es Manual de configuracin
Bosch Video Management System Contenido | es 3
Tabla de contenidos
1 Cmo utilizar la ayuda 12
1.1 Cmo buscar informacin 12
1.2 Cmo imprimir la ayuda 13
2 Introduccin 14
3 Descripcin del sistema 17
3.1 Requisitos de hardware 18
3.2 Requisitos de software 18
3.3 Requisitos de licencia 18
3.4 Estructuras de sistemas compatibles 18
4 Conceptos 20
4.1 Asistente de configuracin 20
4.2 Enterprise System 20
4.2.1 Escenarios 20
4.2.2 Permisos 23
4.2.3 Tipos de grupos de usuario 24
4.2.4 Obtencin de la licencia 24
4.3 Servidor de bsqueda 25
4.4 Acceso remoto 26
4.5 Grupo de almacenamiento iSCSI 29
4.6 Funcionamiento de la alarma 29
4.7 Dispositivos DVR 31
4.8 Mobile Video Service 32
4.9 Dispositivos BVIP 32
5 Hardware compatible 33
5.1 Instalacin del hardware 34
5.2 Conexin de un teclado IntuiKey de Bosch a Bosch VMS 34
5.2.1 Situaciones para conexiones de teclados IntuiKey de Bosch 34
5.2.2 Conexin de un teclado IntuiKey de Bosch a un decodificador 36
5.2.3 Actualizacin del firmware de un teclado IntuiKey de Bosch 37
5.3 Cmo conectar la matriz Bosch Allegiant a Bosch Video Management System 38
5.3.1 Descripcin de la conexin de Bosch Allegiant 38
5.3.2 Configuracin del canal de control 40
5.3.3 Concepto del sistema satlite Bosch Allegiant 41
5.3.4 Comandos CCL de Allegiant compatibles con Bosch VMS 42
6 Introduccin 45
6.1 Instalacin de los mdulos de software 45
6.2 Con Configuration Wizard 45
6.3 Acceso al sistema 56
6.4 Mediante Server Lookup 56
6.5 Configuracin del acceso remoto 56
6.5.1 Configuracin sin Enterprise System 57
6.5.2 Configuracin con Enterprise System 57
6.6 Cmo activar las licencias de software 57
6.7 Inicio de Configuration Client 58
6.8 Cmo configurar el idioma de Configuration Client 58
6.9 Cmo configurar el idioma de Operator Client 58
6.10 Cmo agregar una nueva licencia 59
Precaucin!
Riesgo medio (sin smbolo de alerta de seguridad): indica una situacin potencialmente
peligrosa para el sistema.
Si no se evita, puede provocar daos materiales o riesgo de daos a la unidad.
Los mensajes de precaucin deben considerarse como una ayuda para reducir el riesgo de
prdida de informacin o de daos en el sistema.
Nota!
Este smbolo indica informacin o una directiva de la empresa relacionada directa o
indirectamente con la seguridad del personal o la proteccin de la propiedad.
2 Introduccin
5 Selector de zona horaria Seleccione una entrada para la zona horaria que se va
a visualizar en la mayora de los campos relacionados
con la hora.
Esta funcin slo est disponible si al menos un
Management Server del rbol Lgico se encuentra en
una zona horaria distinta del Operator Client.
Ventana Control de
PTZ
Ventana rbol de
Favoritos
Management Server
Grabacin VRM (Video Recording Manager)
Operator Client (grabacin VRM/DVR DiBos/grabacin iSCSI/VIDOS NVR/grabacin local)
Configuration Client
Para que el sistema pueda funcionar, deber realizar antes las siguientes tareas:
Instalar servicios (Management Server y VRM)
Instalar Operator Client y Configuration Client
Establecer la conexin de red
Conectar los dispositivos a la red
Configuracin bsica:
Agregar dispositivos (p. ej., por exploracin del dispositivo)
Crear una estructura lgica
Configurar horarios, cmaras, eventos y alarmas
Configurar grupos de usuarios
Bosch VMS Archive Player muestra las grabaciones exportadas.
Client Enterprise SDK: el Client Enterprise SDK est pensado para controlar y supervisar
el comportamiento del Operator Client de un Enterprise System mediante aplicaciones
externas. El SDK permite buscar dispositivos a los que se puede acceder mediante el
Operator Client conectado y en ejecucin, y controlar algunas funciones de la interfaz de
usuario.
Client SDK/Server SDK: el Server SDK se utiliza para controlar y supervisar el
Management Server mediante procedimientos y aplicaciones externas. Puede utilizar
dichas interfaces con una cuenta de administrador vlida.
El Client SDK se utiliza para controlar y supervisar el Operator Client mediante
aplicaciones externas y procedimientos (parte de la configuracin del servidor
correspondiente).
Enterprise System,
Punto de acceso del sistema: Enterprise Management Server
4 Conceptos
Este captulo proporciona informacin adicional sobre temas seleccionados.
4.2.1 Escenarios
Se abordan los tres escenarios siguientes.
Escenario 1: un servidor especfico realiza la funcin de Enterprise Management Server.
Este servidor tiene la nica tarea de gestionar el acceso simultneo de una estacin de
trabajo de Operator Client a mltiples Management Servers.
Una estacin de trabajo de Operator Client se conecta a Enterprise Management Server.
Despus de conectarse correctamente, el usuario de Operator Client tiene acceso a los
dispositivos de todos los Management Servers configurados segn los permisos de su
Enterprise User Group.
Management Server
Operator Client
Configuration Client
Cmara IP/codificador
Operator Client
Configuration Client
Cmara IP/codificador
Management Server
Operator Client
Configuration Client
Cmara IP/codificador
4.2.2 Permisos
Permisos en un Enterprise System
Para un Enterprise System puede configurar los siguientes permisos:
Permisos de uso del Operator Client que definen la interfaz de usuario para trabajar en el
Enterprise System (por ejemplo, la interfaz de usuario del monitor de alarma).
Utilice un Enterprise User Group. Configrelo en el Enterprise Management Server.
Los permisos de dispositivo que deben estar disponibles para trabajar en un Enterprise
Management Server se definen en cada Management Server.
Utilice Enterprise Accounts. Configrelo en cada Management Server.
Permisos en un solo Management Server
Para administrar el acceso a uno de los Management Servers, utilice el grupo de usuarios
estndar. Puede configurar todos los permisos de este Management Server en este grupo de
usuarios.
Puede configurar grupos de usuarios de autorizacin doble para grupos de usuarios estndar y
para Enterprise User Groups.
Nota!
Adems, el administrador de la red debe configurar el reenvo de puertos en el router de la
red privada. El administrador de la red debe asegurarse de que el acceso remoto mediante
estos puertos se realiza fuera del entorno de Bosch VMS.
Temas relacionados
Configuracin del acceso remoto, Pgina 56
Cuadro de dilogo Ajustes de acceso remoto, Pgina 153
Cuadro de dilogo Mostrar asignacin de puertos, Pgina 154
Nota!
A partir de Bosch VMS v. 4.5.5, se admiten varios grupos de almacenamiento por VRM.
Haga clic a continuacin para obtener informacin detallada sobre las pginas disponibles:
Pgina Grupo, Pgina 185
5 Hardware compatible
Precaucin!
No conecte un dispositivo a ms de un Bosch VMS. Esto podra provocar interrupciones u
! otros efectos no deseados en la grabacin.
Mdulos E/S
Conectados a travs de la red
Slo son compatibles los dispositivos ADAM.
Todos los dispositivos conectados a travs de la red estn conectados a un conmutador. Los
ordenadores del Bosch VMS tambin estn conectados a este dispositivo.
Nota!
Utilice el cable especfico de Bosch para conectar el teclado Bosch IntuiKey a una estacin de
trabajo de Bosch VMS.
Para conectar el teclado Bosch IntuiKey a un decodificador VIP XD, necesita un cable que
conecte un puerto COM serie del teclado a la interfaz serie del decodificador. Consulte Cmo
conectar un teclado CCTV a un decodificador para obtener informacin sobre conexiones.
Figura 5.1: Escenario 1: teclado IntuiKey de Bosch conectado a una estacin de trabajo de Bosch Video
Management System
5 Decodificador
6 Monitores analgicos
5 Decodificador
6 Monitores analgicos
Siga estas referencias para obtener informacin detallada sobre las ventanas disponibles:
Pgina Asignar teclado, Pgina 181
Siga estas referencias para obtener informacin detallada sobre las instrucciones paso a paso
disponibles:
Configuracin de un teclado IntuiKey de Bosch (estacin de trabajo), Pgina 95
Configuracin de un teclado IntuiKey de Bosch (decodificador), Pgina 95
Configuracin de un decodificador para utilizarlo con un teclado IntuiKey de Bosch, Pgina
90
2 TX
3 RX
5 TOMA DE TIERRA
7 CTS
8 RTS
1 2
5 4 3 2 1
9 8 7 6
Nota!
Para iniciar directamente el modo de cargador de arranque, puede desenchufar la fuente de
alimentacin del teclado, pulsar 0 y 1 a la vez, volver a enchufar la fuente de alimentacin y
soltar 0 y 1.
Conexin local
Figura 5.3: Conexin local de Bosch Video Management System a una matriz Bosch Allegiant
3 Conexin RS-232
4 matriz Allegiant
5 codificadores
6 Red
Conexin remota
Figura 5.4: Conexin remota de Bosch Video Management System a una matriz Bosch Allegiant
3 Red
5 Conexin RS-232
6 codificadores
7 matriz Allegiant
cambie la cmara solicitada a una lnea troncal. Al mismo tiempo, el Allegiant principal cambia
la entrada troncal a la salida de monitor del Allegiant principal solicitado. Esto completa la
conexin de vdeo de la cmara esclava solicitada al monitor principal deseado.
3 Red
5 Conexin RS-232
6 codificadores
7 matriz Allegiant
Conmutacin/Secuencia
Conmutacin/Secuencia
Receptor de telemetra
Sistema
Conmutacin/Secuencia
6 Introduccin
En este captulo encontrar informacin sobre cmo empezar a utilizar Bosch VMS y
Bosch VMS Archive Player.
Pgina Welcome
Nota!
Slo disponible en DIVAR IP 3000 y DIVAR IP 7000.
Nota!
Slo disponible en DIVAR IP 3000 y DIVAR IP 7000.
Esta pgina muestra la ltima configuracin guardada. Puede importar un archivo BVMS como
un cambio para la configuracin existente. Este cambio se guarda pero no se activa al hacer
clic en Next.
Puede seleccionar el adaptador de red del ordenador conectado a los dispositivos de vdeo
(cmaras IP, codificadores, descodificadores, sistemas de almacenamiento iSCSI) del sistema.
La direccin IP de este adaptador de red se utiliza como direccin IP del sistema de
almacenamiento VRM, VSG y iSCSI local.
En esta pgina aparecen todos los dispositivos de red que ya se han agregado al sistema.
Si importa una configuracin, los ajustes de hora y red no se ven afectados.
En codificadores de varios canales, el perfil de grabacin aparece como (non-uniform), si
corresponde.
Al hacer clic en Next se inicia la exploracin de los dispositivos.
Para asignar perfiles distintos a cmaras diferentes, debe ejecutar Configuration Wizard varias
veces.
Precaucin!
Para la licencia se utiliza la identificacin del ordenador. Esta identificacin del ordenador
puede variar despus de reemplazar hardware del ordenadorManagement Server. Si la
identificacin del ordenador cambia, la licencia para el paquete bsico dejar de ser vlida.
Para evitar problemas de licencia, complete la configuracin del hardware y software antes
de generar la identificacin del ordenador.
Los siguientes cambios de hardware pueden anular la licencia bsica:
Intercambio de la tarjeta de interfaz de red.
Implementacin de VMWare o una interfaz de red virtual VPN.
Implementacin o activacin de una interfaz de red WLAN.
Cambio de una placa base de servidor Stratus sin coordinar los ajustes.
1. Haga clic en Grupos de Usuarios > . Haga clic en la pestaa Propiedades de grupo
de usuarios.
Procedimientos
Ventana principal > Dispositivos > Sistema de Enterprise > Lista de servidores
Puede configurar varios ordenadores de Management Server en la Lista de Servidores de un
Management Server adecuado.
Para obtener acceso simultneo, debe configurar uno o ms Enterprise User Groups. Esto
convierte este Management Server en un Enterprise Management Server.
Un usuario de Operator Client puede conectarse con un nombre de usuario de un Enterprise
User Group para obtener acceso simultneo a los ordenadores de Management Server
configurados en la Lista de Servidores.
Temas relacionados
Enterprise System, Pgina 20
Pgina Lista de servidores, Pgina 156
Pgina Grupos de Usuarios, Pgina 248
Mediante Server Lookup, Pgina 56
Ventana principal > Dispositivos > Sistema de Enterprise > Lista de servidores
Si se usa Server Lookup, el usuario de Operator Client o Configuration Client se conecta con
un nombre de usuario de un grupo de usuarios normal, no como usuario de un Enterprise User
Group.
Temas relacionados
Servidor de bsqueda, Pgina 25
Pgina Lista de servidores, Pgina 156
Mediante Server Lookup, Pgina 56
Precaucin!
Cuando agregue un dispositivo iSCSI sin LUN ni destinos configurados, inicie una
configuracin predeterminada y agregue el IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI.
Cuando agregue un dispositivo iSCSI con LUN y destinos preconfigurados, agregue el IQN de
cada codificador al dispositivo iSCSI.
Consulte Configuracin de un dispositivo iSCSI, Pgina 66 para obtener informacin
adicional.
Nota!
Cuando agregue un dispositivo iSCSI sin LUN ni destinos configurados, inicie una
configuracin predeterminada y agregue el IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI.
Cuando agregue un dispositivo iSCSI con LUN y destinos preconfigurados, agregue el IQN de
cada codificador al dispositivo iSCSI.
Consulte Configuracin de un dispositivo iSCSI, Pgina 66 para obtener informacin
detallada.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar dispositivo
iSCSI.
Aparece el cuadro de dilogo Agregar dispositivo iSCSI.
2. Escriba el nombre de visualizacin que desee, la direccin de red del dispositivo iSCSI y
seleccione el tipo de dispositivo. Escriba la contrasea.
Haga clic en Aceptar.
El dispositivo iSCSI se agrega al VRM. Las secuencias de vdeo de un dispositivo IP
asignado a este VRM se graban en el dispositivo iSCSI agregado.
Temas relacionados
Pgina Grupo, Pgina 185
Configuracin de un dispositivo iSCSI, Pgina 66
Ventana principal > Dispositivos > > Ample > Haga clic con el botn
derecho del ratn en > Agregar dispositivo de la serie DSA E > Cuadro de dilogo
Agregar dispositivo de la serie DSA E
Para ello:
1. Introduzca un nombre, la direccin IP de administracin y la contrasea.
2. Haga clic en Conectar.
Si se ha establecido una conexin, los campos del grupo Controlador y el grupo 2
controlador se rellenan.
3. Haga clic en Aceptar.
El dispositivo se agregar al sistema.
Temas relacionados
Cuadro de dilogo Agregar dispositivo de la serie DSA E, Pgina 190
4 Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Add Pool.
Un nuevo grupo se agregar al sistema.
iSCSI adecuado .
2. Haga clic en la pestaa Configuracin bsica.
Los LUN se crean en los destinos del dispositivo iSCSI.
3. Formatee los LUN.
Consulte Cmo formatear un LUN, Pgina 68.
iSCSI adecuado .
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Explorar dispositivo
ISCSI.
El proceso se inicia.
Se detectan los destinos y LUN y se agregan al rbol de Dispositivos, bajo el nodo iSCSI.
iSCSI adecuado .
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Asignar IQN.
Aparece el cuadro de dilogo iqn-Mapper y el proceso se inicia.
Los codificadores que se asignan al dispositivo VRM seleccionado se evalan y sus IQN se
agregan al dispositivo iSCSI.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
Puede trasladar un dispositivo desde un grupo a otro dentro del mismo VRM sin perder
ninguna grabacin.
Para realizar el traslado:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Change Pool ....
Se mostrar el cuadro de dilogo Change Pool for .
2. Seleccione el grupo deseado de la lista New Pool:.
3. Haga clic en OK.
El dispositivo seleccionado se traslada al grupo seleccionado.
Temas relacionados
Cuadro de dilogo Cambiar grupo, Pgina 189
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Normalmente, la exploracin de la red agrega los dispositivos iSCSI deseados con sus
destinos y LUN automticamente. Si la exploracin de la red no ha funcionado correctamente
o desea configurar el dispositivo iSCSI sin conexin antes de integrarlo en la red, configure un
destino en el dispositivo iSCSI y, en este destino, configure uno o ms LUN.
Para realizar la configuracin:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar destino.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar destino.
2. Introduzca el nmero de destino deseado y haga clic en Aceptar.
Se agregar el destino .
3. Haga clic en el nuevo destino.
Aparecer la pgina LUN.
4. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar LUN.
5. Introduzca el nmero LUN deseado y haga clic en Aceptar.
El LUN se agrega como una nueva fila de tabla.
Repita este paso para cada LUN que desee.
Notas:
Para eliminar un LUN, haga clic en Eliminar.
Los datos de vdeo permanecen en este LUN.
Para formatear un LUN, haga clic en Formato.
Todos los datos de este LUN se eliminan.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Ample >
Formatee un LUN para prepararlo para su primer uso.
Nota!
Todos los datos del LUN se pierden tras formatearlo.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Scan Encoders.
Aparece el cuadro de dilogo Asistente de Exploracin de Bosch VMS.
2. Seleccione los codificadores necesarios, seleccione el VRM deseado y haga clic en
Asignar para asignarlos al grupo VRM.
3. Haga clic en Siguiente >>.
4. Introduzca todos los nombres de usuario y contraseas de los dispositivos mostrados en
las celdas correspondientes.
Haga clic en Probar todo para autenticar todos los dispositivos.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
Puede trasladar un dispositivo desde un grupo a otro dentro del mismo VRM sin perder
ninguna grabacin.
Para realizar el traslado:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Change Pool ....
Se mostrar el cuadro de dilogo Change Pool for .
2. Seleccione el grupo deseado de la lista New Pool:.
3. Haga clic en OK.
El dispositivo seleccionado se traslada al grupo seleccionado.
Temas relacionados
Cuadro de dilogo Cambiar grupo, Pgina 189
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Codificadores de
exploracin de slo en directo.
Se mostrar el cuadro de dilogo Asistente de Exploracin de Bosch VMS.
2. Asigne el dispositivo.
Si es necesario, asigne varios dispositivos.
3. Haga clic en Siguiente >>.
Aparecer el siguiente paso del asistente.
4. Haga clic en Finalizar.
El dispositivo se conecta a Bosch VMS.
Para agregar un dispositivo de solo en directo de ONVIF:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Explorar codificadores
ONVIF de slo directo.
Se mostrar el Asistente de Exploracin de Bosch VMS.
2. Asigne el dispositivo.
Si es necesario, asigne varios ellos.
3. Haga clic en Siguiente >>.
Aparecer el siguiente paso del asistente.
4. Haga clic en Finalizar.
El dispositivo se agregar a su Bosch Video Management System.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Explorar codificadores
de almacenamiento local.
Se mostrar el cuadro de dilogo Asistente de Exploracin de Bosch VMS.
2. Asigne el dispositivo.
Si es necesario, asigne varios dispositivos.
3. Haga clic en Siguiente >>.
Aparecer el siguiente paso del asistente.
4. Haga clic en Finalizar.
El dispositivo se conecta a su Bosch Video Management System.
Temas relacionados
Pgina Almacenamiento local, Pgina 197
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Nota!
Se pueden conectar ciertos dispositivos IP que no disponen de todas las pginas de
configuracin descritas aqu.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit
Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit
Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
ratn en > Haga clic en Edit Decoder > Cuadro de dilogo Edit Decoder
Despus de una actualizacin del dispositivo, puede actualizar sus funciones. Un mensaje de
texto informa de si las funciones recuperadas del dispositivo coinciden con las funciones del
dispositivo almacenadas en Bosch VMS.
Para realizar la actualizacin:
1. Haga clic en .
Aparece un cuadro de mensaje con el texto siguiente:
If you apply the device capabilities, the recording settings and the event settings for
this device may change. Check these settings for this device.
2. Haga clic en Aceptar.
Las funciones del dispositivo se actualizan.
Temas relacionados
Cuadro de dilogo Editar codificador/descodificador, Pgina 170
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
Requisitos previos: En la pgina Pool, en la lista Recording preferences mode, seleccione
Fallo. Si el modo Automatic est seleccionado, los ajustes se realizan automticamente y no
se puede configurar.
Si desea utilizar un destino secundario tanto para el modo automtico como para el modo de
seguridad, en la pgina Pool, en la lista Secondary target usage, seleccione On.
Se recomienda configurar un mnimo 2 dispositivos iSCSI para el modo de seguridad.
Para realizar la configuracin:
1. Haga clic en Ajustes avanzados.
2. Haga clic en Preferencias de grabacin.
3. Seleccione la entrada del destino que desee en Destino principal. Todos los sistemas de
almacenamiento introducidos en Sistemas de almacenamiento aparecern en la lista.
4. Seleccione la entrada del destino que desee en Destino secundario. Todos los sistemas
de almacenamiento introducidos en Sistemas de almacenamiento aparecen en la lista.
Los cambios se activan de inmediato. No es necesario realizar ninguna activacin.
Temas relacionados
Cmo configurar el modo de grabacin automtico en un grupo, Pgina 66
Nota!
Si cambia la direccin IP de un dispositivo IP, podra tener problemas para detectarlo
posteriormente.
Para configurar varias direcciones IP:
1. En el men Hardware, haga clic en Configuracin del dispositivo IP.... Aparecer el
cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo IP.
2. Seleccione los dispositivos correspondientes. Puede pulsar la tecla CTRL o MAYS para
seleccionar varios dispositivos.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en los dispositivos seleccionados y haga clic en
Establecer direcciones IP.... Aparecer el cuadro de dilogo Establecer direcciones IP.
4. En el campo Comenzar con:, introduzca la primera direccin IP.
5. Haga clic en Calcular. En el campo Finalizar con: se visualizar la ltima direccin IP del
rango para los dispositivos seleccionados.
6. Haga clic en Aceptar.
7. En el cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo IP..., haga clic en Aplicar.
Los dispositivos seleccionados se actualizarn con las nuevas direcciones IP.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Haga clic con el botn
derecho del ratn en > Haga clic en Agregar Streaming Gateway > Cuadro de dilogo
Agregar Streaming Gateway
Puede agregar una VSG al sistema para asignar y configurar las cmaras a este VSG.
Para agregar un VSG:
1. Realice los ajustes necesarios para su dispositivo VSG.
2. Haga clic en Agregar.
P El dispositivo VSG se agregar al sistema. Las cmaras asignadas a este VSG se
registrarn.
Consulte tambin
Pgina del dispositivo Puerta de acceso de secuencias de vdeo, Pgina 193
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
Puede trasladar un dispositivo desde un grupo a otro dentro del mismo VRM sin perder
ninguna grabacin.
Para realizar el traslado:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Change Pool ....
Se mostrar el cuadro de dilogo Change Pool for .
