustan esas cosas.
Recin Gabriel empieza a reconocer vagamente a Roberto. Este se da cuenta y voltea
la cara. Gabriel empieza a asustarse.
GABRIEL: Cmo se llama usted?
ANA: Gabriel, el joven quiere descansar.
GABRIEL: Solo quiero que me diga su nombre.
Roberto vence su miedo. Voltea. Se quedan mirando unos segundos. Gabriel siente que
ya no necesita preguntar.
GABRIEL: Vete Ana.
ANA: Se conocen? Ah, era eso!
GABRIEL: Vete Ana.
Ana los mira intrigada y se va. Gabriel est emocionado y nervioso. Roberto trata de
mantener la serenidad.
ROBERTO: Estoy muy cansado. Odio las carreteras y por eso veo espejismos. Eres una
ilusin ptica. En tres segundos vas a desaparecer.
GABRIEL: Roberto...
ROBERTO: Estoy en una situacin totalmente inverosmil. Nunca viajo en mnibus.
Nunca me he quedado plantado de noche. Nunca pretendera dormir en una pocilga
como esta. Por tanto nada puede ser cierto. Es una pesadilla. Apenas el mnibus caiga
en un bache despertar.
GABRIEL: Era una posibilidad entre mil millones.
ROBERTO: Y si eso le sumas la estadstica, es ridculo.
GABRIEL: Roberto---
Suena el celular rompiendo la atmsfera.
GABRIEL: No contestes.
Roberto duda unos segundos y aprieta el botn que cancela la llamada. En vez de
hablarle a Gabriel de frente sigue con la oreja pegada al celular, como si le hablara al
aparato.
ROBERTO: Cundo regresaste al Per? Qu haces ac?
GABRIEL: Puedes mirarme a la cara?
ROBERTO: Todava te pareces mucho a tus fotos.
GABRIEL: T tambin un poco. Aunque hayan pasado quince aos. Mrame a la cara,
Roberto.
ROBERTO: La chica es tu mujer?
GABRIEL: Usabas el pelo largo como yo. Voltea, s?
ROBERTO: Es evidente que no trajiste a esa tal Ana de Europa.
GABRIEL: Estuve con su madre hasta que se reconcili con el marido y los dos se
fueron a trabajar a la selva. Anita se qued y se enamor de m cuando le recit a
Neruda. Te acuerdas? T tambin leas Neruda. Y si en diez segundos no me miras a la
cara, voy a meterte ese telfono por el culo.
ROBERTO: La misma pinta de las fotos. La historia no pas por ti. Hasta parece el
mismo pantaln acampanado.
GABRIEL: Es el mismo pantaln. Tu madre me compraba ropa de buena calidad
Roberto por fin voltea a mirarlo. Su frialdad es tan perturbadora como las ganas
contenidas de abrazarlo de Gabriel.
ROBERTO: Dnde estabas antes de volver?
GABRIEL: Se te ve muy bien. De veras. Demasiado bien.
ROBERTO: Esta situacin no tiene ninguna lgica.
Roberto coge su equipaje para irse. Gabriel le impide el paso.
GABRIEL: No.
ROBERTO: No estoy molesto. Pero es ridculo. T recuerdas a un nio de once aos y yo
no tengo nada que ver con eso. Haz de cuenta que no nos vimos nunca. Para qu?
Entra Ana con las galletas y la gaseosa. Roberto disimula.
ANA: Sus galletas. En serio no desea comer nada? Gabriel puede hacerle una tortilla de
camarones. Unos camarones fresquitos y grandazos! Yo misma los recojo del ro.
GABRIEL: Ana, ya no regreses!
ANA: Ests plido. Otra vez te duele?
GABRIEL: No pasa nada.
ANA: Te est doliendo. Esa cara la conozco! Maana anda a la posta a que te
chequeen.
GABRIEL: Sal por favor!
Ana sale.
ROBERTO: Ests enfermo?
GABRIEL: Cmo es eso que vendes telfonos?
ROBERTO: Es un viaje de negocios. Ests enfermo?
GABRIEL: Qu estudiaste?
ROBERTO: Economa. Me recib el ao pasado.