2. Seleccione el grupo deseado de la lista New Pool:.
3. Haga clic en OK.
El dispositivo seleccionado se traslada al grupo seleccionado.
Temas relacionados
Cuadro de dilogo Cambiar grupo, Pgina 189
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Para agregar una cmara:
1. Seleccione las cmaras que desee y haga clic en para agregarlas a la lista Cmaras
VSG .
Aparecer el cuadro de dilogo Aadir/Editar .
Nota: seleccione cmaras del mismo tipo, por ejemplo, slo cmaras Bosch. Si no es as,
se desactiva el botn .
2. Escriba el nombre de usuario y la contrasea y haga clic en Conectar. Si
la conexin del codificador se ha establecido correctamente, se activarn los ajustes de
configuracin en el grupo Configuracin de protocolos.
Si no desea esperar a que se establezca la conexin, haga clic en Omitir.
3. En la lista Tipo, seleccione Bosch RCP+.
4. Realice los ajustes necesarios en Entrada de vdeo y Flujo, as como en las listas
Protocolo.
5. Si es necesario, escriba un nombre para la cmara en la columna Nombre de la cmara
VSG.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en .
Consulte tambin
Cuadro de dilogo Agregar/Editar (Video Streaming Gateway), Pgina 194
Ficha de asignacin (Video Streaming Gateway), Pgina 193
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
1. Seleccione las cmaras que desee y haga clic en para agregarlas a la lista Cmaras
VSG .
Aparecer el cuadro de dilogo Aadir/Editar .
Nota: seleccione cmaras del mismo tipo, por ejemplo, slo cmaras Bosch. Si no es as,
se desactiva el botn .
2. Escriba el nombre de usuario y la contrasea y haga clic en Conectar.
Si la conexin del codificador se ha establecido correctamente, se activarn los ajustes
de configuracin en el grupo Configuracin de protocolos.
Si no desea esperar a que se establezca la conexin, haga clic en Omitir.
3. En la lista Tipo, seleccione ONVIF.
4. Realice los ajustes necesarios en Flujo y en las listas Ficha.
5. Si es necesario, escriba un nombre para la cmara en la columna Nombre de la cmara
VSG.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en .
Consulte tambin
Cuadro de dilogo Agregar/Editar (Video Streaming Gateway), Pgina 194
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Para cada una de las cmaras asignadas a un dispositivo Video Streaming Gateway puede
configurar una direccin de multidifusin con puerto.
Para configurar multidifusin:
1. Haga clic para activar la multidifusin.
2. Introduzca una direccin de multidifusin vlida y un nmero de puerto.
3. Si es necesario, configure la transmisin de multidifusin continua.
4. Haga clic en .
Consulte tambin
Fichas Multidifusin (Video Streaming Gateway), Pgina 196
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Para activar:
1. Haga clic en la ficha Perfiles de grabacin.
2. Seleccione la lnea de la cmara para la que desea activar la grabacin.
3. En la lista Grabacin, seleccione Activado.
4. Haga clic en .
Comenzar la grabacin para esta cmara.
Consulte tambin
Ficha Perfiles de grabacin (Video Streaming Gateway), Pgina 196
12 Gestin de NVR
.
La primera vez que explora la red, los NVR y decodificadores se asignan automticamente al
sistema.
Los codificadores detectados se deben asignar manualmente a los NVR.
Para evitar conflictos con direcciones IP duplicadas, ejecute la exploracin inicial del
dispositivo. Resulta til al integrar nuevos dispositivos en la red que tienen direcciones IP
duplicadas o la direccin IP predeterminada de fbrica (192.168.0.1). No puede realizar esta
exploracin inicial del dispositivo correctamente con dispositivos que estn protegidos con
contrasea.
Cuando desee agregar dispositivos que no sean miembros de la misma subred, realice la
exploracin inicial del dispositivo.
Para iniciar la exploracin inicial del dispositivo:
1. En el men Hardware, haga clic en Exploracin inicial del dispositivo....
Aparecer el cuadro de dilogo Exploracin inicial del dispositivo.
2. Haga clic en una celda para modificar la direccin deseada. Para modificar varios
dispositivos, seleccione las filas deseadas. Puede seleccionar varios dispositivos
manteniendo pulsada la tecla CTRL o MAYS. A continuacin, haga clic con el botn
derecho del ratn en las filas seleccionadas y haga clic en Establecer direcciones IP... o
en Establecer mscara de subred... para cambiar los valores correspondientes.
Debe introducir una mscara de subred correcta antes de cambiar una direccin IP.
3. Haga clic en Aceptar.
Para explorar la red:
1. Haga clic en .
Se abrir el cuadro de dilogo Exploracin de NVR y decodificadores para la deteccin
automtica de todos los NVR, decodificadores y codificadores.
Los decodificadores detectados aparecern en la lista Decodificadores y se asignarn
1. Ample .
2. Seleccione un NVR.
3. Haga clic en la pestaa Ajustes globales.
4. En la lista NVR de Seguridad, seleccione el NVR de Seguridad correspondiente.
1. Ample .
2. Seleccione el NVR de Seguridad que desee.
3. Haga clic en la pestaa NVR asignados.
4. En la columna Tiempo [h], seleccione los NVR necesarios.
5. Haga clic en Agregar NVR.
A los NVR principales agregados se les asignar el NVR de Seguridad seleccionado.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn / / y haga clic en Cambiar
direccin de red.
Aparecer el cuadro de dilogo Direccin de red.
2. Cambie la entrada del campo segn sus necesidades.
Entrada virtual
Dispositivo de control de red
Teclado IntuiKey de Bosch
Teclado VideoTec DCZ
Grupo de monitores analgicos
Mdulo E/S
Emulacin CCL Allegiant
Los descodificadores, codificadores, NVR (incluidos los VIDOS NVR), videograbadores
digitales y VRM son susceptibles de detectarse en la exploracin de red.
Aviso:
Una vez agregado un dispositivo, haga clic en para guardar los ajustes.
Aviso:
Si agrega un codificador BVIP con la seleccin <Auto Detect>, este dispositivo debe estar
disponible en la red.
Para agregar un dispositivo BVIP:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar Allegiant.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir.
2. Seleccione el archivo de configuracin Allegiant apropiado y haga clic en Aceptar.
El dispositivo Bosch Allegiant se agregar al sistema.
Nota: slo puede agregar una matriz Bosch Allegiant.
Para agregar una estacin de trabajo de Bosch VMS:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar estacin de
trabajo.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar estacin de trabajo.
2. Introduzca el valor adecuado y haga clic en Aceptar.
1. Ample , haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar
grupo de monitores.
Aparecer el cuadro de dilogo Crear nuevo grupo de monitores analgicos.
Si ya ha realizado una exploracin de red y se han detectado decodificadores, ya hay un
grupo de monitores analgicos predeterminado disponible con todos los decodificadores
detectados asignados.
2. Realice los ajustes necesarios.
3. Haga clic en Aceptar.
El grupo de monitores analgicos se agregar al sistema.
Para agregar un dispositivo de comunicacin:
1. Ample , haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en el
comando adecuado.
Aparecer el cuadro de dilogo correspondiente.
2. Introduzca los ajustes necesarios.
3. Haga clic en Aceptar.
El dispositivo de comunicacin se agregar al sistema.
Para agregar un dispositivo perifrico:
1. Ample , haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en el
comando adecuado.
Aparecer el cuadro de dilogo correspondiente.
2. Introduzca los ajustes necesarios.
3. Haga clic en Aceptar.
El dispositivo perifrico se agregar al sistema.
Para agregar una entrada virtual:
1. Ample , haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar
SNMP.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar SNMP.
2. Escriba un nombre para el dispositivo SNMP.
El dispositivo de control de red se agregar al sistema.
Para agregar un teclado CCTV:
Nota: Para agregar un teclado, debe agregar una estacin de trabajo.
1. Ample , haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar
nuevo dispositivo ADAM.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar ADAM.
2. Introduzca la direccin IP del dispositivo.
Si desea omitir el dispositivo seleccionado actualmente y pasar al siguiente, haga clic en
Omitir.
3. Seleccione el tipo de dispositivo.
Aparecer la pgina correspondiente.
4. Haga clic en la pestaa ADAM para cambiar los nombres de visualizacin de las entradas,
si es necesario.
5. Haga clic en la pestaa Nombre para cambiar los nombres de visualizacin de los rels, si
es necesario.
Nota!
Tambin puede realizar una bsqueda de dispositivos ADAM (Buscar dispositivos ADAM). Se
detectan las direcciones IP de los dispositivos. Si es necesario, se preselecciona el tipo de
dispositivo. Debe confirmar esta seleccin.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Iniciar exploracin de
Vidos NVR.
Aparecer el cuadro de dilogo Asistente de Exploracin de Bosch VMS.
2. Seleccione los dispositivos VIDOS NVR deseados.
Haga clic en Siguiente >>.
3. Introduzca todos los nombres de usuario y contraseas del dispositivo mostrado en las
celdas correspondientes.
Haga clic en Probar todo para autenticar todos los dispositivos.
Haga clic en Probar seleccionados para autenticar slo los dispositivos seleccionados.
Esta funcin es muy til cuando se repite la exploracin de dispositivos y solamente se
desea autenticar los nuevos.
4. Haga clic en Finalizar.
Nota!
Usted no configura el sistema DiBos, sino slo la integracin en Bosch VMS.
4 Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Buscar sistemas BRS/
DiBos.
Se explora el sistema DiBos en busca de nuevos dispositivos y stos se agregan.
Para eliminar un elemento:
1. Haga clic en la pestaa Cmaras, Rels o Entradas.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el elemento y haga clic en Eliminar. El
elemento se eliminar.
Para cambiar el nombre de un dispositivo DiBos:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en un dispositivo DiBos y haga clic en Cambiar
nombre.
2. Escriba el nuevo nombre del elemento.
Nota!
No debe configurar el propio DVR, slo la integracin del mismo en Bosch VMS.
Nota!
Para restaurar un elemento eliminado, haga clic con el botn derecho del ratn en el
dispositivo DVR y, a continuacin, haga clic en Volver a buscar el dispositivo DVR.
Para cambiar el nombre de un dispositivo DVR:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en un dispositivo DVR y haga clic en Cambiar
nombre.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pgina Ajustes
Configure un Procedimiento de Comandos para que se inicie cuando Operator Client se inicie
en la estacin de trabajo seleccionada.
Debe crear el Procedimiento de Comandos correspondiente.
Para crear un Procedimiento de Comandos, consulte Cmo administrar Procedimientos de
Comandos, Pgina 124.
Para configurar un procedimiento de inicio:
4 En la lista Procedimiento de inicio:, seleccione el Procedimiento de Comandos necesario.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Cambiar direccin de
red.
Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar direccin de red.
2. Cambie la entrada del campo segn sus necesidades.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pgina Ajustes
Debe activar la bsqueda forense en una estacin de trabajo.
Nota:
Active el anlisis de contenido de vdeo en los distintos codificadores. Use la pgina VCA del
codificador del rbol de Dispositivos.
Para activar la bsqueda forense:
4 Haga clic en la casilla de verificacin Habilitar bsqueda cientfica.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pgina Grupos de
monitores analgicos
Asigne un grupo de monitores analgicos a una estacin de trabajo de Bosch VMS. En el
cuadro de dilogo Opciones, puede hacer que todas las estaciones de trabajo puedan
controlar los grupos de monitores analgicos, con independencia de los ajustes que
seleccione.
Para asignar un grupo de monitores analgicos:
4 En la columna Grupos de monitores analgicos asignados, active la casilla de
verificacin.
Precaucin!
No es posible controlar un grupo de monitores analgicos desde el Operator Client cuando la
conexin al Management Server se ha perdido o cuando se utiliza el Operator Client con el
Enterprise System.
5. Cambie los nmeros lgicos de los descodificadores asignados, segn sea necesario. Si
introduce un nmero ya utilizado, aparecer un mensaje.
6. Haga clic en Modo cuadrangular para activar la vista cudruple de este descodificador.
Nota:
No se recomienda configurar la vista cuadrangular para las cmaras H.264.
7. En la columna Cmara inicial, seleccione la cmara deseada.
8. En las columnas relacionadas con la visualizacin OSD, seleccione las opciones que
desee.
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar panel de monitores
3. Haga clic en .
Consulte tambin
Cuadro de dilogo Agregar Videowall, Pgina 174
Nota!
No puede conectar un teclado VideoTec DCZ a un decodificador.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
Precaucin!
Cambie el tipo de dispositivo slo si es realmente necesario.
Si, por ejemplo, cambia el tipo de dispositivo a uno con menos entradas, todos los datos de
configuracin de las entradas eliminadas se perdern.
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar servicio de vdeo mvil
Puede agregar una o varias entradas de Mobile Video Service al Bosch VMS.
Para ello:
1. Introduzca la URI del Mobile Video Service.
2. Haga clic en Aceptar.
P Mobile Video Service y Management Server se conocen ahora entre s y el Mobile Video
Service puede recibir datos de configuracin del Management Server.
Temas relacionados
Pgina Servicio de vdeo mvil, Pgina 183
Nota!
Si mueve un grupo de dispositivos del rbol Lgico, estos dispositivos pierden los ajustes
correspondientes a los permisos, por lo que tendr que establecerlos de nuevo en la pgina
Grupos de Usuarios.
Siga estas referencias para obtener informacin detallada sobre las ventanas de la aplicacin
disponibles:
Cuadro de dilogo Administrador de recursos, Pgina 225
Cuadro de dilogo Seleccionar recurso, Pgina 225
Cuadro de dilogo Creador de secuencias, Pgina 226
Cuadro de dilogo Agregar secuencia, Pgina 227
Cuadro de dilogo Agregar paso de secuencia, Pgina 227
Cuadro de dilogo Agregar URL, Pgina 227
Cuadro de dilogo Seleccionar mapa para vincular, Pgina 227
Nota!
Despus de cada una de las tareas siguientes:
1. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Importar recurso.
2. Seleccione uno o varios archivos.
3. Haga clic en Abrir.
Los archivos seleccionados se agregarn a la lista.
Si ya se ha importado un archivo, aparecer un mensaje.
Si decide volver a importar un archivo, se agregar una nueva entrada a la lista.
Para eliminar un archivo de recurso:
1. Seleccione un archivo de recurso.
2. Haga clic en .
El archivo de recurso seleccionado se eliminar de la lista.
Para cambiar el nombre de un archivo de recurso:
1. Seleccione un archivo de recurso.
2. Haga clic en .
3. Introduzca el nuevo nombre.
El nombre original y la fecha de creacin del archivo se conservarn.
Para reemplazar el contenido de un archivo de recurso:
1. Seleccione un archivo de recurso.
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Reemplazar recurso.
3. Seleccione un archivo con el contenido adecuado y haga clic en Abrir.
El nombre del recurso se conservar y el nombre del archivo original se cambiar por el
nombre del nuevo archivo.
Para exportar un archivo de recurso:
1. Seleccione un archivo de recurso.
2. Haga clic en .
Aparecer un cuadro de dilogo para seleccionar un directorio.
3. Seleccione el directorio necesario y haga clic en Aceptar.
El archivo original se exportar.
Nota!
Normalmente, cuando se activa y cambia la configuracin, una secuencia de cmara
(preconfigurada o automtica) contina tras reiniciar Operator Client.
Sin embargo, en los casos siguientes la secuencia no contina:
Cuando se haya retirado un monitor que se hubiera configurado para mostrar la secuencia.
Cuando se haya cambiado el modo de un monitor (vista nica/cuadrangular) que se hubiera
configurado para mostrar la secuencia.
Cuando se haya cambiado el nmero lgico de un monitor que se hubiera configurado para
mostrar la secuencia.
Nota!
Despus de cada una de las tareas siguientes:
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Creador de secuencias.
Nota!
Despus de cada una de las tareas siguientes:
El nmero mximo de Planificaciones de Grabacin es 10. Las tres primeras entradas estn
configuradas de forma predeterminada. Puede cambiar estos ajustes. Las entradas con el
recurrente como .
4. Realice los ajustes necesarios para la planificacin seleccionada.
.
2. En el campo Frecuencia, haga clic en la frecuencia con la que desea que se repita la
Planificacin de Tarea (Diario, Semanal, Mensual, Anual) y, a continuacin, realice los
ajustes necesarios.
3. En la lista Fecha de inicio:, seleccione la fecha de inicio adecuada.
4. En el campo Patrn diario, arrastre el puntero para seleccionar el perodo de tiempo
adecuado.
Precaucin!
Puede configurar das de excepcin y de vacaciones vacos. Los das de excepcin y de
vacaciones sustituyen a la planificacin del da de la semana correspondiente.
Ejemplo:
Configuracin antigua:
! Planificacin del da de la semana que se ha configurado para estar activa entre las 9:00 y las
10:00.
Planificacin de das de excepcin que se ha configuracin para estar activa entre las 10:00 y
las 11:00.
Resultado: actividad desde las 10:00 hasta las 11:00.
La misma pauta es vlida para las vacaciones.
Cada Planificacin de Tarea estndar tiene sus propios modelos de das de vacaciones o de
excepcin.
Para agregar das de vacaciones y de excepcin a una planificacin:
1. En el rbol Planificaciones de Grabacin o Planificaciones de Tarea, seleccione una
planificacin.
2. Haga clic en la pestaa Das de vacaciones.
3. Haga clic en Agregar.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar das de vacaciones.
4. Seleccione uno o varios das de vacaciones y haga clic en Aceptar.
Los das de vacaciones seleccionados se agregarn a la Tabla de Planificacin.
5. Arrastre el puntero para seleccionar el perodo de tiempo adecuado (esto no es posible
para las Planificaciones de Grabacin).
Las celdas seleccionadas se borrarn y viceversa.
6. Haga clic en la pestaa Das de Excepcin.
7. Haga clic en Agregar.
Aparecer el cuadro de dilogo Agregar Da(s) de Excepcin.
8. Seleccione uno o varios das especiales y haga clic en Aceptar.
Los das de excepcin seleccionados se agregarn a la Tabla de Planificacin.
9. Arrastre el puntero para seleccionar el perodo de tiempo adecuado (esto no es posible
para las Planificaciones de Grabacin).
Las celdas seleccionadas se borrarn y viceversa.
El orden de clasificacin de los das de vacaciones y de excepcin agregados es
cronolgico.
Notas:
Puede marcar un perodo de tiempo de un da de vacaciones o excepcin de una
Planificacin de Grabacin con el color de otra Planificacin de Grabacin.
2. Haga clic en .
3. Introduzca el nuevo nombre y pulse INTRO. El nombre de la entrada se cambiar.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda que desee modificar, seale Pegar
celda en y haga clic en Celda actual.
El valor se copiar.
Para copiar todos los valores configurables directamente:
1. Haga clic en el encabezado de la fila que desea modificar.
Para seleccionar ms de una fila, pulse la tecla CTRL y seale los encabezados de las filas
correspondientes.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en la fila que contenga los valores deseados,
seale Copiar fila en y haga clic en Filas seleccionadas.
Los valores se copiarn.
Para copiar un valor directamente:
1. Haga clic en el encabezado de la fila que desea modificar.
Para seleccionar ms de una fila, pulse la tecla CTRL y seale los encabezados de las filas
correspondientes.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda que contenga el valor deseado,
seale Copiar celda en y haga clic en Seleccin en columna .
El valor se copiar.
Para copiar el valor de una celda en el resto de celdas de la columna:
4 Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda que contenga el valor deseado,
seale Copiar celda en y haga clic en Columna completa.
El valor se copiar.
Para duplicar una fila:
4 Haga clic con el botn derecho del ratn en la fila y haga clic en Agregar fila duplicada.
Se agregar la fila en la parte inferior con un nombre nuevo.
3. Haga clic en o en .
4. En la columna Grabacin, seleccione el ajuste de grabacin deseado para cada
codificador.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
Ventana principal > Cmaras y Grabacin > Haga clic en > Haga clic en una
Nota!
En todos los codificadores, los ajustes de visualizacin en directo se utilizan tambin para la
grabacin anterior al evento.
En codificadores compatibles con la secuencia de doble flujo, los ajustes de visualizacin en
directo/grabacin anterior al evento, grabacin de movimiento y grabacin con alarma se
configuran de forma independiente.
En codificadores compatibles slo con una secuencia (por ejemplo, VideoJet 8004), la
visualizacin en directo y la grabacin utilizan la misma secuencia. En este caso, los ajustes
de grabacin tienen prioridad, por lo que la visualizacin en directo utiliza el ajuste de calidad
de la secuencia para los modos grabacin continua, de movimiento y con alarma. Solamente
se puede introducir un ajuste para la grabacin en directo/anterior al evento si se desactiva la
grabacin continua.
Puede cambiar la secuencia en directo de la secuencia 2 (predeterminado) a la secuencia 1
para una estacin de trabajo (Dispositivos > Ample > > Ajustes Pestaa
> Anular ajustes de grabacin) o para un codificador. Este ajuste no afecta a la grabacin
anterior al evento.
Para configurar los ajustes de la grabacin:
Nota!
Si el tiempo anterior al evento para la grabacin de movimiento y el tiempo anterior al evento
para la grabacin con alarma son distintos, se utilizar el valor ms alto para ambos casos.
Si el tiempo anterior al evento configurado se superpone con una grabacin de movimiento o
con alarma precedente, la grabacin anterior al evento se inicia una vez finalizada la
grabacin precedente.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample > >
Pestaa Interfaces > Pestaa Periferia
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Interfaces > Pestaa Periferia
o
Ventana principal > Dispositivos > > > Pestaa Interfaces > Pestaa
Periferia
Slo puede configurar ajustes de puerto para un codificador si el control de la cmara est
disponible y activado.
Cuando se cambia el codificador o la cmara PTZ, los ajustes de puerto no se conservan.
Deber configurarlos de nuevo.
Compruebe los ajustes de puerto siempre que realice una actualizacin de firmware.
Para configurar los ajustes de puerto de un codificador:
4 Realice los ajustes necesarios.
Los ajustes se aplican inmediatamente despus de guardarlos. No es necesario activar la
configuracin.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
2. Haga clic en .
3. Haga clic en . Se agregar una nueva fila en la parte inferior de la tabla. Esta fila
contendr los ajustes predeterminados.
Ventana principal > Eventos > Ample Dispositivos de sistema > Acciones de usuario
Puede configurar individualmente el comportamiento de registro de varias acciones de usuario
para cada grupo de usuarios disponible.
Ejemplo:
Para registrar eventos de usuario:
1. Seleccione un evento de usuario para configurar su comportamiento de registro, p. ej.,
Conexin de operador.
Aparecer la tabla correspondiente de configuracin de eventos.
Cada grupo de usuarios aparecer en la columna Dispositivo.
2. Si est disponible, en la columna Activar alarma - Planificacin, haga clic en una celda y
seleccione la planificacin adecuada.
La planificacin determina cundo se activar la alarma configurada para avisar al
usuario.
Puede seleccionar una de las Planificaciones de Grabacin o Planificaciones de Tarea
configuradas en Planificaciones.
3. En la columna Registro - Planificacin, haga clic en una celda y seleccione la planificacin
adecuada.
La planificacin determinar cundo se registra el evento.
En el ejemplo, no se registra la conexin de operador del grupo de administradores ni del
grupo de usuarios avanzados, pero en cambio s se registra la del grupo de usuarios en
directo durante la planificacin Da.
1. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Ajustes de alarma.
2. Realice los ajustes necesarios.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
4 Haga clic en Aceptar.
Para obtener ayuda sobre cmo introducir un cdigo, haga clic en en el cuadro de
dilogo Editor de procedimiento de comandos. Se abrir la ayuda del Procedimiento API de
Bosch.
Para agregar un scriptlet de servidor:
1. En el men Herramientas, haga clic en el comando Editor de procedimiento de
comandos....
Si an no se ha creado ningn Procedimiento de Comandos, aparecer el cuadro de
dilogo Seleccionar idioma de procedimiento.
2. En la lista Idioma de procedimiento:, seleccione la entrada necesaria.
Aparecer el cuadro de dilogo Editor de procedimiento de comandos.
3. En el panel izquierdo del cuadro de dilogo Editor de procedimiento de comandos, haga
clic con el botn derecho en ServerScript y haga clic en Nuevo scriptlet.
Se agregar un nuevo scriptlet.
4. Introduzca su cdigo.
Para aadir un scriptlet de cliente:
1. En el men Herramientas, haga clic en el comando Editor de procedimiento de
comandos....
Si an no se ha creado ningn Procedimiento de Comandos, aparecer el cuadro de
dilogo Seleccionar idioma de procedimiento.
2. En la lista Idioma de procedimiento:, seleccione la entrada necesaria.
Aparecer el cuadro de dilogo Editor de procedimiento de comandos.
3. En el panel izquierdo del cuadro de dilogo Editor de procedimiento de comandos, haga
clic con el botn derecho en ClientScript y haga clic en Nuevo scriptlet.
Se agregar un nuevo scriptlet.
4. Introduzca su cdigo.
Para eliminar un scriptlet:
1. Abra el cuadro de dilogo Editor de procedimiento de comandos.
4 Haga clic en .
Ventana principal > Alarmas > o > Columna Opciones de alarma > ...
Puede configurar un Procedimiento de Comandos de cliente que se inicie en los siguientes
casos:
Al iniciar la estacin de trabajo.
Cuando el usuario acepte una alarma.
Para configurar un Procedimiento de Comandos al iniciar la estacin de trabajo:
Consulte la Cmo configurar un Procedimiento de Comandos de inicio.
Para configurar un Procedimiento de Comandos despus de que el usuario haya aceptado
una alarma:
1. Haga clic en la ficha Flujo de trabajo.
2. En la lista Ejecutar el siguiente procedimiento de cliente cuando se acepta la alarma:,
seleccione el Procedimiento de cliente deseado.
Este procedimiento se inicia en cuanto un usuario acepta la alarma seleccionada.
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo para abrir un archivo.
3. Seleccione el archivo de procedimiento necesario y haga clic en Aceptar.
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo para guardar archivos.
3. Introduzca el archivo de procedimiento necesario y haga clic en Aceptar.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pgina Ajustes
Configure un Procedimiento de Comandos para que se inicie cuando Operator Client se inicie
en la estacin de trabajo seleccionada.
Debe crear el Procedimiento de Comandos correspondiente.
Para crear un Procedimiento de Comandos, consulte Cmo administrar Procedimientos de
Comandos, Pgina 124.
Para configurar un procedimiento de inicio:
4 En la lista Procedimiento de inicio:, seleccione el Procedimiento de Comandos necesario.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise
Nota!
Un usuario que desee utilizar un teclado IntuiKey de Bosch conectado a un decodificador
debe disponer de un nombre de usuario (compuesto slo por nmeros) y una contrasea. El
nombre de usuario puede tener un mximo de 3 nmeros; la contrasea, un mximo de 6.
Para crear un usuario:
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo correspondiente.
3. Escriba el nombre y una descripcin.
4. Para una Enterprise Account, introduzca una contrasea y confrmela.
5. Haga clic en Aceptar.
Se agregar un nuevo grupo o cuenta al rbol correspondiente.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
Temas relacionados
Enterprise System, Pgina 20
Pgina Propiedades de grupo de usuarios, Pgina 250
Pgina Credenciales, Pgina 259
Pgina Acceso al servidor, Pgina 262
Cuadro de dilogo Agregar nuevo grupo de usuarios/cuenta empresarial, Pgina 250
Cuadro de dilogo Agregar nuevo grupo de autorizacin dual, Pgina 252
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Cuadro de dilogo Nuevo grupo de autorizacin dual
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo correspondiente.
3. Seleccione un grupo en cada lista.
Se puede seleccionar el mismo grupo en la segunda lista.
4. Para cada grupo, seleccione Forzar autorizacin dual si es necesario.
Cuando esta casilla de verificacin est activada, los usuarios del primer grupo solo
pueden conectarse junto con un usuario del segundo grupo.
Cuando est desactivada, los usuarios del primer grupo pueden conectarse en solitario,
pero solo tendrn los derechos de acceso de su grupo.
Temas relacionados
Pgina Propiedades de par de inicio de sesin, Pgina 252
Cuadro de dilogo Agregar nuevo grupo de autorizacin dual, Pgina 252
Seleccione el cuadro de dilogo Grupos de usuarios, Pgina 253
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Precaucin!
No asigne ningn grupo LDAP a diferentes grupos de usuarios de Bosch VMS. Si lo hace,
podra otorgar permisos no previstos a estos usuarios.
Nota!
Escriba la ruta correctamente. Las rutas incorrectas pueden hacer que la bsqueda en un
servidor LDAP sea muy lenta.
Puede configurar grupos LDAP en grupos de usuarios estndar o grupos de usuarios
empresariales.
Para configurar los ajustes de LDAP:
1. Haga clic en la ficha Propiedades de grupo de usuarios.
2. En el campo Propiedades de LDAP, realice los ajustes necesarios.
Para obtener informacin detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en lnea de
la ventana de la aplicacin correspondiente.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Consulte tambin
Pgina Propiedades de grupo de usuarios, Pgina 250
Pgina Interfaz de usuario, Pgina 262
Pgina Caractersticas del operador, Pgina 259
Pgina Acceso al servidor, Pgina 262
Pgina Prioridades, Pgina 261
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > Pestaa
Permisos del dispositivo
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > Pestaa
Permisos del dispositivo
Puede establecer los permisos para todos los dispositivos del rbol Lgico de forma
independiente.
En un Enterprise System, estos permisos son vlidos para el acceso de los usuarios del
Enterprise User Group a los dispositivos de un Management Server local, controlado por
Enterprise Accounts.
Una vez que ha movido los dispositivos permitidos a una carpeta para la que el grupo de
usuarios no tiene permisos, debe establecer los permisos necesarios para que sea posible
acceder a los dispositivos contenidos en la misma.
No puede cambiar los ajustes de un grupo de usuarios predeterminado.
Puede configurar permisos de dispositivo en grupos de usuarios estndar o cuentas
empresariales.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > Pestaa
Permisos del dispositivo
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > Pestaa
Permisos del dispositivo
Es posible configurar los eventos que el grupo de usuarios o la cuenta puede procesar.
No puede cambiar los ajustes de un grupo de usuarios predeterminado.
Puede configurar permisos para eventos y alarmas en grupos de usuarios estndar o
Enterprise Accounts.
Para configurar permisos para eventos y alarmas:
1. En el rbol Grupos de Usuarios, seleccione un grupo de usuarios o una cuenta.
2. Haga clic en la pestaa Eventos y alarmas.
3. Seleccione la casilla de verificacin para activar todos los eventos y alarmas disponibles.
O bien:
Seleccione las casillas de verificacin necesarias para activar los eventos y las alarmas
correspondientes.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > Pestaa
Permisos del dispositivo
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > Pestaa
Permisos del dispositivo
Puede configurar varios permisos para las cmaras; por ejemplo, el control de PTZ.
No puede cambiar los ajustes de un grupo de usuarios predeterminado.
Puede configurar permisos de cmara en grupos de usuarios estndar o Enterprise Accounts.
Para configurar permisos de cmara:
1. En el rbol Grupos de Usuarios, seleccione un grupo de usuarios o una cuenta.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > Pestaa
Permisos del dispositivo
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > Pestaa
Permisos del dispositivo
Puede configurar permisos para los decodificadores.
No puede cambiar estos ajustes para un grupo predeterminado.
Puede configurar permisos de decodificador en grupos de usuarios estndar o Enterprise
Accounts.
Para configurar permisos de decodificador:
1. En el rbol Grupos de Usuarios, seleccione un grupo de usuarios o una cuenta.
2. Haga clic en la pestaa Permisos de decodificador.
3. Active o desactive las casillas de verificacin oportunas.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise
o
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Copiar permisos de grupo de usuarios.
3. Seleccione los permisos necesarios y el grupo de destino o cuenta correspondiente.
4. Haga clic en Aceptar. Los permisos de grupo para este grupo se copiarn en el otro
grupo o cuenta. Se cierra el cuadro de dilogo y
Nota!
Si se indica que la activacin es obligatoria, se reinician todas las instancias de
Operator Client cuando se activa la configuracin. Evite las activaciones innecesarias. Es
preferible que realice las activaciones por la noche o en perodos de poca actividad.
Para activar la configuracin de trabajo actual:
1. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Activar configuracin.
2. Si es conveniente, introduzca una hora de activacin retardada. La hora en curso se
configura como hora de activacin de forma predeterminada. Si no modifica la hora de
activacin retardada, la activacin se realiza de manera inmediata.
Si procede, haga clic para activar Forzar activacin de todos los Operator Client.
Nota!
Si desea seguir editando la configuracin que se ha activado en el Management Server,
realice una reversin en el cuadro de dilogo Activar configuracin.
Precaucin!
Instale el servidor OPC y Management Server de Bosch VMS en ordenadores diferentes.
El rendimiento de los sistemas se reduce si ambos servidores se ejecutan en el mismo
ordenador. Adems, pueden aparecer fallos graves de software.
21 Ejemplos de configuracin
Este captulo contiene ejemplos sobre cmo configurar los dispositivos seleccionados en
Bosch VMS.
Ventana principal > Dispositivos > Sistema de Enterprise > Lista de servidores
Puede configurar varios ordenadores de Management Server en la Lista de Servidores de un
Management Server adecuado.
Para obtener acceso simultneo, debe configurar uno o ms Enterprise User Groups. Esto
convierte este Management Server en un Enterprise Management Server.
Un usuario de Operator Client puede conectarse con un nombre de usuario de un Enterprise
User Group para obtener acceso simultneo a los ordenadores de Management Server
configurados en la Lista de Servidores.
Temas relacionados
Enterprise System, Pgina 20
Pgina Lista de servidores, Pgina 156
Pgina Grupos de Usuarios, Pgina 248
Mediante Server Lookup, Pgina 56
2013.07 | V1 | Configuration Client Manual de configuracin Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Ejemplos de configuracin | es 141
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo grupo de usuarios empresarial.
3. Escriba el nombre y una descripcin.
4. Haga clic en Aceptar.
El Enterprise User Group se agregar al rbol correspondiente.
5. Configure los permisos de uso y el acceso al servidor para los ordenadores con el servicio
Management Server configurados, segn sea necesario.
La siguiente captura de pantalla muestra un ejemplo:
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Nueva cuenta de Enterprise.
3. Escriba el nombre y una descripcin.
4. Haga clic en Aceptar.
El Enterprise Account se agregar al rbol correspondiente.
5. Configure las credenciales y los permisos de dispositivo segn sea necesario.
La siguiente captura de pantalla muestra un ejemplo:
3. Haga clic en Dispositivos, ample el rbol Lgico, ample , haga clic con el
13. Haga clic en para guardar los ajustes y en para activar la configuracin.
14. Realice una prueba para asegurarse de que la alarma funciona correctamente.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en y haga clic en Agregar codificador.
Aparece el cuadro de dilogo Agregar codificador.
2. Introduzca la direccin IP de la cmara IP y seleccione el tipo de codificador (Dinion IP).
Haga clic en Aceptar.
Repita este paso para la otra cmara IP.
Para agregar cmaras IP al rbol Lgico:
Operator Client VRM Ventana principal > > Ficha Lnea de Tiempo
Realice la bsqueda forense en la estacin de trabajo en la que haya activado esta funcin.
Para realizar una bsqueda forense:
1. Con el indicador, seleccione el perodo de tiempo en la Lnea de Tiempo y seleccione el
panel Imagen correspondiente.
2. Haga clic en .
Aparecer el cuadro de dilogo Bsqueda cientfica.
El perodo de tiempo seleccionado se copiar en los campos Inicio y Fin.
Si es necesario, cambie estos valores. Haga clic en .
3. En la lista Algoritmo:, seleccione una entrada IVA.
4. En el campo Tareas de vigilancia, configure la bsqueda forense.
Puede encontrar ms informacin en los documentos pertinentes del CD del producto
suministrado.
Dispositivos
Haga clic para mostrar la pgina Dispositivos con todos los dispositivos conectados al
sistema.
Mapas y Estructura
Haga clic para mostrar la pgina Mapas y Estructura con el rbol Lgico, el rbol de
Dispositivos y los mapas.
Planificaciones
Haga clic para mostrar la pgina Planificaciones de Grabacin y Planificaciones de Tarea.
Cmaras y Grabacin
Haga clic para mostrar la pgina Cmaras y Grabacin con la Tabla de cmaras y los ajustes
de grabacin de todas las cmaras.
Eventos
Haga clic para mostrar la pgina Eventos.
Alarmas
Haga clic para mostrar la pgina Alarmas.
Grupos de Usuarios
Haga clic para mostrar la pgina Grupos de Usuarios con todos los usuarios.
Haga clic para eliminar el elemento seleccionado. (No disponible en todas las pginas)
Haga clic para cambiar el nombre del elemento seleccionado. (No disponible en todas las
pginas)
Haga clic para actualizar la informacin de estado de todos los dispositivos (no disponible en
todas las pginas). Puede actualizar el estado de un nico dispositivo. Haga clic con el botn
derecho del ratn en el dispositivo y, a continuacin, en Actualizar estado.
Nota: si dispone de un sistema de gran tamao con miles de dispositivos configurados, el
proceso de actualizacin de estados puede llevar mucho tiempo.
Deshacer todos los cambios Restaura los ajustes de la pgina desde la ltima
de la pgina vez que guard datos.
Activar
Haga clic para que aparezca el cuadro de dilogo Activar configuracin.
Nmero de tipo
Muestra el nmero de modelo comercial (CTN) del paquete, la funcin o la ampliacin
seleccionados.
Estado
Muestra el estado de las licencias si corresponde.
Caractersticas opcionales
Muestra las funciones disponibles.
Ampliacin
Muestra las ampliaciones disponibles y su nmero. Para cambiar el nmero, seale hacia la
derecha en una casilla de verificacin y haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo.
Activar
Haga clic para mostrar el cuadro de dilogo LicenciaActivacin.
Importar informacin de lote
Haga clic para importar un archivo XML que contenga informacin del paquete suministrado
por Bosch.
Agregar nuevo paquete
Haga clic para abrir un cuadro de dilogo para seleccionar un nuevo archivo de licencia.
Haga clic para suprimir una calidad de secuencia seleccionada. No puede suprimir los
ajustes de grabacin predeterminados.
Nombre
Muestra el nombre de la calidad de la secuencia. Cuando agregue una nueva calidad de la
secuencia, puede cambiarle el nombre.
Resolucin de vdeo SD:
Seleccione la resolucin de vdeo deseada. Para una calidad HD, configure la calidad SD de la
secuencia 2.
Intervalo de codificacin de imagen:
Mueva el regulador deslizante o introduzca el valor apropiado.
El sistema calcula los valores correspondientes para IPS (PAL y NTSC).
Con el intervalo de codificacin de imagen, puede configurar el intervalo de codificacin y
transmisin de las imgenes. Si introduce 1, se codificarn todas las imgenes. El valor 4
significa que slo se codifica cada cuarta imagen (las tres imgenes siguientes se omiten), lo
que puede resultar til con anchos de banda de baja velocidad. Cuanto ms bajo sea el ancho
de banda, ms alto debe ser este valor para que el vdeo sea de la mejor calidad.
Flujo de bits objetivo [Kbps]
Mueva el regulador deslizante o introduzca el valor apropiado.
Puede limitar la velocidad de datos para que el encoder optimice el uso del ancho de banda
en su red. La velocidad de datos deseada debe establecerse de acuerdo con la calidad de la
imagen que se desea para escenas normales que no presenten mucho movimiento.
Para imgenes complejas o cambios frecuentes de imagen debido a movimientos habituales,
este lmite se puede superar de forma temporal hasta el valor introducido en el campo Flujo
de bits mximo [Kbps]:.
Flujo de bits mximo [Kbps]:
Mueva el regulador deslizante o introduzca el valor apropiado.
Con la velocidad de bits mxima, puede configurar la velocidad de transmisin mxima que no
se puede exceder.
Puede establecer un lmite de velocidad de bits para determinar de manera fiable el espacio
de disco necesario para almacenar los datos de vdeo.
En funcin de los ajustes de calidad de vdeo para los fotogramas I y los fotogramas P, es
posible que se omitan algunas imgenes individuales.
El valor que se introduzca aqu debera ser al menos un 10% superior al valor indicado en el
campo Flujo de bits objetivo [Kbps]. Si el valor introducido aqu es demasiado bajo, se
ajustar automticamente.
Distancia a Fotograma I
Este parmetro le permite ajustar los intervalos en los que se codifican los fotogramas I. Haga
clic en Automtico para introducir los fotogramas I necesarios. El valor 1 indica que los
fotogramas I se generan de forma continua. El valor 2 indica que slo hay es un fotograma I
cada segunda imagen, mientras que 3 indica que slo lo es cada tercera imagen, etc. Los
fotogramas I intermedios se codifican como fotogramas P.
Nivel de calidad de los fotogramas
Aqu puede definir un valor entre 0 y 100 para los fotogramas I y los fotogramas P. El valor
ms bajo ofrece la calidad de imagen ms alta y la velocidad de actualizacin de fotogramas
ms baja; por el contrario, el valor de relacin ms alto ofrece la velocidad de actualizacin de
fotogramas ms alta y la calidad de imagen ms baja.
Cuanto ms bajo sea el ancho de banda de transmisin disponible, ms alto ser el ajuste
para el nivel de calidad a fin de conseguir un vdeo de gran calidad.
Nota:
La calidad de vdeo se ajustar en funcin del movimiento y el nivel de detalle del vdeo. Si
activa las casillas de verificacin Automtico, se ajustar automticamente la relacin ptima
entre movimiento y definicin de imagen.
Ajustes de VIP X1600 XFM4
Permite configurar los siguientes ajustes de H.264 para el mdulo codificador
VIP X 1600 XFM4.
Filtro de desbloqueo H.264: mejora la calidad visual y el rendimiento de la funcin de
prediccin gracias a la suavizacin de los salientes ms pronunciados.
CABAC:: seleccinelo para activar una compresin de alta eficacia. Utiliza una gran cantidad
de potencia de procesamiento.
Nota!
Adems del router, debe configurar manualmente el reenvo de puertos segn los ajustes de
la tabla de asignacin de puertos.
23 Pgina Dispositivos
Ventana principal > Dispositivos > Sistema de Enterprise > Lista de servidores
Puede agregar varios ordenadores de Management Server para el acceso simultneo en un
Bosch VMSEnterprise System.
Agregar servidor
Haga clic para que aparezca el cuadro de dilogo Agregar servidor.
Suprimir servidor
Haga clic para eliminar las entradas del Management Server.
Management Server
Muestra los nombres de todos los ordenadores de Management Server agregados. Puede
cambiar todas las entradas.
Direccin de red privada
Muestra las direcciones de red privada de todos los ordenadores de Management Server
agregados. Puede cambiar todas las entradas.
Direccin de red pblica
Muestra las direcciones de red privada de todos los ordenadores de Management Server
agregados. Puede cambiar todas las entradas. Necesita la direccin de red pblica para
acceder a este ordenador de Management Server mediante acceso remoto.
Nmero de servidor
Muestra los nmeros lgicos de todos los ordenadores de Management Server agregados.
Puede cambiar todas las entradas.
Descripcin del servidor
Introduzca una descripcin para este Management Server. Necesita esta descripcin para
encontrarlo en la lista de servidores disponibles si desea acceder al Management Server de
forma exclusiva (por ejemplo, para aclarar una alarma procedente de otro sistema de
administracin).
Haga clic para obtener instrucciones paso a paso:
Configuracin de la Lista de Servidores de Enterprise System, Pgina 139
Ventana principal > Dispositivos > Sistema de Enterprise > Lista de servidores
Nombre de servidor:
Introduzca el nombre de visualizacin del Management Server.
Direccin de red privada:
Introduzca la direccin IP privada o el nombre DNS del Management Server.
Direccin de red pblica:
Introduzca la direccin de red pblica o el nombre DNS que se utiliza el acceso dirigido.
Descripcin del servidor:
Introduzca una descripcin para el Management Server.
Nota!
Los dispositivos que se encuentran en la subred local son los nicos que se detectan
automticamente. Si un dispositivo est ubicado en otra subred, agrguelo al rbol de
Dispositivos de forma manual. Para realizar este procedimiento, haga clic con el botn
derecho del ratn en el nodo necesario (por ejemplo, un NVR), haga clic en Agregar
codificador, escriba la direccin IP del dispositivo, haga clic en la ficha Red e introduzca la
mscara de subred del dispositivo.
Haga clic para actualizar la informacin de estado de todos los dispositivos (no disponible en
todas las pginas). Puede actualizar el estado de un nico dispositivo. Haga clic con el botn
derecho del ratn en el dispositivo y, a continuacin, en Actualizar estado.
Nota: si dispone de un sistema de gran tamao con miles de dispositivos configurados, el
proceso de actualizacin de estados puede llevar mucho tiempo.
Actualizar firmware
Haga clic para actualizar la versin del firmware del dispositivo seleccionado.
Ventana principal > Dispositivos > > Cuadro de dilogo Configuracin del
dispositivo IP > Haga clic con el botn derecho del ratn en dos o ms entradas > Haga clic en
Establecer direcciones IP...
Le permite establecer direcciones IP para varios dispositivos IP.
Comenzar con:
Introduzca la primera direccin IP.
Finalizar con:
Muestra la ltima direccin IP para los dispositivos seleccionados tras hacer clic en Calcular.
Calcular
Haga clic para calcular el rango de direcciones IP para los dispositivos seleccionados.
Ventana principal > Dispositivos > > Cuadro de dilogo Configuracin del
dispositivo IP > Haga clic con el botn derecho del ratn en dos o ms entradas > Haga clic en
Establecer nombres de visualizacin...
Le permite establecer los nombres de visualizacin para varios dispositivos IP.
Comenzar con:
Introduzca el primer nombre.
Finalizar con:
Muestra el ltimo nombre de los dispositivos seleccionados tras hacer clic en Calcular.
Calcular
Haga clic para calcular el rango de nombres de visualizacin para los dispositivos
seleccionados.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Ajustes globales
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Ajustes globales
Aparece la siguiente informacin:
Nombre DNS o direccin IP del NVR.