GABRIEL: Economista. Tena que ser. Por algo eras campen de Monopolio. Qu
universidad?
ROBERTO: La del Pacfico
Gabriel se fija ms en su impecable ropa y estilo.
GABRIEL: Tu madre hizo una buena inversin casndose con Carlos.
ROBERTO: Cmo sabes que se casaron?
GABRIEL: La rondaba antes de que me fuera. Lo llamas "pap"?
ROBERTO: Me pag la carrera. Hace aos que trabajo, me compr un departamento y
vivo solo. No dependo de nadie.
GABRIEL: Un departamento. Tanto ganas?
ROBERTO: No tanto como merezco. Pero ah vamos.
Gabriel empieza a sentir una mezcla de rabia e irona. La nica vlvula de escape de
ambos es la agresividad.
GABRIEL: Si queras vengarte de m te sali excelente.
ROBERTO: Cundo volviste de Alemania?
GABRIEL: Hace tiempo.
ROBERTO: A mam le dijeron que te haban visto en Nicaragua.
GABRIEL: Ah s?
ROBERTO: Aos despus omos que estabas en El Salvador con unos guerrilleros. Y a
mediados de los ochenta nos contaron que vivas en Cuba.
...

...
GABRIEL: Y te mand una postal de Bonn
ROBERTO: Con la cara de un gordo tomando un chopp. De dnde la sacaste?
GABRIEL: No era de Bonn. Es fcil engaar a un nio. Me escribiste?
ROBERTO: Las cartas volvan con el sello de direccin inexistente.
GABRIEL: Y qu deca Marta?
ROBERTO: Que seguro escribimos mal la direccin porque el alemn es un idioma muy
difcil.
GABRIEL: Y tambin se trag lo de la gira.
ROBERTO: Totalmente.
GABRIEL: Qu hbil soy. Nadie iba a encontrarme nunca.
ROBERTO: Pero te jod el gran finale. Ya no podrs pensar en m como un niito en tu
lecho de muerte. Mi metro setenta ha contaminado de realidad tus recuerdos. No
tienes miedo?
GABRIEL: De?
ROBERTO: De morirte. Idiota, tienes cncer!
GABRIEL: Vas a pagarme un viaje al hospital de Houston?
ROBERTO: Claro que no! Pero no dejo de admirar tu sangre fra.
GABRIEL: As somos las amebas. Las malaguas. Viscosos, babosos. Nos dejamos llevar
por la corriente marina y acabamos varados en las playas de Ancash. Qu diferencia
hay si me muero?
ROBERTO: En verdad no mucha. La vida de un zapallo es ms divertida que la tuya.
GABRIEL: Quizs si tuviera auto, un departamento de soltero y un trabajo en dlares
me dara mucha rabia morir. Por eso te llevo ventaja. No tengo nada que perder.
ROBERTO: Algn chofer de Roggero extraar tu sazn.
Pausa. Ambos estn sentados en el catre, de cara al pblico.
GABRIEL: En un rato amanece.
ROBERTO: Debera sentir fro.
GABRIEL: Qu tal tu ltimo cumpleaos?
ROBERTO: Por qu?
GABRIEL: Cumpliste veintisis. Es una fecha importante. Veinte de julio. El da de la
luna!
ROBERTO: Siempre hablabas de eso.
GABRIEL: T no sabes lo importante que fue para mi generacin ver como llegaban a la
luna.
ROBERTO: Esa historia ya la s.
GABRIEL: Marta estaba fuera de cuenta. Ya podas nacer en cualquier momento, y lo
lgico era quedarse en casa y moverse lo menos posible.
ROBERTO: Pero ustedes no tenan televisor.
GABRIEL: Y en la Feria del Pacfico haban puesto una pantalla gigante.
ROBERTO: Y T, sdico, arrastraste a Marta con panza y todo hasta Maranga para ver
en pantalla gigante como llegaban a la luna.
GABRIEL: Eran las dos de la tarde. La Feria estaba llena, todos mirando. Y en el
momento exacto en que Neil Armstrong puso la pata en el suelo lunar...
ROBERTO: Marta tuvo las primeras contracciones.
GABRIEL: Pero yo le dije: aguanta un poco que ahorita sale Aldrin.