Este nombre se utiliza para la visualizacin en el rbol de Dispositivos. Slo se puede
cambiar en la configuracin de Windows del ordenador que funciona como NVR.
Diversos ajustes de red relacionados, como Direccin MAC o Puerta de enlace
predeterminada.
Le permite configurar un NVR de Seguridad para el NVR seleccionado actualmente.
Cambiar a:
Seleccione un NVR principal para cambiar su funcin a NVR de Seguridad.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Almacenamiento en disco
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Almacenamiento en disco
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Almacenamiento en disco
Le permite configurar los discos y directorios de red para almacenar datos de vdeo.
Precaucin!
Se recomienda almacenar todos los datos de vdeo en una nica unidad de almacenamiento.
No utilice varias rutas. Incluso si necesita usar ms de 2 TB, puede conseguir una particin de
dicho tamao si realiza los debidos ajustes de formateo.
Uso
Muestra cuntos GB se estn utilizando.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Almacenamiento en cmara
Le permite configurar los ajustes de copia de seguridad de datos de vdeo para cmaras
asignadas.
Nombre
Muestra el nombre de cmara tal y como se ha configurado en la pgina Cmaras y
Grabacin.
Ubicacin
Muestra la ubicacin de la cmara tal y como se ha configurado en la pgina Mapas y
Estructura.
Tiempo mnimo [das]
Haga clic en una celda para editar el nmero de das mnimo que desea mantener los datos de
vdeo de esta cmara. Las grabaciones que no superen el mnimo de das no se eliminan
automticamente.
Tiempo mximo [das]
Haga clic en una celda para editar el nmero de das mximo que desea mantener los datos de
vdeo de esta cmara. Todas las grabaciones, incluidas las protegidas, cuya antigedad sea
mayor al nmero de das especificado, se borrarn de forma automtica.
Precaucin!
Seleccione el nmero mximo de das segn el espacio disponible en el disco, o bien ample
el espacio del mismo. Asegrese de que no se utiliza ms de un 85% del espacio disponible
en el disco.
Precaucin!
Las grabaciones con un sello de tiempo que se encuentre entre el tiempo mximo y mnimo
(exceptuando las grabaciones protegidas) se borrarn automticamente cuando el espacio en
disco est a punto de agotarse.
Precaucin!
Si selecciona el ordenador con NVR principales, los datos de vdeo grabados por un NVR de
Seguridad durante un perodo de inactividad no se incluyen en la copia de seguridad.
La copia de seguridad de los datos de vdeo utiliza todo el ancho de banda de red posible.
Por tanto, asegrese de disponer de suficiente rendimiento de red.
Ruta
Seleccione la ruta de la copia de seguridad.
Planificacin
Seleccione la planificacin de la copia de seguridad.
Tiempo [h]
Introduzca el nmero de horas pasadas, comenzando por la hora programada de la que desea
realizar copia de seguridad.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
NVR asignados
Muestra los NVR principales del sistema y su asignacin a los NVR de Seguridad
seleccionados.
Le permite asignar o anular la asignacin de los NVR disponibles, segn resulte necesario.
Eliminar NVR
Haga clic para mover los NVR principales seleccionados a la columna Tiempo [h].
Exportar en
Muestra todos los NVR principales que estn asignados al NVR de Seguridad seleccionado.
Agregar NVR
Haga clic para mover los NVR principales seleccionados a la columna Exportar en.
Tiempo [h]
Muestra todos los NVR principales que no estn asignados al NVR de Seguridad seleccionado.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
NVR asignado
Muestra los NVR principales del sistema y su asignacin a los NVR redundantes seleccionados.
Le permite asignar o anular la asignacin de los NVR disponibles, segn resulte necesario.
Haga clic a la izquierda del nombre del NVR principal para configurar este NVR principal y que
se refleje en el NVR redundante seleccionado.
Copia de seguridad
Haga clic para utilizar los mismos ajustes de almacenamiento de la cmara que el NVR
principal. Si desactiva esta opcin, la pestaa Almacenamiento en cmara se activa y podr
configurar ajustes de almacenamiento de la cmara especficos para este NVR redundante.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Pestaa Almacenamiento en disco > Botn Agregar ruta de red
Le permite agregar una ruta de red como ubicacin de almacenamiento.
Ruta UNC (p. ej. \\VideoStorage2\NVR4)
Escriba una ruta de red. Utilice el formato requerido para rutas UNC: \\<computer_name>
\<directory>
...
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo en el que seleccionar una ruta de red.
Es necesario conectarse
Active esta casilla si la ruta de red est protegida por ID de usuario.
Nombre de usuario
Escriba el nombre de usuario necesario.
Contrasea
Escriba la contrasea necesaria.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Pestaa Almacenamiento en disco > Botn Agregar unidad local
Permite agregar una unidad local del NVR seleccionado como ubicacin de almacenamiento.
Active una casilla de verificacin para activar la unidad correspondiente.
Seleccionar todo
Haga clic para activar todas las casillas de verificacin.
Borrar todo
Haga clic para desactivar todas las casillas de verificacin.
Nota!
Usted no configura el sistema DiBos, sino slo las propiedades relacionadas con Bosch VMS.
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en >
Comando Agregar sistema BRS/DiBos
Le permite agregar un sistema DiBos a Bosch VMS.
Direccin de red
Introduzca el nombre DNS o la direccin IP del sistema DiBos.
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario para conectarse al sistema DiBos.
Contrasea
Escriba la contrasea para conectarse al sistema DiBos.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Ficha Ajustes
Muestra los ajustes de red del sistema DiBos conectado al sistema. Le permite cambiar las
propiedades en caso necesario.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Cmaras
Muestra todas las cmaras disponibles en el sistema DiBos conectado al sistema.
Le permite eliminar cmaras.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Entradas
Muestra todas las entradas disponibles en el sistema DiBos conectado al sistema.
Le permite eliminar elementos.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Rels
Muestra todos los rels disponibles en el sistema DiBos conectado al sistema.
Le permite eliminar elementos.
Nota!
No debe configurar el propio DVR, slo la integracin del mismo en Bosch VMS.
Haga clic a continuacin para obtener informacin detallada sobre las pginas disponibles:
Pestaa Ajustes, Pgina 165
Pestaa Cmaras, Pgina 165
Pestaa Entradas, Pgina 165
Pestaa Rels, Pgina 166
Haga clic a continuacin para obtener instrucciones paso a paso:
Cmo agregar dispositivos, Pgina 86
Configuracin de la integracin de un DVR, Pgina 91
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Agregar grabador DVR
Le permite para agregar manualmente un dispositivo DVR.
Direccin de red:
Introduzca el nombre DNS o la direccin IP del DVR.
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario para conectarse al DVR.
Contrasea
Introduzca la contrasea para conectarse al DVR.
Haga clic a continuacin para obtener instrucciones paso a paso:
Cmo agregar dispositivos, Pgina 86
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Conexin
Muestra el nombre del archivo de configuracin de Bosch Allegiant.
Bosch VMS puede leer un archivo de configuracin en un formato de almacenamiento
estructurado con los nombres y la informacin de configuracin de todas las cmaras
conectadas al dispositivo Bosch Allegiant.
Actualizar configuracin
Haga clic para seleccionar un archivo de configuracin de Bosch Allegiant actualizado.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Cmaras
Muestra una tabla con las cmaras que estn conectadas al dispositivo Bosch Allegiant.
N
Muestra el nmero consecutivo de la cmara.
Nmero lgico
Muestra el nmero lgico de la cmara.
Nombre de cmara
Muestra el nombre de la cmara.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Salidas
Le permite configurar el uso de una salida de dispositivo Bosch Allegiant y asignar un
codificador a una salida.
Para almacenar los datos de vdeo de una salida de dispositivo Bosch Allegiant en Bosch VMS,
debe asignar un codificador a la salida. Este codificador se debe conectar a la salida.
N
Muestra el nmero de la salida.
N lgico de Allegiant
Muestra el nmero lgico de la salida dentro de Allegiant.
N. lgico de Bosch VMS
Permite cambiar el nmero lgico de la salida en Bosch VMS. Si introduce un nmero ya
utilizado, aparecer un mensaje.
Nombre
Muestra el nombre de la salida.
Uso
Le permite cambiar el uso de la salida.
Si selecciona Tronco digital, puede asignar un codificador a esta salida en el campo . La salida
Allegiant pasa a ser compatible con la red.
Si selecciona Monitor Allegiant, el usuario puede asignar la seal de la cmara a un monitor
de hardware en Operator Client. El control PTZ est disponible en caso de que la cmara est
configurada como cmara PTZ. Operator Client no permite que el usuario arrastre esta cmara
a un panel Imagen.
Si selecciona Sin usar, el usuario no podr asignar un monitor a una cmara Allegiant.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Entradas
Le permite agregar entradas a un dispositivo Bosch Allegiant.
Agregar entrada
Haga clic para aadir una fila nueva a la tabla y especificar una nueva entrada.
Suprimir entrada
Haga clic para quitar una fila de la tabla.
N de entrada
Introduzca el nmero de la entrada. Si introduce un nmero ya utilizado, aparecer un
mensaje.
Nombre de entrada
Introduzca el nombre de la entrada.
clic en .
Para asignar un grupo de monitores analgicos, configure dicho grupo en > >
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Ficha Ajustes
Le permite configurar un procedimiento que se ejecutar cuando se inicie Operator Client en
la estacin de trabajo.
Le permite configurar la secuencia de un dispositivo IP que se utilizar para la visualizacin en
directo.
Le permite activar la bsqueda forense para esta estacin de trabajo.
Adems, puede configurar el teclado conectado a esta estacin de trabajo.
Direccin de red:
Introduzca el nombre DNS o la direccin IP de la estacin de trabajo.
Procedimiento de inicio:
Seleccione el procedimiento que desee que comience cuando se inicie Operator Client en la
estacin de trabajo. Puede crear o importar un procedimiento de este tipo en la pgina
Eventos.
Anular ajustes de grabacin
Active la casilla de verificacin para activar la seleccin de la secuencia deseada para la
visualizacin en directo. La otra se utilizar para la grabacin continua, de movimiento y
alarma en esta estacin de trabajo.
Consulte el trmino transmisin de doble flujo en el glosario.
Habilitar bsqueda cientfica
Haga clic para activar la bsqueda forense para esta estacin de trabajo.
Usar la reproduccin directa desde el almacenamiento
Active la casilla de verificacin para enviar la secuencia de vdeo directamente desde el
dispositivo de almacenamiento a esta estacin de trabajo. Ahora la secuencia no se enva a
travs de VRM. La estacin de trabajo todava requiere la conexin al servidor VRM para
garantizar la reproduccin correcta.
Recuperar vdeo en directo desde un Streaming Gateway en lugar de desde la cmara
Muestra la lista de dispositivos de Video Streaming Gateway. Seleccione las entradas que
desee para permitir la transmisin de datos de vdeo a travs de segmentos de bajo ancho de
banda entre el origen de vdeo y la estacin de trabajo.
Tipo de teclado
Seleccione el tipo de teclado conectado a la estacin de trabajo.
Puerto:
Seleccione el puerto COM utilizado para conectar el teclado.
Velocidad en baudios:
Seleccione la velocidad mxima en bits por segundo (bps) a la que se transmitirn los datos a
travs de este puerto. Normalmente, se establece la velocidad mxima compatible con el
ordenador o el dispositivo con el que se est comunicando.
Bits de datos:
Muestra el nmero de bits de datos que desea utilizar para cada carcter que se transmite y
se recibe.
Bits de parada:
Muestra el tiempo entre cada carcter transmitido (aqu, el tiempo se mide en bits).
Paridad:
Muestra el tipo de comprobacin de errores que desea utilizar para el puerto seleccionado.
Tipo de puerto:
Muestra el tipo de conexin que se utiliza para conectar el teclado IntuiKey de Bosch con la
estacin de trabajo.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Grupos de
monitores analgicos asignados
Le permite asignar un grupo de monitores analgicos a esta estacin de trabajo. Para ello,
.
Grupos de monitores analgicos asignados
Active la casilla de verificacin para asignar el grupo de monitores analgicos a esta estacin
de trabajo. En el cuadro de dilogo Opciones, puede configurar que el resto de estaciones de
trabajo tambin puedan controlar los grupos de monitores analgicos.
Grupo de monitores analgicos
Muestra el nombre de todos los grupos de monitores analgicos.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo
Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo
Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
ratn en > Haga clic en Agregar decodificador > Cuadro de dilogo Agregar
decodificador
Le permite agregar un codificador o descodificador manualmente. Esta funcin es muy til
para agregar cualquier codificador BVIP (no disponible para NVR).
Direccin IP:
Escriba una direccin IP vlida.
Tipo de codificador:
Para un tipo de dispositivo conocido, seleccione la entrada correspondiente. No es necesario
que el dispositivo est disponible en la red.
Si desea agregar cualquier codificador BVIP, seleccione <Auto Detect>. El dispositivo debe
estar disponible en la red.
Temas relacionados
Cmo agregar dispositivos, Pgina 86
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit
Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit Encoder
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit
Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
ratn en > Haga clic en Edit Decoder > Cuadro de dilogo Edit Decoder
Un mensaje de texto le informa de si las funciones del dispositivo detectadas coinciden con
las del dispositivo actual. Haga clic para aplicar los cambios de las funciones del dispositivo
despus de una actualizacin del dispositivo.
Temas relacionados
Cmo actualizar las funciones del dispositivo, Pgina 72
Precaucin!
No es posible controlar un grupo de monitores analgicos desde el Operator Client cuando la
conexin al Management Server se ha perdido o cuando se utiliza el Operator Client con el
Enterprise System.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Ajustes
Le permite realizar las siguientes tareas:
Configurar un grupo de monitores analgicos
Asignar decodificadores a un grupo de monitores analgicos
Activar la vista cuadrangular para los decodificadores que la admiten
Nombre:
Escriba el nombre del grupo de monitores analgicos.
Columnas:
Introduzca el nmero de columnas para el grupo de monitores analgicos. Se visualizar el
resultado.
Filas:
Introduzca el nmero de filas para el grupo de monitores analgicos. Se visualizar el
resultado.
Canales de decodificador no asignados
Arrastre un decodificador a un monitor analgico disponible.
Imagen del monitor
El nmero blanco, si est presente, muestra el nmero lgico de la cmara inicial. El nmero
negro muestra el nmero lgico del decodificador.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la imagen de un monitor analgico para alternar
entre la vista nica y la vista cudruple. En la pgina Configuracin avanzada, la columna
Modo cuadrangular muestra el ajuste correspondiente.
Para anular la asignacin de un decodificador, haga clic con el botn derecho del ratn en la
imagen del monitor analgico y haga clic en Borrar monitor.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > Pestaa Configuracin
avanzada
Le permite realizar las siguientes tareas:
Configurar el nmero lgico de un decodificador o canal de decodificador.
Activar la vista cuadrangular para los decodificadores que la admiten
Configurar la visualizacin OSD.
Nota!
No se recomienda configurar la vista cudruple para las cmaras H.264.
Tenga en cuenta los siguientes consejos para cambiar entre la vista nica y la vista cudruple
en el decodificador en Operator Client:
El usuario puede cambiar manualmente el decodificador a la vista nica cuando se haya
configurado en vista cudruple.
Cuando se cambia el codificador a vista nica o a vista cudruple y hay una secuencia
ejecutndose, slo se podr ver la ltima secuencia del vdeo.
Cuando el usuario cambia a vista cudruple, las ltimas cmaras que se han visualizado
en el panel Imagen 2-4 se vuelven a conectar.
Esto tambin es vlido para las lneas troncales. Slo hay una limitacin: si la cmara
matriz no se puede volver a conectar, se ignora sin un mensaje de error. Aparece un panel
Imagen en negro.
Al cambiar a vista nica, todas las lneas troncales que se visualizan en el panel Imagen
2-4 se desconectan. Slo el nmero de cmara se almacena para un cambio posterior a la
vista cudruple.
Nombre del decodificador
Muestra el nombre de visualizacin del decodificador.
Direccin de red
Muestra la direccin IP del decodificador.
Nmero lgico
Muestra el nmero lgico del decodificador. Si introduce un nmero ya utilizado, aparecer un
mensaje.
Cuadrangular
Muestra la posicin del decodificador en la vista cuadrangular. 1 es la esquina superior
izquierda, 4 es la esquina inferior derecha.
Modo cuadrangular
Active la casilla de verificacin para activar la vista cuadrangular para este decodificador. En la
pgina Ajustes, la imagen del monitor analgico correspondiente muestra la vista
cuadrangular. Los nmeros lgicos se crean de forma automtica. Si desea que el usuario de
Operator Client pueda cambiar entre la vista cuadrangular y la vista nica, seleccione Modo
cuadrangular. Si desactiva Modo cuadrangular, el usuario de Operator Client no podr
cambiar la vista.
AMG
Muestra el grupo de monitores analgicos al que est asignado el decodificador de esta fila.
Cmara inicial
Haga clic para seleccionar la cmara que se visualiza inicialmente en el monitor despus de
haber iniciado Operator Client. El nmero lgico de la cmara inicial se muestra como un
nmero banco en la imagen del monitor en la pgina Ajustes.
Nombre de cmara OSD
Seleccinela para ver el nombre de la cmara como visualizacin OSD.
N. de cmara OSD
Seleccinela para ver el nmero lgico de la cmara como visualizacin OSD.
Posicin de OSD
Para establecer la ubicacin de una visualizacin OSD, seleccione la entrada deseada.
Consulte tambin
Adicin de un panel de monitores, Pgina 94
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar panel de monitores
Agregue el decodificador correspondiente al Bosch VMS antes de agregar el Videowall.
Decodificador:
Seleccione el decodificador que est conectado al Videowall.
Consulte tambin
Adicin de un panel de monitores, Pgina 94
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
Le permite configurar los ajustes de correo electrnico del sistema. En la pgina Eventos,
puede asignar un evento a un correo electrnico, de forma que, cuando este evento se
produzca, el sistema enve un correo electrnico. No puede recibir correos electrnicos en
Bosch VMS.
Nombre de servidor SMTP:
Escriba el nombre del servidor de correo electrnico. Consulte con su proveedor de servicio
para obtener la informacin necesaria. Normalmente, es la direccin IP o el nombre DNS de su
servidor de correo electrnico.
Puerto:
Introduzca el nmero de puerto de red necesario para los mensajes salientes. Consulte con su
proveedor de servicio para obtener la informacin necesaria.
Tiempo de espera de conexin [s]
Introduzca la cantidad de segundos de inactividad antes de que se interrumpa la conexin.
Autenticacin:
Active la casilla de verificacin del mtodo de autenticacin necesario. Consulte con su
proveedor de servicio para obtener la informacin necesaria.
Nombre de usuario:
Escriba el nombre de usuario para la autenticacin en el servidor de correo electrnico.
Consulte con su proveedor de servicio para obtener la informacin necesaria.
Contrasea
Escriba la contrasea para la autenticacin en el servidor de correo electrnico. Consulte con
su proveedor de servicio para obtener la informacin necesaria.
Enviar correo electrnico de prueba
Haga clic para mostrar el cuadro de dilogo Enviar correo electrnico de prueba.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Botn
Enviar correo electrnico de prueba
Le permite enviar un correo electrnico de prueba.
De:
Escriba la direccin de correo electrnico del remitente.
Para:
Escriba la direccin de correo electrnico del destinatario.
Asunto:
Escriba el asunto del correo electrnico.
Mensaje:
Escriba el mensaje.
Enviar correo electrnico de prueba
Haga clic para enviar el correo electrnico.
Le permite configurar los ajustes de mensajes cortos de Bosch VMS. En la pgina Eventos,
puede asignar un evento a un mensaje corto, de forma que, cuando este evento se produzca,
el sistema enviar un mensaje corto. Si el nmero de caracteres introducidos supera la
cantidad mxima permitida (normalmente 160), el mensaje corto se divide en varias partes.
Dispositivo:
Seleccione el puerto COM al que est conectado el mdem externo. Si su ordenador tiene un
mdem interno, seleccione la entrada correspondiente.
Velocidad:
Seleccione la velocidad de transferencia necesaria.
Patilla: (slo para dispositivos GSM)
Introduzca el nmero de identificacin personal que se debe autenticar en el dispositivo.
Formato de datos: (slo para dispositivos SMSC)
Seleccione el formato de datos necesario. Consulte con su proveedor de servicio para obtener
la informacin necesaria.
Unicode (slo para dispositivos GSM)
Active la casilla de verificacin para activar los caracteres Unicode. Se reduce la cantidad
mxima de caracteres permitidos a 80.
Cadena de marcado: (slo para dispositivos SMSC)
Introduzca el nmero para conectarse al proveedor de marcado SMSC. Puede obtener este
nmero de su proveedor.
Contrasea (slo para dispositivos SMSC)
Introduzca la contrasea que el dispositivo necesita para conectarse al proveedor de marcado
SMSC en caso necesario. Consulte con su proveedor de servicio para obtener la informacin
necesaria.
Protocolo: (slo para dispositivos SMSC)
Seleccione el protocolo que el dispositivo utiliza para conectarse al proveedor de marcado
SMSC. Consulte con su proveedor de servicio para obtener la informacin necesaria.
Destinatario:
Introduzca el nmero del telfono mvil del destinatario del mensaje corto. Incluya el prefijo
del pas sin el signo + (ejemplo: 0034902345655).
Mensaje (160 caracteres como mximo):
Introduzca el texto del mensaje corto.
Mensaje de prueba SMS
Haga clic para enviar un mensaje corto de prueba.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Puente de CAJERO/PUNTO DE VENTA de Bosch
Le permite configurar un puente de CAJERO AUTOMTICO/PUNTO DE VENTA de Bosch.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Pestaa
Entradas
Le permite configurar un dispositivo CAJERO AUTOMTICO.
Entradas
Active una casilla de verificacin para activar la entrada correspondiente.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Botn Agregar entradas
Le permite agregar nuevas entradas virtuales.
Inicio:
Seleccione el primer nmero de entradas virtuales nuevas.
Fin:
Seleccione el ltimo nmero de entradas virtuales nuevas.
Nombre:
Escriba el nombre de cada nueva entrada virtual. Se aadir un nmero consecutivo.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
Nota!
Debe introducir la direccin IP del mdulo Management Server de Bosch Video Management
System como la receptora de traps en los dispositivos que desea controlar.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Seleccione un
receptor de trap SNMP genrico > Haga clic en Mostrar herramienta de registro de traps
Le permite rastrear los OID de trapSNMP. Puede recibir traps de todos los dispositivos de la
red o slo de los seleccionados. Puede filtrar los traps que se reciben y puede agregar OID y
valores de traps seleccionados a la tabla Reglas de filtro de traps SNMP.
Iniciar/Detener
Haga clic para iniciar o detener un proceso de rastreo.
Slo traps del emisor
Introduzca la direccin IP o el nombre DNS de un dispositivo. Slo se rastrean los traps de
este dispositivo.
Slo traps que contienen
Introduzca una cadena que se pueda incluir en un trap. Puede utilizar * y ? como comodines.
Las cadenas entre {} se consideran expresiones regulares. Slo se rastrean los traps que
contienen dicha cadena.
Traps recibidos
Muestra los traps que se reciben a travs de un proceso de rastreo.
Haga clic para eliminar todas las entradas en el campo Traps recibidos.
2013.07 | V1 | Configuration Client Manual de configuracin Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Pgina Dispositivos | es 181
Detalles de trap
Muestra detalles de los traps. Puede copiar el OID y la entrada de valor en la tabla Reglas de
filtro de traps SNMP.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > > Pestaa ADAM
Muestra informacin del dispositivo ADAM seleccionado.
Le permite modificar el nombre de visualizacin de un dispositivo ADAM.
Tipo de ADAM:
Seleccione el tipo de dispositivo apropiado.
Total de entradas:
Muestra el nmero total de entradas disponibles con este tipo de dispositivo.
Total de rels/salidas:
Muestra el nmero total de rels disponibles con este tipo de dispositivo.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > > Pestaa Entradas
Le permite modificar los nombres de visualizacin de las entradas del dispositivo ADAM
seleccionado.
Nmero
Muestra el nmero lgico de la entrada.
Nombre
Haga clic en una celda para modificar el nombre de visualizacin de una entrada.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > > > Pestaa Rels
Le permite modificar los nombres de visualizacin de los rels del dispositivo ADAM
seleccionado.
Nmero
Haga clic en una celda para modificar el nmero lgico de un rel.
Nombre
Escriba el nombre de visualizacin del rel.
Nota:
No configure la emulacin CCL Allegiant y un dispositivo Allegiant en el mismo puerto COM. Si
ambos dispositivos se configuran para el mismo puerto COM, el dispositivo Allegiant
prevalece. El acceso a la emulacin CCL Allegiant falla y se genera el mensaje
correspondiente.
Para solucionarlo, Central Server debe contar con dos puertos COM o se deber conectar el
dispositivo Allegiant a otro ordenador.
Activar emulacin CCL Allegiant
Active la casilla de verificacin para activar la emulacin.
Velocidad en Baudios
Seleccione el valor para la velocidad de transmisin en bit/s.
Bits de parada
Seleccione el nmero de bits de parada por carcter.
Comprobacin de paridad
Seleccione el tipo de comprobacin de paridad.
Modo de interfaz
Seleccione el protocolo que desee para la interfaz serie.
Modo semi-dplex
Seleccione el ajuste adecuado para la aplicacin.
Consulte tambin
Adicin de un Mobile Video Service, Pgina 96
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar servicio de vdeo mvil
URI
Introduzca la URI del Mobile Video Service. Siga las reglas de sintaxis del ejemplo:
https://www.MyDomain.org/mvs
Debe iniciar la entrada siempre con https://, incluso si no ha configurado un acceso cifrado al
servidor Web.
Consulte tambin
Adicin de un Mobile Video Service, Pgina 96
Precaucin!
Tras agregar a su Bosch VMS un dispositivo iSCSI con los codificadores correspondientes,
debe agregar el IQN de cada codificador a dicho dispositivo (vlido nicamente para
determinados tipos de dispositivo iSCSI).
Consulte Configuracin de un dispositivo iSCSI, Pgina 66 para obtener informacin detallada.
Precaucin!
Asegrese de que la hora del ordenador VRM est sincronizada con el Management Server. De
lo contrario, puede perder grabaciones.
Configure el software del servidor horario en Management Server. En el ordenador VRM,
configure la direccin IP de Management Server como servidor horario mediante
procedimientos de Windows estndar.
Precaucin!
Un registro extenso requiere bastante potencia de CPU y capacidad en disco duro.
No utilice este tipo de registro si el dispositivo est en funcionamiento.
Puede dejar la segunda lista vaca. En ese caso no ser posible una conmutacin por error
pero se reduce el nmero de sesiones de iSCSI y no se asigna espacio de disco en el
destino secundario. Esto reduce la sobrecarga del sistema y ampla el tiempo de
retencin del sistema.
Automtico
El equilibrio de carga se configura automticamente. A cada codificador se le asignan
automticamente 2 destinos iSCSI y los bloques de estos 2 destinos iSCSI se asignan al
codificador.
Perodo de comprobacin de integridad (das)
Mueva el control deslizante para configurar el perodo de tiempo necesario. Tras este perodo,
el destino de iSCSI se verifica y, en caso necesario, se reasignan los bloques.
Uso del destino secundario
Active o desactive el uso de un destino secundario.
Bloquear reserva del tiempo de inactividad
Introduzca el nmero de das durante los que se grabarn los codificadores asignados aunque
el servidor VRM no funcione.
Por ejemplo, si selecciona 4, los codificadores se grabarn durante aproximadamente 4 das
de inactividad del servidor VRM.
Si su sistema tiene codificadores con una velocidad de bits baja, puede reducir
considerablemente la asignacin previa del espacio en disco. De este modo, se garantiza una
distribucin adecuada de la capacidad de almacenamiento y se ampla el tiempo de retencin.
Informacin adicional
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo
Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo Agregar codificador
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Agregar codificador > Cuadro de dilogo
Agregar codificador
2013.07 | V1 | Configuration Client Manual de configuracin Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Pgina Dispositivos | es 187
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
ratn en > Haga clic en Agregar decodificador > Cuadro de dilogo Agregar
decodificador
Le permite agregar un codificador o descodificador manualmente. Esta funcin es muy til
para agregar cualquier codificador BVIP (no disponible para NVR).
Direccin IP:
Escriba una direccin IP vlida.
Tipo de codificador:
Para un tipo de dispositivo conocido, seleccione la entrada correspondiente. No es necesario
que el dispositivo est disponible en la red.
Si desea agregar cualquier codificador BVIP, seleccione <Auto Detect>. El dispositivo debe
estar disponible en la red.
Temas relacionados
Cmo agregar dispositivos, Pgina 86
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit
Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Haga clic en Edit Encoder > Cuadro de dilogo Edit
Encoder
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Haga clic con el botn derecho del
ratn en > Haga clic en Edit Decoder > Cuadro de dilogo Edit Decoder
Device Capabilities
Puede clasificar las funciones del dispositivo por categora o alfabticamente.
Un mensaje de texto le informa de si las funciones del dispositivo detectadas coinciden con
las del dispositivo actual. Haga clic para aplicar los cambios de las funciones del dispositivo
despus de una actualizacin del dispositivo.
Temas relacionados
Cmo actualizar las funciones del dispositivo, Pgina 72
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > > Haga clic con el
botn derecho del ratn en > Comando Change Pool ... > Cuadro de dilogo Change Pool
for
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
o
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > >
Le permite cambiar el grupo asignado a un dispositivo.
Current Pool:
Muestra el nmero del grupo asignado actualmente al dispositivo seleccionado.
New Pool:
Seleccione el nmero de grupo deseado.
Temas relacionados
Cmo trasladar un codificador a otro grupo, Pgina 70
Cmo trasladar un sistema iSCSI a otro grupo, Pgina 67
Cmo trasladar un VSG a otro grupo, Pgina 76
Ventana principal > Dispositivos > > Ample > Haga clic con el botn
derecho del ratn en > Agregar dispositivo iSCSI > Cuadro de dilogo Agregar
dispositivo iSCSI
Le permite agregar dispositivos iSCSI a un VRM.
Nombre
Introduzca un nombre de visualizacin para el dispositivo.
Direccin de red
Introduzca una direccin de red vlida del dispositivo.
Tipo de dispositivo iSCSI
Seleccione el tipo de dispositivo apropiado.
Contrasea
Escriba la contrasea para la autenticacin en el dispositivo.
Temas relacionados
Cmo agregar un dispositivo VRM con un dispositivo iSCSI, Pgina 64
Ventana principal > Dispositivos > > Ample > Haga clic con el botn
derecho del ratn en > Agregar dispositivo de la serie DSA E > Cuadro de dilogo
Agregar dispositivo de la serie DSA E
Le permite agregar un dispositivo iSCSI DSA E-Series. Este tipo de dispositivo tiene una
direccin IP de administracin diferente a la direccin IP del almacenamiento iSCSI. Mediante
esta direccin IP de administracin, el dispositivo se detecta y configura automticamente.
Nombre:
Introduzca un nombre de visualizacin para el dispositivo.
Direccin de administracin:
Introduzca la direccin IP de configuracin automtica del dispositivo.
Contrasea:
Introduzca la contrasea de este dispositivo.
Tipo de serie DSA E:
Muestra el tipo de dispositivo.
Direccin de red del puerto iSCSI:
Muestra la direccin IP del puerto iSCSI del dispositivo. Si est disponible, puede seleccionar
otra direccin IP.
Direccin de administracin:
Muestra la direccin IP de configuracin automtica del segundo controlador, si est
disponible. Si est disponible, puede seleccionar otra direccin IP.
Direccin de red del puerto iSCSI:
Muestra la direccin IP del puerto iSCSI del segundo controlador, si est disponible. Si est
disponible, puede seleccionar otra direccin IP.
Conectar
Haga clic para detectar los ajustes del dispositivo.
Si se ha establecido una conexin, los campos de los grupos Controlador y 2 controlador se
rellenan.
Temas relacionados
Cmo agregar un dispositivo iSCSI DSA E-Series, Pgina 65
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Nota!
Tras realizar la configuracin bsica de una unidad de la serie E, el sistema necesita varias
horas (e incluso das) para inicializarse. En esta fase no est disponible el rendimiento
completo y, en la fase 1.5, el formateo puede fallar.
Precaucin!
Si cambia el nmero de LUN, todo el sistema iSCSI se reorganizar y se perdern todas las
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Haga clic con el botn derecho del ratn en > Asignar IQN
Permite iniciar el proceso de asignacin de IQN.
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Ample >
2013.07 | V1 | Configuration Client Manual de configuracin Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Pgina Dispositivos | es 193
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
Le permite agregar y configurar dispositivos de Video Streaming Gateway.
Consulte tambin
Adicin de un dispositivo de Video Streaming Gateway, Pgina 75
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample > >
Pestaa Asignacin
Le permite asignar cmaras a los dispositivos VSG seleccionados y configurar las cmaras
VSG .
Bsqueda en red
Seleccione de la lista el tipo de cmara que desee mostrar.
Haga clic para asignar o desvincular las cmaras seleccionadas a o desde VSG.
Nota: cuando seleccione varias cmaras de la lista Bsqueda en red, seleccione slo cmaras
del mismo tipo, por ejemplo slo cmaras Bosch o slo cmaras ONVIF. Si no es as, se
desactiva el botn .
Actualizar
Haga clic para actualizar la lista de cmaras detectadas.
Cmaras VSG
Muestra las cmaras que estn asignadas a un dispositivo Video Streaming Gateway y las
lneas que estn disponibles para la asignacin de una cmara.
Aadir...
Haga clic para mostrar el cuadro de dilogo Aadir/Editar y asignar una cmara a su
dispositivo Video Streaming Gateway . Le permite configurar propiedades como la direccin IP
o los ajustes de protocolo.
Nota: cuando agregue varias cmaras ONVIF en la lista Bsqueda en red , slo se visualizarn
las fichas/credenciales habituales en la lista Ficha.
Editar... (slo disponible si selecciona una entrada en la lista Cmaras VSG )
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo y editar las propiedades de una cmara VSG.
Consulte tambin
Adicin de una cmara Bosch a una VSG, Pgina 76
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample > >
Aadir...
URL
Seleccione de la lista la direccin IP o la URL del dispositivo VSG que desee.
Dispositivo Bosch: direccin IP o nombre DNS
ONVIF: URL (comienza por http)
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesin en el dispositivo, por lo general service.
Contrasea
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el dispositivo.
Conectar
Haga clic para conectarse al dispositivo y asignarlo a VSG.
Cuando la conexin se realice correctamente, configure los ajustes de protocolo si es
necesario.
Omitir
Haga clic para activar los ajustes de configuracin en el grupo Configuracin de protocolos .
Este botn no aparece si configura una cmara que se ha detectado por exploracin de red y
Flujo
Seleccione el nmero de secuencia de la cmara
seleccionada.
Protocolo
TCP
Se utiliza para la transmisin en Internet y/o para la
transmisin sin prdida de datos. Garantiza que no se
pierde ningn paquete de datos. El requisito de ancho de
banda puede ser alto.
Utilcelo si el dispositivo est protegido por un firewall.
No es compatible con la multidifusin.
UDP
Se utiliza en redes aisladas o en redes de bajo ancho de
banda de transmisin. Los paquetes de datos se pueden
perder. El requisito de ancho de banda puede ser bajo.
Es compatible con la multidifusin.
ONVIF Flujo
ONVIF Media Profile
Contiene los ajustes avanzados de una cmara especfica
que incluye, entre otros, los ajustes de codificacin.
Fuente de vdeo
Contiene ajustes de vdeo bsicos de una cmara
especfica.
Se corresponde con una entrada de vdeo fsica.
Ficha
Seleccione un nmero de perfil. Si seleccion Fuente de
vdeo, est disponible por lo general una entrada.
Nombre
Muestra el nombre de visualizacin del perfil si se
selecciona Perfil de medios ONVIF. Si hay disponibles
varios nombres, aparece <varios>.
Tabla 23.1: Configuracin de protocolos
Consulte tambin
Adicin de una cmara Bosch a una VSG, Pgina 76
Adicin de una cmara ONVIF a un VSG, Pgina 76
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample > >
Pestaa Grabacin > Pestaa Perfiles de grabacin
Le permite activar y desactivar la grabacin para cada cmara VSG.
Grabacin
Seleccione la entrada necesaria de la lista.
Consulte tambin
Como activar la grabacin VSG, Pgina 77
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample > >
Pestaa Red > Pestaa Multidifusin
Le permite configurar la multidifusin para las cmaras asignadas.
Activar
Haga clic para activar la multidifusin para esta cmara.
Direccin de multidifusin
Introduzca una direccin de multidifusin vlida (en el rango 224.0.0.0 - 239.255.255.255).
Introduzca 1.0.0.0. Se aplica automticamente una direccin de multidifusin exclusiva
segn la direccin MAC del dispositivo.
Puerto
Si utiliza un firewall, introduzca un valor para el puerto que ha configurado como no
bloqueado en el firewall.
Flujo de vdeo
Haga clic para activar la transmisin de multidifusin continua al conmutador. Esto significa
que la conexin de multidifusin no est precedida de un registro RCP+. El codificador
redirige siempre todos los datos al conmutador. De vuelta, el conmutador (si no se ha
configurado ningn filtro de multidifusin IGMP o no es compatible) enva estos datos a todos
los puertos y acaba saturndose.
Necesitar transmitir los datos si utiliza un dispositivo que no es de Bosch para recibir un flujo
de multidifusin.
Consulte tambin
Configuracin de la multidifusin para VSG, Pgina 77
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample > >
Pestaa Servicio > Pestaa Avanzado
Le permite activar el registro de la Video Streaming Gateway.
Consulte tambin
Cmo agregar un codificador de slo en directo, Pgina 70
Ventana principal > Dispositivos > Haga clic con el botn derecho del ratn en
> Haga clic en Agregar codificador ONVIF
Direccin de red
Introduzca la direccin IP del codificador ONVIF.
N. de entradas de vdeo
Introduzca el nmero de cmaras conectadas a este codificador.
Consulte tambin
Cmo agregar un codificador de slo en directo, Pgina 70
24 Pgina Codificadores/Decodificadores
El nmero de elementos incluidos en una entrada se muestra entre corchetes.
Para configurar un codificador:
Ventana principal > Dispositivos > Ample > Ample > Ample >
o
Ventana principal > > Dispositivos > Ample > Ample > >
o
al hacer clic en . Si hace clic en otra pestaa sin haberlo hecho antes en y se han
producido cambios, aparecen los dos mensajes correspondientes. Confirme ambos mensajes
si desea guardar los cambios.
Para cambiar la contrasea de acceso, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del
dispositivo y haga clic en Cambiar contrasea....
Para visualizar el dispositivo en un navegador Web, haga clic con el botn derecho del ratn
en el icono del dispositivo y haga clic en Mostrar pgina Web en el navegador.
Nota:
En funcin de la cmara o del codificador seleccionado, no todas las pginas descritas estn
disponibles para todos los dispositivos. Los trminos utilizados para describir las etiquetas de
los campos pueden variar con respecto al software.
4 Haga clic en una pestaa para mostrar la pgina de propiedades correspondiente.
ID de cmara
Introduzca el ID de la cmara.
Nombre del iniciador
Muestra el nombre del iniciador de iSCSI. El nombre del iniciador aparece automticamente
despus de haber establecido una conexin.
Extensin del iniciador
Introduzca su propio texto para facilitar la identificacin de la unidad en sistemas iSCSI de
gran tamao. Este texto se agrega al nombre de iniciador, separado por un punto.
Nombre de la cmara
Establezca la posicin del nombre de la cmara.
Haga clic en el elemento que desea seleccionar.
Desactivado
El nombre de la cmara no se visualiza en la imagen de vdeo.
Inferior
El nombre de la cmara se visualiza en la parte inferior de la imagen de vdeo.
Superior
El nombre de la cmara se visualiza en la parte superior de la imagen de vdeo.
Personalizado
Introduzca el lugar de la imagen de vdeo en que se visualizar el nombre de la cmara.
Hora
Establece la posicin de la hora.
Haga clic en el elemento que desea seleccionar.
Desactivado
La fecha y hora no se visualizan en la imagen de vdeo.
Inferior
La fecha y hora se visualizan en la parte inferior de la imagen de vdeo.
Superior
La fecha y hora se visualizan en la parte superior de la imagen de vdeo.
Personalizado
Introduzca el lugar de la imagen de vdeo en que se visualizar la fecha y hora.
Mostrar milisegundos
En caso de que fuera necesario, tambin puede visualizar las milsimas de segundo. Esta
informacin puede resultar til para imgenes de vdeo grabadas. Sin embargo, aumenta el
tiempo de clculo del procesador.
Haga clic en el elemento que desea seleccionar.
Activado
Se muestran los milisegundos en la imagen de vdeo.
Desactivado
No se muestran los milisegundos en la imagen de vdeo.
Modo de alarma
Si es necesario, aparece un mensaje de texto en la imagen en caso de alarma.
Activado
Aparece un mensaje de alarma en la imagen de vdeo.
Desactivado
No aparece ningn mensaje de texto en la imagen de vdeo.
Personalizado
Introduzca el lugar de la imagen de vdeo en que se visualizar el mensaje de texto.
Mensaje de alarma mostrado
Introduzca el mensaje que se mostrar en caso de alarma. Puede introducir un texto de hasta
31 caracteres.
Haga clic en el elemento que desea seleccionar.
Activado
En caso de alarma, se muestra un mensaje en la imagen de vdeo.
Desactivado
No se muestra ningn mensaje de alarma en la imagen de vdeo.
Personalizado
Introduzca la posicin en la que debe aparecer un mensaje en la imagen de vdeo.
OSD de ttulo
Los ttulos OSD se pueden mostrar en la posicin que desee.
Activado
Muestra de forma continua el ttulo del sector o de la toma en la imagen. Introduzca la
posicin.
Desactivado
No muestra el ttulo del sector ni de la toma en la imagen.
Momentneo
Muestra de forma continua el ttulo del sector o de la toma en la imagen durante unos
segundos. Introduzca la posicin.
OSD de cmara
Muestra informacin acerca de la cmara, como zoom digital, iris abierto/cerrado y enfocar de
cerca o de lejos en la imagen.
Activado
Muestra informacin acerca de la cmara en la ventana. Introduzca la posicin.
Desactivado
No muestra informacin acerca de la cmara en la ventana.
La numeracin sigue el etiquetado de las entradas de vdeo del dispositivo. Todas las entradas
de vdeo se cierran en el momento del envo.
Terminacin de 75 ohmios
Seleccione una de estas opciones:
Desactivado: desactiva la resistencia terminal de 75 ohmios y se configura el bucle por la
seal de vdeo.
Activado: activa la resistencia terminal de 75 ohmios. No se establece ningn bucle por la
seal de vdeo.
Consulte tambin
Pgina Grupo, Pgina 185
Configuracin de VCA
Puede configurar perfiles con configuraciones de VCA diferentes. Puede guardar los perfiles
en el disco duro de su ordenador o cargar los perfiles guardados desde all. Esto puede
resultar til si desea probar diferentes configuraciones. Guarde una configuracin que
funcione y pruebe nuevos ajustes. Puede usar la configuracin guardada para restaurar los
ajustes originales en cualquier momento.
4 Seleccione un perfil VCA y cambie los ajustes segn sea necesario.
Para cambiar el nombre del perfil VCA:
Precaucin!
No utilice caracteres especiales, como &, en el nombre.
La administracin de grabaciones interna del sistema no admite caracteres especiales y, por
lo tanto, es posible que Bosch VMS Archive Player no pueda reproducir la grabacin.
Rangos de seal
Para evitar falsas alarmas, puede excluir rangos de seal determinados. Por ello, la seal total
se divide en 13 rangos de tono (escala de Mel). Active o desactive las casillas bajo el grfico
para incluir o excluir rangos individuales.
Lmite
Defina el lmite segn la seal visible en el grfico. Puede hacerlo con el control deslizante o
mover la lnea blanca con el ratn directamente en el grfico.
Sensibilidad
Puede utilizar este ajuste para adaptar la sensibilidad al entorno de sonido. Puede suprimir de
forma eficaz picos de seal individuales. Un valor alto representa un nivel alto de sensibilidad.
Ganancia de azul
El ajuste de la ganancia de azul compensa la alineacin de puntos blancos predeterminada (la
reduccin de azul introduce ms amarillo). Slo es necesario cambiar el desplazamiento de
puntos blancos en escenas con condiciones especiales.
Control de ganancia
Ajusta el control de ganancia automtica (AGC). Establece automticamente la ganancia en el
menor valor posible necesario para mantener una buena calidad de imagen.
Fija: sin mejora de calidad. Este ajuste desactiva la opcin Mximo nivel de ganancia.
Si selecciona esta opcin, AutoDome Junior HD, por ejemplo, realiza los siguientes
cambios de forma automtica:
Modo nocturno: cambia al valor Color.
Autoiris: cambia al valor Constante.
AGC (predeterminado): ilumina electrnicamente las escenas oscuras, que pueden
provocar ausencia de granulado en condiciones de poca luz.
Mximo nivel de ganancia
Controla el valor mximo de la ganancia durante el funcionamiento en control de ganancia
automtica. Para establecer el mximo nivel de ganancia, seleccione entre:
Normal
Medio
Alto
Nitidez
Permite ajustar la nitidez de la imagen. Para establecer la nitidez, escriba un valor
comprendido entre 1 y 15 (ambos incluidos). El ajuste predeterminado es 12.
Modo de obturador
Desactivado: desactiva la opcin SensUP automtico.
SensUP automtico: mejora la sensibilidad de la cmara aumentando el tiempo de
integracin en el CCD. Esto se consigue integrando la seal de varios fotogramas de
vdeo consecutivos para reducir el ruido de la seal.
Si selecciona esta opcin, AutoDome Junior HD, por ejemplo, realiza los siguientes
cambios de forma automtica:
Autoiris: cambia al valor Constante.