ROBERTO: Y Marta aguant. Aldrin sali y se puso a dar volantines con Armstrong.
GABRIEL: Y en la Feria todos estbamos emocionados, hasta las lgrimas.
ROBERTO: Y Marta a punto de parir mirando como saltaban cual conejitos.
GABRIEL: Pero le dije: aguanta otro poco que ahorita sale Collins.
ROBERTO: Y Marta aguantaba mirando como todos los cojudos alrededor suyo seguan
llorando emocionados, comenzando por su marido.
GABRIEL: Y la luna pareca cubierta de talco.
ROBERTO: Y Collins no bajaba.
GABRIEL: Y entonces a Marta se le rompi la fuente estando de pie.
ROBERTO: Y grit. Y la hicieron callar.
GABRIEL: Y tuvimos que irnos.
ROBERTO: Y nadie quera ayudar, porque todos seguan mirando la pantalla.
GABRIEL: Horas despus, a las once de la noche, antes que acabe el da, haba nacido
mi primognito. El mismo da en que el hombre lleg a la luna.
ROBERTO: Y Collins nunca baj. Qu huevn.
GABRIEL: Fue el mejor da del mundo.
ROBERTO: Ahora dime la verdad.
GABRIEL: Marta y yo tenamos problemas.
ROBERTO: La verdad.
GABRIEL: Ya todo estaba pasando. Velasco haba cado. Morales prometa elecciones, la
gente empez a cambiar los discursos. Yo haba trabajado mucho con SINAMOS en arte
y cultura. Iba a ser de los primeros vetados.
ROBERTO: Te hubieras acomodado. Tus amigos lo hicieron.
GABRIEL: Prefera hundirme con el barco aunque slo fuera una rata. Saba que nadie
iba a agradecerme. Debe ser imposible de entender en esta poca. Ya no digo
"nosotros ramos as". Ahora digo: yo soy as.
ROBERTO: No lo supiste manejar.
GABRIEL: Nunca aprend a manejar un Volkswagen, menos la historia. Me gustaba la
idea del cantante que se echa a recorrer el mundo con su guitarra al hombro. Un da
me mir al espejo y dije: soy un anciano de treinta y tres aos. Qu hice? En algn lado
tena que haber una respuesta. Lo de la gira a Alemania fue mentira solo en parte. Hice
los contactos. Pudo resultar. Pero un da vi en el cine un noticiero de El Mundo al
Instante. Haba una nota de cantantes sudamericanos en una ciudad alemana con
nombre de embutido. Parecan monitos de zoolgico cantando con su bombo y una
pandereta hecha con chapas de Coca Cola. (Pausa breve) De lo nico que me
arrepenta a veces es de haber dejado atrs a tu madre y a ti. Pero slo a veces. Talara
era bonito. Siempre haca calor. Hasta que aos despus despert y vi que no haba
compuesto una cancin desde mi fuga.
ROBERTO: Todava eras joven.
GABRIEL: Y todava no me siento viejo. Cumplir los ochenta y seguir sintindome
como el da de la luna.
ROBERTO: Olvdate. No llegars.
GABRIEL: (Desprevenido) Por qu?
ROBERTO: No que tienes seis meses de vida??
Gabriel cae en cuenta de su metida de pata
GABRIEL: De pronto... un poquito ms! Un ao... dos...
ROBERTO: Tanto?
GABRIEL: Por qu? La ciencia avanza y...
Roberto empieza a desconfiar
ROBERTO: El cncer avanza ms rpido!
GABRIEL: Y ya quieres matarme hoy mismo si es posible?
ROBERTO: Oye pendejo! Vas a morirte o no vas a morirte?
GABRIEL: Todos vamos a morir!
ROBERTO: Como hayas mentido, te---!
GABRIEL: No te alegrara saber que no estoy enfermo?

...
ROBERTO: Sabes algo de los cocodrilos?
GABRIEL: Que estn en el gobierno.