Obturador
Permite ajustar la velocidad del obturador electrnico (AES). Controla el perodo de tiempo
durante el cual el dispositivo recoge luz. El ajuste predeterminado es 1x (60 Hz: 1/30, 50 Hz:
1/25).
Incremento de sensibilidad mx. auto
Establece el valor mnimo de SensUP automtico. El valor mnimo de SensUP automtico es el
factor que permite aumentar la sensibilidad de la cmara. El ajuste predeterminado es 15x.
Comp. de retroiluminacin
Activado: optimiza el nivel de vdeo para el rea seleccionada de la imagen. Es posible
que las partes situadas fuera de dicha rea sufran una subexposicin o sobreexposicin.
Desactivado: ajuste predeterminado
Estabilizacin
Activado: activa la estabilizacin de vdeo.
Desactivado: desactiva la estabilizacin de vdeo.
Modo nocturno
Permite seleccionar el modo nocturno (Blanco y negro) para mejorar la iluminacin en
escenas con poca luz. Seleccione entre las siguientes opciones:
24.11.2 ALC
Modo ALC
Seleccione el modo:
Fluorescente 50 Hz
Fluorescente 60 Hz
Para exteriores
Nivel de ALC
Ajusta el nivel de salida de vdeo (-15 a 0 a +15).
Seleccione el rango dentro del cual funcionar la caracterstica ALC. Un valor positivo resulta
ms til en condiciones de escasa iluminacin, mientras que un valor negativo lo es ms en
condiciones de mucha luminosidad.
Exposicin/velocidad de fotogramas
Exposicin/velocidad de fotogramas automtica
Seleccione esta opcin para dejar que la cmara establezca automticamente la velocidad
ptima del obturador. La cmara intenta mantener la velocidad de obturador seleccionada,
siempre que el nivel de luz de la escena lo permita.
Seleccione la velocidad de fotogramas mnima de exposicin automtica:
1,5625 a 25 ips
o
1,875 a 30 ips
Los valores disponibles dependen del valor establecido para la velocidad de fotogramas
bsica en el Men del instalador.
Exposicin fija
Seleccione esta opcin para definir una velocidad de obturador fija.
Seleccione la velocidad del obturador de exposicin fija:
1/25, 1/30, 1/33, 1/40, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2500, 1/5000, 1/7500, 1/15000
Los valores disponibles dependen del valor establecido para el modo ALC.
Da/noche
Autom.: la cmara activa y desactiva el filtro de corte IR dependiendo del nivel de iluminacin
de la escena.
Monocromo: se elimina el filtro de corte IR, proporcionando una sensibilidad IR completa.
Color: la cmara siempre produce una seal en color independientemente de los niveles de
luz.
Cambiar nivel
Establezca el valor en el que el nivel de vdeo de la cmara en modo Autom. cambiar al
funcionamiento en monocromo (-15 a 0 a +15).
Un valor bajo (negativo) significa que la cmara cambia a monocromo con niveles de luz ms
bajos. Un valor alto (positivo) significa que la cmara cambia a monocromo con niveles de luz
ms altos.
24.11.3 Mejorar
Rango dinmico extenso
Seleccione Autom. para la eleccin automtica de la tecnologa WDR de Amplio Rango
Dinmico (Wide Dynamic Range); seleccione Desactivado para desactivarla.
Nota:
WDR slo puede estar activo si se selecciona la exposicin automtica, hay una
correspondencia entre la velocidad de fotogramas bsica seleccionada en el men del
instalador y la frecuencia del modo fluorescente ALC. De producirse algn conflicto, una
ventana emergente sugerir una solucin y ajustar los valores apropiados.
Nivel de nitidez
Permite ajustar el nivel de negro entre -15 y +15. La posicin del control deslizante en el valor
cero corresponde al nivel predeterminado de fbrica.
Un valor bajo (negativo) reduce la nitidez de la imagen. Al aumentar la nitidez se puede
apreciar un mayor nmero de detalles. Con un nivel adicional de nitidez podr ver las
matrculas con mayor lujo de detalles, as como las facciones de los rostros y los bordes de
ciertas superficies. Sin embargo, los requisitos de ancho de banda son mayores.
Compensacin de retroiluminacin
Seleccione Desactivado para desactiva la compensacin de contraluz.
Seleccione Autom. para capturar detalles en reas de alto contraste y extremadamente
iluminadas u oscuras.
Seleccione EA inteligente para capturar detalles de objetos en escenas con gente movindose
delante de un fondo brillante
Mejora de contraste
Seleccione Activado para aumentar el contraste de condiciones de contraste bajo.
DNR inteligente
Seleccione Activado para activar la Reduccin de ruido dinmico (DNR) inteligente, la cual
reduce el ruido basndose en el movimiento y en niveles de luz.
Filtrado de ruido temporal
Ajusta el nivel de filtrado de ruido temporal entre -15 y +15. Cuanto ms alto sea el valor,
mayor filtrado de ruido se producir.
Filtrado de ruido espacial
Ajusta el nivel de filtrado de ruido espacial entre -15 y +15. Cuanto ms alto sea el valor,
mayor filtrado de ruido se producir.
24.12.1 Enfoque
Enfoque automtico
Ajusta automticamente la lente para corregir el enfoque y obtener las imgenes ms ntidas.
Un toque (predeterminado): activa la funcin Enfoque automtico cuando la cmara deja
de moverse. Una vez realizado el enfoque, la opcin Enfoque automtico se desactivar
hasta que la cmara se mueva de nuevo.
Enfoque automtico: el enfoque automtico siempre permanece activo.
Manual: el enfoque automtico permanece desactivado.
Polaridad de enfoque
Normal (predeterminado): los controles de enfoque funcionan con normalidad.
Inverso: los controles de enfoque funcionan en modo inverso.
Velocidad de enfoque
Controla la rapidez con la que se reajusta el enfoque automtico cuando la imagen sea
borrosa. Seleccione entre las siguientes opciones:
Muy lento
Lento
Medio
Rpido
2013.07 | V1 | Configuration Client Manual de configuracin Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Pgina Codificadores/Decodificadores | es 213
24.12.2 Iris
Autoiris
Ajusta automticamente la lente para conseguir una iluminacin correcta del sensor de la
cmara. Este tipo de lente es la recomendada para condiciones de poca luz o luz cambiante.
Constante (predeterminado): la cmara se ajusta constantemente segn las condiciones
cambiantes de la luz.
Si selecciona esta opcin, AutoDome Junior HD, por ejemplo, realiza los siguientes
cambios de forma automtica:
Control de ganancia: cambia a control de ganancia automtica
Modo de obturador: cambia a Normal
Manual: la cmara debe ajustarse manualmente para compensar las condiciones
cambiantes de la luz.
Polaridad de iris
Permite invertir el funcionamiento del botn del iris del controlador.
Normal (predeterminado): los controles de iris funcionan con normalidad.
Inverso: los controles de iris funcionan en modo inverso.
Nivel de autoiris
Aumenta o reduce el brillo segn la cantidad de luz. Escriba un valor comprendido entre 1 y 15
(ambos incluidos). El ajuste predeterminado es 8.
Velocidad de iris
Controla la rapidez con la que el iris ajustar la apertura segn la luz de la escena. Escriba un
valor comprendido entre 1 y 10 (ambos incluidos). El ajuste predeterminado es 5.
24.12.3 Zoom
Velocidad de zoom mx.
Controla la velocidad del zoom. Ajuste predeterminado: Rpida
Polaridad de zoom
Permite invertir el funcionamiento del botn de zoom del controlador.
Normal (predeterminado): los controles de zoom funcionan con normalidad.
Inverso: los controles de zoom funcionan en modo inverso.
Zoom digital
El zoom digital es un mtodo para reducir (estrechar) el ngulo de visin aparente de una
imagen de vdeo digital. Esto se realiza electrnicamente, sin ajustes en la ptica de la cmara
y sin incrementar la resolucin ptica en el proceso.
Desactivado (predeterminado): habilita la funcin de zoom digital.
Activado: desactiva la funcin de zoom digital.
Perodo de inactividad
Determina el comportamiento del domo cuando el control de ste est desactivado.
Seleccione un perodo de tiempo en la lista desplegable (entre 3 seg. y 10 min.). El ajuste
predeterminado es 2 minutos.
Giro automtico
El giro automtico inclina la cmara en sentido vertical a medida que la cmara va girando
para mantener la orientacin correcta de la imagen.
Establezca la opcin Giro automtico en Activado (valor predeterminado) para girar
automticamente la cmara 180 cuando siga un objeto en movimiento situado debajo de la
cmara. Para desactivar esta funcin, haga clic en Desactivado.
Congelar fotograma
Seleccione Activado (valor predeterminado) para congelar la imagen mientras la cmara se
mueve a una posicin de escena predeterminada.
Lmite superior de inclinacin
Haga clic en Establecer para establecer el lmite de inclinacin superior de la cmara.
Lmites de inclinacin
Haga clic en Restablecer para borrar el lmite de inclinacin superior.
permanece en verde.
Salida de lnea
24.20.1 COM1
Esta funcin permite configurar los parmetros de interfaz serie segn sus requisitos.
Si el dispositivo funciona en modo de multidifusin, a la primera ubicacin remota en
establecer una conexin de vdeo con el dispositivo tambin se le asigna la conexin de datos
transparentes. Sin embargo, pasados aproximadamente 15 segundos de inactividad, la
conexin de datos finaliza de forma automtica y otra ubicacin remota puede realizar
intercambios de datos transparentes con el dispositivo.
Nota!
Si se utiliza un servidor DHCP en la red para la asignacin dinmica de direcciones IP, active
la aceptacin de direcciones IP asignadas automticamente al dispositivo.
Determinadas aplicaciones (VRM, Bosch Video Management System, Bosch Video Client,
Configuration Manager) utilizan la direccin IP para la asignacin nica del dispositivo. Si
utiliza estas aplicaciones, el servidor DHCP debe admitir la asignacin fija entre direcciones
IP y MAC y debe estar configurado de forma adecuada para que se mantenga la direccin IP
asignada cada vez que se reinicie el sistema.
Mscara de subred:
Introduzca el nmero de mscara de subred del dispositivo que le haya indicado el
administrador de la red.
Direccin puerta de acceso
Introduzca la direccin IP de la puerta de acceso para conectar el dispositivo a una ubicacin
remota de otra subred. De lo contrario, este campo puede permanecer vaco (0.0.0.0).
Longitud de prefijo
Introduzca la longitud de prefijo adecuada para la direccin IP establecida.
Direccin puerta de acceso
Para que el dispositivo establezca una conexin con una ubicacin remota en una subred
distinta, introduzca aqu la direccin IP de la puerta de acceso. De lo contrario, este campo
puede permanecer sin completar (0.0.0.0).
Direccin del servidor DNS
Introduzca la direccin IP del servidor DNS de este dispositivo.
El acceso a las unidades que aparecen en un servidor DNS es ms fcil. Para establecer una
conexin de Internet con el dispositivo, basta con introducir el nombre del dispositivo
(utilizado en el servidor DNS) como lo hace en el navegador URL. Se admiten servidores DNS
seguros y dinmicos.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de configuracin 2013.07 | V1 | Configuration Client
218 es | Pgina Codificadores/Decodificadores Bosch Video Management System
Transmisin de vdeo
Seleccione TCP como protocolo para las unidades usadas con cortafuegos. Seleccione UDP
para las unidades usadas en una red local.
Nota:
UDP es compatible con la multidifusin. TCP no lo es. El valor de unidad de transmisin
mxima (MTU) en el modo UDP es de 1514 bytes.
Bosch VMS NVR slo admite UDP.
Puerto del navegador HTTP
Seleccione el puerto del navegador HTTP en la lista. El puerto predeterminado es 80. Para
limitar la conexin a HTTPS, desactive el puerto HTTP. Para ello, seleccione Desactivado.
Puerto del navegador HTTPS
Para limitar el acceso del navegador a conexiones codificadas, elija un puerto HTTPS de la
lista. El puerto HTTPS estndar es 443. Seleccione la opcin Desactivado para desactivar los
puertos HTTPS y limitar las conexiones a puertos no codificados.
La cmara utiliza el protocolo TLS 1.0. Asegrese de que el navegador est configurado para
admitir este protocolo. Asegrese tambin de que la compatibilidad con la aplicacin Java
est activada (en los ajustes de Java del Panel de control de Windows).
Para limitar las conexiones a la codificacin SSL, debe establecer la opcin Desactivado en el
puerto del navegador HTTP, el puerto RCP+ y el soporte de Telnet. Esto desactiva todas las
conexiones no cifradas y permite slo las conexiones al puerto HTTPS.
Configure y active la codificacin de los datos de medios (vdeo, audio y metadatos) en la
pgina Codificacin.
Puerto RCP+ 1756
Seleccione Activado para permitir las conexiones no codificadas en este puerto. Seleccione
Desactivado para permitir slo conexiones codificadas (no disponible).
Soporte de Telnet
Seleccione Activado para permitir las conexiones no codificadas en este puerto. Seleccione
Desactivado para permitir slo conexiones codificadas (no disponible).
Interface mode ETH 1 / Interface mode ETH 2
Si es necesario, seleccione el valor para la interfaz, por ejemplo, 100 Mbps HD. Este valor
depende del dispositivo y se debe definir individualmente.
Red MSS [Byte]
Establece el tamao mximo de segmento (MSS) de los datos del usuario del paquete IP.
As tendr la opcin de ajustar el tamao de los paquetes de datos al entorno de red y
optimizar la transmisin de datos. Respete el valor MTU de 1514 bytes en el modo UDP.
iSCSI MSS [Byte]
Introduzca el tamao mximo de segmento (MSS) que tendr una conexin con el sistema
iSCSI.
El tamao mximo de segmento para una conexin con el sistema iSCSI puede superar al
tamao necesario para el resto de trfico de datos de la red. El tamao depende de la
estructura de red. Un valor ms alto slo es til si el sistema iSCSI se encuentra en la misma
subred que el dispositivo.
Direccin MAC
Muestra la direccin MAC.
24.22.1 SNMP
El dispositivo admite SNMP V2 (protocolo simple de administracin de red) para la
administracin y control de los componentes de red, y puede enviar mensajes SNMP
(capturas) a las direcciones IP. El dispositivo admite SNMP MIB II en el cdigo unificado.
SNMP
Seleccione Activado para activar la funcin SNMP.
1. Direccin del host SNMP / 2. Direccin del host SNMP
Escriba la direccin IP de una o dos unidades de destino. El dispositivo (p. ej. un codificador o
cmara) enva traps SNMP automticamente a las unidades de destino.
Si no introduce direcciones IP, el dispositivo slo responde a las solicitudes SNMP y no enva
traps SNMP a las unidades de destino.
Capturas SNMP
Permite seleccionar los traps que el dispositivo enviar a las unidades de destino. Para ello,
haga clic en Seleccionar.
Aparecer el cuadro de dilogo Capturas SNMP.
Cuadro de dilogo Capturas SNMP
Active las casillas de verificacin de las capturas apropiadas y haga clic en Aceptar.
24.22.2 802.1x
IEEE 802.1x permite la comunicacin con el dispositivo si se utiliza un servidor RADIUS en la
red.
Autenticacin
Seleccione Activado para activar 802.1x.
Identidad
Escriba el nombre de usuario que el servidor RADIUS utilizar para identificar el dispositivo.
Contrasea
Escriba la contrasea que el servidor RADIUS utilizar para identificar el dispositivo.
24.22.3 RTSP
Puerto RTSP
Si es necesario, seleccione un puerto diferente para el intercambio de los datos de RTSP. El
puerto predeterminado es 554. Desactivado desactiva la funcin RTSP.
24.22.4 UPnP
Permite activar la funcin plug and play universal (UPnP). Si se activa, la cmara responde a
las solicitudes procedentes de la red y se registra automticamente como un nuevo
dispositivo de red en los ordenadores que emiten las solicitudes. En ese caso, el acceso a la
cmara se puede realizar a travs del explorador de archivos de Windows y sin necesidad de
conocer la direccin IP de la cmara.
Nota:
Para poder utilizar la funcin UPnP en un ordenador con Windows XP o Windows Vista, debe
activarse el servidor de dispositivo Plug and Play universal y los servicios de deteccin SSDP.
Puerto TCP
Seleccione el puerto para la comunicacin TCP. Seleccione Desactivado para desactivar la
funcin de metadatos TCP.
Direccin IP del emisor
Introduzca aqu la direccin IP del emisor de metadatos TCP.
Puerto
Asigne un puerto distinto a cada flujo de datos si hay flujos de datos simultneos en la misma
direccin de multidifusin.
Introduzca aqu la direccin del puerto para la secuencia necesaria.
Flujo de vdeo
Active la casilla de verificacin para activar el modo de transmisin de multidifusin para la
secuencia correspondiente. El dispositivo transmite datos de multidifusin aunque no haya
ninguna conexin activa.
Normalmente, no se requiere la transmisin para un funcionamiento de multidifusin normal.
TTL de paquete (slo para Dinion IP, Gen4 y FlexiDome)
Introduzca un valor para especificar el tiempo que estarn activos los paquetes de datos de
multidifusin en la red. Si ejecuta la multidifusin a travs de un router, el valor debe ser
superior a 1.
El dispositivo por s mismo podr iniciar una conexin (por ejemplo, para enviar una alarma)
fuera de los rangos definidos si est configurado para que haga eso.
Precaucin!
Si selecciona un ajuste VGA con valores fuera del rango de especificaciones tcnicas del
monitor, puede provocar daos graves en ste. Consulte la documentacin tcnica del
monitor que utilice.
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para importar un archivo de recurso.
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para reemplazar el archivo de recurso
seleccionado.
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para exportar el archivo de recurso
seleccionado.
Ventana principal > Mapas y Estructura > > Cuadro de dilogo Creador de
secuencias >
Le permite configurar las propiedades de una secuencia de cmara.
Nombre de secuencia:
Introduzca el nombre adecuado para la nueva secuencia de cmara.
Nmero lgico
Para utilizarlo con un teclado IntuiKey de Bosch, introduzca un nmero lgico para la
secuencia.
Tiempo de espera:
Introduzca el tiempo de espera adecuado.
Cmaras por paso:
Introduzca el nmero de cmaras en cada paso.
Pasos:
Introduzca el nmero de pasos apropiado.
Ventana principal > Mapas y Estructura > > Botn Agregar paso
Le permite agregar un paso con un nuevo tiempo de espera a una secuencia de cmara
existente.
Tiempo de espera:
Introduzca el tiempo de espera adecuado.
Ventana principal > Mapas y Estructura > Seleccione una carpeta de mapa en
el rbol Lgico > En el mapa, haga clic con el botn derecho y haga clic en Crear vnculo
Le permite seleccionar un mapa para crear un vnculo a otro mapa.
26 Pgina Planificaciones
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para agregar los das de vacaciones o excepcin
necesarios.
Suprimir
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para eliminar los das de vacaciones o de
excepcin necesarios.
Estndar
Haga clic para mostrar la Tabla de Planificacin para configurar Planificaciones de Tarea
estndar. Si configura un patrn estndar, ningn patrn recurrente ser vlido para la
planificacin seleccionada.
Recurrente
Haga clic para mostrar la Tabla de Planificacin para configurar un patrn recurrente para la
Planificacin de Tarea seleccionada. Por ejemplo, puede configurar una planificacin para
cada segundo martes de cada mes o para el 4 de julio de cada ao. Si configura un patrn
recurrente, ningn patrn estndar ser vlido para la Planificacin de Tarea seleccionada.
Das de la semana
Haga clic para mostrar la Tabla de Planificacin para los das de la semana.
Arrastre el puntero para seleccionar los perodos de tiempo para la planificacin seleccionada.
Las celdas seleccionadas se visualizan con el color de la planificacin seleccionada.
Las 24 horas del da se visualizan horizontalmente. Cada hora est dividida en 4 celdas. Cada
celda representa 15 minutos.
Das de vacaciones
Haga clic para mostrar la Tabla de Planificacin para las vacaciones.
Das de Excepcin
Haga clic para mostrar la Tabla de Planificacin para los das de excepcin.
Borrar todo
Haga clic para borrar los perodos de tiempo de todos los das disponibles (das de la semana,
das de vacaciones o de excepcin).
Seleccionar todo
Haga clic para seleccionar los perodos de tiempo de todos los das disponibles (das de la
semana, das de vacaciones o de excepcin).
Agregar...
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para agregar los das de vacaciones o excepcin
necesarios.
Suprimir...
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para suprimir los das de vacaciones o de
excepcin.
Frecuencia
Haga clic en la frecuencia con la que desea que se repita la Planificacin de Tarea (Diario,
Semanal, Mensual, Anual) y, a continuacin, seleccione las opciones correspondientes.
Patrn diario
Arrastre el puntero para seleccionar los perodos de tiempo para los patrones recurrentes.
Haga clic para copiar ajustes de grabacin de una planificacin de grabacin a otra.
Haga clic para abrir el cuadro de dilogo para configurar una cmara PTZ seleccionada.
Ventana principal > Cmaras y Grabacin > Haga clic en un dispositivo de grabacin,
por ejemplo
Muestra informacin diversa de las cmaras disponibles en Bosch VMS.
Le permite cambiar las siguientes propiedades de cmara:
Nombre de cmara
Asignacin de una fuente de audio
Nmero lgico
Control de PTZ, si est disponible.
Seleccione la familia de dispositivos que desee para configurar los ajustes de grabacin
vlidos para dicha familia.
Seleccione la calidad de secuencia que desee utilizar para la grabacin normal. Los ajustes de
calidad disponibles se configuran en el cuadro de dilogo Ajustes de calidad de la secuencia.
Duracin
Introduzca el tiempo de grabacin deseado antes de que se active una alarma. Introduzca el
tiempo con el formato hh.mm.ss.
Nota: solo est disponible cuando Anterior a la alarma se ha seleccionado.
Grabacin por alarma:
Permite activar o desactivar la grabacin de alarma de esta cmara.
Alarma de movimiento:
Permite activar o desactivar grabacin de alarma activada por movimiento.
Secuencia:
Seleccione la secuencia usada para la grabacin con alarma.
Nota: La disponibilidad de secuencias depende de la familia de dispositivos.
Seleccione la calidad de secuencia que desee utilizar para la grabacin con alarma. Los
ajustes de calidad disponibles se configuran en el cuadro de dilogo Ajustes de calidad de la
secuencia.
Slo para CPP: cuando se selecciona la entrada Ninguna modificacin, la grabacin con
alarma se realiza con la misma calidad que se utiliza para la grabacin continua/previa a la
alarma. Le recomendamos que utilice la entrada Ninguna modificacin. Cuando selecciona
una calidad de secuencia para la grabacin con alarma, slo se modifican los valores del
intervalo de codificacin de imagen y de velocidad de bits, segn los ajustes de esta calidad
de la secuencia. Los dems ajustes de calidad que se usan se configuran en el ajuste de
calidad asignado a la grabacin continua/previa a la alarma.
Duracin
Introduzca el tiempo de grabacin deseado para la alarma. Introduzca el tiempo con el
formato hh.mm.ss.