ROBERTO: Me acuerdo de un especial de la National Geographic que vi de chico. La
cocodrila hace el nido en una orilla, pone los huevos y los deja solos. Cuando los
cocodrilitos nacen, tienen que llegar hasta el agua arrastrndose, desesperados. En el
camino a algunos se los comen los pjaros. Otros se pierden. Pero los que llegan al
agua tampoco estn a salvo, porque es ah donde estn los enemigos ms peligrosos:
los cocodrilos adultos. A stos les encanta comerse a los pequeos. Su carne es suave
y no tienen coraza. Slo piel. Son blandos. Y otros muchos mueren antes de llegar a la
juventud. Pero conforme pasa el tiempo su piel va ponindose ms dura. Puntuda. Ya
no es tan fcil comrselos. Ya duele. Entonces los adultos empiezan a aceptarlos como
sus iguales. Hasta que un da, despus de muchos sustos, el cocodrilito nota que su
piel se convirti en coraza y ya no podrn comrselo. Ha crecido y se alegra de ser
duro. Y no extraa su piel suave, ni nunca ms quiere ser blando. Quiere vivir.
Empieza a filtrarse luz de afuera.
ROBERTO: Chau.
Roberto le ofrece la mano. Gabriel se la estrecha. Intenta un tmido gesto que sugerira
un abrazo. Roberto lo adivina.
ROBERTO: As noms. No lo arruines.
GABRIEL: Chau.
Se sueltan la mano. Roberto coge sus cosas y se fija por la ventana. Entra msica.
ROBERTO: Debera sentir fro. Pero no. Qu raro.
Roberto sale. Gabriel queda solo. Coge el celular roto y lo queda mirando. Entran las
voces en ingls de transmisin de la llegada del hombre a la luna y empiezan a
mezclarse con la msica. Las luces bajan poco a poco. Oscuro
EPILOGO
Luces. Meses despus. Entra Ana seguida del agitado Roberto. Lleva una maleta
bastante grande.
ROBERTO: Va a demorar?
ANA: Creo que s.
ROBERTO: Fue a comprar a Huarmey?
ANA: Qu traes?
ROBERTO: Un regalo. A qu hora crees que llegue?
ANA: Regalo?
Roberto saca un equipo telefnico tipo motorola de su maleta.
ROBERTO: Una lnea celular con bateras. Solo tienen que conectarlas a cualquier
fuente de luz para cargarlas. Tiene un alcance hasta ochocientos kilmetros. Es el
modelo ms reciente y avanzado que tenemos.
ANA: O sea que puede hablarse hasta Lima.
ROBERTO: Fcil! El viajecito me dio hambre. Preprame una tortilla de camarones
mientras llega.
ANA: El saba que ibas a regresar.
ROBERTO: (Despreocupado) Ah s?
ANA: Por eso se fue.
ROBERTO: Acaso saba cundo yo llegaba? Es sorpresa.
ANA: Se fue tres das despus de esa noche. Dijo que para siempre.
Roberto queda esttico.
ROBERTO: Y no dej direccin.
ANA: Nada. Pero no pareca triste.
ROBERTO: Tienes alguna idea dnde?
ANA: No. Solo dijo que en alguna carretera por ah. Camino a un sitio donde los
platudos siempre lleguen en avin.
ROBERTO: Entiendo.
ANA: Mndalo buscar. No por m. Mejor haberme librado de l.
ROBERTO: No.
ANA: Hay noches que lo extrao. Voy a vender el restaurante, buscarme a otro. De
repente tener un hijo.
ROBERTO: Se fue a la luna.
ANA: Gabriel siempre estuvo ah.
Suena el celular. Roberto no contesta. Ana sale. Roberto contesta al quinto llamado.
ROBERTO: Arturo. Probando el alcance, aj. Se escucha muy bien. Limpio. Sin
interferencia. Como si estuviramos hablando frente a frente. Clarsimo. Ha quedado
bien el modelito. Si lo siguen perfeccionando, en un par de aos estaremos llamando al
espacio con un simple telfono. De repente hasta la luna. Te imaginas? Una lnea
celular que llegue hasta la luna. Por qu no? De pronto alguien contesta. Puede haber
sitios all que quizs no conocemos. Sitios clidos, sin viento. Valdra la pena intentarlo.
No crees? A veces hace mucho fro aqu abajo. Mucho fro. Al?
Roberto se queda con el odo pegado al fono. Entra msica y bajan luces.
FIN