Ventana principal > Cmaras y Grabacin > > Haga clic en una ficha de
Haga clic para suprimir una calidad de secuencia seleccionada. No puede suprimir los
ajustes de grabacin predeterminados.
Nombre
Muestra el nombre de la calidad de la secuencia. Cuando agregue una nueva calidad de la
secuencia, puede cambiarle el nombre.
Resolucin de vdeo SD:
Seleccione la resolucin de vdeo deseada. Para una calidad HD, configure la calidad SD de la
secuencia 2.
Intervalo de codificacin de imagen:
Mueva el regulador deslizante o introduzca el valor apropiado.
El sistema calcula los valores correspondientes para IPS (PAL y NTSC).
Con el intervalo de codificacin de imagen, puede configurar el intervalo de codificacin y
transmisin de las imgenes. Si introduce 1, se codificarn todas las imgenes. El valor 4
significa que slo se codifica cada cuarta imagen (las tres imgenes siguientes se omiten), lo
que puede resultar til con anchos de banda de baja velocidad. Cuanto ms bajo sea el ancho
de banda, ms alto debe ser este valor para que el vdeo sea de la mejor calidad.
Flujo de bits objetivo [Kbps]
Mueva el regulador deslizante o introduzca el valor apropiado.
Puede limitar la velocidad de datos para que el encoder optimice el uso del ancho de banda
en su red. La velocidad de datos deseada debe establecerse de acuerdo con la calidad de la
imagen que se desea para escenas normales que no presenten mucho movimiento.
Para imgenes complejas o cambios frecuentes de imagen debido a movimientos habituales,
este lmite se puede superar de forma temporal hasta el valor introducido en el campo Flujo
de bits mximo [Kbps]:.
Flujo de bits mximo [Kbps]:
Mueva el regulador deslizante o introduzca el valor apropiado.
Con la velocidad de bits mxima, puede configurar la velocidad de transmisin mxima que no
se puede exceder.
Puede establecer un lmite de velocidad de bits para determinar de manera fiable el espacio
de disco necesario para almacenar los datos de vdeo.
En funcin de los ajustes de calidad de vdeo para los fotogramas I y los fotogramas P, es
posible que se omitan algunas imgenes individuales.
El valor que se introduzca aqu debera ser al menos un 10% superior al valor indicado en el
campo Flujo de bits objetivo [Kbps]. Si el valor introducido aqu es demasiado bajo, se
ajustar automticamente.
Distancia a Fotograma I
Este parmetro le permite ajustar los intervalos en los que se codifican los fotogramas I. Haga
clic en Automtico para introducir los fotogramas I necesarios. El valor 1 indica que los
fotogramas I se generan de forma continua. El valor 2 indica que slo hay es un fotograma I
cada segunda imagen, mientras que 3 indica que slo lo es cada tercera imagen, etc. Los
fotogramas I intermedios se codifican como fotogramas P.
Ventana principal > Cmaras y Grabacin > > Seleccione una cmara PTZ >
Haga clic para mover la cmara a la posicin predefinida o para ejecutar el comando.
Nombre
Haga clic en una celda para modificar el nombre del comando.
Cdigo
Haga clic en una celda para modificar el cdigo del comando.
28 Pgina Eventos
Haga clic para duplicar un evento. Utilcelo para generar varias alarmas para un
determinado evento.
Haga clic para que aparezca un cuadro de dilogo para crear Eventos Compuestos
mediante expresiones booleanas de otros eventos (10 como mximo).
Los Eventos Compuestos se agregan a la Tabla de configuracin de eventos.
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para crear o editar Procedimientos de
comandos.
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para importar un archivo de procedimiento.
Haga clic para mostrar un cuadro de dilogo para exportar un archivo de procedimiento.
Haga clic para mostrar la ayuda en lnea del Procedimiento API de Bosch VMS.
Evento compuesto:
Podr crear eventos compuestos en dicho rbol. Todos los secundarios inmediatos de un
operador booleano (Y, O) son combinados por este operador.
Ventana principal > Eventos > ficha Ajustes de rebote > botn Editar prioridades
Puede configurar las prioridades de los distintos cambios de estado de un tipo de evento si
procede; por ejemplo, entrada virtual cerrada y entrada virtual abierta. Un cambio de estado
con una prioridad ms alta anula el tiempo de rebote de otro cambio de estado con una
prioridad menor.
Nombre de la prioridad:
Introduzca un nombre para el ajuste de prioridad.
Valor de estado
Muestra los nombres de los estados de evento del evento seleccionado.
Prioridad de estado
Introduzca la prioridad deseada. 1=mxima prioridad, 10=mnima prioridad.
29 Pgina Alarmas
Muestra un cuadro de dilogo para establecer los ajustes de alarma vlidos para este
Management Server.
En la columna Archivo de audio, haga clic en ... en una celda para visualizar un cuadro de
dilogo que permita seleccionar un archivo de audio que se reproduzca en caso de alarma.
Opciones de alarma
Haga clic en ... en una celda para visualizar el cuadro de dilogo Opciones de alarma.
Ventana principal > Alarmas > o > Columna Paneles Imagen de Alarma >
Haga clic en ... en una de las columnas 1-5
Le permite seleccionar el elemento de rbol Lgico que se muestra y se graba (si el elemento
es una cmara) en caso de alarma.
Nota!
Los mapas que se muestran en un panel Imagen de Alarma estn optimizados y muestran
nicamente la vista inicial del archivo .dwf bsico.
Buscar elemento
Introduzca texto para buscar un elemento en el rbol Lgico.
Buscar
Haga clic para buscar la cmara con el texto de bsqueda introducido en la descripcin.
En directo
Haga clic para que se visualice la imagen en directo de la cmara en caso de alarma.
Reproduccin instantnea
Haga clic para que se visualice la Reproduccin instantnea de la cmara.
El tiempo de rebobinado para la reproduccin instantnea se configura en el cuadro de
dilogo Ajustes de alarma; consulte Cuadro de dilogo Ajustes de alarma, Pgina 244.
Detener reproduccin
Active la casilla de verificacin para visualizar la cmara de reproduccin instantnea con
alarma y con la reproduccin instantnea en pausa. El usuario puede iniciar la reproduccin
instantnea si es necesario.
Grabar esta cmara
Active la casilla de verificacin para activar la grabacin con alarma para la cmara en caso de
alarma. Si se activa una alarma, esta cmara se graba con calidad de grabacin con alarma. La
duracin de la grabacin es la misma que la del estado de alarma ms el tiempo anterior y
posterior a la alarma. Este valor cambia directamente el valor de la grabacin con alarma en el
cuadro de dilogo Opciones de alarma y viceversa.
Ventana principal > Alarmas > o > Columna Paneles Imagen de Alarma >
Columna Archivo de audio > Haga clic en ...
Permite seleccionar un archivo de audio que se reproduce en caso de alarma.
Reproducir
Haga clic para reproducir el archivo de audio seleccionado.
Pausa
Haga clic para poner en pausa el archivo de audio seleccionado.
Parar
Haga clic para detener el archivo de audio seleccionado.
Administrar...
Haga clic para mostrar el cuadro de dilogo Administrador de recursos.
Ventana principal > Alarmas > o > Columna Opciones de alarma > ...
Le permite configurar los siguientes ajustes para las alarmas:
Cmaras que inician la grabacin en caso de alarma
Activacin de la proteccin de las grabaciones de alarma (slo para grabacin NVR)
Activacin de comandos PTZ en caso de alarma
Notificaciones que se envan en caso de alarma
Flujo de trabajo que se tiene que procesar en caso de alarma
Asignacin de cmaras que se visualizan en los grupos de monitores analgicos en caso
de alarma.
Pestaa Cmaras
N
Muestra el nmero de cmara segn se ha configurado en la pgina Cmaras y Grabacin.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de configuracin 2013.07 | V1 | Configuration Client
246 es | Pgina Alarmas Bosch Video Management System
Nombre
Muestra el nombre de cmara tal y como se ha configurado en la pgina Cmaras y
Grabacin.
Ubicacin
Muestra la ubicacin segn se ha configurado en la pgina Mapas y Estructura.
Grabar
Active una casilla de verificacin para activar la grabacin con alarma para la cmara en caso
de alarma. Si se activa una alarma, esta cmara se graba con calidad de grabacin con alarma.
La duracin de la grabacin es la misma que la del estado de alarma ms el tiempo anterior y
posterior a la alarma. Este valor cambia directamente el valor de la grabacin con alarma en el
cuadro de dilogo Seleccionar contenido del panel Imagen y viceversa.
Proteger grabacin (slo para grabacin NVR)
Active una casilla de verificacin para proteger la grabacin con alarma de la cmara.
Ubicacin
Haga clic en una celda para seleccionar un comando auxiliar para ejecutar en caso de alarma.
Las entradas de esta lista estn disponibles slo para una cmara PTZ.
Posicin predefinida
Haga clic en una celda para seleccionar una posicin predefinida para establecer en caso de
alarma.
Las entradas de esta lista estn disponibles slo para una cmara PTZ.
Pestaa Notificaciones
Correo electrnico
Active la casilla de verificacin para enviar un correo electrnico en caso de alarma.
Servidor:
Seleccione un servidor de correo electrnico.
Destinatarios:
Escriba las direcciones de correo electrnico de los destinatarios separadas por comas (por
ejemplo: nombre@proveedor.com).
SMS
Active la casilla de verificacin para enviar un SMS en caso de alarma.
Dispositivo:
Seleccione un dispositivo SMS.
Destinatarios:
Introduzca los nmeros de mvil de los destinatarios.
Texto:
Introduzca el texto de la notificacin.
Informacin:
Active la casilla de verificacin para agregar la informacin correspondiente al texto de
notificacin.
Nota: en el caso de un correo electrnico, se utiliza la fecha de la zona horaria del
Management Server.
Pestaa Flujo de trabajo
Grabar slo alarma
Active la casilla de verificacin para especificar que la cmara slo se graba y que no se
muestra para esta alarma. Esta casilla de verificacin slo estar activa si se ha marcado la
casilla de verificacin Grabar de la pestaa Cmaras.
Borrar alarma automticamente tras la hora configurada (cuadro 'Ajustes de alarma')
Active la casilla de verificacin para que esta alarma se borre automticamente.
Borrar la alarma de forma automtica cuando el estado del evento vuelva a cambiar a
normal
Active la casilla de verificacin para especificar que esta alarma se borre automticamente
cuando el evento que la active cambie de estado. La alarma no se borrar automticamente si
se acepta o se rechaza.
Mostrar plan de accin
Active la casilla de verificacin para activar el flujo de trabajo que se debe procesar en caso de
alarma.
Recursos...
Haga clic para que aparezca el cuadro de dilogo Administrador de recursos. Seleccione un
documento con una descripcin del flujo de trabajo correspondiente.
Visualizar cuadro de comentarios
Active la casilla de verificacin para que aparezca un cuadro de comentarios en caso de
alarma. En este cuadro de comentarios, el usuario puede introducir comentarios sobre la
alarma.
Forzar al operador a procesar el flujo de trabajo
Active la casilla de verificacin para forzar al usuario a procesar el flujo de trabajo. Si se
selecciona, el usuario no puede borrar la alarma hasta que introduzca un comentario sobre
ella.
Ejecutar el siguiente procedimiento de cliente cuando se acepta la alarma:
Seleccione un Procedimiento de Comandos de cliente para que se ejecute automticamente
cuando el usuario acepta una alarma.
Pestaa Grupo de monitores analgicos
1...10
En una columna numerada, haga clic en una celda y seleccione una cmara del rbol Lgico.
Esta cmara se visualizar en el monitor asignado en caso de alarma.
Borrar tabla
Haga clic para eliminar todas las asignaciones de cmaras a grupos de monitores analgicos.
Ttulo de alarma
Active la casilla de verificacin para que el ttulo de la alarma se visualice en los monitores
analgicos como una visualizacin en pantalla.
Hora de alarma
Active la casilla de verificacin para que la hora de la alarma se visualice en los monitores
analgicos como una visualizacin en pantalla.
Fecha de alarma
Active la casilla de verificacin para que la fecha de la alarma se visualice en los monitores
analgicos como una visualizacin en pantalla.
Nombre de cmara de alarma
Active la casilla de verificacin para que el nombre de la cmara de alarma se visualice en los
monitores analgicos como una visualizacin en pantalla.
Nmero de cmara de alarma
Active la casilla de verificacin para que el nmero de la cmara de alarma se visualice en los
monitores analgicos como una visualizacin en pantalla.
Slo en el primer monitor
Active la casilla de verificacin para que la hora de la alarma se visualice slo en el primer
monitor del grupo de monitores analgicos como una visualizacin en pantalla.
Haga clic para agregar un usuario nuevo al grupo de usuarios seleccionado. Cambie el
nombre de usuario predeterminado si lo desea.
Haga clic para agregar un nuevo par de conexin para autorizacin doble.
Haga clic para mostrar las pginas disponibles para configurar los permisos de este
grupo.
Haga clic para visualizar las pginas disponibles para configurar las propiedades de este
usuario.
Haga clic para visualizar las pginas disponibles para configurar las propiedades de este
par de conexin.
Haga clic para visualizar las pginas disponibles para configurar los permisos de este
grupo de autorizacin doble.
Permisos en un Enterprise System
Para un Enterprise System puede configurar los siguientes permisos:
Permisos de uso del Operator Client que definen la interfaz de usuario para trabajar en el
Enterprise System (por ejemplo, la interfaz de usuario del monitor de alarma).
Utilice un Enterprise User Group. Configrelo en el Enterprise Management Server.
Los permisos de dispositivo que deben estar disponibles para trabajar en un Enterprise
Management Server se definen en cada Management Server.
Utilice Enterprise Accounts. Configrelo en cada Management Server.
Permisos en un solo Management Server
Para administrar el acceso a uno de los Management Servers, utilice el grupo de usuarios
estndar. Puede configurar todos los permisos de este Management Server en este grupo de
usuarios.
Puede configurar grupos de usuarios de autorizacin doble para grupos de usuarios estndar y
para Enterprise User Groups.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios >
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise >
Le permite crear un grupo de usuarios estndar, un Enterprise User Group o una Enterprise
Account.
La pestaa Enterprise User Groups slo est disponible si la licencia adecuada est disponible
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento > Pestaa Propiedades de grupo de usuarios
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Planificacin de conexiones
Asociacin de un grupo de usuarios LDAP
Descripcin:
Introduzca una descripcin caracterstica del grupo de usuarios.
Idioma
Seleccione el idioma de Operator Client (tanto de NVR como de VRM).
Planificacin de conexiones:
Seleccione una planificacin de tarea o de grabacin. Los usuarios del grupo seleccionado
slo pueden conectarse al sistema durante las horas definidas en esta planificacin.
Grupo LDAP asociado:
Introduzca el nombre del grupo de usuarios LDAP que desea utilizar para el sistema.
Tambin puede hacer doble clic en un elemento de la lista Grupos LDAP:.
Grupos LDAP:
Muestra los grupos de usuarios LDAP disponibles. Puede configurar los grupos LDAP en el
cuadro de dilogo Ajustes del servidor LDAP.
Buscar grupos
Haga clic para visualizar los grupos de usuarios LDAP disponibles en la lista Grupos LDAP:.
Para buscar grupos de usuarios, debe realizar los ajustes adecuados en el cuadro de dilogo
Ajustes del servidor LDAP.
Ajustes
Haga clic para mostrar el cuadro de dilogo Ajustes del servidor LDAP.
Asociar grupo
Haga clic para asociar el grupo LDAP seleccionado con este grupo de usuarios.
Borrar grupo
Haga clic para borrar el campo Grupo LDAP asociado:. Se eliminar la asociacin del grupo
LDAP al grupo de usuarios de Bosch VMS.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios >
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
>
Si cambia la contrasea de un usuario o elimina un usuario mientras este est conectado, el
usuario puede seguir trabajando con Operator Client tras el cambio o eliminacin de la
contrasea. Si, tras el cambio o eliminacin de la contrasea, la conexin a Management
Server se interrumpe (por ejemplo, tras activar la configuracin), el usuario no podr volver a
conectar automticamente el Management Server sin desconectarse y conectarse en
Operator Client.
Le permite configurar un nuevo usuario en un grupo de usuarios estndar o en un grupo de
usuarios empresarial.
Nombre completo:
Escriba el nombre completo del usuario.
Descripcin:
Escriba una descripcin caracterstica del usuario.
Introducir contrasea nueva:
Escriba la contrasea del nuevo usuario.
Confirmar contrasea:
Vuelva a escribir la contrasea nueva.
Aplicar
Haga clic para aplicar los ajustes.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios >
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Le permite crear una autorizacin dual para un grupo de usuarios estndar o para un grupo de
usuarios empresarial.
Para el acceso empresarial, no hay disponible una autorizacin dual.
Nombre:
Escriba un nombre para el grupo.
Descripcin:
Escriba una descripcin para el grupo.
Consulte tambin
Creacin de un grupo de autorizacin dual, Pgina 129
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Permisos de cmara
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Permisos de cmara
Le permite configurar los derechos de acceso a las funciones de una cmara seleccionada o
un grupo de cmaras para el grupo de usuarios seleccionado.
Si se agregan nuevos componentes, los permisos de cmara se debern configurar a
continuacin.
Puede recuperar el acceso a una cmara en la pgina rbol Lgico.
Cmara
Muestra el nombre de cmara tal y como se ha configurado en la pgina Cmaras y
Grabacin.
Ubicacin
Muestra la ubicacin de la cmara tal y como se ha configurado en la pgina Mapas y
Estructura.
Acceso
Active una casilla de verificacin para permitir el acceso a esta cmara.
Vdeo en directo
Active una casilla de verificacin para permitir el vdeo en directo.
Audio en directo
Active una casilla de verificacin para permitir el audio en directo.
Grabacin manual
Active una casilla de verificacin para permitir la grabacin manual (grabacin con alarma).
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si la grabacin con alarma manual
est activada en la pgina Caractersticas del operador.
Reproducir vdeo
Active una casilla de verificacin para permitir la reproduccin de vdeo.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si la reproduccin est activada en
la pgina Caractersticas del operador.
Reproducir audio
Active una casilla de verificacin para permitir la reproduccin de audio.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si la reproduccin est activada en
la pgina Caractersticas del operador.
Metadatos
Active una casilla de verificacin para permitir la visualizacin de metadatos.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si la visualizacin de metadatos
est activada en la pgina Caractersticas del operador.
Exportar
Active una casilla de verificacin para permitir la exportacin de datos de vdeo.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si la exportacin de datos de vdeo
est activada en la pgina Caractersticas del operador.
PTZ
Active una casilla de verificacin para permitir el control de esta cmara.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si el control de PTZ de una cmara
est activado en la pgina Caractersticas del operador.
Aux
Active una casilla de verificacin para permitir la ejecucin de comandos auxiliares.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si el control de PTZ de una cmara
est activado en la pgina Caractersticas del operador.
Establecer predeterminados
Active una casilla de verificacin para permitir al usuario establecer posiciones prefijadas para
esta cmara PTZ.
Puede activar o desactivar esta casilla de verificacin slo si el control de PTZ de una cmara
est activado en la pgina Caractersticas del operador.
Imagen de referencia
Active una casilla de verificacin para permitir la actualizacin de la imagen de referencia de
esta cmara.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Prioridades de control
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Prioridades de control
Prioridades de control
Mueva el regulador deslizante apropiado hacia la derecha para disminuir la prioridad para
adquirir controles de PTZ y lneas troncales Bosch Allegiant. Un usuario con una prioridad alta
puede bloquear los controles de PTZ o el control de una lnea troncal para usuarios con
prioridades ms bajas. Puede establecer el tiempo de espera para bloquear el control de PTZ
en el campo Tiempo de espera en min.. El ajuste predeterminado es 1 minuto.
Tiempo de espera en min.
Introduzca el perodo de tiempo en minutos.
Consulte tambin
Cmo configurar diferentes prioridades, Pgina 134
Ventana principal > > Pestaa Grupos de Usuarios > Grupos de usuarios >
Ventana principal > > Pestaa Grupos de Usuarios > Grupos de usuarios Enterprise
>
Le permite seleccionar permisos de grupo de usuarios para copiarlos en los grupos de
usuarios seleccionados.
Copiar de:
Muestra el grupo de usuarios seleccionado. Sus permisos se pueden copiar en otro grupo de
usuarios.
Ajustes para copiar
Active una casilla de verificacin para seleccionar los permisos del grupo de usuarios que
desea copiar.
Copiar en:
Active una casilla de verificacin para especificar el grupo de usuarios en el que desea copiar
los permisos del grupo seleccionado.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > > Pestaa
Permisos del dispositivo > Pestaa Permisos de cmara
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Permisos de cmara
Le permite configurar los decodificadores a los que tendrn acceso los usuarios de este
grupo.
Decodificador
Muestra los codificadores disponibles.
Active la casilla de verificacin para que el grupo de usuarios tenga acceso a este
decodificador.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Eventos y Alarmas
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa Eventos y Alarmas
Le permite configurar los permisos para el rbol de Eventos, es decir, puede establecer los
eventos que el grupo de usuarios estar autorizado a utilizar.
Hay al menos un dispositivo para cada evento. Por ejemplo, para el evento Prdida de vdeo,
los dispositivos son las cmaras disponibles. Para un evento como Copia de seguridad
finalizada, el dispositivo correspondiente es Copia de seguridad controlada por tiempo. Por
lo tanto, un dispositivo puede ser un proceso de software.
1. Ample un elemento del rbol y haga clic en las casillas de verificacin necesarias para
activar los eventos. En la columna Cmara, seleccione la casilla de verificacin para
activar los eventos de todos los dispositivos disponibles. De esta forma, se garantiza que
el grupo de usuarios reciba eventos desde los dispositivos a los que este grupo no tiene
acceso. El acceso a los dispositivos se configura en la pgina rbol Lgico y en la pgina
Permisos de cmara.
2. Para activar o desactivar todos los eventos de una sola vez, active o desactive la casilla de
verificacin Eventos y Alarmas.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento > Pestaa Propiedades de grupo de usuarios > Botn
Ajustes
2013.07 | V1 | Configuration Client Manual de configuracin Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Pgina Grupos de Usuarios | es 257
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
> Pestaa Permisos de funcionamiento > Pestaa Propiedades de grupo de usuarios >
Botn Ajustes
Debe introducir los ajustes de servidor LDAP que se configuran fuera de Bosch VMS.
Necesitar la ayuda del administrador de TI para que configure el servidor LDAP para las
siguientes entradas.
Todos los campos son obligatorios salvo el cuadro de grupo Usuario/Grupo de usuarios de
prueba.
Puerto:
Introduzca el nmero de puerto del servidor LDAP (por defecto, no cifrado: 389 y cifrado:
636)
Conexin segura
Active la casilla de verificacin para activar la transmisin de datos cifrados.
Base LDAP para usuario:
Introduzca el nombre nico (DN = distinguished name) de la ruta LDAP en la que se puede
buscar un usuario. Ejemplo de DN de la base
LDAP:CN=Users,DC=Security,DC=MyCompany,DC=com
Filtro para usuario:
Seleccione un filtro para buscar un nombre de usuario nico. Los ejemplos estn predefinidos.
Sustituya %username% por el nombre de usuario real.
Base LDAP para grupo:
Introduzca el nombre nico de la ruta LDAP en la que puede buscar grupos.
Ejemplo de DN de la base LDAP: CN=Users,DC=Security,DC=MyCompany,DC=com
Filtro para bsqueda de miembros de grupos:
Seleccione un filtro utilizado para buscar un miembro de grupo.
Los ejemplos estn predefinidos. Sustituya %usernameDN% por el nombre de usuario real y
su DN.
Usuario proxy
Nombre de usuario (DN):
Escriba el nombre nico del usuario proxy. Es necesario que este usuario permita a los
usuarios de este grupo de usuarios de Bosch VMS el acceso al servidor LDAP.
Contrasea
Escriba la contrasea del usuario proxy.
Prueba
Haga clic para probar si el usuario proxy tiene acceso al servidor LDAP.
Usuario/Grupo de usuarios de prueba
Las entradas de este cuadro de grupo no se han guardado tras hacer clic en Aceptar. Slo
sirven como prueba.
Nombre de usuario
Escriba el nombre de un usuario de prueba. Omita el DN.
Contrasea
Escriba la contrasea del usuario de prueba.
Usuario de prueba
Haga clic para probar si la combinacin de nombre de usuario y contrasea es correcta.
Grupo (DN):
Introduzca el nombre de grupo nico con el que est asociado el usuario.
Grupo de prueba
Haga clic para probar la asociacin del usuario con el grupo.
Filtro de bsqueda de grupos:
No deje este campo vaco. Si no hay ninguna entrada, no puede asignar un grupo LDAP a un
grupo de usuarios Bosch VMS.
Seleccione un filtro para buscar un grupo de usuarios.
Los ejemplos estn predefinidos.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > > Pestaa
Permisos del dispositivo > Pestaa Credenciales
Configure las credenciales de una Enterprise Account en un Management Server.
Puede configurar el acceso Enterprise en cada Management Server que sea miembro del
Enterprise System. El Enterprise Management Server utiliza esta credencial para otorgar
acceso a los dispositivos de este Management Server para el Operator Client que se conecta
como usuario de un Enterprise User Group.
Consulte tambin
Cuadro de dilogo Agregar nuevo grupo de usuarios/cuenta empresarial, Pgina 250
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa rbol Lgico
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Acceso Enterprise > >
Pestaa Permisos del dispositivo > Pestaa rbol Lgico
Le permite configurar el rbol Lgico para cada grupo de usuarios.
rbol Lgico
Active una casilla de verificacin para otorgar a los usuarios del grupo seleccionado acceso a
los dispositivos correspondientes.
Puede recuperar el acceso a una cmara en la pgina Permisos de cmara.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento > Pestaa Caractersticas del operador
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Consulte tambin
Configuracin de permisos de uso, Pgina 131
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento > Pestaa Prioridades
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Le permite configurar el tiempo de espera para un bloqueo de PTZ explcito. Puede establecer
las prioridades del control de PTZ y la visualizacin de alarmas entrantes.
Comportamiento emergente automtico
Mueva el regulador deslizante para ajustar el valor de prioridad de las ventanas Imagen en
directo o Reproduccin de imagen. Este valor es necesario para seleccionar si las alarmas
entrantes se mostrarn automticamente en la ventana Imgenes de Alarma.
Por ejemplo: si mueve el regulador deslizante de la ventana Imagen en directo hasta el valor
50 y hasta el 70 en la ventana Reproduccin de imagen, y se registra una alarma con prioridad
60, la alarma se mostrar automticamente slo si el usuario tiene activa la reproduccin de
imagen. En cambio, la alarma no se activar automticamente si la ventana de visualizacin en
directo no est activa.
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios > >
Pestaa Permisos de funcionamiento > Pestaa Interfaz de usuario
o
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Ventana principal > Grupos de Usuarios > Pestaa Grupos de usuarios Enterprise >
Consulte tambin
Configuracin de la Lista de Servidores de Enterprise System, Pgina 139
Creacin de un grupo o una cuenta, Pgina 128
31 Solucin de problemas
En este captulo, encontrar informacin para solucionar los problemas conocidos que pueden
surgir durante el uso del mdulo Configuration Client de Bosch VMS.
Problemas tras la actualizacin de Bosch Video Management System
La configuracin se detiene Los archivos del servidor OPC Desinstale OPC Core
con un mensaje que indica no se pueden sobrescribir. Components Redistributable
que el servidor OPC no se y reinicie el programa de
puede instalar. instalacin de Bosch VMS.
Glosario
802.1x de usuarios si los usuarios son miembros de
El estndar IEEE 802.1x proporciona un mtodo diferentes grupos de usuarios) debe ser parte de
general de autenticacin y autorizacin en redes un grupo de autorizacin dual. Un grupo de
IEEE-802. La autenticacin se lleva a cabo autorizacin dual tiene sus propios derechos de
mediante el autenticador, que comprueba la acceso en Bosch Video Management System. Este
informacin de autenticacin transmitida grupo de autorizacin dual debera tener ms
mediante un servidor de autenticacin (consulte derechos de acceso que el grupo de usuarios
Servidor RADIUS) y aprueba o deniega el acceso a normal al que pertenece el usuario. Ejemplo: el
los servicios ofrecidos (LAN, VLAN o WLAN) segn usuario A es miembro de un grupo de usuarios
corresponda. llamado Grupo A. El usuario B es miembro del
Acceso empresarial Grupo B. Adems, un grupo de autorizacin dual
Consta de una o ms Enterprise Accounts. Cada se configura con Grupo A y Grupo B como
Enterprise Account contiene permisos de miembros. Para los usuarios del Grupo A, la
dispositivo para dispositivos de un Management autorizacin dual es opcional; para los usuarios
Server concreto. del Grupo B, es obligatoria. Cuando el usuario A
Alarma se conecte, aparecer un segundo cuadro de
Evento que se configura para crear una alarma. Se dilogo para confirmar la conexin. En este
trata de una situacin particular (movimiento cuadro de dilogo, un segundo usuario puede
detectado, sonido de timbre, prdida de seal, iniciar sesin si est disponible. De lo contrario, el
etc.) que necesita atencin inmediata. Una alarma usuario A puede continuar e iniciar Operator
puede mostrar vdeo en directo, reproduccin de Client. En ese caso, solo tendr los derechos de
vdeo, un plan de accin, una pgina Web o un acceso del Grupo A. Cuando el usuario B se
mapa. conecte, volver a aparecer un segundo cuadro de
Allegiant dilogo para iniciar sesin. En este cuadro de
Serie Bosch de sistemas matrices analgicos. dilogo, debe iniciar sesin un segundo usuario.
rbol de Dispositivos De no ser as, el usuario B no podr iniciar
Lista jerrquica de los dispositivos disponibles en Operator Client.
el sistema. BRS
rbol Lgico Bosch Recording Station. Software de grabacin y
rbol con una estructura personalizada de todos administracin de vdeo.
los dispositivos. El rbol Lgico se utiliza en BVIP
Operator Client para seleccionar cmaras y otros Bosch Video over IP. Nombre de una creciente
dispositivos. En el Cliente de Configuracin, el familia de productos de vdeo, cmaras,
"rbol Lgico Completo" est configurado (en la codificadores y descodificadores que se
pgina Mapas y estructura) y personalizado para comunican mediante IP (protocolo de Internet).
cada grupo de usuarios (en la pgina Grupos de CAJERO
usuarios). Cajero automtico.
Asignacin de puertos Cmara PTZ
La asignacin de puertos permite a ordenadores Cmara con funciones de zoom, giro e inclinacin.
remotos conectarse a un ordenador o servicio CCL
especfico de una red de rea local (LAN) privada. Siglas de Command Console Language, lenguaje
Autorizacin dual de consola de comandos. Conjunto de comandos
Poltica de seguridad que requiere dos usuarios que se utilizan para controlar las funciones de un
diferentes para conectarse a Operator Client. dispositivo Bosch Allegiant.
Ambos usuarios deben ser miembros de un grupo
normal de usuarios de Bosch Video Management
System. Este grupo de usuarios (o estos grupos
material de vdeo ms tarde. IVA permite capturar posteriormente. Adems, puede compartir los
y evaluar el movimiento direccional de objetos, de resultados con otros usuarios mediante la
manera que las falsas alarmas se evitan en gran exportacin de un marcador.
medida. IVA se adapta automticamente a las Master Control Software
condiciones ambientales cambiantes y, por tanto, Software que acta como interfaz entre Bosch
no le afectan fenmenos como la lluvia o el Video Management System y un dispositivo
movimiento de los rboles. Cuando se usa Allegiant. Se usa la versin 2.8 o posterior.
especficamente con fines de investigacin Metadatos
forense, IVA permite filtrar objetos en movimiento Los datos de un PUNTO DE VENTA o un CAJERO,
por su color. Con la ayuda del algoritmo IVA, se como fecha y hora, o el nmero de cuenta
pueden buscar de forma selectiva en gran bancaria, almacenados con los datos de vdeo
cantidad de material de vdeo objetos con correspondientes para ofrecer informacin
propiedades de color especficas. adicional con fines de evaluacin.
LDAP MHT
Siglas de Lightweight Directory Access Protocol, Tambin llamado "Archivo Web". Formato de
protocolo ligero de acceso a directorios. archivo que puede guardar todos los archivos
Protocolo de red que se ejecuta en una red HTML y de imagen de un sitio de Internet en un
TCP/IP que permite el acceso a directorios. Un nico archivo. Para evitar problemas, es
directorio puede ser, por ejemplo, una lista de recomendable crear los archivos MHT con Internet
grupos de usuarios y sus derechos de acceso. Explorer 7.0 o versiones posteriores.
Bosch Video Management System lo utiliza para MPEG-4
acceder a los mismos grupos de usuarios que Siglas de Motion Picture Expert Group, grupo de
MS Windows u otros sistemas de gestin de expertos en imgenes en movimiento. Formato
usuarios empresariales. estndar para la codificacin (compresin) de
Lnea de Tiempo audio y vdeo digital para aplicaciones multimedia.
Elemento de la interfaz de usuario de Bosch Video MSS
Management System. Muestra las lneas como Siglas de Maximum Segment Size, tamao mximo
representaciones grficas de las grabaciones de de segmento. La cantidad mayor de datos,
las cmaras seleccionadas. La Lnea de Tiempo le especificada en bytes, que un ordenador o
permite navegar por los vdeos grabados. dispositivo de comunicacin puede gestionar en
Lnea troncal una sola pieza sin fragmentar.
Salidas analgicas de una matriz analgica que se MTU
conectan a un dispositivo codificador. De ese Siglas de Maximum Transmission Unit, unidad
modo, las fuentes de vdeo matriz se pueden mxima de transmisin. Describe la cantidad de
utilizar en Bosch Video Management System. datos mxima (en bytes) que se puede transferir
Lista de Alarmas sin necesidad de fragmentar.
Ventana de Bosch Video Management System Multidifusin
utilizada para mostrar una lista de alarmas activas. Comunicacin que se establece entre un nico
LUN transmisor y varios receptores de una red
Siglas de Logical Unit Number, nmero de unidad mediante la distribucin de una sola secuencia de
lgica. Se utiliza en el entorno iSCSI para dirigirse datos en la red a determinados receptores de un
a una unidad de disco individual o a una particin grupo definido. Para una operacin de
virtual (volumen). La particin forma parte de una multidifusin, es necesaria una red compatible
matriz de discos RAID (destino iSCSI). con la multidifusin con implementacin de los
Marcador protocolos UDP e IGMP.
Se utiliza para almacenar un perodo de tiempo de
vdeo en directo o grabado. Esto permite marcar
determinadas escenas para examinarlas
ndice
A archivos de recurso , 99
acceder a la ayuda , 12 archivos HTML, 224
acceso a sistemas, 19 Asignacin de IQN, 66
acceso denegado asignacin de puertos, 26, 153
emulacin CCL Allegiant, 183 automtico
acceso dirigido, 156 modo de grabacin, 186
acceso remoto, 26, 61, 63, 140, 153 autorizacin dual, 252, 253
activacin, 59 ayuda , 12, 13
configuracin, 136 ayuda del Procedimiento API de Bosch, 124
retardada, 136, 150 ayuda en lnea de la aplicacin , 12
activacin retardada, 136, 150 B
activar, 136 base de datos de Diario de Registros, 153
configuracin anterior, 137 cadena de conexin, 153
actualizacin de firmware bloqueo de PTZ, 134, 255, 262
Teclado IntuiKey de Bosch, 37 Bosch Video Management System, 15, 57
actualizacin del software, 264 , 57
actualizar, 264 actualizar, 264
actualizar estados, 148, 158 ayuda en lnea , 12
actualizar:funciones del dispositivo, 72 descripcin, 15
adquirir control de PTZ, 134 idioma de la GUI, 265
agregar entrada de alarma Bosch Allegiant, 144 obtencin de la licencia, 57
agregar puente de CAJERO/PUNTO DE VENTA de botn de evento de usuario, 119, 120
Bosch, 142 buscar
agrupacin, 29, 184 dispositivos , 155, 158, 224, 231, 239, 241, 243,
ajustes de alarma globales, 122 249
ajustes de interfaz informacin en la ayuda , 12
VIP XD, 90 Bsqueda forense, 145, 167
alarmas
orden, 244
Allegiant
cmara PTZ, 233
canal de control, 40, 41
demasiadas cmaras, 267
emulacin CCL, 87, 96
programa Network Host, 41
Sistema satlite, 41
versin del firmware, 33
aadir codificador BVIP, 32, 72, 87, 170, 172, 187,
188
aadir descodificador BVIP, 72
aadir grupo:VRM, 66
rbol de Dispositivos, 155, 224
rbol Lgico, 98, 247
archivo, 81
Archivo Allegiant, 267
archivos de recurso
importar, 99
C crear
CABAC, 153, 237 Procedimiento de Comandos , 124
cadena de conexin, 153 D
calidad de grabacin, 151, 235 datos de configuracin
cmara domo , 115, 237 exportar, 137
cmara inicial, 173 datos de configuracin a OPC
cmara PTZ exportar, 138
Allegiant, 233 de seguridad
cmara PTZ , 115, 237 modo de grabacin, 185
Cmaras HD, 132 decodificador
cambiar contrasea, 251 Teclado IntuiKey de Bosch, 90
cambiar direccin de red, 73, 80, 84, 92 demasiadas cmaras Allegiant, 267
cambiar direccin IP, 73, 80, 84, 92, 158 desacoplado, 59
cambiar grupo, 189 descodificador BVIP:aadir, 72
cambio de contrasea, 251 desconectado, 59
clave de activacin , 151 das de excepcin, 108
cliente Web, 96 DiBos
cdecs, 112, 232 versin, 33
codificacin en NVR, 155 direccin de red
Codificador cambiar, 73, 80, 84, 92
Pgina Web, 198 direccin IP
codificador BVIP:aadir, 32, 72, 87, 170, 172, 187, cambiar, 73, 80, 84, 92, 158
188 duplicar, 80
codificador:modo de grabacin de seguridad, 73 direccin IP predeterminada, 157
Comandos CCL de Allegiant, 42 direcciones IP
comandos de men, 148 conflicto, 80
comportamiento emergente de alarmas automticas, duplicadas, 157
31 direcciones IP duplicadas, 80, 157
conectar direcciones IP predeterminadas de fbrica, 80
matriz Allegiant y Bosch VMS, 38 dispositivo BVIP
Teclado IntuiKey de Bosch y Bosch VMS, 34 contrasea, 198
configuracin anterior, 137 Pgina Web, 198
configuracin bsica, 66 dispositivo CAJERO AUTOMTICO/PUNTO DE VENTA,
configuracin predeterminada, 66 86
configuracin sin conexin , 136 dispositivo de control de red, 86
configurar grabacin VRM, 144 dispositivo de correo electrnico, 86
Configuration Wizard dispositivo DiBos, 86
Mobile Video Service, 20 Dispositivo DVR, 31
conflictos con direcciones IP, 80 dispositivo iSCSI, 66
contrasea, 198 dispositivo perifrico, 86
Contrasea CHAP, 184 dispositivo SMS, 86
Contrasea iSCSI, 184 dispositivo:actualizar funciones, 72
control de una cmara , 112, 145 doble flujo, 168
control PTZ DSA E-Series, 65, 190
bloqueo, 134, 255, 262 duplicar un evento , 119
copia de seguridad DynDNS, 26
NVR, 161
copiar y pegar , 111
Cortafuegos, 195
E G
ejemplos, 139 grabacin con alarma, 244
agregar entrada de alarma Bosch Allegiant, 144 grabacin manual, 244
agregar puente de CAJERO/PUNTO DE VENTA de Grupo de almacenamiento iSCSI, 29, 184
Bosch, 142 Grupo de almacenamiento VRM, 29, 184
configurar grabacin VRM, 144 grupo de monitores analgicos, 15, 87, 88, 93, 153,
eliminar 169, 244, 247
NVR, 81 agregar, 88
eliminar usuario, 251 cmara de inicio, 93
emulacin CCL, 96 cmara inicial, 93
Emulacin CCL Allegiant controlado por estaciones de trabajo, 93, 153
acceso denegado, 183 OSD, 93
Enterprise Management Server, 263 predeterminado, 88
Enterprise System, 20, 61, 139 vista cuadrangular, 93
entrada virtual, 86 vista nica, 93
estacin de trabajo, 93, 153 Grupo de monitores analgicos, 79, 172, 173
estados, 148, 158 grupo de monitores analgicos predeterminado, 88
estructuras de sistemas, 18 grupo:cambiar, 189
Eventos Compuestos , 120, 239 grupo:trasladar dispositivo, 67, 70, 76
eventos personalizados , 120, 239 grupo:VRM, 66, 189
exploracin de direcciones IP conflictivas, 80, 156
exploracin de red, 157
H
H.264, 153, 237
exploracin inicial del dispositivo, 80
H.264 BP, 232
explorar
H.264 BP+, 232
a travs de subredes, 153
H.264 MP, 232
en subredes, 153
H.264 MP con latencia baja, 232
explorar red, 157
hoja de datos, 17
explorar red , 79
hora, 200
exportar
datos de configuracin, 137 I
datos de configuracin a OPC, 138 ID del dispositivo, 198, 199
Procedimiento de Comandos , 125 identificacin, 198
Extensin del iniciador, 199 identificacin del dispositivo, 198
idioma, 265
F Configuration Client, 153
fallo
Operator Client, 251
Configuration Client, 266
idioma de la GUI, 265
Operator Client, 266
importar
festivos, 108
archivos de recurso, 99
ficha, 195
Procedimiento de Comandos , 125
filtro, 155, 158, 224, 231, 239, 241, 243, 249
imprimir la ayuda , 13
Filtro de desbloqueo de H.264, 153, 237
informacin del archivo de registro, 215
Firmware de ARM, 232
iPad, 96, 183
Firmware de VIPX, 232
iPhone, 96, 183
Forensic Search, 93, 168
fuera de lnea, 59, 251 L
funcionalidad de intercomunicacin, 261 licencia, 59
Funcionalidad de intercomunicacin de audio, 261
M O
Management Server, 17, 20, 59 obtencin de la licencia
mantener grabaciones protegidas, 161 Bosch Video Management System, 57
mapa de alarma, 244 servidor Stratus, 57
mapas, 224 ONVIF
matriz Allegiant, 86, 92, 166 ficha, 195
matriz analgica , 166 secuencia, 195
mensaje de alarma, 200 Operator Client, 16, 98
Mobile Video Service, 20, 32 orden
modo de alarma, 200 alarmas, 244
modo de cmara, 151, 235
modo de grabacin automtico, 186
P
panel Dispositivos, 224
modo de grabacin con alarma, 233
paquete de software, 59
modo de grabacin de seguridad, 185
perfil, 151, 235
codificador, 73
permisos, 224
modo de varios monitores, 132
permisos , 98
Mdulos E/S, 87
Preferencias de grabacin, 204
multidifusin, 195
prioridad de alarma, 134
N Procedimiento de Comandos, 224
nombre de la cmara, 200 ayuda del Procedimiento API de Bosch, 124
nombre del dispositivo, 198 exportar, 125
Nombre del iniciador, 199 importar, 125
Nombre del iniciador del servidor, 184 Procedimiento de Comandos , 100
Nombre del servidor, 184 Procedimiento de Comandos de cliente
Notas de la versin, 17 ejecutado en el inicio, 92, 125, 126
nueva conexin automtica, 136 Procedimiento de comandos de cliente
nuevos dispositivos DiBos, 90, 91, 165 alarma aceptada, 247
nmero de autorizacin , 151 pulsar para hablar, 261
Nmero de modelo comercial, 151
NVR, 17
Q
Quality of Service, 220
copia de seguridad, 161
eliminar, 81 R
unidad local, 163 Red de servidores, 61, 63, 139
NVR de seguridad, 160 red no segura, 183
NVR de Seguridad, 159 reemplazar contenido, 99
NVR de Seguridad , 157 reenvo de puertos, 26
NVR principal, 159 registro, 118, 119, 122
NVR principal , 157 Registro, 185
NVR redundante, 82, 159 reinicio automtico, 136
relacin de aspecto 16
9, 132
requisitos del sistema, 17
ronda de cmara, 224
S U
secuencia, 234 unidad local, 163
secuencia , 227 usuario
secuencia de alarma, 244 eliminar, 251
secuencia de cmara, 224 suprimir, 251
secuencia de cmara , 100, 227
seleccin mltiple , 98
V
VCA, 204
sensores de cambio, 122
Velocidad de datos deseada, 152, 236
sensores de cambio , 118
VIDOS NVR, 90
Server Lookup, 63
vincular a mapa , 103
servicio de transcodificacin, 96, 183
vnculo de mapa , 103
Servidor mster, 184
VIP X1600 XFM4, 153, 237
Servidor OPC, 264
VIP XD, 33
servidor Stratus
ajustes de interfaz, 90
obtencin de la licencia, 57
modo semi-dplex, 90
Sistema de almacenamiento iSCSI, 29
vista cuadrangular, 93
sistema todo en uno, 20
vista cuadrangular, 93
suprimir usuario, 251
vista cudruple, 173
T visualizacin automtica de alarmas, 31
Tabla de grabacin, 231 VPN, 26
Teclado CCTV VRM:aadir grupo, 66
prdida de conexin, 265 VRM:grupo, 66, 189
teclado CCTV, 89 vuelta de cmara , 100, 227
teclado DCZ, 89, 181
teclado digital, 89
W
WAN, 26, 153
teclado IntuiKey, 89
WLAN, 96, 183
Teclado IntuiKey de Bosch, 33, 34, 37, 87, 90, 167,
181 Z
Teclado KBD Universal XF, 33, 34, 87, 167 zona horaria, 14
tiempo anterior al evento, 233 zonas activas, 224
tiempo anterior al evento , 235
tiempo de grabacin de alarma (NVR), 244
tiempo de grabacin manual (NVR), 244
tiempo posterior al evento, 233
tiempo posterior al evento. , 235
trasladar dispositivo, 67, 70, 76